Caper2013 Diaria02

2013
diaria 02
Newsline Report Diarias
2013
diaria 02
Abri la 22 edicin de CAPER
AYER QUED INAUGURADA LA EDICIN 2013 DE EXPOSICIN SATLITE Y MULTIMEDIA, CON UN DISCURSO QUE TUVO COMO EJE CENTRAL EL 25 ANIVERSARIO DE LA CMARA
co. El medio de almacenamiento de video era la cinta magntica de 1 en carrete abierto, comenzaban a aparecer los casetes de tipo U-Matic y El CD era un incipiente proyecto en desarrollo en los laboratorios de Phillips. Dentro de ese contexto, en 1986, Alberto Gonzlez realiza en el Hotel Provincial de Mar del Plata, la primera Expo TV, que fue pequea y circunscripta al Saln Circular del hotel y fue realmente pequea, pero gener una gran repercusin. Un ao despresas proveedoras y fabricantes estaban ubicadas en Buenos Aires o sus alrededores y lo til que resultara, una organizacin que los nucleara y representara, para tratar esos temas entre otros varios, que seguramente con el correr del tiempo surgiran. En 1987, durante el festejo de los 75 aos de la Revista Telegrfica Electrnica, Jorge De Nucci , Jos Scaliter y Pedro Pascual intercambiaban opiniones sobre cmo los avances tecnolgicos le estaban pasando por encima al Nomenclador Arancelario y lo que le costaba a las empresas participar en las diversas exposiciones de equipamiento que comenzaban a replicarse de la mano de diversos organizadores. Se plantean entonces la necesidad de unirse para trabajar juntos. As, concertaron un almuerzo das despus en uno de los restaurantes ms tradicionales de Buenos Aires: La Emiliana, en las calles Corrientes y Uruguay, para darle forma a este proyecto. De all en adelante, se reunieron los seis hombres que representaron a las seis empresas fundadoras de CAPER: por AUDINAC, Pedro Pascual; Hctor Salonio por DECERO; Jos Simonetta por INTERTEL ; en representacin de VIDEOTRON Guillermo Gilles; Jorge De Nucci por VIDITEC; y Jos Scaliter por la empresa XIDEN. Luego de ponerse de acuerdo en algunos puntos bsicos, convocaron a Eduardo Cneo para la redaccin de los Estatutos Sociales de una Cmara, que finalmente nacera el 20 de setiembre de 1988, devel el actual titular de la cmara. Solari sostuvo que CAPER na-
Acto Inaugural
Lleg la apertura de la exposicin que este ao tiene ms de 2.800 m2, ocupados por 86 empresas nacionales e internacionales de tecnologas para la industria audiovisuales, organismos gubernamentales, asociaciones y cmaras. Junto a Norma Trinchitella (tesorera) y Osvaldo Rodi (Secretario de Consejo Directivo), el presidente de CAPER, Ricardo Solari, propuso un recorrido histrico dnde explic los orgenes de la entidad que cumpli 25 aos en septiembre pasado. As Solari comparti con todos los presentes algunas ideas que invit a reflexionar en la celebracin que se hizo con las empresas asociadas, el 20 de septiembre prximo pasado. A mediados de los aos 80 se haban oficializado las transmisiones de TV en color, los canales continuaban controlados por el estado, salvo Canal 9, que haba sido devuelto a su ltimo dueo, Alejandro Romay; ENTEL , era la nica empresa estatal de tele-
Norma Trinchitella, Ricardo Solari y Osvaldo Rodi en el acto inaugural.
fona, an no habamos odo hablar de los celulares y el FAX era el gran adelanto de las comunicaciones; Internet era un proyecto en las mentes locas de algunos nerds y el nico correo que conocamos era el que el cartero nos traa hasta la puerta de nuestras casas, comenz el titula de la entidad. Al tiempo que seal que la industria del video cable comenzaba lentamente a desarrollarse y expandirse con una oferta discreta de canales; las PCs tenan un disco rgido de 40 60 Megas y monitor monocromti-
pus, organiza Expo TV 87 y en esta oportunidad, se completan los tres salones del Hotel Provincial, manifest. Durante esta muestra, Solari tuvo una charla con Hctor Salonio, en que comentaban lo dificultoso que en el futuro sera compatibilizar las glosas del Nomenclador Aduanero con lo vertiginoso de esos cambios, particularmente en lo que a equipamiento de televisin se refiere. Adems lo oneroso y complicado que resultaba una exposicin en Mar del Plata, considerando que la mayora de las em-
2013
diaria 02
ci, como el sueo y la voluntad de los representantes de estas seis empresas, a quienes muy pronto, en los meses siguientes a la fundacin, se sumaron dos de las empresas que hasta hoy continan como socias de la Cmara: Sistemas de Video Comunicacin y Adema. CAPER naci por la visin de estas personas que comprendieron que sera ms fcil trabajar y lograr cosas en conjunto que individualmente. Estas empresas dieron el puntapi inicial de una entidad que hoy cumple veinticinco aos defendiendo los intereses no slo de sus asociados sino, indirectamente, de todas las empresas proveedoras de equipamiento que trabajan en el Mercado Audiovisual Profesional de nuestro pas, aadi. El hecho de la organizacin de una Exposicin estuvo entre los primeros objetivos de esta cmara, entendiendo que era necesario organizar un encuentro nico y anual, que nucleara a todos los proveedores de equipamiento, y que fuera manejado por la CAPER, para negociar mejores condiciones para sus socios. Tras sortear dificultades, recin en 1992 se organiz la primera exposicin a travs del Ing. Eduardo Cneo, el Arq. Carlos Squillo estuvo como Coordinador General de la Exposicin la Direccin Tcnica y la Secretara de la Exposicin a cargo de Mara del Pilar Orge Snchez. Con los aos, la Exposicin se transform en la cara visible del trabajo de CAPER y fue creciendo marcadamente no slo en superficie sino tambin en convocatoria de pblico. Sin embargo, las exposiciones de CAPER no son su nico trabajo. Otro de los objetivos claros en la mente de sus fundadores era trabajar para conseguir la actualizacin de las partidas arancelarias, que resultaban obsoletas frente a los desarrollos tecnolgicos, con un adicional desconocido en el inicio, la formacin del Mercosur, con el consabido Nomenclador Comn. Quizs muchos de ustedes no lo sepan, pero las partidas arancelarias de los captulos 8525 y 8543 tal como se conocen y se
Osvaldo Rodi, Walter Burzaco, Ricardo Solari y Mara del Pilar Orge Sanchez.
utilizan en la actualidad, son fruto del trabajo de CAPER, describi Solari. Este trabajo en materia arancelaria, que contina haciendo en la actualidad, tambin tena una exigencia adicional en el caso de la Cmara, que consista en balancear los intereses de los fabricantes nacionales con los de los importadores. En ese aspecto, CAPER fue desde sus comienzos una Cmara atpica, ya que reuna tanto a Fabricantes como a Importadores. Sin embargo, esta aparente contradiccin nunca fue tal, ya que en la mesa de CAPER siempre se trat de proteger los productos que se fabrican en la Argen-
tina, pidiendo aranceles mximos para la importacin de los mismos, al mismo tiempo que se pidi arancel 0 para los productos que no tienen produccin local, resalt el presidente de la entidad. Quiero retomar y reiterar el hecho de que, en este rubro, hay momentos de ms y de menos logros. No siempre las autoridades son permeables a las propuestas presentadas por las Cmaras empresarias, pero no debemos perder de vista el objetivo principal ni el concepto de que, si las cosas no se logran estando juntos, mucho menos se logran estando separados, finaliz.
IPLUSB
EN AQUELLOS AOS
CENA DE
Mario Keller, Gustavo Brunser, Juan Carlos Madeo.
Carlos Franco, Julien Decaix, Andrs Pautasso y compaa.
Mariano Cuerda, Charo Snchez, Carlos Vicente, Jiri Janiga y Juanchy Meja.
2013
diaria 02
FIESTA DE LOS
10 AOS DE BVS
EN PUERTO SALGUERO
Claudio Lisman y Seora junto con Daniel Formica.
Jorge Notariani, Gabriel Luzzani y Fernando Noe.
Facundo y Roberto Favelukes rodean Carolina Mendieta.
Guillermo Romano, Fernando Noe y Rafael Aboy.
Eduardo Bayo y Daniel Farinella.
Juan Carlos Guidobono y Oscar Nuncio.
CENA ANUAL DE
SVC 28 AOS
EN EL HOTEL BOCA
Oscar Vacca, Norna Trinchitella.
Domingo Simonetta, Daniel Monzoncillo y Hctor Daz.
Mariano Simonetta, Craig Yanagi, Domingo Simonetta y Pedro Luiz Mees.
Ricardo Pegnotti, Edel Garca y Nahuel Zaccagnino.
2013
diaria 02
10
11
2013
diaria 02
CAPER2013 EN IMAGENES
Hugo Gaggioni y Seiichi Yamamotto.
Jose Simonetta y Liliana Duarte.
Juan Carlos Ortolan y Rick Fernandez.
Juan Pablo Garza y Martin Siccardi.
Nacho Mazzini y Andrew Nelles.
Julien Decaix, Mario Keller y Faben Donato.
Manuel Martinez, Phill Hargirys y Nahuel Villegas.
Ralph Messana, Pablo Bisio y la edecn Paula.
Juarez Marcos Silva y Carlos Henrique Ferreira.
Pedro Mees y Pedro Silvestre.
Alejandro Paludi y Tom McCartney.
Noriyuky Takahashi y Julio Fava.
Ricardo Endara y Javier Gratz.
Ernesto Muzzitelli y Diego Buenao.
Sergio Silva y Brady Dwayne.
12
13
2013
diaria 02
Adriano Bedoya, Norberto y Liliana Isikawa, Keiko Watson, Junichi Kubo, Wilson Zeferino y Leonardo Castro.
Rafel Aboy, Hernan Freulliet, Miguel Basile, Pablo Bisio, Norberto Lazzaro y Facundo Favelukes.
Rodrick Smith, Cristian Salinas, Francesco De Ambroio y Pedro Perez.
Douglas Wynn, Roberto Clavijo y Edel Garca.
Eduardo De Nucci y Jorge Notariani.
Eduardo Lacerna y Adrin Corna.
Enrique Zonda de la UBA y Miguel Angel Pesado de Arsat.
Diego Prosdocimi, Rodrick Smith y Alejandro Sajn.
Facundo Favelukes, Ricardo Jimenez y Pedro Villabona.
Frank Lima y Alejandro Lewandowsky.
Gabriela Pantaleo y Daniel Luiz.
Gonzalo Pampn y Oscar Vaca.
Gustavo Montenegro y Alejandro Russo.
Hctor Deandreis y Jiri Janiga.
Hernn Freullet y Pablo Bisio.
14
15
2013
diaria 02
Domingo Simonetta, Emilio Gaan y Carlos Gutierrez.
Chun Tang Chen, Norberto Carricaburu y Ezequiel Valle.
Alex Moon, Jose Luis Reyes, Pedro Gonzalez y Carlos Carbajal.
Amauri Fernandes y Horacio Edelstein.
Andrs Pautasso y Luis Estrada.
Antonio Solonio, Gustavo Fayard y Oscar Verazzi.
Ariel Mindiuk, Carlos Gutirrez y Diego Ucha.
Carlos Becker y Leonardo Rombol.
Carlos Carrillo, Ruben Gomez y Moises Martini.
Charo Sanchez Mingarro y Juan Carlos Madeo.
Douglas Jauregui y Colby Willams.
Cristina Delboni y Craig Yanagui.
Daniel Formica y Diego Castillo.
Douglas Jauregui, Colby Willams y Ciro Mendez.
Domingo Simonetta y Luis Pinievsky.
16
17
2013
diaria 02
Viditec
Avanza como integrador

hacia Latinoamrica
CON SUS 30 AOS DE TRAYECTORIA EN EL MERCADO ARGENTINO, LA EMPRESA SE PROYECTA HACIA TODA LA REGIN.
Segn Eduardo De Nucci, Director de Marketing y Ventas de Viditec, la empresa va evolucionando al ritmo de las tecnologas y las demandas del mercado. Si bien, actualmente , Viditec es muy reconocida por las marcas lderes que representa, el know how y la calidad profesional, la empresa ha crecido tambin como integradora de proyectos, tanto en Argentina como en Latinoamrica. Este es un camino que vamos fortaleciendo y acompaando. Para De Nucci el mercado hoy demanda mayor participacin en toda la cadena de valor y no solo en la provisin de equipos. Por eso nuestro Departamento de Consultora abarca proyectos integrales, desde el diseo hasta la puesta en marcha, tanto para Broadcast como para Corporaciones, Seguridad, Educacin e Industria. La demanda generalmente es de aplicaciones que involucren el rea de Video, Audio y Redes, mediante la integracin de equipamientos de Video Profesional, Audio Digital Profesional y Seguridad sobre Redes IP. Como aspecto diferenciador nuestros clientes de instalaciones cuentan con una garanta a partir de la finalizacin de la misma que es muy valorada por los clientes. Algunos proyectos de relevancia han sido, en el rea de Broadcast, la integracin de plantas transmisoras de Televisin Digital para INVAP con ms de 50 estaciones transmisoras, 600 canales y 200 seales. En cuanto al mercado del HD, al finalizar el 2012 la empresa ha provisto ms de 250 cadenas de cmaras HD tanto para producciones de ficcin como para ft-
Eduardo y Jorge De Nucci
bol . Adems realiz la construccin, llave en mano, de 5 mviles de exteriores satelitales desde el diseo, provisin de equipamiento, adaptacin interna del vehculo, chasis y muebles para montaje, como es el caso de la empresa Sur Talent, Pulsar TV , C5N y mviles para Canal 9 y Canal 7 / Televisin Pblica de Buenos Aires. En el mbito de las corporaciones la empresa provey los equipos de audio y video profesional e integr salas 3D , de videoconferencia y capacitacin, Headends para cable digital y para IPTB, , 61 salas de la Magistratura, como as tambin el diseo y la instalacin de la infraestructura para el nuevo edificio de Direct TV, entre otros. El desafo actual es brindar un servicio integral que incluya equipamiento de primer nivel, sumando el know how y expertise de 30 aos de trayectoria en favor de los clientes de Argentina y de Latinoamrica. Finalmente, consultado acerca de si la compaa est mirando hacia otros mercados con nuevos proyectos de trabajo, decla-
r: Habr que ir paso a paso. Si hay algo que hemos aprendido en este tiempo es que es muy riesgoso extrapolar linealmente las cosas. Lo que uno conoce y desarrolla como producto y metodologa de trabajo en la Argentina, no es extrapolable al resto de Latinoamrica y menos an a Estados Unidos, Europa o Asia. El producto que ac puede ser bueno y estar en un momento de mercado apropiado, para otros puede resultar fuera de onda por no estar dentro de los requerimientos de ese mercado. As que habr que tener mucho cuidado con eso. De todas maneras, s estamos muy interesados en desarrollar Latinoamrica como un paso previo y es por ello que estamos comenzando a analizar cul es el requerimiento real en los Estados Unidos y en Europa. Por el momento, estamos comenzando a mirar. Es un poco el balance que arroja nuestra experiencia en IBC : oportunidades hay, la tecnologa aplica para las necesidades del mercado, pero el producto que hoy tenemos no es el que genera inters en Europa, concluy.
18
19
2013
diaria 02
AQB
En etapa de pleno crecimiento

Con 10 aos en el mercado argentino, AQB fue la primera empresa en proveer sistemas de almacenamiento y archivo digital para grandes compaas internacionales de broadcasting en el pas. A su ya conocida experiencia y trayectoria local y regional -con 17 aos en Chile-, suma ahora los ms de 25 aos de Synapsis en la oferta de servicios de datacenter, seguridad y software factory. La sinergia le otorga mayor fuerza comercial y variedad de servicios para ofrecer en toda la regin, sumando pases como Colombia, Panam, Ecuador y Brasil. Entre las principales soluciones que AQB ofrece en el segmento del broadcasting, se encuentran soluciones y servicios integrales para el Almacenamiento, la Gestin, el Respaldo y la Recuperacin del Contenido Digital y de la Informacin. Con una vasta y probada experiencia en el mercado de Broadcasting y habiendo implementado en importantes medios de comunicacin soluciones para el almacenamiento y gestin de ms de 600.000 horas de video en una importante base instalada, la empresa se presenta como la mejor posicionada como proveedora integral
TRAS SER ADQUIRIDA POR SYNAPSIS Y CUMPLIR 10 AOS EN LA ARGENTINA SE POTENCIA REGIONALMENTE COMO PROVEEDORA INTEGRAL DE SOLUCIONES TAPELESS Y MAM, AL TIEMPO QUE SUMA NOVEDADES A SU AMPLIA GAMA DE SOLUCIONES BROADCAST.
en conjunto, pero no hay cambio en el foco de negocio de cada empresa. Las dos somos muy complementarias, ellos brindan soluciones de datacenter, seguridad, OS de SAP; y nosotros seguimos focalizados en la venta de hardware y software para el almacenamiento y la gestin de contenidos, sumando los servicios asociados que dichas soluciones necesitan. De esta manera, queda fortalecida nuestra oferta tanto para el mercado br oadcast como IT. Entre ambas empresas hay mucho para sumar, no solo local sino regionalmente. Consultado acerca de la evolucin de los negocios de la compaa destaca la participacin de la empresa en la implementacin de almacenamiento en discos de alta gama EMC Isilon para la productora Catmand/ 100 Bares, para la realizacin
Claudio Stasi
de soluciones Tape Less y MAM en la regin. Claudio Stasi, Country Manager de AQB Argentina , nos cuenta que la empresa se ha mudado a las oficinas de Synapsis, Venezuela 301 en el barrio de San Telmo. De a poco vamos desarrollando acciones
de la pelcula Metegol y las instalaciones y ampliaciones de nodos para nuevos clientes concretadas con Isilon. Explica adems que la empresa creci en horas de almacenamiento en libreras e implementaciones exitosas de poderosos drives T10K de Oracle StorageTek y que ha sumado a la oferta de nuevas libr eras Oracle StorageTek SL 150, para fortalecer su porfolio. Tambin asegura que han crecido con los sistemas de delivery electrnico con Aspera , los tapes de Imation y mediante instalaciones de prueba realizadas a travs de Cinegy. Entre las novedades que AQB presentar en CAPER 2013 destaca Cinegy con su Cinegy Multiviewer para monitoreo de seales de distintos feeds, Cinegy Air para playout, Cinegy Desktop para administracin de contenidos, integracin con NLE y archiving. Entre otras funciones, se destacan herramientas para ingesta, catalogacin y almacenamiento. Respecto de Isilon , ofrecer almacenamiento One File Sys-
tem , Scale Out Storage y almacenamiento para sistemas de edicin. Tambin har lo propio con Aspera y sus tecnologas Aspera Share para compartir y enviar archivos entre el grupo de trabajo; Aspera FASPex para delivery electrnico y optimizacin en transferencia de archivos; Aspera Drive para almacenamiento en Cloud y sus conocidas Aspera Connect y Aspera Console . En lo inherente a Storage Tek de Oracle exhibir su librera modular StorageTek SL 150 con prestaciones desde entry level hasta mid range . Entre sus atributos principales vale resaltar que resulta escalable y simple puesto que optimiza el espacio, al tiempo que logra importantes ahorros de dinero. Y finalmente, demostrar los servicios de data center de Synapsis y otros servicios para broadcasting en datacenters regionales; transcodificacin, digitalizacin, archiving de material histrico y resguardo de segunda copia, entre otros servicios.
20
21
2013
diaria 02
Ensemble Designs
Switching instantneo HDMI

EL NUEVO ROUTER BRIGHTEYE NXT 410 CLEAN HDMI INCORPORA UN CONMUTADOR LIMPIO QUE BRINDA UNA EXACTA MEZCLA DE AUDIO Y VIDEO DE TODAS LAS FUENTES, INCLUYENDO LAS QUE SON ASNCRONAS.
Cuando las seales SDI y HDMI se utilizan juntas en una instalacin broadcast o un evento en vivo, puede ser muy difcil realizar una prolija conmutacin entre fuentes de video. Gracias al router BrightEye NXT 410 Clean HDMI, se puede llevar a cabo una clara integracin que mezcle cmaras SDI y HDMI, as como otras fuentes, en un evento en directo. Las conmutaciones son instantneas, incluso cuando se utilizan fuentes HDMI. Las sincronizaciones de cuadros permiten eliminar errores y flashes. Las salidas del router pueden ser alimentadas para proyectores, pantallas planas y equipamiento de produccin. Ensemble Designs explica como el BrightEye acepta seales SD 3G y HD. Una seal puede venir como HDMI y ser salida como SDI, y viceversa. El formato de salida se ajusta a las entradas. La configuracin flexible de E/S permite cambios en el nmero de entradas y salidas del router, pr oporcionando flexibilidad que ahorra tiempo a los ingenieros.
Este producto tiene cuatro entradas HDMI, una salida HDMI, dos entradas SDI dedicadas, dos salidas SDI dedicadas, un puerto SDI flexible que puede ser tanto entrada como salida, y un puerto SFP (formato pequeo conectable) que pueden ser de fibra o mini BNC y tanto entrada como salida. El panel frontal LCD del router despliega video full motion en tiempo real de las fuentes del router . Los operadores pueden ver la fuente de video en la pantalla LCD del router antes de hacer una toma. Esto elimina la necesidad de un monitor de video separado durante el funcionamiento, ahorrando el dinero de la instalacin. El router NXT
se configura fcilmente desde el panel frontal o con un navegador web. Los mens del panel frontal son simples, lo que hace ms rpidas las salidas de tiempo, verificando el formato de entrada, y comprobando los niveles de audio. La interfaz del navegador web del router permite el control desde una computadora o iPad. Las miniaturas de video de las fuentes del router tambin se pueden ver en la ventana de control del explorador web. Es til para tener la posibilidad de ver fuentes de video y controlar el router remotamente. Los ingenieros pueden conectarse desde casa o desde el equipo para un sencillo chequeo y cambio de equipo.
Cinegy
Se introduce al mundo 4K
ESA CARACTERSTICA HACE LA DIFERENCIA EN SOLUCIONES COMO CINEGY MULTIVIEWER, CINEGY PLAYER Y CINEGY AIR.
La empresa desarrolladora de software tendr en el 4K una ventaja comparativa que aplicar en la solucin de monitoreo multi-view Cinegy Multiviewer, el reproductor de video broadcast Cinegy Player (ahora con soporte del Sony XAVC 4K) y la premiada solucin de automatizacin y playout Cinegy Air. Cinegy Air permitir a los broadcasters la reproduccin en 4K, as como el streaming 4K a travs de IP (RTP/UDP), expandiendo el compromiso de Cinegy con el flujo de trabajo basado en IP. Adems de su lnea de productos 4K, Cinegy tambin ha desarrollado el entorno de playout y produccin en vivo basado en IP; las soluciones de archivo y MAM Cinegy Archive y Cinegy Desktop ; las herramientas de CG, playout y automatizacin Cinegy Studio y Ci-
negy Type; y la completa solucin sin SDI de flujo de trabajo basado en IP.
22
23
2013
diaria 02
VSN
Soluciones MAM/BPM y Cloud

La integracin del MAM-BPM con los sistemas del sector audiovisual es posible gracias a Spider, la plataforma tecnolgica de VSN , que adems de generar los BPs (Br oadcast Processes), incorpora una capa de gestin de almacenamientos (Media Bus), un MAM multimedia y una potente gestin de usuarios y permisos. Gracias al protocolo UMP de aceleracin y encriptacin, optimiza los procesos de adquisicin y entrega de ficheros pesados y se integra con portales corporativos de intercambio con proveedores y clientes. El BPM de VSN sigue la notacin estndar BPMN 2.0 de modelado. Es una solucin abierta porque incorpora herramientas grficas como un BI (Bussines Intelligence), una API basada en webservices y un SDK basado en Java, y con una arquitectura flexible
REFUERZAN LA AUTOMATIZACIN DE LOS FLUJOS DE TRABAJO DE MEDIA Y SU INTEGRACIN CON LAS HERRAMIENTAS DE GESTIN DE LA EMPRESA Y NEGOCIO COMO BMS, ERPS Y CMS.
gracias a un ESB compatible con mltiples interfaces que gestiona las comunicaciones entre aplicaciones. Todo esto facilita la informacin e indicadores KPI estratgicos, que permiten tomar las decisiones adecuadas de hacia dnde va nuestro negocio. La compaa ofrece herramientas para cubrir las necesidades que actualmente tiene la industria audiovisual, como el cambio a una gestin automatizada de los procesos, o los nuevos entornos, multipantalla, redes sociales o cualquier nuevo modelo de negocio que viene a complementar la emisin lineal tradicional. Sus soluciones Cloud permiten compartir los recursos disponibles, con el objetivo de monetizar al mximo los contenidos en todos los soportes posibles, mejorar la eficiencia de la organizacin y alinear la infraestructura con los requerimientos del negocio cambiante, y ste con las operaciones.
24
25
2013
diaria 02
Orad
Nueva versin de
La nueva versin 3.0 del Morpho de Orad aumenta las robustas capacidades de Morpho, introduciendo muchas prestaciones nue-
Morpho
Twitter y Facebook como parte de los grficos. La conexin con las fuentes de datos de los medios sociales sigue el sencillo planteamiento de Morpho, por lo que no es necetransicin 3D integrales, creacin de animaciones personalizadas y efectos de texto brillantes, adems de la capacidad de agrupar y animar objetos. Esta nueva ver-
vas que incluyen soporte nativo para 64 bits con renderizacin de grficos en tiempo real. Se pueden configurar las mquinas de doble canal Morpho 3.0 para permitir dos salidas de programa independientes (PGM+PGM), en contraste con la configuracin existente de visualizacin previa y programacin. La nueva prestacin proporciona a los broadcasters con la opcin de retransmitir en dos idiomas diferentes de forma simultnea, o partir la produccin en contenido de fra-
SE TRATA DE 3.0 BRINDA HERRAMIENTAS INTELIGENTES DE DISEO GRAFICO Y FLEXIBLES PRESTACIONES DE PLAYOUT, FACILITANDO UN FLUJO DE TRABAJO 3D EFICIENTE Y SENCILLO.
me integral y superiores y tercios inferiores, e incluso ms. Integrando el contenido de los medios sociales generado por los usuarios, Morpho incorpora contenido de
sario tener conocimientos ni de scripting ni de programacin. Las capacidades de personalizacin de grficos de Morpho se han ampliado para incluir efectos de
sin tambin agiliza el contenido de red, como pueden ser las pginas web y Skype, llevando a cabo correlacin del stream como textura sobre objetos 2D o 3D.
26
27
2013
diaria 02
Gefen
Accesorios que perfeccionan la seal de audio/video

OFRECE UNA AMPLIA SELECCIN DE CONMUTADORES DE SEAL, DIVISORES, EXTENSORES, ESCALADORES, CONVERTIDORES, KVM, SEALIZACIN DIGITAL Y ACCESORIOS DE HOME THEATER.
Los productos de Gefen ayudan a que los sistemas informticos y de audio/video puedan ser fcilmente integrados, extendidos, distribuidos y optimizados para maximizar el rendimiento. Los profesionales que se preparan para el 4K Ultra HD podrn apreciar las herramientas de video sobre IP y los conmutadores de matriz adaptable completan el extenso catlogo de tecnologas en exhibicin en el stand 7.B30. Entre los divisores, se destaca el Ultra HD para HDMI 4K/2K, que entrega distribuciones de seal 1:2, 1:4 y 1:8. Cada divisor incluye la gestin EDID automtica para soportar el tamao y la resolucin de cada display en la salida. Tambin aparece el switcher Ultra HD 4x1 para HDMI 4K/2K, que integra hasta cuatro fuentes 4K con un display 4K. Mientras que los switchers 4x4 Ultra HD Matrix para HDMI 4K/ 2K conmutan entre cuatro fuentes y cuatro displays. Ambos switchers usan una nueva tecnologa de chip Ultra HD que favorece una perfecta conmutacin entre todas las Fuentes y displays. Las matrices modulares para HDMI con ELR vienen en versiones 16x16 o 32x32, con ruteo de hasta 16 fuentes para una o todas las 16 salidas extendidas, o de hasta 32 fuentes para 32 salidas. Los usuarios pueden personalizar las salidas para modo local o extendido utilizando el sistema HDBaseT. Por otra parte, el video sobre sistema IP es un sistema de conmutacin de matriz de red que usa esa tecnologa para combinar un conmutador Gigabit Ethernet con HDMI de Gefen sobre extensores IP. Es flexible, con una distribucin de seal de 1080p y conmutacin con automatizacin opcional usando GAVA (automatizacin de A/V de Gefen). Entre otras funciones, la combinacin de mltiples remitentes y receptores resulta compatible en la misma red y se puede colocar hasta 100 metros de distancia. Cualquier smartphone o tableta con un navegador web puede controlar la conmutacin de todas las fuentes, pantallas y perifricos conectados utilizando GAVA.
28
29
2013
diaria 02
Cobalt Digital
Tarjetas para procesamiento de seal

Cobalt Digital lanz su avanzada cartera de soluciones basadas en tarjetas. La nueva serie de tarjetas Obsidian 3G tiene un rendimiento de la ms alta calidad y una mejora en la densidad de la trama con la sensibilidad de precios para adaptarse a todos los tipos y tamaos de instalaciones de transmisin. La serie cuenta con el potencial de llevar hasta 20 tarjetas por marco en una unidad de doble canal para un total de 40 conversiones. Son tres los modelos que ya debutaron en la IBC: Obsidian 3G 9501-DCDA-3G, Obsidian 3G 9501-DCDA-HD y Obsidian 3G 9502-DCDA-3G. Otro producto destacado es el SpotCheck, sistema de registro de datos grabados y medidor de sonoridad de audio. Con hasta 16 canales de video que contienen
A LA SERIE DE TARJETAS OBSIDIAN, SE AADEN TAMBIN LA TARJETA DE CORRECCIN DE COLOR COMPASS, EL SISTEMA DE REGISTRO SPOTCHECK Y EL EQUIPAMIENTO MODULAR PARA CONVERSIN DE SEAL BLUE BOX GROUP.
hasta 32 canales de audio, la versin ms reciente, el SpotCheck2016, monitorea, mide y registra el cumplimiento de la intensidad
del volumen en perodos de tiempo extendidos. Ahora es compatible con los cdecs H.264, MPEG2, MP1L2, DD, AAC. Las mejoras incluyen medidores de audio en vivo, miniaturas, gestor
ciones de ajuste en tiempo real que se pueden hacer fcilmente desde el galardonado Panel de Control Remoto OGCP-
de flujo de transporte y puerta de enlace ASI. En cuanto a la tarjeta de correccin de color Compass 9084 HD/ SD-SDI RGB, ofrece a los clientes una opcin de correccin de color de forma rpida e intuitiva con fun-
9000/CC. Finalmente, las unidades de fibra estn ahora disponibles para el Blue Box Group, una gama de ladrillos modulares diseados para responder a la demanda de calidad, precio competitivo y equipamiento para conversin de seal. Esta familia sigue creciendo con su nueva gama de unidades de fibra, como transceptor, regenerador, transmisores y receptores.
30
31
2013
diaria 02
Harris en el stand de Viditec de CAPER 2013
staff
Ao XXV Revista Diaria #2 24 de Octubre de 2013 Editores Directores Rafael Val Mara Pa Pazzaglini Redaccin Aldo Bianchi Pablo Garcia Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Diagramacin Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Imprenta Grfica Pinter info@graficapinter.com.ar
Nueva matriz Platinum IP3

LA MATRIZ ES LA PRIMERA DE LA INDUSTRIA DE TELEVISIN QUE DA CABIDA A VIDEO, AUDIO Y DATOS POR SEPARADO DENTRO DEL MISMO MARCO, CON SOPORTE PARA SEALES EN BANDABASE E IP .
Una de las caractersticas de la nueva matriz Platinum IP3 que Harris est demostrando en el stand de Viditec es su capacidad de escalabilidad a configuraciones multi-frame para grandes operaciones de media y el uso de una arquitectura comn, simplificando instalaciones y eliminando los costos asociados con componentes externos y cableado complejo. La arquitectura inteligente del Platinum IP 3, maximiza la seguridad al aire, con un novedoso mtodo de proteccin para seales de audio, video y multiviewer basado en crosspoints
zers y otrascapacidades dentro del mismo bastidor proporcionando una solucin integrada de routing, customizada, compacta y con ahorro energtico.
redundantes y diseos de routing integrado. El diseo elimina la necesidad de dejar a estaciones fuera del aire mientras se escala a sistemas de estructuras mltiples otra novedad en la industria. Platinum IP3 aloja multiviewers, framesynchroni-
Platinum IP3 ofrece un routing de seal de alta calidad y de formatos mltiples de hasta 576x1024 en un bastidor de 28RU. Se puede aumentar al menos a 2048x2048 en configuraciones de estructuras mltiples sin amplificadores de dis-
tribucin externos o combinadores, reduciendo los costos y la mano de obra. El diseo evita la necesidad de dejar a estaciones fuera del aire mientras se escala a sistemas de estructuras mltiples. Los integradores de sistemas se benefician con una solucin que fcil de configurar y personalizar en funcin de las necesidades del usuario final. Un controlador muy intuitivo brinda una configuracin fcil y simplifica la gestin de las comunicaciones entre el router y otros componentes conectados.
Redaccin .:: Argentina ::. Moreno 769 piso 5 C.P. C1091AAO CABA Telefax: (54-11) 4115-7610 .:: Mxico ::. Marsella 17 Oficina 1 Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc C.P.: 06600 - Mxico DF Tel: (5255) 5535-2888 Telefax: (5255) 5535-2811 info@newslinereport.com www.newslinereport.com
Versio channel-in-a-box
Harris tambin est demostrando en CAPER la solucin Versio channel-in-a-box al pblico de Amrica Latina por primera vez. Versio ofrece la solucin integral ms completa de la industria para ayudar a los clientes a lanzar rpidamente, expandir y mantener al aire sus canales de televisin y servicios, fortaleciendo al mismo tiempo el aumento de ingresos y la proteccin necesaria. De hecho, Versio combina video baseband, branding del canal y grficos, y capacidades de flujo de trabajo automatizado, todo en una solucin fcil de instalar, a base de software y de una sola unidad de rack. Esta solucin reduce significativamente el costo y el tiempo necesarios para lanzar y emitir canales de cable y otros servicios, proporcionando una integracin simple entre produccin, trfico y facturacin, programacin, asset management, content playout y las funciones de master control. Esto permite a los operadores aprovechar completamente los flujos de trabajo existentes en las instalaciones para obtener el mximo retorno de la inversin.
Newsline Report Sur es una publicacin mensual de Spectrum Media S.A. Newsline Report es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual N 214.136. Impresa en Argentina.
32
33
2013
diaria 02
MultiDyne
BullDog, sistema
de transporte de fibra
MultiDyne, proveedor de soluciones de transporte de audio y vdeo basado en fibra ptica y para aplicaciones de A/V broadcast y profesional, introdujo BullDog, el nuevo sistema que ofrece increble funcionalidad en los duros entornos de aplicaciones deportivas y ENG. El Bulldog puede transportar hasta ocho seales de video SDI de hasta 3G HD-SDI sin comprimir con audio de programa incorporado o separado. Una opcin de retorno de video tambin soporta hasta 3G de video HDSDI para el visor o en otros monitores externos. Adems, la unidad permite a los operadores lograr funciones de control de la
IDEAL PARA LOS DEPORTES Y APLICACIONES ENG, LA UNIDAD COMPACTA, ROBUSTA Y RENTABLE PUEDE TRANSMITIR CUALQUIER SEAL DE CMARA JUNTO CON OCHO SEALES ADICIONALES HDSDI SOBRE UN SOLO CABLE DE FIBRA.
cmara/RCP paint a travs de uno de los tres canales de datos disponibles.
Extremadamente verstil, el BullDog es capaz de operar con un paquete de batera liviano, energa local o con alimentacin remota a travs de cable de fibra hbrida SMPTE utilizando la fuente de alimentacin Juice de MultiDyne . Con esta tecnologa integrada directamente en la unidad, el BullDog extiende significativamente la distancia de transmisin del operador, lo que permite una simple operacin plug-and-play y la entrega de
hasta 100 watts de potencia a 300 metros sin necesidad de energa local o bateras. El BullDog tambin incluye salidas de potencia para los accesorios del usuario. De sistema es escalable se puede configurar fcilmente para soportar una amplia gama de seales existentes y de ltima generacin, lo que proporciona a los operadores una solucin para el transporte de la fibra de campo que apuesta al futuro.
34
35
2013
diaria 02
36
37
2013
diaria 02
AVP MFG & Supply
Saber Media Converter y Evo

La nueva familia de productos Activos de AVP combina los requerimientos de Aplicaciones de Media, Broadcast y Broadcast de Exteriores, en una plataforma slida y compacta. Sus productos Saber Media Converter y la serie de jacks activos Evo ofrecen una forma efectiva y
DURANTECAPER, LA COMPAA PRESENTA SU NUEVA LNEA DE PRODUCTOS ACTIVOS.

de seal, power supply redundante y la funcin de enviar y recibir HDMI. Saber ofrece dos patch SFP independientes e incorpora alimentacin interna, lo cual le aporta fiabilidad. Su sencillo diseo permite su incorporacin en prcticamente cualquier espacio o plataforma en instalaciones de broadcast y de unidades mviles. Los jacks activos Evo brindan una tecnologa sin precedentes para los mltiples y desafiantes entornos de infraestructuras
del mundo del broadcast en campos como la produccin, post produccin, estadios, iglesias y centros educativos. Todos nuestros productos de
econmica de conversin, bien sea en nuestra unidad individual o en los mdulos para rack, incluyendo re-clocking, monitoreo
basadas en el cobre, en la fibra e hbridas. El equipo de ingeniera y diseo de AVP ha incorporado la funcionalidad, fiabilidad y mxima densidad que representa el SFP en los nuevos jacks y paneles activos. Esta nueva tecnologa supone un importante avance en las soluciones para nuestros clientes
conexin para video digital satisfacen los requisitos SMPTE424M, eliminando las conjeturas de diseo del sistema. Saber y Evo representan una razn ms para que las emisoras de Amrica Latina continen confiando en las soluciones de AVP para sus instalaciones expres Jos Carrillo, Gerente de Ventas de AVP para CALA.
38
39
2013
diaria 02
Front Porch Digital y Archimedia Technology
Soluciones combinadas de mxima eficiencia

Los clientes de Front Porch Digital podrn acceder a soluciones como Archimedia Reference Player, Archimedia HD y las tarjetas 4K SDI, as como a los patrones de prueba propiedad de Archimedia. De esa manera, los clientes sern capaces de reproducir ficheros de archivo maestro en todos los formatos que soporta la compaa a travs del Reference Player. Front Porch Digital mostrar sus ltimas propuestas para archivo y gestin de media, como LYNXdr, LYNXlocal, DIVAdirector 5.2, DIVArchive 7.1 y la lnea de productos SAMMA . LYNXdr facilita la recuperacin de archivos hospedados que permite a empresas glo-
EL ARCHIMEDIA REFERENCE PLAYER RESULTA CLAVE PARA REPRODUCIR ARCHIVOS DE ALTA DEFINICIN CON EL SAMMASOLO, DE FRONT PORCH DIGITAL.
bales de media la centralizacin de recursos y consolidacin de operaciones. Por su parte, LYNXlocal es una simple extensin de LYNX que opera localmente como una herramienta que guarda
contenido en Internet y proporciona la integracin de sistemas especializados. Mientras que DIVAdirector 5.2 es la ltima versin del sistema de gestin de media, una aplicacin web que permite acceso completo a los contenidos almacenados por los sistemas de gestin de almacenamiento DIVArchive. El sistema 5.2, ms estable y verstil, brinda muchas opciones a los usuarios para el control de calidad en forma de grficos de metadatos partiendo del sistema de ingesta SAMMA . Adems, soporta varios canales de audio para diferen-
tes idiomas. En tanto que DIVArchive 7.1 tiene nuevos recursos que se adaptan a diferentes aplicaciones para gestin de almacenamiento de contenido. Permite diversos tipos de transcodificacin de video y flujos de trabajo y est directamente integrado con Vantage y Vantage Transcode Pro, ambos de Telestream . Por ltimo, de la lnea de productos SAMMA , se destacan SAMMArobot y SAMMAsolo , que transfieren el contenido de una cinta a un entorno digital, usando un flujo de trabajo automatizado testeado en instalaciones de gran tamao.
40
41
2013
diaria 02
Ericsson
Nueva experiencia de
TV Anywhere
Ericsson est impulsando la gestin eficiente del cada vez ms creciente trfico de video en las redes fijas y mviles. La compaa permite que los propietarios de contenidos, broadcasters, proveedores de servicios de televisin y operadores de red puedan tener xito en una nueva era de la televisin conectada. Se podr apreciar toda la gama de su galardonada cartera de gestin de media y TV. Los visitantes reunirse con expertos de televisin de la compaa y disfrutar de demostraciones en vivo de la cartera de servicios y soluciones de la empresa. As, se vern varios productos: las ltimas plataformas y soluciones de
OFRECE RENOVADAS SOLUCIONES Y SERVICIOS QUE PERMITEN A LOS CONSUMIDORES EXPERIENCIAS ATRACTIVAS, GESTIONAN LA COMPLEJIDAD TCNICA E IMPULSAN LA EFICIENCIA OPERATIVA.
TV multipantalla que permitirn que la mejor experiencia de TV
Anywhere ample la oferta de televisin paga, consiga nuevos ingresos a travs de publicidad y maximice el valor del contenido; la nueva Ericsson AVP 4000, avanzada plataforma de procesamiento de video para entrega de video; la primera solucin completa Broadcast LTE que combina tres nuevos estndares (tecnologas eMBMS, HEVC y MPEGDASH) para entregar eficientemente contenido premium en las redes inalmbricas LTE. A ellos se aadirn: la verdadera contribucin de video 4K UHDTV en vivo, con resolucin de p50, 4:2:2 y 10
bits; la plataforma Managed Media Preparation que permite explorar y enriquecer el contenido y los metadatos; el lanzamiento del servicio de gestin OTT Managed Media Internet Delivery, diseado para complementar las experiencias de difusin lineal y facilitar rentables modelos de negocio; y la solucin Media Delivery Network , que une, acelera y monetiza la entrega de contenido gestionado y sin gestionar a travs de redes fijas y mviles.
42
43
2013
diaria 02
Nuevos productos con Vantage 6
POST PRODUCER AUTOMATIZA LOS PROCESOS DE PRODUCCIN DE CONTENIDO; EN TANTO QUE TRAFFICMANAGER SIMPLIFICA EL FLUJO DE TRABAJO PARA LA GESTIN DE PUBLICIDAD Y OTORGA NUEVAS CAPACIDADES DE ANLISIS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIN Y FORMATOS DE POSTPRODUCCIN.
en el aire, el procesamiento de forma automtica el contenido en base a requisitos de programacin de playout. Con cientos de formatos de archivo para procesar en SD y HD flujos de trabajo mixtos, agiliza los procesos internos mediante la automatizacin de la correccin de loudness, conversin de formato, y la toma de decisiones sobre la base de atributos de papel, ofreciendo una solucin de extremo a extremo para los anuncios. La compaa tambin acaba de expandir el xito de sus inteligentes funciones de toma de decisiones con el lanzamiento de Anlisis Vantage Pro. Las decisiones se pueden hacer ahora basada en metadatos Dolby E, MediaInfo, y nuevos cumplimiento QC comprobar - la eliminacin de la complejidad de los entornos de medios mixtos. Anlisis Vantage Pro puede ser aadido a cualquier producto Vantage y est disponible como una actualizacin de Anlisis Vantage.
Telestream
Telestream anunci la disponibilidad de Vantage 6 , que incluye dos nuevos productos basados en la plataforma: Post Producer y TrafficManager. Post Producer es una herramienta destinada a entornos de postproduccin pensada para au-
mente sustituyendo elementos, cuando sea necesario. Por su parte, el TrafficManager optimiza AD ingesta y gestin de flujo de trabajo de los organismos de radiodifusin y los proveedores de servicio de cable / IPTV. A medida que se reciba ms
tomatizar procesos y facilitar el trabajo de los editores junto a estaciones de trabajo de edicin no lineal. Basado en modelos de usuarios, lleva a cabo el montaje de segmentos o spot, composicin de vdeos, grficos, ttulos y rtulos as como procesos de aplicacin de audio. Adems, alterna versiones automtica-
contenido como archivos en lugar de cintas, TrafficManager automatiza los medios de ingesta de los servicios de distribucin digital y permite la presentacin en internet de los proveedores locales y regionales. El nuevo producto proporciona los medios comerciales para la insercin de anuncios o servidores
44
45
2013
diaria 02
Con la incorporacin del APMW F55
Crecen las opciones de Sony para CineAlta

DENTRO DEL SET DE CMARAS SONY DEL STAND H10 DE VIDITEC EN CAPER 2013, EL VISITANTE PODR VER LA NUEVA CAMCORDER PARA CAPTURA EN 4K, PMW-F55.
La cmara PMW-F55 CineAlta de Sony es muy compacta y cuenta con un sensor CMOS 4K Super 35 mm que graba en formato Entre los mltiples formatos de grabacin se incluyen MPEG-2 HD422, MPEG4 SStP, XAVC 2K/HD, XAVC QFHD/4K y RAW 2K/4K de 16 bits. Es posible grabar de forma simultnea en tarjetas internas de memoria SxS PRO+ de alta velocidad y tambin grabar RAW 2K/4K en las elegantes tarjetas de memoria AXSM gracias al grabador opcional AXS-R5 incorporable. Este grabador ha sido diseado especficamente para acoplarse sin problemas a las cmaras F55 y F5. Tambin es posible grabar a alta velocidad datos RAW en 2K hasta 240 fps y RAW en 4K hasta 60 fps en el grabador AXS-R5. La PMW D 55 tiene un diseo
HD/2K/4K en tarjetas de memoria SxS y ofrece salida en formato RAW 2K/4K de 16 bits.
modular y ligero para obtener mxima versatilidad en 2D y 3D permitiendo usar la configuracin ms adecuada para cada trabajo o para cada toma. Adems de la variedad de formatos y las opciones de grabacin interna y externa, se pueden acoplar diversos visores, como el l OLED DVF-
Nuevo sistema de grabacin RAW

Sony tambin presenta el Sistema de Memoria de Acceso AXSM para grabacin RAW 2K*/4K, basado a la exclusiva tecnologa de grabacin de Sony. La tarjeta de memoria AXSM se encuentra optimizada para esta nueva plataforma (512GB de capacidad, modelo AXS-512S24), utilizando el sistema de archivos genrico exFAT. Los usuarios pueden grabar datos RAW 4K de hasta 60fps y datos RAW 2K de hasta 240fps**, con una velocidad de transferencia constante de 300MB/s. La operacin compatible con PC es posible mediante el uso del lector de tarjeta AXSCR1, ofreciendo una interfaz USB 3.0 para lograr una transferencia de alta velocidad. Adems, el nuevo grabador RAW AXS-R5 se coloca directamente en las cmaras F5 y F55, ofreciendo una solucin de grabacin compacta y muy elegante, para grabar en formato RAW. En cuanto a los nuevos medios de grabacin, las cmaras soportan las nuevas versiones mejoradas de alta velocidad de las tarjetas de memoria SxS PRO de Sony: la serie SxS PRO+(PLUS) (con capacidad de 128 y 64 GB, modelos SBP-128B y SBP-64B). En base al formato de larga data que se utiliza en las videocmaras XDCAM EX de Sony, las tarjetas soportan la grabacin de alta frecuencia de imgenes XAVC 4K y XAVC HD, y pueden insertarse directamente en las cmaras.
46
47
2013
diaria 02
EL100. Tambin permite incorporar una montura PL, FZ y objetivos de cmara fija, (incluso la segunda generacin de objetivos de montura PL de Sony) , adems de las bateras de olivina (fosfato de litio
Sistema de lentes PL, la segunda generacin

Las cmaras F55 y F5 continan con los esfuerzos de Sony para ofrecer las opciones de lentes ms flexibles. La tecnologa de lentes de cine primarios con montura PL les permite a los usuarios elegir pticas de cine Angnieux, Canon, Carl Zeiss , Cooke, Fujifilm y Leica. Representando la segunda generacin de lentes primarios con montura PL y de ptima relacin costobeneficio de Sony, cada uno est certificado para capturar imgenes con resolucin 4K, minimizando a la vez la distorsin geomtrica, el vieteo y el efecto breathing. El iris de 9 hojas ofrece hermosos efectos bokeh (fuera de foco) y los anillos de enfoque rotan 240. La nueva serie de lentes incluye distancias focales de 20, 25, 35, 50, 85 y 135 mm. Para cambiar de lente fcilmente, todos tienen la misma apertura T2.0, el mismo dimetro externo, dimetro de matte box y ubicacin de los mecanismos para sistema de enfoque follow focus y apertura.
hierro) de muy larga duracin. El chasis es solo ligeramente ms ancho que el tpico objetivo Prime de montura PL, perfecto para las plataformas 3D. El soporte de hombro opcional permite grabar en mano o al hombro.
la PMW-F55 es la nica que viene armada con un global shutter que promete solucionar los tediosos efectos del
rolling shutter. La incorporacin de la PMWF55 y F5 contribuyen a incorporar nuevas propuestas
de CineAlta de Sony a las ya conocidas PMW-F3, y la potente F65, que contina liderando esta gama de videocmaras.
48
49
2013
diaria 02
Nuevo sistema de cmaras Ultra Slow Motion
Hi-Motion II de Ikegami
REPRESENTA LA EVOLUCIN DE LA VENCEDORA EN PREMIACIN DE LOS EMY HI-MOTION CAMERA SYSTEM.
un bloque sensor CMOS de 3chip de la generacin de nativos 1920 x 1080 pxeles sin la necesidad de adaptadores. Su panel de control de operaciones (OCP) permite al usuario flexibilidad manipular la calidad de imagen de la cmara, con una apariencia idntica a la de cmaras de televisin de alta definicin estndar. Con la configuracin de la matriz estndar de la industria y fcil de color a juego con las otras cmaras de la lnea en el programa. Este sistema de cmaras ha aplicado la correccin de parpadeo, por lo que el efecto de iluminacin de parpadeo se reduce en las imgenes de ultra alta velocidad. Asimismo, proporciona una salida de video en vivo continua. Esto permite que pueda ser utilizado como una cmara de lnea de emisin estndar, as como una cmara de repeticin. Hi-Motion II facilita a los usuarios grabar simultneamente imgenes de ultra cmara lenta durante
Oscar Vaca y Alan Keil.
Hi-Motion II de Ikegami es el nico sistema de cmara en el mundo capaz de disparar ultra slow motion con un sensor de 3 chips. Cuenta con ajuste flexible de la velocidad de grabacin de normal a ms de 10 veces y la capacidad de reproduccin instantnea de las imgenes de ultra cmara lenta. El sistema ya ha sido utilizada en coberturas deportivas de la mayor exigencia a nivel mundial: Juegos Olmpicos, Copa Mundial de la FIFA, Frmula Uno y Ftbol Americano. Tambin ha sido aplicada en otro tipo deportes tales como golf, tenis, cricket, boxeo, rugby, voleibol, bola de la cesta, hockey sobre hielo, bisbol, natacin, hpica y buceo, entre otras disciplinas. El avanzado sistema de cmara lenta Hi-Motion de Ikegami cuenta con muchas capacidades adicionales que hacen que el sistema sea de mxima utilidad, ofreciendo
resultados impresionantes especialmente en tiros de platea donde la luz casi no llega. No obstante, con un mnimo de 6 Dbs, ha logrado destacarse. La cmara Hi-Motion II est equipado con un montaje B4 y
la reproduccin, lo que permite avanzar hasta las imgenes a cmara lenta sin perder ninguna accin crucial en el campo. Finalmente, tambin vale destacar con la Hi-Motion II es posible operar y controlar desde la serie EVS en el modo Hyper Motion, as como su controlador dedicado para grabar y reproducir.
50
51
2013
diaria 02
52
53
2013
diaria 02
XPression, Furio y CamBot de Ross Video
Estudio virtual y realidad aumentada

EN POCO TIEMPO, LA COMPAA SE HA TRANSFORMADO EN EL NICO FABRICANTE CAPAZ DE PROVEER UNA SOLUCIN COMPLETA PARA ESTUDIO VIRTUAL Y REALIDAD AUMENTADA.
informacin de tracking que mueva los modelos 3D de acuerdo a la posicin en el espacio de cada cmara. En este caso cada cmara se instala sobre una robtica, ya sea solo cabeza pan & tilt o tambin con movimiento xyz. Para esto Ross ofrece dos tipos de familias de robtica. Con Furio , que usa dolly sobre rieles, se atiende la necesidad de motion on-air logrando poner al aire perfectos movimientos gracias a la perfeccin de los rieles. Con CamBot , que usa pedestales sobre ruedas, se atiende la necesidad de free roaming es decir la posibilidad de moverse libremente en el plano xy aunque el resultado termine siendo point & shootcortando la cmara al aire cuando el pedestal est quieto ya que no se pueden garantizar movimientos de traslacin estables debido a las imperfecciones del piso. En robtica trackeada se usa un render engine por cmara y un software para la interpretacin de datos y control del modelo 3D. En estos casos el producto final de cmara y modelo termina siendo compuesto por el Chroma Key de los switchers. Este tipo de aplicaciones pueden ser fcilmente controlables por un sistema de Automatizacin de Productiones APC como el OverDrive de Ross. Cabe recordar que en este caso se requieren lentes full servo con encoders digitales para poder obtener la informacin de tracking de la lente.
Con excepcin de las cmaras y las lentes Ross Video puede proveer un sistema llave en mano que incluye estaciones grficas, robticas, switchers, aplicaciones de software asociadas y componentes de infraestructura que completan la solucin hasta el mnimo detalle. Para eso Ross usa su plataforma grfica, XPression,
mente robotizados y automatizados.
TRACKLESS
Cuando el presupuesto es limitado pero no obstante se quiere producir noticias, pronstico del tiempo, presentacin de programas, etc se recurre a este tipo de
la robtica Furio o CamBot, los switchers Vision, Carbonite o CrossOver, as como aplicaciones de software de partners tecnolgicos y elementos de infraestructura de openGear. Las soluciones de estudio virtual y realidad aumentada que Ross ofrece van desde aplicaciones simples con cmaras fijas no trackeadas a sofisticados sistemas completa-
tecnologa que permite hacerlo desde una nica estacin grafica que renderiza el modelo 3D y hace la composicin de Chroma Key de los videos en vivo en el propio equipo. XPression VS permite hacer esto para una, dos o hasta cuatro entradas en vivo. Las cmaras son fijas y los movimientos de zoom, pan, tilt y traslacin en el espacio son generados por el software de
control que permite manipular el video y crear la cantidad de planos que se requieran para cada cmara y luego interpolar el movimiento entre cada plano con aceleracin y desaceleracin permitiendo cortar entre tomas de la misma cmara con suaves movimientos y cortar entre cmaras. Las entradas pueden ser usadas para crear monitores virtuales dentro del modelo 3D as como pueden ser creados ms monitores con video clips desde la memoria interna del equipo. Este tipo de aplicaciones no requiere ningn tipo de lente especial ya que las tmas de cmaras son planos fijos que luego son manipulados en el dominio digital.
TRACKED ROBOTICS
Si en cambio lo que se busca es sofisticacin y automatizacin se requiere el uso de robtica que entregue
54
55
2013
diaria 02
TRACKED MANUAL
Si la aplicacin requiere la sofisticacin y calidad de los sistemas trackeados pero con un control manual de las cmaras Ross puede integrar las cabezas fluidas de Cartoni o Vinten que son cabezas manuales para uso con cameraman pero que proveen la informacin de tracking necesria para mover los modelos 3D. Esto es un sistema trackeado pero no robtico. Luego el resto del workflow y equipamiento son iguales al caso de estudio virtual y realidad aumentada con robtica trackeada.
BUSSINESS PARTNERS
Unreel trabaja con Ross como Technology Par tner para la provisin de soluciones para VS/AR en sistemas trackeado y creacin de modelos 3D. COIRON trabaja con Ross como Technology Partner para la provisin de soluciones para VS/AR en sistemas no trackeados, motion detection, customizacin de aplicaciones y creacin de modelos 3D.
56
57
2013
diaria 02
Miranda Technologies
Innova con el servicio iTX Render

para Adobe After Effects
En su primera aparicin en CAPER, se destaca la renderizacin de iTX Render Service para el software Adobe After Effects CS6. Este servicio es un nuevo acercamiento a la creacin de grficos e inserta todo el poder creativo de After Effects CS6 al flujo de trabajo playout. En lugar de emplear un generador de caracteres en tiempo real para reproducir los templates grficos, iTX Render Service de Miranda automatiza
y gestiona el renderizado de proyectos de Adobe After Effects en grficos totalmente finalizados, listos para el playout a partir da plataforma de playout integrada iTX, o los procesadores de grficos Vertigo, tambin de la empresa. Entre otras soluciones novedosas, se exhibirn la tarjeta de entrada de sincroni-
LA COMPAA EXPONDR NUEVAS TECNOLOGAS DE RUTEO Y MONITOREO PARA PRODUCCIN 4K, TODO EL RANGO DE SOLUCIONES DE TELECAST FIBER SYSTEMS Y HERRAMIENTAS DE CABLE Y CONECTIVIDAD DEL GRUPO BELDEN.
Esta nueva tarjeta de entrada NVision 8500 contiene 8 puertos de entrada y permite una fcil sincronizacin de los feeds o seales entrantes que se mueven entre las instalaciones. Las aplicaciones tradicionales requieren ocho sincronizadores de marco en ocho tarjetas de
zacin de frames para la serie NVision 8500, de matrices hbridas, y un decodificador de medios de alta densidad de transmisin, el SME-1901, que se incorpora a partir de ahora a la lnea modular Densit.
procesamiento. Ahora, NVi- sion 8500 ofrece ocho sincronizadores de marco en una sola tarjeta, con 3Gbps, HD y SD, todo soportado en el mismo mdulo. El SME-1901 es adecuado para una amplia gama de aplicacio-
nes de vigilancia IP (CATV o router central de monitoreo/ audio/video con capacidades de produccin/remoto a travs de IP), combinando alta densidad con alta calidad para llevar a cabo la codificacin de video H.264 y audio AAC para ms de 20 streams por cuadro. Mltiples fuentes, en la planta y remotas, estn disponibles a travs de IPTV en el hogar y para cualquier persona que, por lo general, requiera de acceso. Es compatible con todos los protocolos comunes de streaming y tiene amplificadores de distribucin de seis
puertos 3G/HD/SD con soporte para fibra de E/S a travs de car tucho SFP. Adems, a medida que los broadcasters se preparan para las demandas tecnolgicas de la produccin y programacin 4K, as tambin responde Miranda. En su stand mostrar una serie de soluciones que ya son aptas para la produccin 4K, incluyendo tecnologas de ruteo y monitoreo que juegan un papel clave para la tarea de los broadcasters. La compaa tambin exhibir una actualizacin de su sistema de control router NV9000 , que incluye una arquitectura totalmente nueva tieline gestin ms eficiente y escalable que nunca, incluso cuando se utilizan cientos de lneas de conexin.
58
59
2013
diaria 02
60
61
2013
diaria 02
Presentacin de Exosound
RME Audio
SOLUCIONES INTELIGENTES EN AUDIO PARA DISTRIBUCIN DE SEALES DIGITALES.
La empresa Alemana RME Audio fundada en 1996 cuenta con un equipo de desarrolladores con amplia visin e innovacin, creando soluciones en audio de alta calidad con equipamiento para profesionales en diferentes aplicaciones, desde un pequeo estudio de grabacin, hasta los mas exigentes requerimientos de la industria del broadcast. El equipamiento de RME Audio cuenta con excelentes caractersticas tcnicas, estabilidad y tecnologa de transmisin de audio analgico y digital a travs de diferentes formatos, a pesar de ser una empresa joven a logrado imponerse en el mercado mundial con herramientas que cumplen con los mas altos estndares de calidad de la industria del audio. Con equipamiento de RME es posible transmitir mltiples canales de audio a travs de MADI, una tecnologa conveniente con un mtodo sencillo para distribuir hasta 64 seales a travs de grandes distancias por un solo cable. MADI es un estndar de la industria del audio definido por la AES y muchos factores han influenciado la importancia de su uso en grandes sistemas de audio profesional para la industria del broadcast. Las seales de MADI (Imagen 1) pueden ser transmitidas en cables Coaxial, (max. 100 m, 75 Ohms, BNC) o cable ptico, (max. 2000m 62.5/125 , stndar network technology), haciendo que la instalacin y el ruteo de la seal sea de forma sencilla. El uso de este protocolo ha estado en crecimiento debido al incremento del uso de equipamiento que trabaja con audio digital y la demanda de gran cantidad de canales de audio en grandes producciones, tanto para broadcast, espectculos en vivo y grabacin profesional, igualmente, el sonido Surround tambin ha incrementado el requerimiento de audio digital multicanal. RME Audio tiene caractersticas extraordinarias para la transmisin de audio digital con funciones como AutoSet para rpida configuracin, envi de informacin MIDI a travs de MADI para controlar remotamente el equipamiento y asignacin de IP a cada unidad, SteadyClock para supresin de Jitter, Inteligent Clock Control (ICC) que integra un reloj garantizando que todas las unidades trabajen en la misma frecuencia de muestreo sin generar errores y SyncCheck exclusivo de RME el cual verifica todas las seales de entrada y asegura que halla una perfecta sincronizacin entre los diferentes dispositivos y detectando los errores. El protocolo de audio digital MADI puede ser utilizado como un link multicanal entre mesas de mezcla, DAWs o grabadores multitrack y otros equipos de audio digital externo, es un formato de transmisin y ruteo de audio digital a gran escala que permite transmitir seales de micrfono y de lnea desde un escenario o un teatro a la consola de mezcla de un estudio de grabacin o la consola de monitores de un espectculo en vivo o bien sea a la unidad mvil de sonido de una compaa radio o televisin. Con la posibilidad de crear diversas configuraciones para diferentes aplicaciones como por ejemplo grabacin y transmisin de espectculos de entretenimiento vivo o la distribucin de las seales de audio de estudios de radio o de televisin. Con los productos de RME Audio de la serie ADI (Advanced Digital Interface) se pueden combinar diferentes formatos estndares de audio como AES/EBU, ADAT y TDIF dentro de un sistema de audio MADI, instalacin que seguir siendo un sistema abierto y fcil de expandir a la cantidad de canales que se deseen segn los requerimientos. Entre los equipos mas utilizados para la distribucin de audio para broadcast se
62
63
2013
diaria 02
encuentran los siguientes: RME Audio ADI 6432 convertidor de 64 canales de audio de MADI a AES / EBU y viceversa. RME Audio ADI 6432 R convertidor de 64 canales de audio de MADI a AES 3id y viceversa. Basado en la integracin bidireccional de RME el convertidor ADI 6432 R MADI AES / AES MADI, brinda a los profesionales del broabdcast fcil integracin y una operacin libre de fallas a travs de la utilizacin de conectores estndar BNC, mientras ofrece 64 canales de entrada y salida. Esta versin esta dirigida a empresas y profesionales de la radio difusin que tiene equipamien-
to con conexiones estndar AES -3id coaxial de 75 ohm, con longitudes hasta de 300m de longitud. Interfaces PCI express RME Audio HDSPe MADI FX hasta 390 canales de audio. RME Audio es una marca
alemana que cuenta con equipamiento para transmitir y distribuir seales de audio de alta calidad para realizar diferentes configuraciones tanto para estudios de grabacin, espectculos en vivo y broadcast.
64
65
2013
diaria 02
Carlos Romo, Gerente Tcnico de Wire Tech
Redes N+0 y GPON

LA EMPRESA FABRICA UNA VARIADA LNEA DE CABLES COAXILES DE 75 OHM DE APLICACIN PARA TELEVISIN ABIERTA, CABLE, DIGITAL Y SATELITAL.
es la comercializacin del Nodo ptico con fuente de 220Vca. Que permite eliminar la fuente Ferrorresonante convencional, disminuyendo el costo de obra y tambin minimizando ruidos en el medio ambiente. Otro de los artculos a los cuales estamos dedicados son las Redes GPON, para configuracin FTTH (fibra directa al hogar), redes que no requieren ningn activo en el recorrido del cabezal hasta dentro del mismo hogar del abonado al sistema de CATV. Estamos en condiciones de la provisin de todo el equipamiento necesario, conjuntamente con el asesoramiento y puesta en marcha. Estamos presentando la Fibra ptica de Drop, envainada por nosotros y otra de las novedades es en referencia al Cable Coaxil .500 TFC, que ser envainado por Wire Tech con el aval de TFC. corto y mediano plazo. Con suerte hemos podido amortiguar con bastante xito las limitaciones mencionadas, gracias a haber contado con altos niveles de stock, previos a la implementa-
CULES SON LOS PRINCIPALES PRODUCTOS QUE ESTN PRESENTANDO EN ESTA CAPER?
Estamos trabajando fuertemente en las denominadas Redes N+0, Nodo sin ningn activo ms en la distribucin: En este sentido, una de las novedades
CMO VE LA ACTUALIDAD DE LA INDUSTRIA Y CULES SON SUS RETOS PARA EL 2014?

Atravesamos una etapa de muy buen nivel de actividad, pero la dificultad que tenemos en la falta de previsibilidad por la limitacin existente en las autorizaciones de importacin (DJAI), que no nos permite proyectar a
cin de las restricciones de Comercio Exterior. De cara al ao prximo, tenemos la premisa de seguir creciendo e incorporando nuevos productos siempre tratando de brindarle al cableoperador la ltima tecnologa para mantener su red al da.
66
67
2013
diaria 02
68
69
2013
diaria 02
Servidata
Gras
para estudio y exteriores

PRESENTA EN CAPER DOS VERSTILES MODELOS PARA MONTAR CMARAS DE VIDEO Y DE FOTOGRAFA.
clinacin) accionado por cable de manera mecnica, muy suave y preciso. Su cabezal fluido permite hacer increbles movimientos de cmara con una gran facilidad. Este sistema fue diseado con el usuario final en mente y con un enfoque moderno de la produccin audiovisual. Se adapta a cualquier escenario de produccin ya sea outdoor como indoor y puede crecer en base a sus necesidades. La GC26 es otro de los modelos presentados en esta ocasin, orientada a aplicaciones de espacios ms amplios y de prestaciones de alta exigencia. Esta solida gra de cmara posee un control total de inclinacin manual que ofrece al usuario exigente un amplio nivel de operacin creativa. A raz de la tecnologa de diseo aplicada en este producto, pueden realizarse tomas desde una altura de 5 metros hasta 2 centmetros del piso y con movimientos de pan de hasta 200 grados y cabeceo de
Servidata exhibe la gra modelo GL2, una de las ms verstiles de la industria de la produccin. Aade valor agregado a la produccin y le da un look sofisticado a las tomas de cmara. Ahorra tiempo valioso de produccin gracias a su sencillo armado y despiece, adems de tener la ventaja de poder transportarse en un espacio reducido. La misma se monta sobre un trpode estndar y puede guardarse plegada sobre el mismo. Al ser modular permite sumar tramos encastrables hasta 3 metros. Tambin posee controles de zoom y foco adems pan/tilt, (cabeceo e in-
180.La misma gira sobre su eje Se presenta en medidas estndar de 2 y 3 metros y puede el cliente solicitar medidas mayores e incluso diseo personalizado segn las necesidades especficas. Cada gra fabricada se ajusta a las ms exigentes especificaciones del mercado por eso es un elemento muy confiable al momento de realizar una video produccin. Fabricada con piezas de precisin que posibilitan un funcionamiento suave, silencioso y de larga duracin. Nuestros diseos de gras de cmara mejoran todas las facetas del proceso fotogrfico, desde imgenes fijas a vdeo. Encuentre en nuestros productos facilidad de uso, rendimiento, tecnologa y las respuestas que su trabajo exige.
70
71
2013
diaria 02
SGL
Servicio de notificacin
LA GESTIN DEL ARCHIVO SE VE REFORZADA POR LA ADICIN DE SERVICIOS DE AMALGAMACIN INTELIGENTE, QUE OPTIMIZAN EL USO DE CINTA DE CABEZAL CON LA LIMITACIN DEL ACCESO A LOS ARCHIVOS INDIVIDUALES.
do que una gran cantidad de datos sea transportada y archivada en una sola cinta LTO. Esto da un empuje al archivo en el proceso de produccin, colocndolo junto al elemento de ingesta de la cadena. SGL tambin demostrar su aplicacin de gestin de archivos FlashBrowse . Esta herramienta se puede configurar para proporcionar la creacin de un archivo
Roberto Clavijo.
Los distintos elementos de un archivo fusionado an pueden identificarse y recuperarse fcilmente. La incorporacin del Notification Service de SGL hace que los usuarios puedan suscribirse a mensajes acerca de los procesos, materiales y hardware para un control rpido y eficaz del flujo de trabajo. Adems, la compaa destacar su apoyo al LTFS. Los broadcasters y propietarios de contenidos ahora tienen una verdadera interoperabilidad entre lo que antes eran sistemas dispares. El material puede ser adquirido directamente en el disco y luego arrastrado y soltado en la cinta de datos, para ser transportado de nuevo a la instalacin, eliminando la necesidad de volver a ingestar el contenido al archivo, y permitien-
de exploracin, generando automticamente copias de clips con resolucin de exploracin, a medida que las versiones de alta resolucin se van archivando. La interfaz FlashBrowse puede ser utilizada para instigar restauraciones (completas o parciales) de archivos directamente desde el escritorio.
72
73
2013
diaria 02
Videoswitch, 100% nacional
Equipos multiplexor y modulador

En julio del 2011 la empresa decidi abordar equipos que requieren las ms altas tecnologas de diseo y desarrollo, motivo por el cual adquiri instrumental de alto nivel tecnolgico: un Osciloscopio de primera marca de 7,5 Ghz, un Analizador de espectro de 7 GHz y un analizador de datos especfico para la norma ISDB-Tb, que permite hallar errores Fuera de Norma a nivel del bit. Con este instrumental, la empresa comenz a desarrollar equipos multiplexores y moduladores, para las normas DVB e ISDB-Tb. Con la adquisicin de licencias para el diseo de circuitos impresos se realizaron placas de 4, 8 y 12 capas, donde lo que era antes una simple pista ahora pasa a ser una lnea de transmisin, evitando de esta manera reflexiones internas debido a las altas velocidades que se manejan. Tambin debi adquirir todas las herramientas, tanto de software como de hardware, para lograr los desarrollos en las distintas FPGA (del ingls Field Programmable Gate Array) que se utilizaron. Actualmente los moduladores y multiplexores ya desarrollados por Videoswitch presentan algunas caractersticas distintivas en el mercado como la configuracin desde pgina web, permitiendo que los propios desarrolladores den soporte desde cualquier parte del mundo y reduciendo gastos de soporte dado que evita que tenga que viajar un ingeniero al lugar. La configuracin, que es amigable y a prueba de errores, puede ser hecha por
NO ES NECESARIO IMPORTAR EL MULTIPLEXOR Y MODULADOR ISDBTB PARA INSTALAR UN CANAL DE AIRE.

los propios operadores sin pedido de soporte, evitando que los operadores tengan que ser muy especializados. Tambin poseen agregado
un programa a la salida, simplemente haciendo Drag & Drop sobre el programa de entrada para enviarlo a la salida deseada; esto facilita enormemente la operacin del multiplexor, requiriendo de esta manera operadores menos especializados. Permite editar la PMT de los programas ya que cuando entra al mux un PID no referenciado, por ejemplo: un PID de Closed Caption o una aplicacin Ginga que se genera
entrada IP, y si no, toma el stream de la segunda entrada IP; lo cual evita tener que agregar un switch over (equipo externo adicional) que conmute entre una entrada y otra, evitando as, el costo adicional del mismo y evitando tambin una mayor cantidad de puntos de falla. Mediante 8 entradas ASI, redundantes de a pares, permite ingresar al equipo con las salidas de varios Encoders (HD, SD, One-Seg) y evita
automtico de PIDs. Por ejemplo: si se agrega Closed Caption o un audio secundario, o cualquier Elementary Stream, el equipo automticamente lo va a incluir dentro de dicho programa sin intervencin del operador. Por lo tanto, disminuye la operacin el equipo. Esta tecnologa ofrece remapeo de programas, no solo de PIDs. Permite agregar
externamente, ste puede ser incluido en el programa correspondiente, con solo editar su PMT. Evidentemente, esto facilita la operacin, ocupando menos tiempo de recursos humanos. Los moduladores y multiplexores de la empresa tambin presentan 2 entradas IP redundantes. El equipo chequea si el stream est llegando bien por una
poner un switch over por cada Encoder. Esto reduce el costo y la cantidad de puntos de falla. Videoswitch brinda soporte en castellano, facilitando as la capacitacin en Latinoamrica que posibilita un entendimiento ms rpido. Adems, el operador puede ser menos especializado, dado que no requiere que sepa ingls o chino.
74
75
2013
diaria 02
Todomusica presenta Axient de Shure
Red de gestin inalmbrica

EL SISTEMA DE MICROFONA INALMBRICA AXIENT SHURE ESTABLECE UN NUEVO UMBRAL DE CONTROL Y FIABILIDAD EN APLICACIONES RF, CON TOLERANCIA CERO A LOS FALLOS.
Axient es el primer sistema inalmbrico que no slo detecta interferencias, sino que las evita cambiando automticamente las frecuencias, si que estas sean detectadas por el usuario. El sistema se basa en un paquete de herramientas interrelacionadas de gestin del espectro que engloba anlisis del espectro, asignacin de canales y gestin de dispositivos de forma perfecta, a travs de una plataforma basada en red. El sistema de deteccin y prevencin de interferencias le advierte cuando se producen interferencias RF y permite que el sistema cambie a una frecuencia compatible limpia en escasos milisegundos, haciendo que incluso los problemas ms graves de interferencias resulten casi indetectables. Las interferencias pueden proceder de fuentes muy diversas - otros micrfonos inalmbricos, intercomunicadores, dispositivos digitales - lo que podra producir estragos una vez que tuviese las frecuencias seleccionadas y el show a punto de empezar. Los receptores Axient estn equipados con una circuitera de deteccin de interferencias muy sensible que advierte al usuario si la calidad de una seal est comprometida. En el caso de degradacin de la seal, la tecnologa de prevencin de interferencias Axient permite a los tcnicos de sonido pasar a una frecuencia compatible limpia - de forma manual o automtica. Responda a una alerta eligiendo manualmente una nueva frecuencia o, si usas esto junto con el gestor de espectro Axient, las frecuencias de seguridad sern monitorizadas, ordenadas y distribuidas de forma constante y automtica en cuanto sea detectada cualquier interferencia Sin precedentes hasta ahora en la tecnologa de microfona inalmbrica, el sistema de diversidad de frecuencia permite la transmisin audio desde una nica fuente en dos frecuencias de radio independientes. Con el modo de diversidad de frecuencia activo, el receptor Axient analiza continuamente la calidad de la seal y usa ambas frecuencias para ofrecer una seal audio optimizada en un nico canal. Con este sistema de dos frecuencias transmitiendo la misma seal audio, la presencia de interferencias RF directas en una frecuencia provoca cero interrupciones ya que, en lugar de producir molestos cortes o fallos en la seal audio, el receptor cambia de forma automtica e invisible a la otra frecuencia, para producir una seal audio continua y limpia.
CONTROL REMOTO SHOWLINK: AJUSTE REMOTO DEL TRANSMISOR EN TIEMPO REAL

El control remoto ShowLinkle permite realizar ajustes remotos en tiempo real de todos los parmetros del transmisor usando una conexin de red inalmbrica entre transmisores y receptores Axient enlazados. Tanto si los msicos estn sobre el escenario y en mitad de un show o fuera del escenario esperando para actuar, el ShowLink permite al tcnico
76
77
2013
diaria 02
de sonido realizar cambios cruciales en los ajustes de los transmisores - sin salir de la sala de control. batera, que quedan instaladas de forma segura e invisible en la carcasa del transmisor. Su moderna sistema de control inalmbrico ms completo e inteligente de hoy en da. Le ofrece un completo interface en una trama de frecuencias de alta resolucin. El inteligente sistema de coordinacin de frecuencias usa los datos del barrido, la base de datos de canales de TV y unos avanzados algoritmos de compatibilidad para crear y asignar un listado de frecuencias limpias y viables para todos los canales del sistema, con un sistema aadido de gestin de frecuencias de seguridad. Durante la actuacin, el Wireless Workbench 6 le permite realizar ajustes remotos en directo de las unidades conectadas en red para un cambio inmediato de frecuencia, ganancia, salida RF y muchos otros factores. Dispone de controles personalizados en la tpica representacin grfica de una banda de canal que le permite visualizar medidores audio y RF, indicacin de la duracin de la batera y control de volumen para cada canal de un sistema inalmbrico. Unas alertas configurables por el usuario le ofrecen opciones de respuesta rpida para solucionar problemas de interferencias en cuanto son detectados, o para conocer las condiciones de fuerza de seal RF y vida de la batera. Al poner a su alcance la capacidad de coor dinar, monitorizar y controlar hasta el sistema inalmbrico ms complejo desde un sencillo ordenador porttil, el Wireless Workbench 6 saca a la luz el verdadero potencial del sistema Axient.
Cambios de frecuencia remotos, ajustes de ganancia, anulacin RF , ajustes de potencia de salida RF y muchos otros son posibles a travs de esta red ShowLink. Simplemente aada un punto de acceso ShowLink a cualquier red Axient y dispondr de control instantneo de hasta 16 transmisores inalmbricos en una amplia zona de cobertura. Puede usar puntos de acceso adicionales para ampliar la zona de cobertura y aumentar el nmero de canales admitidos. Ahora ya es posible un control remoto inalmbrico en tiempo real, gracias al ShowLink. Exclusivo de Shure. Su sistema de gestin avanzada de la alimentacin pone a disposicin del usuario un completo juego de bateras y cargadores inteligentes y de alto rendimiento que ofrecen una informacin clara y detallada de los parmetros fundamentales de la
composicin qumica les permite ofrecer hasta 10 horas de funcionamiento sin efecto memoria. Estas bateras pueden ser cargadas hasta un 50% de su capacidad en una hora y al mximo en tres horas.
WIRELESS WORKBENCH 6: COMPLETO SOFTWARE DE GESTIN Y CONTROL DE EVENTOS

Completa gama de funciones que optimizan todo el potencial del Axient. El WWB6 dispone de un increble interface grfico de usuario, personalizado para admitir todos los avances que le ofrece el sistema Axient tales como el completo sistema de trama de espectro de RF, su inteligente sistema de coordinacin de frecuencias y la monitorizacin de una actuacin en directo. El software Wireless Workbench 6 de Shure es el
que le permite gestionar absolutamente cada faceta de una actuacin en la red, desde la planificacin previa del show hasta la monitorizacin de la actuacin. Antes de show, el Wireless Workbench 6 utiliza los ficheros almacenados de barrido de frecuencias para ofrecerle una imagen detallada del entorno RF del lugar y tambin incluye una
base de datos de canales de TV de esa ubicacin para ayudarle en el proceso de planificacin de seleccin de frecuencias. Cuando est conectado al gestor de espectro Axient, el software Wireless Workbench realizar un barrido y anlisis RF en directo, con una completa representacin grfica de frecuencias superpuestas y marcadores de dispositivos
78
79
2013
diaria 02
Presentacin de Sistemas de Video Comunicacin
Nuevo Pro Tools 11 de Avid

SE TRATA DE LA ESTACIN DE TRABAJO MS PODEROSA DE LA INDUSTRIA DEL AUDIO DIGITAL. CUENTA CON UN MOTOR DE AUDIO TOTALMENTE NUEVO, ULTRA-EFICIENTE, RENDIMIENTO DE 64 BITS Y CAPACIDADES INNOVADORAS. PERMITE TRABAJAR CON SESIONES MUCHO MS COMPLEJAS Y EXIGENTES.
posibilita generacin de la mezcla final con gran velocidad, dejando de lado el tiempo de espera para la entrega de la mezcla final gracias a la nueva capacidad de Mix down mucho ms veloz que en tiempo real. El Bounce to disk
Pro Tools 11 es una revisin completa de la herramienta de grabacin, edicin y mezcla de audio insignia de Avid . Si bien no aade ningn tipo de plug-ins e instrumentos nuevos, esta actualizacin se centra en la gran optimizacin de su rendimiento. Ofrece exponencialmente ms poder de procesamiento que Pro Tools 10 utilizando el mismo hardware. Sesiones ms
Entre sus caractersticas principales destaca Turbocharge, el nuevo motor de audio de Avid ofrece mucha mayor potencia de procesamiento que Pro Tools 10 para
off Line puede ser hasta 150 veces ms rpido que antes. Las nuevas funciones de las normas de medicin (metering) ofrecen una gran variedad de opciones de escala, que incluyen PPM, VU y Bob Katzs K-style. Finalmente, en lo que respecta a la integracin con video de
grandes y ms complejas, sin reservarse nada. Monitoreo de la seal de audio con latencia ultra baja sin sacrificar el rendimiento de los plug-ins gracias a la nueva caracterstica low-latency input buffer. Posibilita reproducir y editar una gran variedad de formatos de video de alta definicin en la lnea de tiempo de Pro Tools.
trabajar con ms instrumentos virtuales y plug-ins. Y con la nueva arquitectura de 64 bits, se obtiene el rendimiento que se necesita para manejar las ms sofisticados y complejas sesiones. La funcin Bounce offline
alta definicin, ahora es posible importar formatos de video HD MXF HD, Avid DNxHD, directamente en la lnea de tiempo de Pro Tools, sin transcodificacin, utilizando el built-in Avid Video Engine, el mismo que usa el Media Composer.
80
81
2013
diaria 02
Gustavo Embon, a propsito del workflow CG5 HD/SD de Media 5
Una herramienta
integradora
funcin de los mismos o de manera centralizada, en casos de emergencia por fallas tcnicas u operativas en alguno de los sistemas.
EL JEFE DE CONTROL DE SEALES EN TELEFE RECONOCI QUE EL SISTEMA EST EN ETAPA FINAL DE TESTEO Y QUE EN BREVE TENDR AIRE, INCORPORNDOSE AS AL FLUJO DE TRABAJO DEL CANAL.
DE QU MANERA SE INSERTA EN CONTROL DE SEALES DE TELEFE, EL WORKFLOW CG5 HD/ SD DE MEDIA 5 Y QU FUNCIONES CUMPLE?
En el Control de Seales de Telefe generamos 4 productos de nuestra compaa, que son las seales de Telefe Capital, Teleherramienta integradora, que nos permita operar la insercin de grfica en ambas seales (HD y SD) con una sola interface operativa. Bajo esta premisa, Media 5 desarroll un sistema customizado, el cual estamos en la etapa final de testeo y que
CULES SON LOS PRINCIPALES ATRIBUTOS Y VENTAJAS COMPARATIVAS QUE VALORARON A LA HORA DE LA ADQUISICIN?
El hecho de ser una empresa nacional es un factor muy importante para nosotros, ya que entienden mejor nuestras necesidades, se adaptan a las mismas, ofrecen soluciones a medida y brindan capacitacin y soporte personalizados. Esto ltimo le otorga un valor agregado al momento de decidir la adquisicin de equipamiento tcnico. Adems, la relacin costo beneficio de este producto en particular, nos result determinante.
Gustavo Embon.
fe Interior, Telefe Internacional y Telefe Capital HD . Cada una de estas seales, atraviesan luego toda la cadena de transmisin, hasta llegar a los diferentes receptores. Nuestro esquema tcnico/operativo actual, incluye a los equipos CG5, cumpliendo las funciones de insercin de grfica (logo animado, hora y temperatura) en la seal de Telefe Capital y prximamente le sumaremos la seal de Telefe HD, conjuntamente con las funciones de insercin de Branding y Picture in Picture (PIP) para lenguaje de seas.
pondremos al aire en breve. Este workflow, contempla la operativa total de insercin de grfica para aire, tanto en SD como en HD, para ambas cadenas de transmisin (Principal y Backup), concentrando el control de estos 4 equipos desde 2 remotos, que son operados por el SW Master y el Coordinador de Transmisin en forma separada, segn la
CMO ESTN EVOLUCIONANDO EL ESQUEMA OPERATIVO DE TRANSMISIN DE TELEFE Y CULES SON LOS PRINCIPALES DESAFOS QUE TIENE PARA EL SEGUNDO SEMESTRE DEL AO?
Estamos trabajando arduamente para seguir evolucionando en la transmisin HD, tanto en la seal de Capital, como en las de Interior e Internacional. De esta manera, avanzamos en conjunto con las dems reas de la compaa, para poder acompaar de la mejor manera, el crecimiento de la produccin de contenidos en alta definicin y al mismo tiempo, contemplando la emisin de los mismos en sus diferentes formatos, segn el medio que se utilice para llegar a la diversidad de pantallas. Es nuestro principal desafo para lo que queda del ao y en lo personal, me siento muy orgulloso de formar parte de este gran equipo de profesionales.
CMO SURGI LA NECESIDAD DE INCORPORAR LA SOLUCIN AL FLUJO DE TRABAJO DEL CANAL?

Ya hace varios aos que hemos adoptado este sistema, como solucin a nuestro requerimiento. Pero con la llegada del HD, surgi la necesidad de contar con una
82
83
2013
diaria 02
Mejora la calidad y la eficiencia
Nueva cmara
HDTV de Hitachi
LA CMARA DE ESTUDIO Z-HD6000 CMOS HDTV TIENE UN PROCESADOR MOS RGB DE 2/3" QUE OFRECE 1920X1080, Y 2,6 MILLONES DE PXELES.
Hitachi Kokusai Electric introduce su cmara ZHD6000, que brinda una notable mejora en la calidad de la imagen y en la eficiencia operacional y de costos en entornos de estudio. Su cuerpo proporciona una alimentacin elctrica extra, canales de comunicacin y otras caractersticas incorporadas que no suelen encontrarse en las cmaras de su clase. Hemos diseado la cmara Z-HD6000 con funciones integradas que mejoran el flujo de trabajo de produccin en estudio, mientras permite ahorrar dinero a nuestros clientes. Al incorporar tiles herramientas operacionales en el sistema de la cmara, hemos eliminado la necesidad de hardware externo y cableado extra, haciendo que nuestro sistema resulte ms simple de usar, integrar y desplegar explic Sean Moran, Vicepresidente de Ventas, Broadcast & Divisin Profesional de Hitachi Kokusai Electric. La Hitachi Z-HD6000 tambin ofrece funciones tales como la ausencia de manchas verticales, sensibilidad estndar F12 con hasta 60dB de ratio seal-ruido y funcin de correccin de aberraciones de lentes RLAC en tiempo real. Adems, conserva todas las caractersticas inherentes a la lnea de cmaras existentes de Hitachi, como posibilidad de
trabajar sobre fibra o cable triax digital, auto-configuracin externa, correccin avanzada de color y mejora de detalle del tono de piel. Una de las ventajas de la cmara es que dispone en su propio cuerpo de conexiones de alimentacin para equipos anexos, como un teleprompter o un monitor de estudio, sin necesidad de fuentes externas. En cuanto a comunicacin, la nueva Z-HD6000 cuenta con dos canales IFB para escucha, dos alimentaciones auxiliares que permiten enviar video al operador, dos canales de video para
la compaa es la nueva cmara de produccin HD SKHD2200 es una cmara de cuerpo completo para produccin, estudios y unidades mviles en HD, cuenta con un nuevo y
84
Xchange para Web y iOS. monitores anexos, y un La prspera industria del segundo canal de broadcast y de produccin intercom para gerente de en Argentina y el resto de piso, as como un contador Amrica Latina pueden ser visible sobre el prompter. grandes y diversos, pero toOtra de las novedades de dos los jugadores tienen algo en comn - todos ellos necesitan un medio eficaz y avanzada de la gestin de su v-
mejorado UAIT-CCD de 2/3", 1080/60p de escaneado progresivo, con resolucin de 1100 lneas de TV y manejo de seales a 3Gbps HD-SDI manejo de seales de principio a fin. La SK-HD2200 es el modelo Hi-End de la versin porttil de mano SKHD1200. La tecnologa de la cmara tiene por objeto garantizar un bajo ruido, video de alto rango dinmico. La seal HD generada por los nuevos sensores, procesados por el DSP de 38, es transportada a travs del sistema de fibra ptica desarrollado por Hitachi y sale como seal SMPTE-424M SDI 3Gbps.
85
2013
diaria 02
Nuevo servidor multicanal de Veas
Veas Black
automatizacin para canales de TV
LA SOLUCIN QUE INCORPORA NUEVAS PRESTACIONES COMO MUL TI-FORMATO, HD Y UN NUEVO RENDER CG (OSD).
El nuevo servidor multicanal multiformato u multicanal de la compaa, Veas Black incorpora nuevas prestaciones como multi-formato, HD, y un nuevo render CG (OSD). La solucin que destaca por sus funciones de insercin de logos y cintillos, delay y record- es lo ms avanzado en servidores para la generacin de canales HD. Adems de tener un costo muy accesible, En tanto que la suite puede ser expandida a una completa linea de aplicaciones para distribuir, administrar y monitorear el contenido. Puede ser integrado y automatizado con detectores y generadores de CUE tone, puertos GPI y tonos digitales. La compaa -que en los ltimos 17 aos ha desarrollado mltiples soluciones para TV abierta, TV por cable y teleco-
cuenta con soporte tcnico local, apoyo para la instalacin y monitoreo 24/7/365. El render de video del Veas Black de ltima tecnologa permite reproduccin SD y HD en simultneo con conversin en tiempo real a la resolucin deseada. La entrada de satlite en cualquier resolucin puede ser mezclada con el contenido de video local creando un playout nico con CG.
municaciones- produce tambin sus ya muy conocidos servidores de insercin de comerciales, delays, CG, grabacin testigo, Players NVOD, Veas Manager, Veas List MAKer y su nueva plataforma de monitoreo de equipos para networks; adems del know how de la compaa, tanto para redes wireless y fibra como las plataformas para headend digitales.
86
87
2013
diaria 02
Julio Fava, Socio de Ifocus
Canon como bandera

DESDE HACE DOS AOS QUE LA COMPAA DISTRIBUYE Y COMERCIALIZA PRODUCTOS PROFESIONALES BROADCAST DE CANON EN ARGENTINA, A LOS QUE SE LE SUM RECIENTEMENTE LA LNEA PROSUMER. TAMBIN ANEXAN OTRAS IMPORTANTES MARCAS PARA BRINDAR UNA SOLUCIN INTEGRAL.
CULES FUERON LOS PRINCIPALES PROYECTOS QUE CERRARON LTIMAMENTE?
Seguimos apostando al potencial de Canon con lentes 100X, autofoco, que es el ms largo que tenemos en su categora y uno de los lentes ms avanzados en el mercado. Este producto fue adquirido por Pulsar para el mvil Freedom, que hoy pertenece a La TV Pblica de Argentina, y hemos trado varios al mercado argentino porque hay muchos interesados por el lente. El ao pasado hemos cerrado el convenio con Canon para la distribucin y venta de servicio de cmaras su lnea Low Profile. De los cinco disponibles, trajimos dos modelos y comenzamos el derrotero para sembrar distribuidores de los productos. tinoamrica en Estados Unidos para video y Canon Broadcast and Communications en Estados Unidos para lentes. La divisin de Prosumer es un nuevo concepto que se introduce en el mercado de productos y servicios de imgenes y video que define un punto de equilibrio entre calidad de consumo masivo y calidad de produccin profesional. A travs de ellos, tratamos de mostrarles a los clientes el mundo broadcast. El rea de consumer son paquetes con tres distribuidores en Miami y venta de
namos la orden en C5N y TV Pblica, esta ltima por 20 lentes.
QU OTRAS NOVEDADES TIENE ESTA MARCA?

Canon hoy en da esta empresa es fabricante de todas sus piezas, tanto del procesador, pr otocolo y lentes. Ya no depende de otra empresa para todos los componentes de las cmaras. Estos son los pasos que est desarrollando desde hace dos aos Canon en este sendero. Paralelamente se desarroll una lnea ms profesional que es en el cine digital con dos las cmaras C300, que es full HD, y C500, con tecnologa 4K, buen precio y una calidad inconfundible.
CMO LLEGARON A ESTE ACUERDO CON CANON?

Canon Argentina ha cerrado prcticamente su divisin de fotografa y video. Entonces establecimos el convenio directamente con dos divisiones: Canon La-
paquetes de nmeros. Nunca entra en la especificidad de nuestros mercados, para los cuales esta tecnologa es muy superior, mxime con el reconocimiento que tiene la ptica Canon. Adems, ganamos los proyectos de Pistas Argentinas proveyendo con 14 lentes, de los cuales 4 son XJ80 . Tambin ga-
CULES OTRAS MARCA MANEJA IFOCUS?

La idea de incorporar marcas y productos es para poder brindar una solucin integral, junto con las cmaras y lentes de Canon. Entre las marcas estn los
switchers Broadcast Pix, que tiene precios competitivos y funciones opcionales. Contamos con toda la lnea de converters de Ensamble Designs, que con ella hemos no solo hemos agregado una calidad de converters y encoders/decoders de muy alto nivel para broadcast sino tambin para entrar en el mercado de las telcos. Otra lnea de bandera, estamos apostando en las bateras IDX y su sistema de transmisin de vdeo inalmbrica con seal de alta definicin con transmisin WiFi del producto CW-5HD, que tiene hasta 70 metros sin interrupcin, y CW7 , que lanzaron a fin de ao y tiene antenas. Las bateras de esta marca han ganado casi el 60% del market share. Estos son los productos principales en que nos hemos enfocado. Adems, estamos en el rea de todos los pequeos elementos para proveer a un canal pequeo como con gelatinas y filtros.
88
89
2013
diaria 02
TSL Professional Products
Soluciones broadcast
para monitoreo de audio
TSL PPL tiene una amplia gama de soluciones de monitorizacin de audio en su lnea de productos, muchos de los cuales han sido instalados por los principales broadcasters de todo el mundo. En NAB, la compaa lanzar su
Monitor Plus, brinda un robusto control de audio de nivel de entrada, con los mismos elementos que se encuentran en la lnea de monitoreo de confianza de alta gama de TSL PPL . En NAB, tambin se ver el
de volumen principal que tambin se puede utilizar para establecer niveles enviados a un sistema de control externo. Por su parte, PAM PiCo es un medidor de audio y sonoridad compacto e independiente, ampliamente equipado, que incluye el revolucionario display de sonido envolvente StarFish.
compatibles con las recomendaciones EBU, ITU y ATSC, entradas analgicas y AES de audio y emulacin de medicin de bobina mvil. El PAM PiCo Four cuenta con un modo de paisaje, la aplicacin de captura de pantalla y un analizador de espectro FTT como estndar. Finalmente, TSL mostrar sus
LA COMPAA PRESENTAR UNA SELECCIN DE PRODUCTOS DE AUDIO, SONORIDAD, DISTRIBUCIN DE ENERGA Y DE CAPTURA Y PROCESAMIENTO DE SONIDO ENVOLVENTE EN NAB 2013.
Fcil de usar y de configurar, pone la medicin de alta calidad al alcance de cualquier persona involucrada en la produccin de sonido. PAM PiCo maneja la medicin micrfonos envolventes SoundField y las soluciones upmix/downmix, as como el producto insignia, la lnea Tallyman, que propor ciona equipos para la industria Broadcast y se conecta a todos los componentes de la infraestructura crucial de un sistema, incluyendo routers, conmutadores de visin, cmaras, monitoreo de audio, distribucin de energa y sistemas de intercomunicacin. El nuevo Panel de Control Tallyman (TCP) puede emplearse en versiones de 16/32/48 pulsadores, y estar presente junto con el panel de control virtual Tallyman VP.
nueva solucin de monitorizacin de audio para estudio SAM1-3GM y exhibir las series de productos para monitoreo de audio Monitor Plus Audio (MPA) y PAM PiCo. El SAM1-3GM, un sistema flexible e intuitivo, ideal para broadcasters y productores de contenido, ofrece un funcionamiento perfecto en escenarios que van desde producciones en varios idiomas y con sonido envolvente/ estreo hasta deportes en vivo y transmisiones de eventos. En cuanto a la familia
MPA1-3G, que proporciona amplias capacidades de desintegracin y acepta cualquier seal SD o HD-SDI e incluye 3G. Asimismo, TSL llevar las unidades MPA1ASB+ y ASC+, disponibles en versiones de dos u ocho entradas estreo, y construidas alrededor de un flamante plataforma de hardware. Las recientes mejoras a las unidades MPA1-ASB+ y ASC+ comprenden renovados amplificadores de potencia y altavoces para una mayor claridad, as como un control
estreo o 5.1 con una gran variedad de grficos de barras seleccionables por el usuario. Los cuatro modelos estn equipados con herramientas de medicin de sonoridad
90
Vizrt
Ofrece flujo de trabajo en IP
y renderizacin a 4K
Algunos de los aspectos a resaltar en el stand de Vizrt en NAB sern sus ltimos avances para la gestin de activos de medios (MAM), grficos de emisin, as como la entrega de video online y mvil. Habr demostraciones en vivo e interactivas, abiertas al pblico, de los ltimos productos de Vizrt. Una se multiplataforma permite a los broadcasters tener alta calidad de video y grficos personalizados y branding para todos los dispositivos, todo en un solo paso. Asimismo, la transcodificacin automatizada de contenido de video tambin se procesa a travs de Viz Media Engine para los servicios de video bajo
A PARTIR DEL VIZ ENGINE, SISTEMA DE COMPOSICIN 3D EN TIEMPO REAL CON CAPACIDAD DE STREAMING IP , LOS BROADCASTERS PODRN TRANSMITIR SIMUL TNEAMENTE MLTIPLES FORMATOS Y RESOLUCIONES PARA UNA CREACIN EFICIENTE DE GRFICOS MVILES Y ONLINE Y CONTENIDO DE VIDEO.
de reproduccin para su uso en el aire y su entrega en multiplataforma online. En cuanto al almacenamiento de clips y la integracin de video, Adobe y Vizrt se combinaron para crear un paquete que da al editor el control completo del contenido grfico y de video desde
centrar en las nuevas tecnologas para los informes del tiempo, mientras que la otra dar una visin ms amplia de la utilizacin de sets virtuales y la tecnologa de inmersin grfica. Los broadcasters estn empezando a mirar ms all del HD hacia el 4K. En NAB, Vizrt ofrecer un vistazo a la capacidad de representacin de Viz Engine . En cuanto a la codificacin en directo y el branding de video de alta velocidad, Viz Media Engine ayuda a codificar video en vivo en alta resolucin a cualquier formato rpidamente, tanto para online como para dispositivos mviles. El flujo de trabajo de produccin
demanda (VOD). Grficos y marcas se aaden a los contenidos de vdeo durante el proceso de transcodificacin, asegurando una presentacin eficiente y de alta calidad para el usuario final En cuanto al flujo de trabajo
en la sala de prensa, con Viz Content Pilot los periodistas acceden a estas plantillas para la creacin de grficos, edicin de mapas con Viz World y la seleccin de videos de Viz Media Engine. As, pueden agregarlos a una lista
Adobe Premiere Pro CS6 para necesidades en vivo y en post-produccin. Se puede llegar al contenido de video desde el Viz Media Engine a travs de Adobe Premiere Pro CS6, otorgando a los editores acceso a contenido mediante la solucin completa de gestin de activos de Vizrt o utilizando el Viz Media Engine como un puente hacia otros sistemas de gestin de activos. A estos productos se aadirn el Viz Weather , sofisticado sistema de reporte y pronstico meteorolgico que usa un amplio rango de herramientas de visualizacin de datos; el Viz World , excelente solucin de mapeo, integrada con DigitalGlobe, OpenStreetMaps y Waze, y Viz Libero, premiado sistema de anlisis de deportes, que se combina con entornos grficos y de video de Vizrt. En NAB 2013, se vern el virtual SLoMo y el Virtual Pr esenter.
91
2013
diaria 02
Viditec con Elemental Technologies
Sistemas de procesamiento de video

DE ESTA MANERA, INCORPORA NUEVOS PRODUCTOS PARA LA DISTRIBUCIN DE CONTENIDO DE VIDEO A MLTIPLES DISPOSITIVOS Y MLTIPLES PANTALLAS.
Con la incorporacin de los productos de Elemental Technologies, Viditec se suma a la carrera en ofrecer tecnologa e inElemental Technologies es el proveedor lder de soluciones de video para la distribucin de contenidos multipantalla. La comde mltiples dispositivos como Smartphones, Tablets, SmartTVs, Laptops, entre otros. La gama de productos ofrecida por Elemental Technologies brinda mltiples soluciones a los operadores, mencionando aqu las ms destacadas como soluciones para contenido en vivo, bajo demanda y servicios en la nube (Elemental Cloud), pudiendo trabajar en formatos tales como: Microsoft Smooth Streaming, Apple HTTP Live Streaming, Adobe HTTP Dynamic Streaming y otros formatos bajo el protocolo HTTP.
fraestructura bajo el concepto Anywhere, Anytime. Para Viditec viene siendo muy importante el trabajo que venimos realizando durante el ltimo ao con Elemental Technologies, en lo que concierne a encoding de video para mltiples plataformas. Este ao realizamos varias presentaciones, con mucha demo en cliente, y ya cerramos algunos negocios interesantes. La marca tiene un manejo del encoding propietario de muy alta calidad y con muy buena densidad de costo por seal codificada. Para nosotros representa una muy buena oportunidad de negocio ya que est enfocada a telcos y canales de televisin que deseen comenzar a ofrecer servicios de contenidos para mltiples plataformas sostuvo Eduardo De Nucci, Gerente de Ventas y Marketing de Viditec.
paa es pionera en la utilizacin de GPUs, (Graphics Processing Unit) que permiten el procesamiento de video en tiempo real, logrando la distribucin del mismo sobre redes IP bajo el concepto de ABR (Adaptive bitrate). A su vez, Elemental Technologies proporciona soluciones para los mejores medios y empresas de
PRODUCTOS DESARROLLADOS PRODUCTOS DE ELEMENTAL
entretenimiento en todo el mundo, incluyendo la BBC, Comcast, Eurosport, HBO y Terra. Con la nueva lnea de productos adoptada por Viditec, se busca implementar plataformas que puedan ser utilizadas por las empresas de entretenimiento y generadoras de contenido para brindar a sus usuarios el acceso a la programacin de video des-
Elemental Live orientado a Streaming en vivo. Elemental Server para contenido bajo demanda (on Demand). Elemental Stream es un sistema de procesamiento de vdeo diseado para segmentar, empaquetar y asegurar los contenidosen vivoy bajo demanda. Elemental Conductor es un sistema de software escalable que permite el control y gestin de dos o ms unidades. Elemental Cloud es una plataforma especialmente diseada para gestionar de forma segura soluciones de video propuestas por Elemental Technologies en combinacincon la escalabilidad, la elasticidad y la flexibilidad de la nube.
92
Nuevo sistema de sonido para cine digital
Christie Vive Audio

LA NUEVA SOLUCIN DE CHRISTIE CONSTA DE ALTAVOCES ENVOLVENTES FRONTALES, SUBWOOFERS Y AMPLIFICADORES CLASE D. TODO EN UNA SOLA CAJA Y ARTICULADOS EN UNA MATRIZ LINEAL.
Diseado para cine, Christie Vive Audio aprovecha un diseo singular y articulado de altavoces en matriz lineal en caja nica y tecnologa ribbon driver, y lo combina con el uso por primera vez en el cine de amplificacin eficiente y de alta potencia de Clase D, y todo a un precio asequible. Los altavoces y amplificadores de esta solucin pueden integrarse fcil y eficazmente en cualquier sala de cine, existente o de nueva construccin, para lograr la mxima experiencia en visualizacin y audicin cinematogrficas. La solucin completa Christie Vive Audio consta de altavoces envolventes frontales, subwoofers y amplificadores Clase D. Ofrece a los exhibidores la oportunidad de presentar al pblico una experiencia inigualable en la visualizacin de pelculas, rodendolos de un sonido dinmico, rico en detalles y mejorado, para que el lenguaje, los efectos especiales, la msica y el contenido alternativo suenen de forma ms natural y vvida. En el corazn del sistema se encuentra la combinacin de altavoces frontales de sonido superior con tecnologa ribbon driver y el rendimiento probado de un diseo de altavoces en matriz lineal, todo en una nica caja. Este diseo innovador permite incrementar el rea auditiva ptima hasta cuatro veces en comparacin con los sistemas de audio convencionales basados en
ACUERDO ENTRE CHRISTIE Y DISNEY

El departamento de servicios gestionados de Christie anunci que proveer a Disney de un cualificado equipo tcnico con asistencia de 24 horas para las instalaciones de cine digital de los estudios, el apoyo del centro de operaciones en red y de servicios preventivos de mantenimiento in situ. Ambas empresas compartirn ideas e innovaciones sobre tecnologa de proyeccin dirigidas a ofrecer al pblico experiencias cinematogrficas nunca antes vistas. Disney disfrutar de acceso inmediato a las tecnologas de Christie conforme stas vayan surgiendo y realizar aportaciones al desarrollo de producto, incluyendo proyeccin lser, proyeccin 4K y la tecnologa Integrated Media Block de Christie. A lo largo de todo este ao, la compaa suministrar a Disney una combinacin de proyectores Christie Solaria Series DLP Cinema de 2K y 4K.
parlantes de compresin, dando como resultado una cobertura sonora excepcionalmente fluida y uniforme en toda la sala. Adems, los amplificadores Clase D de Christie, que son ms compatibles con fuentes digitales, son ms eficientes, lo cual reduce los costos de operacin. Recientemente , Christie particip en los Estados Unidos de la primera instalacin mundial de proyeccin lser en cines mediante un proyector digital 4K con emisin de luz escalable hasta 60.000 lmenes. La com-
paa recibi recientemente la primera aprobacin de la FDA de EE.UU. que permite la venta de proyectores lser para su uso en salas de cine, lo que constituye la primera y nica aprobacin
hasta la fecha para un fabricante de proyectores de cine DCIcompatibles. La compaa acaba de celebrar el dcimo aniversario de su participacin en IBC, acudiendo a msterdam con numerosas novedades entre las que destac destaca el Christie Brio. Se trata de una solucin para presentaciones y para compartir contenidos que permite a sus usuarios participar desde mltiples emplazamientos realizando presentaciones de audio y vdeo desde sus propios dispositivos inteligentes sin necesidad de instalar software de terceros.
93
2013
diaria 02
Actividad destacada, hoy en CAPER
Masterclass organizada por la ADF y Sinsistema Post

SE TRATA DE UNA DE LAS PRESENTACIONES DESTACADAS QUE SE REALIZARN EN EL MARCO DE LA 22 EDICIN DE CAPER. SER HOY JUEVES A PARTIR DE LAS 13:30 HORAS.
LEY DE MEDIOS
EXPERIENCIAS Y DE SAFOS EN LA CONSTRUCCIN DE UNA NUEVA SEAL DE TV

Organizada por la Universidad Nacional de Tres de Febrero, esta tarde a las 18 horas tendr lugar en CAPER la mesa redonda titulada Ley de medios: experiencias y desafos en la construccin de una nueva seal de TV, en la que se presentarn distintas experiencias en la construccin de nuevas seales, comentando acerca de los desafos, perspectivas y particularidades de cada caso. De esta presentacin participarn Pablo R. Garca (Wallkintun TV, primer canal pblico no estatal indgena de argentina, Canal 2 Bariloche), Alejandra Marano (Construir TV, canal desarrollado por la Fundacin UOCRA), Ralph Haiek (ConstruirTV), Gabriel Rojze (Gerencia de Nuevos Medios de la Editorial Universitaria de Buenos Aires, EUDEBA) y un representante a confirmar de Colsecor (Cooperativa de Provisin y Comercializacin de Servicios Comunitarios de Radiodifusin).
Hoy jueves 24 de octubre a partir de las 13.30 horas tendr lugar en CAPER 2013 la Masterclass organizada por Autores de Fotografa Cinematogrfica Argentina y Sinsistema Post, socio protector de la ADF. El evento se dividir en dos secciones. La primera, titulada El Director de Fotografa frente al advenimiento de la Tecnologa, apunta a debatir sobre los cambios en las herramientas y la colaboracin que, en los ltimos cuatro aos, se ha dado entre DFs y DITs (Tcnico de Imagen Digital), bajo diferentes perspectivas de trabajo. Se reproducirn alternativas de colaboracin, proponiendo una escena con un set especialmente construido para tal fin y a partir de
ellos se describir un protocolo para probar una cmara. Participarn los reconocidos Directores de Fotografa de la ADF Jos Mara Hermo y Hugo Colace, que realizarn puestas de luz con testeos, detalles tcnicos y estticos, analizando la relacin con el Tcnico de Imagen Digital. Luego se realizarn ajustes del look de la imagen en vivo hasta lograr un resultado acorde a la propuesta fotogrfica y se implementar el flujo de trabajo posterior para que el proceso de edicin pueda contar con este look aplicado al material de edicin offline, utilizando algunas de las ltimas herramientas de hardware y software dedicado. Coordinar el DF Martn Siccardi, tambin de ADF .
La segunda seccin repite el exitoso encuentro del ao pasado producido por Sinsistema Post 1, 2, 3: Cmara - Volumen 2. Especial Alta Velocidad y, en ella, los titulares de esta empresa, Lucas Sambade y Sebastin Toro , trabajarn con el Director de Fotografa de la ADF Alan Badan, utilizando cmaras de alta velocidad para explicar los pormenores de esta tcnica tan par ticular. Para
ello se realizarn tomas de lquido y otros materiales utilizando como base el mismo decorado de la primera parte. Adems, se realizar una recorrida por las distintas opciones disponibles para hacer tomas de alta velocidad, tcnicas de iluminacin y caracterizacin de los equipos y sus prestaciones y posibilidades. Tambin se visualizar el material y la postproduccin.
94
95

Caper2013 Diaria02

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Caper2013 Diaria02

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2013

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Norma Trinchitella, Ricardo Solari y Osvaldo Rodi en el acto inaugural.

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Carlos Franco, Julien Decaix, Andrs Pautasso y compaa.

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Claudio Lisman y Seora junto con Daniel Formica.

Jorge Notariani, Gabriel Luzzani y Fernando Noe.

Facundo y Roberto Favelukes rodean Carolina Mendieta.

Guillermo Romano, Fernando Noe y Rafael Aboy.

Eduardo Bayo y Daniel Farinella.

Juan Carlos Guidobono y Oscar Nuncio.

Domingo Simonetta, Daniel Monzoncillo y Hctor Daz.

Mariano Simonetta, Craig Yanagi, Domingo Simonetta y Pedro Luiz Mees.

Ricardo Pegnotti, Edel Garca y Nahuel Zaccagnino.

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Hugo Gaggioni y Seiichi Yamamotto.

Jose Simonetta y Liliana Duarte.

Juan Carlos Ortolan y Rick Fernandez.

Juan Pablo Garza y Martin Siccardi.

Nacho Mazzini y Andrew Nelles.

Julien Decaix, Mario Keller y Faben Donato.

Manuel Martinez, Phill Hargirys y Nahuel Villegas.

Ralph Messana, Pablo Bisio y la edecn Paula.

Juarez Marcos Silva y Carlos Henrique Ferreira.

Pedro Mees y Pedro Silvestre.

Alejandro Paludi y Tom McCartney.

Noriyuky Takahashi y Julio Fava.

Ricardo Endara y Javier Gratz.

Ernesto Muzzitelli y Diego Buenao.

Sergio Silva y Brady Dwayne.

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Rodrick Smith, Cristian Salinas, Francesco De Ambroio y Pedro Perez.

Douglas Wynn, Roberto Clavijo y Edel Garca.

Eduardo De Nucci y Jorge Notariani.

Eduardo Lacerna y Adrin Corna.

Enrique Zonda de la UBA y Miguel Angel Pesado de Arsat.

Diego Prosdocimi, Rodrick Smith y Alejandro Sajn.

Facundo Favelukes, Ricardo Jimenez y Pedro Villabona.

Frank Lima y Alejandro Lewandowsky.

Gabriela Pantaleo y Daniel Luiz.

Gonzalo Pampn y Oscar Vaca.

Gustavo Montenegro y Alejandro Russo.

Hctor Deandreis y Jiri Janiga.

Hernn Freullet y Pablo Bisio.

Newsline Report Diarias

Newsline Report Diarias

Domingo Simonetta, Emilio Gaan y Carlos Gutierrez.

Chun Tang Chen, Norberto Carricaburu y Ezequiel Valle.

Alex Moon, Jose Luis Reyes, Pedro Gonzalez y Carlos Carbajal.

Amauri Fernandes y Horacio Edelstein.

Andrs Pautasso y Luis Estrada.

Antonio Solonio, Gustavo Fayard y Oscar Verazzi.

Ariel Mindiuk, Carlos Gutirrez y Diego Ucha.

Carlos Becker y Leonardo Rombol.

Carlos Carrillo, Ruben Gomez y Moises Martini.