Votre

guide urgences
de prparation aux

Connaissez les risques

Prparez un plan

Ayez une trousse

Scurit publique Canada

Public Safety Canada

 Sa Majest la Reine du Chef du Canada, 2012 No de cat: PS4-26/1-1-2012F-PDF ISBN: 978-1-100-98054-6 Imprim au Canada

72 HEURES VOTRE FAMILLE EST-ELLE PRTE? VOTRE GUIDE DE PRPARATION AUX URGENCES
Advenant une catastrophe dans votre rgion, les quipes de secours pourraient mettre un certain temps avant de pouvoir vous prter main-forte. Vous devriez tre prt, vous et votre famille, faire face aux 72 premires heures dune situation durgence. Apprenez ds aujourdhui comment il est rapide et facile de vous prparer faire face divers types durgences, peu importe le moment ou le lieu. Servez-vous du prsent guide pour prparer votre propre plan durgence et utilisez les listes pour crer une trousse durgence pour les 72 premires heures. Les mesures de base prsentes vous aideront prendre soin de vous-mme et de vos proches en cas durgence.

Nos partenaires
La prsente publication a t produite en collaboration avec :

Association canadienne des chefs de police

Association canadienne des chefs de pompiers

Croix-Rouge canadienne

La brochure est aussi disponible dans dautres formats : CD audio, Braille, gros caractres et texte lectronique. Pour commander, veuillez composer le numro suivant : 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105 Scannez ce code laide de votre tlphone mobile pour visiter m.Preparez-vous.ca

Government of Saskatchewan

TABLE DES MATIRES

TAPE 1.
Connaissez les risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

6 7

TAPE 2.

Prparez un plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

TAPE 3.

Ayez une trousse durgence . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

16 19 20

Page dtachable Articles pour la trousse durgence de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

TABLE DES MATIRES

CONNAISSEZ LES RISQUES

Mme si les consquences de diffrentes catastrophes peuvent tre semblables, vous pourrez mieux vous prparer si vous connaissez les risques propres votre rgion. lchelle du pays, les Canadiens font face diffrents dangers, comme des tremblements de terre en Colombie-Britannique, des blizzards au Nunavut et des tornades en Ontario. Aux catastrophes naturelles sajoutent dautres types de risques comme les pannes de courant et les accidents industriels ou de transport. Certains des risques donns ci-dessous peuvent survenir dans votre collectivit. Trouvez lesquels en consultant le site www.Preparez-vous.ca. Il pourrait tre utile de dterminer quels risques sont les plus susceptibles de survenir dans votre rgion. Vous voudrez peut-tre galement connatre les impacts des diverses catastrophes sur les Canadiens. Obtenez plus dinformation au sujet des risques associs aux catastrophes naturelles, la technologie ou aux conflits en utilisant la Base de donnes canadienne sur les catastrophes ladresse : http://www.securitepublique.gc.ca/bdc Pour en apprendre davantage sur la prparation aux urgences ou pour commander des exemplaires supplmentaires du guide, composez le numro suivant :

1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105 Visitez le site www.Preparez-vous.ca ou suivez @Preparez_vous sur Twitter.

Votre guide de prparation aux urgences

PRPAREZ UN PLAN
Tous les foyers canadiens ont besoin dun plan durgence. Ce plan vous aidera, vous et votre famille, prendre les mesures appropries en cas durgence. Il ne vous prendra quenviron 20 minutes pour faire votre plan. Les membres de votre famille ne se trouveront peut-tre pas au mme endroit lorsquune urgence surviendra. Prvoyez une faon de vous retrouver ou de communiquer les uns avec les autres et discutez de ce que vous feriez dans diffrentes situations. Utilisez les pages suivantes pour prparer votre plan. Vous connaissez dj une bonne partie des renseignements demands. Il pourrait toutefois tre ncessaire de communiquer avec votre municipalit et votre province ou territoire pour obtenir certaines informations sur leurs plans durgence. Une liste des organismes de gestion des urgences est disponible la fin de ce guide. Conservez le guide dans un endroit facile trouver et retenir (avec votre trousse durgence, par exemple). Vous pourriez galement faire des copies du plan et les conserver dans votre vhicule et votre lieu de travail. Si vous avez complt votre plan en ligne, conservez une copie dans votre ordinateur.

Bonne ide
Apprenez prodiguer les premiers soins. Vous pourriez sauver des vies. En plus de prparer votre plan et votre trousse durgence, vous pourriez apprendre prodiguer les premiers soins et ainsi tre en mesure de sauver des vies. Communiquez avec la CroixRouge canadienne ou le bureau de lAmbulance Saint-Jean le plus prs pour obtenir de linformation sur les cours de premiers soins offerts dans votre rgion.

PRPAREZ UN PLAN

Plan familial
Sorties durgence
Prparez un plan dtage de votre maison montrant toutes les sorties possibles partir de chaque pice. Prvoyez une sortie principale ainsi quune autre sortie pour chaque pice. Si vous habitez en appartement, prvoyez ne pas utiliser lascenseur. Si vous ntes pas en mesure dutiliser les escaliers, informez le personnel durgence lavance. Aussi, prvoyez galement au moins un itinraire pour quitter votre quartier au cas o vous devriez partir rapidement (pensez plus dune option).

Lieux de rassemblement
Dsignez des endroits srs o tous les membres de votre famille se rassembleront si vous ne pouvez pas aller la maison ou si un ordre dvacuation est donn.

Lieu de rassemblement sr prs de la maison :

Bonne ide
Faites des copies des documents importants Faites des copies des actes de naissance et de mariage, des passeports, des permis de conduire, des testaments, des actes de concession dun terrain et des contrats dassurance. Prenez des photos des membres de votre famille au cas o un registre de personnes manquantes serait cr. Conservez-les dans un endroit sr la maison ou lextrieur de votre domicile, par exemple dans un coffret de sret ou chez un ami ou un membre de la famille qui vit lextrieur de votre municipalit.

____________________________________ ____________________________________ ____________________________________

Lieu de rassemblement sr lextrieur du quartier :

____________________________________ ____________________________________ ____________________________________

Routes dvacuation pour sortir du quartier :

____________________________________ ____________________________________ ____________________________________

Votre guide de prparation aux urgences

Travail
Informez-vous sur les plans dvacuation durgence votre travail et sur ce que vous devrez faire en situation durgence. Pensez laisser des articles de base votre bureau, comme de leau et des aliments non prissables, au cas o vous devriez y rester pendant quelque temps. Vrifiez auprs de votre employeur quels sont les plans durgence mis en place au milieu de travail, notamment les avertisseurs dincendie, les points de rencontre, les membres du personnel responsables de la scurit ainsi que les responsables dtage.

Enfants
Demandez aux responsables de lcole ou de la garderie de vos enfants quelles sont leurs politiques concernant les urgences et comment ils communiqueront avec les familles dans une telle situation. Demandez-leur galement quel type dautorisation ils exigent pour laisser partir un enfant avec une personne dsigne, au cas o vous ne pourriez pas aller chercher vous-mme votre enfant. Assurez-vous que lcole ou la garderie dispose dune liste jour des coordonnes des parents, gardiens et personnes dsignes. Personne dsigne 1 : ________________________ Tl. : _________________ Personne dsigne 2 : ________________________ Tl. : _________________ Personne-ressource de lcole : ______________________________________

Plan pour les animaux de compagnie

En situation dvacuation, gardez lesprit quen raison de rglements de sant, les animaux de compagnie sont interdits dans certains abris publics ou htels. Prvoyez confier vos animaux un ami ou un parent ou trouvez un htel o les animaux sont accepts ou une pension pour animaux dans votre secteur et un peu plus loin de la maison. Emplacement et coordonnes : _____________________________________

PRPAREZ UN PLAN

Besoins de sant particuliers

tablissez un rseau personnel de soutien compos damis, de parents, de fournisseurs de soins de sant, de collgues de travail et de voisins qui comprennent vos besoins particuliers. Notez les dtails concernant ce qui suit : Allergies Antcdents mdicaux familiaux Besoins en logement Chirurgies Coordonnes des personnes-ressources tat de sant Information sur les assurances Mdicaments Tests de dpistage Vaccins rcents

Conservez un exemplaire de cette information dans votre trousse durgence et donnez-en un exemplaire aux personnes de votre rseau personnel de soutien. Discutez avec votre mdecin de la possibilit de prparer un sac prt-emporter contenant une rserve de mdicaments et de fournitures mdicales pour deux semaines, si possible, ainsi que les ordonnances et les documents mdicaux appropris. Rappelez-vous que les pharmacies seront peut-tre fermes pendant un certain temps, mme lorsque la situation durgence aura t matrise.

Information sur ltat de sant :

_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

Mdicaments et fournitures mdicales :

_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

Emplacement du sac prt--emporter :

_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

10

Votre guide de prparation aux urgences

Plans relatifs certains risques particuliers

Scurit publique Canada offre des renseignements sur des risques spcifiques, comme des tremblements de terre, des pannes dlectricit, des inondations ou des temptes violentes. Tlchargez votre exemplaire gratuit partir de http://www.Preparez-vous.ca.

Plan de scurit du quartier

Entendez-vous avec vos voisins afin que tous les habitants du quartier soient pris en charge. Faites des jumelages pour veiller ce que personne ne soit laiss pour compte.

Coordonnes en cas durgence

Photocopiez cette liste. Laissez-en une copie prs de votre tlphone. Dans la mesure du possible, programmez ces numros sur le tlphone de votre domicile et sur votre tlphone cellulaire.

Conseil
Inscrivez un rappel afin de mettre jour votre plan durgence dans un an. la mme date lan prochain, faites une revue des coordonnes, appliquez vos plans dvacuation durgence, changez les piles du dtecteur de fume et du dtecteur de monoxyde de carbone et regarnissez votre trousse. Changez les piles, la nourriture et leau qui se trouvent dans vos trousses une fois par anne.

PRPAREZ UN PLAN

11

Numro durgence
Pompiers, police, ambulance : 9-1-1 (l o le service est offert) Autres : ____________________________________________________________

Numros pour des situations non urgentes

Police : _____________________________________________________________ Pompiers : __________________________________________________________ Clinique mdicale : _________________________________________________ Centre antipoison : _________________________________________________ Autres services : ____________________________________________________

Personne-ressource de lextrieur
Nom : _____________________________________________________________ Tl. (domicile) : ____________________________________________________ Tl. (travail) : ______________________________________________________ Tl. cell. : __________________________________________________________ Courriel : __________________________________________________________ Adresse (domicile) : ________________________________________________

Conseils
Faites en sorte que tous les membres de votre famille communiquent par tlphone ou par courrier lectronique avec la mme personne-ressource de lextrieur en cas durgence. Choisissez une personne suffisamment loigne qui nest pas susceptible dtre touche par le mme vnement. Si vous venez darriver au Canada ou venez de vous tablir dans une nouvelle rgion, prenez des ententes avec des amis, des associations culturelles ou des organisations communautaires locales.

Personne-ressource au sein de la famille

Nom : _______________________________ Tl. (domicile) : ______________________ Tl. (travail) : ________________________ Tl. cell. : ____________________________ Courriel : ____________________________ Adresse (domicile) : __________________

Ami ou voisin
Nom : _______________________________ Tl. (domicile) : ______________________ Tl. (travail) : ________________________ Tl. cell. : ____________________________ Courriel : ____________________________ Adresse (domicile) : __________________ ______________________________________

12

Votre guide de prparation aux urgences

Mdecins de famille
Nom des patients : __________________________________________________ Noms et numros de tlphone des mdecins : ______________________ _____________________________________________________________________

Agent ou compagnie dassurances

Nom de lagent ou de la compagnie : ________________________________ Tl. : ________________________________________________________________ Numros des polices dassurance pour la maison et la voiture : _____________________________________________________________________

Systme de scurit domicile

Nom de la compagnie : ______________________________________________ Tl. : ________________________________________________________________

Consignes pour assurer la scurit domicile

Assurez-vous davoir un dtecteur de monoxyde de carbone, un dtecteur de fume et un extincteur qui fonctionnent, ainsi quune trousse de premiers soins complte. Si vous vivez en appartement ou si vous tes lhtel, assurez-vous de savoir o se trouvent les dispositifs dalarme-incendie et au moins deux sorties de secours. Assurez-vous davoir un extincteur de feu sur chaque tage de la maison, dont un dans la cuisine. Tous les membres de votre famille devraient savoir o se trouvent les extincteurs de feu. Les adultes et les enfants en mesure de sen servir devraient savoir comment il fonctionne. Consultez les instructions sur la dure de vie utile de votre extincteur et informez-vous auprs de votre service dincendie municipal pour obtenir plus de renseignements. Les adultes et les enfants en mesure de le faire devraient savoir comment couper lalimentation en eau, en lectricit et en gaz de votre domicile. Prparez des inscriptions trs visibles pour indiquer o se trouvent les robinets darrive deau et de gaz ainsi que la bote de disjoncteurs ou la bote fusibles.

Conseil

Apprenez aux enfants comment et quand composer le 9-1-1 et montrez-leur comment communiquer avec la personneressource de lextrieur de votre rgion.

Limitez vos appels aux urgences uniquement, et limitez la dure de votre appel afin de librer la ligne pour les autres personnes.

PRPAREZ UN PLAN

13

Emplacement des extincteurs :

_____________________________________________________________________

Emplacement du robinet darrive deau :

_____________________________________________________________________ Numro de tlphone des services publics : __________________________

Emplacement de la bote de disjoncteurs :

_____________________________________________________________________ Numro de tlphone des services publics :

Emplacement du robinet de gaz :

_____________________________________________________________________ Numro de tlphone des services publics : __________________________ (Coupez lalimentation seulement si les autorits vous disent de le faire.)

Emplacement du drain de sol :

_____________________________________________________________________ (Ne dposez jamais de botes, de meubles, etc., sur le drain au cas o il y aurait une inondation.)

Consignes suivre en cas durgence

Composez le 9-1-1 (l o le service est offert) pour signaler un incendie, un crime ou pour sauver une vie. Pour les cas non urgents, composez le numro dix chiffres qui figure dans lannuaire tlphonique local ou dans le prsent plan durgence pour communiquer avec la police, les pompiers et les autres services de soins de sant. Lorsque vous donnez des indications sur lendroit o vous vous trouvez aux services durgence, donnez ladresse exacte et lintersection la plus proche.

Conseil

Conservez les instructions pour fermer les robinets de gaz et deau prs de ceux-ci, et lisezles attentivement.

14

Votre guide de prparation aux urgences

En cas durgence
Suivez le plan durgence. Prenez votre trousse durgence. Assurez votre propre scurit avant de venir en aide aux autres. coutez la radio ou la tlvision pour obtenir le plus dinformation possible. Les autorits locales pourraient vous demander de rester o vous tes. Suivez leurs instructions. Restez o vous tes jusqu ce que la scurit soit assure ou que lon vous donne lordre dvacuer les lieux.

Ordre dvacuation
Les autorits ne vous demanderont pas de quitter votre domicile moins davoir des raisons de croire que vous tes en danger. Si vous recevez lordre dvacuer les lieux, apportez avec vous votre trousse durgence, votre portefeuille, les papiers didentit de chacun des membres de la famille, des copies des documents essentiels de la famille et un tlphone cellulaire, une pile de rechange et un chargeur, si vous en avez un. Utilisez les voies dsignes par les autorits locales. Si vous avez le temps, tlphonez votre personne-ressource lextrieur de la ville ou envoyez-lui un courriel. Dites-lui o vous allez et quel moment vous pensez arriver. Une fois que vous tes en scurit, faites-le lui savoir. Informez-la si des membres de la famille ont t spars. Si vous avez le temps, laissez une note pour dire aux autres o vous tes et quelle heure vous tes partis. Si on vous le demande, coupez lalimentation en eau et en lectricit. Ne coupez pas lalimentation en gaz naturel, sauf si on vous demande expressment de le faire. Lorsque vous coupez lalimentation en gaz, la compagnie doit la rtablir elle-mme, ce qui pourrait prendre plusieurs semaines en situation durgence importante. Emmenez vos animaux de compagnie avec vous. Verrouillez les portes de votre domicile. Suivez les instructions des autorits. Si vous devez vous rendre un centre dvacuation, inscrivez-vous au bureau daccueil. Ne retournez pas la maison avant que les autorits ne vous disent quil est scuritaire de le faire.
PRPAREZ UN PLAN

15

AYEZ UNE TROUSSE DURGENCE

Dans une situation durgence, vous aurez besoin de certains articles essentiels. Vous devrez peut-tre vous dbrouiller sans source dnergie ni eau courante. Prparez-vous tre autosuffisant pendant au moins 72 heures. Vous avez peut-tre dj certains des articles ncessaires en votre possession, comme de la nourriture, de leau et une lampe de poche piles ou manivelle. Limportant, cest de bien organiser votre matriel pour le trouver rapidement. Seriez-vous capable de trouver votre lampe de poche dans le noir? Veillez ce que votre trousse soit facile transporter et que tous les occupants de la maison savent o elle se trouve. Gardez-la dans un sac dos, dans un sac de sport ou dans une valise roulettes porte de la main, dans un endroit facilement accessible, par exemple dans le placard prs de la porte dentre. Si votre foyer compte plus dun occupant, votre trousse durgence pourrait tre lourde. Il serait une bonne ide de distribuer ces fournitures parmi divers sacs dos; elles seront alors plus faciles transporter et chaque personne pourra personnaliser sa trousse prte emporter.

Trousse durgence de base

Eau prvoir au moins deux litres par jour par personne. Utilisez des petites bouteilles qui seront plus faciles transporter en cas dordre dvacuation Aliments non prissables comme de la nourriture en conserve, des barres nergtiques et des aliments dshydrats (remplacer leau et les aliments une fois par anne)

Conseil
Gardez un tlphone fil la maison car la plupart des tlphones sans fil ne fonctionneront pas pendant une panne de courant.

Ouvre-bote manuel Lampe de poche manivelle ou piles (et piles de rechange). Remplacez les piles au moins une fois lan Radio manivelle ou piles (et piles de rechange) ou une Radio-Mto Trousse de premiers soins Cls supplmentaires pour la voiture et la maison

16

Votre guide de prparation aux urgences

Argent comptant en petites coupures comme des billets de 10 $ et monnaie pour les tlphones publics Une copie de votre plan durgence et de la liste des personnesressources Sil y a lieu, dautres articles particuliers tels que des mdicaments obtenus sur ordonnance, de la prparation pour nourrissons et de lquipement pour les personnes handicapes, ou de la nourriture, de leau et des mdicaments pour vos animaux de compagnie ou votre animal dassistance (personnalisez votre trousse en fonction de vos besoins)

Autres articles recommands

Deux litres deau par jour par personne pour la prparation des aliments et pour lhygine Bougies et allumettes ou briquet (placez les bougies dans des contenants robustes et profonds. Ne les laissez pas brler sans surveillance) Vtements et chaussures de rechange pour tous les membres de la famille Sac de couchage ou couverture pour tous les membres de la famille Articles de toilette Dsinfectant pour les mains Ustensiles Sacs ordures Papier hyginique Tablettes de purification de leau Outils de base (marteau, pinces, clef, tournevis, gants de travail, masque protecteur contre la poussire, couteau de poche) Sifflet (pour attirer lattention au besoin) Ruban lectrique (p. ex. pour fermer hermtiquement fentres, portes, bouches dair, etc.)

Conseils
Si vous souponnez que votre eau est contamine, informez-vous auprs de votre municipalit ou des autorits locales pour obtenir des dtails. En cas de doute, ne buvez pas leau si vous croyez quelle est contamine. Gardez-vous de largent comptant, puisque les guichets automatiques et les rseaux bancaires pourraient ne pas fonctionner pendant une urgence ou une panne de courant. Vous pourriez avoir du mal utiliser vos cartes de dbit ou de crdit.

AYEZ UNE TROUSSE DURGENCE

17

Trousses premballes
Les trousses de la Croix-Rouge canadienne sont disponibles sur le site Internet https://magasiner.croixrouge.ca/fr/C-153/Marchandise.aspx. Dautres trousses sont galement en vente chez diffrents dtaillants.

Trousse durgence pour la voiture

Prparez une trousse durgence pour la voiture. La trousse de base devrait comporter les articles suivants : Aliments non prissables (barres nergisantes par exemple) Bougie dans un contenant mtallique profond et allumettes Couverture Eau Lampe de poche ( manivelle ou pile). Remplacez les piles au moins une fois lan Lanterne davertissement ou fuses clairantes Liste des numros de tlphone de vos personnes-ressources Petite pelle, grattoir et balai Radio ( manivelle ou pile). Remplacez les piles au moins une fois lan Sifflet Trousse de premiers soins contenant un couteau pouvant couper une ceinture de scurit Vtements et chaussures de rechange

Articles additionnels garder dans la voiture

Sable, sel ou litire chat (non agglomrante) Antigel et liquide lave-glace Cble de remorquage, cble de dmarrage Extincteur Cartes routires

18

Votre guide de prparation aux urgences

ARTICLES POUR LA TROUSSE DURGENCE DE BASE

10

Eau prvoir au moins deux litres par jour par personne. Utilisez des petites bouteilles qui seront plus faciles transporter en cas dordre dvacuation Aliments non prissables comme de la nourriture en conserve, des barres nergtiques et des aliments dshydrats (remplacer leau et les aliments une fois par anne) Ouvre-bote manuel Lampe de poche manivelle ou piles (et piles de rechange) Radio manivelle ou piles (et piles de rechange) Trousse de premiers soins Cls supplmentaires pour la voiture et la maison Argent comptant en petites coupures comme des billets de 10 $ et monnaie pour les tlphones publics Une copie de votre plan durgence et de la liste des personnes-ressources Sil y a lieu, dautres articles particuliers tels que des mdicaments obtenus sur ordonnance, de la prparation pour nourrissons et de lquipement pour les personnes handicapes, ou de la nourriture, de leau et des mdicaments pour vos animaux de compagnie ou votre animal dassistance (personnalisez votre trousse en fonction de vos besoins).
ARTICLES POUR LA TROUSSE DURGENCE DE BASE

3 4 5 6 7 8

9 10

19

RESSOURCES
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la prparation aux urgences, visitez le site www.Preparez-vous.ca ou m.Preparez-vous.ca partir de votre appareil mobile.
Pour commander des exemplaires supplmentaires de la prsente publication, veuillez composer le numro suivant : 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105

Service mtorologique dEnvironnement Canada

www.meteo.gc.ca 1-900-565-4455; des frais de 2,99 $ la minute sappliquent. Consultez les pages bleues de votre annuaire tlphonique local la rubrique Mto afin de connatre les numros de tlphone composer pour obtenir des bulletins et des prvisions mtorologiques.

Croix-Rouge canadienne
www.croixrouge.ca / 613-740-1900 ou informez-vous pour obtenir le numro de tlphone du service de votre municipalit.

Ambulance Saint-Jean
www.asj.ca / 613-236-7461 ou informez-vous pour obtenir le numro de tlphone du service de votre municipalit. Numro sans frais : 1-888-840-5646

Arme du Salut
www.armeedusalut.ca / 416-425-2111 ou informez-vous pour obtenir le numro de tlphone du service de votre municipalit.

20

Votre guide de prparation aux urgences

Ressources lchelon provincial-territorial

Pour obtenir des renseignements sur la prparation aux urgences lchelon rgional ou local, communiquez avec votre organisation de gestion des urgences (OGU) : Alberta
Alberta Emergency Management Agency Tlphone : 780 422-9000 / Sans frais : 310-0000 www.aema.alberta.ca (site en anglais seulement)

Colombie-Britannique
Programme provincial de gestion des urgences de la ColombieBritannique Tlphone : 250 952-4913 / Numro durgence : 1 800-663-3456 www.pep.bc.ca (site en anglais seulement)

le-du-Prince-douard
Organisation des mesures durgence de lle-du-Prince-douard Tlphone : 902 894-0585 / Aprs les heures de bureau : 902 892-9365 Sans frais : 1 877-894-0585 www.peipublicsafety.ca (site en anglais seulement)

Manitoba
Organisation des mesures durgence du Manitoba Tlphone : 204 945-4772 / Sans frais : 1 888-267-8298 www.manitobaemo.ca (site en anglais seulement)

Nouveau-Brunswick
Organisation des mesures durgence du Nouveau-Brunswick Tlphone : 506 453-2133 / Sans frais (24/7) : 1 800-561-4034 www.gnb.ca/cnb/emo-omu

RESSOURCES

21

Nouvelle-cosse
Bureau de gestion des urgences de la Nouvelle-cosse Tlphone (24h) : 1 866-424-5620 (sans frais) www.gov.ns.ca/emo (site en anglais seulement)

Nunavut
Nunavut Emergency Management Tlphone : 867 975-5403 / Numro durgence composer en tout temps : 1 800 693-1666 http://cgs.gov.nu.ca/en/nunavut-emergency-management (site en anglais seulement)

Ontario
Gestion des situations durgence Ontario Tlphone : 416 314-3723 / Sans-frais : 1 877-314-3723 www.ontario.ca/gdu

Qubec
Ministre de la Scurit publique - Qubec Tlphone : Sans frais : 1 866-644-6826 Information gnrale (Services Qubec) : 1 877-644-4545 www.securitepublique.gouv.qc.ca

Saskatchewan
Saskatchewan Emergency Management Organization Tlphone : 306 787-9563 www.cps.gov.sk.ca/SaskEMO (site en anglais seulement)

Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland and Labrador Fire and Emergency Services Tlphone : 709 729-3703 www.gov.nl.ca/fes (site en anglais seulement)

22

Votre guide de prparation aux urgences

Territoires du Nord-Ouest
Northwest Territories Emergency Management Office Numro durgence : 867 920-2303 www.maca.gov.nt.ca/emergency_management/index.htm (site en anglais seulement)

Yukon
Yukon Emergency Measures Organization Tlphone : 867 667-5220 / Sans frais : 1 800-661-0408 www.community.gov.yk.ca/emo/index.html (site en anglais seulement)

RESSOURCES

23

www.Preparez-vous.ca