LAAUDITORAJURDICACOMOACTIVIDADMULTIDISCIPLINARIAYELUSODE TECNOLOGASMODERNAS JaymeVitaRoso

Es un honor que dignifica a la abogaca brasilea la invitacin que he recibido de esta prestigiosa Universidad , aplicada a la Tecnologa, con una rama que se ocupa de las cienciashumanasysociales,dondeseintroducelaFacultaddeDerecho. Gracias al gran espritu educativo de los directivos de La Universidad Tecnolgica Del Per UTP: Ing Roger Amuruz Gallegos, al Rector de La Universidad, Dr. Enrique Bedoya Snchez, y al Decano de La Facultad de Derecho, Ciencias Polticas y Relaciones InternacionalesdeLa UTP, Dr. Miguel Angel Rodriguez MacKay,ycon La coordinacin de la notable abogada Dra. Elsa Roca Salonen, portadora de la invitacin para que El suscrito disetarasobrelaAuditoraJurdicarelacionadaaLaTecnologa;esquesentque mi responsabilidad aumentaba, principalmente porque la auditora jurdica, en la mayora de sus aplicaciones, no puede prescindir de otras ramas delconocimiento para cumplir su razndeser. Miprofundoagradecimientoadichosdirectivos. Dosdimensionesseabrenparainiciarestaexposicin: 1. Ques,paraqusirveyquiendebecumplireltrabajodelaauditorajurdica.
2. Cmo compatibilizarla con otras ramas del conocimiento humano, a fin de que

cumplasucometido. En este mundo donde impera la regla y el comportamiento de lo que es polticamentecorrecto,debemosiniciarconunaconceptualizacindeauditorajurdica. La Auditora Jurdica,teniendoencuentaelmodelobrasileoqueproponeentre

las actividades privativas de la abogaca La consultora, asesora y direcciones jurdicas, como lo prev su Estatuto en el artculo 1, hoy podra catalogarse entre las actividades jurdicas importantes. Sin embargo, desde hace nueve aos vengo luchando para que se agregue aesemismo artculo delaley, ElconceptodeAuditoraJurdica como actividad propiadelabogado. Cmodefinlaauditorajurdica? La conceptu como un trabajo que puede ser desempeado unicamente por un abogado en regular ejercicio de su profesin, mediante una contraracin previa y por escrito, dentro de los alcances conferidos por la ley, destinada a operar la revisin de un processo de cualquier naturaliza o a proceder a la evaluacin de uma o ms situaciones concretas que les son presentadas en el mbito de la abogacia para emitir, concluindo el trabajo y em cualesquiera de las hiptesis planteadas, um parecer vinculante observando princpiosticosylegales. Deseo aclarar que, al escribir sobre ls mltiples actividades o procesos, no me restring nicamente a los litigios judiciales. La palabra proceso debe ser entendida en el sentidogenricoquesupropiaetimologalopermite. Decan sin razn, en latn, los maestros escolsticos en los seminarios de filosofa que: Toda definicin es peligrosa. La tarea de quien se propone definir una rama del conocimiento o un concepto o una teora, siempre es discutible acadmicamente, sobre todo cuando se propone, se formula o se divulga. Pero poco importa, pues el conocimiento de una nueva rama siempre exige su conceptuacin para ser entendida y quizestudiada,investigadaydesarrolladacientficamente. Para definir lo que es la auditora jurdica, me bas en las lecciones del ilustre profesor de la London Economic School, Michael Power1, que seala que vivimos en una

POWER,Michael.ProfessorofAccounting.ResearchThemeDirectoroftheESRCCentrefortheAnalysisof RiskandRegulation(CARR)|atLSE.EducatedatStEdmundHall,OxfordandatGirtonCollegeCambridge;a FellowoftheInstituteofCharteredAccountantsinEnglandandWales(ICAEW)andanAssociatememberof

poca en que las auditoras estn inmersas en todos los campos de La actividad humana, en razn de La proliferacin de conflictos, de problemticas de diversa ndole, de dudas, falta de confianza y peligros de diversos matices. Hoy est en vigencia el calificativo que comprueba la gran dificultad de los tiempos modernos con la prdida de la confianza: nevertrust,alwayscheck. En esta situacin difcil las empresas tanto pblicas como privadas comenzaron a ser auditadas, por diversas causas y motivos (por ejemplo, con referencia a su logsitica, a su balance presupuestal, a su tecnologa, a sus relaciones con el medio ambiente). Es muycuriosoqueesegranexpertinternacional,creadordelaexpresinantesmencionada dequevivimosenunasociedadauditada,nosededicalaauditorajurdica.Mscurioso todava porque la sociedad auditada en realidad es una sociedad de auditados, mucho ms de que de auditores. La auditora jurdica puede emplearse para coadyuvar en la reduccin de riesgos, cuyos beneficios se extienden a la inhibicin o a la reduccin de las accionesequivocadas,errneasomalintencionadasdelosagentes. Culeslarelacindelaauditorajurdicaconlatecnologa? Se podra decir tambin cul es la relacin del auditor jurdico con los tecnlogos delasdiversasreas,quepuedenserconvocadosparaayudarloenlaresponsabilidadque seleasignporuncontratodeprestacindeservicioprofesional? Pero el conocimiento cientfico slo puede dejar de ser inerte cuando existe una propuesta y la necesaria discusin sobre ella. Destaco que ambas deben estar fundamentadas en la necesaria probidad intelectual de la elaboracin del texto y que, para criticar, no basta tener conocimiento superficial o mala voluntad con el proponente de la definicin o hasta envidia, pecado capital que nunca encontr antdoto en los mediosintelectuales. A mediados del siglo XIX, en Portugal, la palabratecnologaera conocida y usada

theUKCharteredInstituteofTaxation.VisitingfellowattheInstituteforAdvancedStudy,BerlinandatAll SoulsCollege,Oxford(2000).En:http://www2.lse.ac.uk/accounting/facultyAndStaff/profiles/power.aspx.

enlosmedioscientficos.Encontrestasencilladefinicin:Tratadodelasartes.Conjunto delosprocesosrelativosaunaomsartes 2. Curiosamente,esuntemaparalareflexin, lamismapalabra,coneldesarrollo vivenciado a lo largo del siglo XX, pas a ser usada ms en plural, porque, en mi opinin, siempre se relaciona el conocimiento estudiado con otro que se aproxime o mantenga dependencia o se presente como independiente, pero que pase a tener inters directo o indirecto, mediato o inmediato. Es lo que sucede con la navegacin, con la construccin de barcos, con el destino de las embarcaciones: existe en ese campo una considerable secuencia de finalidades, todas asignadas al barco, sea cual fuere su tamao. Un yate de 100 pies tiene singularidades, prximas o remotas, con un barco de transporte fluvial de pasajeros. Retomando, adoptar el concepto pragmtico de tecnologa(s), que se encuentra en un clsico diccionario ingls: El estudio o uso de las artes mecnicas y ciencias aplicadas, y sus autores agregan a la explicacin del uso del plural: estos propsitos colectivamente3. Mal entendidas, las tecnologas pasaron a sustituir a la persona humana como razn de ser de su existencia, por eso que el celebrado escritor ingls de ciencia ficcin Arthur C. Clarke (19172008), con precisa afirmacin advierte: Cualquier tecnologa suficientemente desarrollada no se distingue de la magia4. Por eso, el renovado fsico Richard Phillips Feyman (191888), como siempre valiente en sus actitudes, al pronunciarse sobre el desastre de la nave espacial Challenger, afirm: Para una exitosa tecnologa, la realidad debe tener precedencia sobre las relaciones pblicas, porque la

COELHO,F.Adolpho.DiccionarioManualEtymologicodaLinguaPortugueza.P.PlantierEditor,Lisboa, 1890.P.1152,verbetetechnologia. 3 Technology,inTheOxfordEnglishReferenceDictionary.Secondedition,editedbyJudyPearsallandBill Trumble.OxfordUniversityPress,2001 4 CLARKE,Arthur.Anysufficientlyadvancedtechnologyisindistinguishablefrommagic.EmOxford DictionaryofQuotations,seventhedition,editedbyElyzabethKnowles.OxfordUniversityPress,2009.

naturalezanopuedeserconsideradaidiota5 En suma, las tecnologas son y existen, para ayudar al ser humano a buscar y encontrarlafelicidad6. Pregunto:Laauditorajurdicanotendralamismafinalidad?. Si el abogado es la causa eficiente de la auditora jurdica, l se vincula a los principios ontolgicos delaprofesincuandopretendeejercerlacon tica y condignidad, porque debe amar lo que hace. Y quien ama lo que hace , se compromete y se involucra en el proceso de la vida, teniendo en cuenta que, en el postmodernismo, no existe verdaderamenteprevisin7. La auditora jurdica no se confunde con ninguna otra especialidad, porque su objeto slo puede ser estudiado y practicado por elabogado como una de sus numerosas tareas. Ninguna otra profesin tiene, en el mundo contemporneo, tantas tareas, tantas obligacionesytantoscompromisosconsigomisma,conlasociedadyconlahumanidad8.

FEYNMANRichardPhillips.Forasuccessfultechnology,realitymusttakeprecedenceoverpublic relations,fornaturecannotbefooled.EmOxfordDictionaryofQuotations,seventhedition,editedby ElyzabethKnowles.OxfordUniversityPress,2009. 6 FEENBERG,Andrew.Transformingtechnologyacriticaltheoryrevisited.OxfordUniversityPress,2002, 218pginas.Enesaobraelautorsustentaquelamodernatecnologaesmuchomsqueunaherramienta neutra,puesellaenmarcanuestracivilizacinydaformaanuestromododevida.Loscrticossociales contemporneosreclamanquedebemoselegirentreesemododevidaylosvaloreshumanos. VANDERBURG,Willem.Livinginthelabyrinthoftechnology.UniversityofTorontoPress,2005,539pginas. Elautordeesaobra,discpulodeJacquesEllul(19121994),renombradofilsofo,profesordederecho, anarquistacristianoysocilogo.Sepreocupintensamenteensustrabajos,yllegcasiaserescpticode quelastecnologasseranmsbeneficiosasparaelserhumanoquesusvicisitudes.Conesemismoespritu, comodiceVanderburg:Apartedesusestudiossobrelatcnica,Ellulinvestiglavidahumanaenuna sociedaddemasaconlademocraciatransformadaporlatcnicaenunailusin,conlosvaloresoccidentales traicionadosalserviciodelatcnica,nuestraposesindebienespormediodeloseglartransformadoen sagrado,mitosyreligionespolticassecularesconstruidasporlcomotambinloslugarescomunes,con unaautopsiadelarevolucinmarxistaycontodosloscontornosdeunamutacingenuina(pg.530). 7 ElpsiquiatraitalianoAlessandroMeluzzi,conrarobrillo,escribe:Decirquese es postmodernoes comodecirestarconlospiesenlatierra,oestarconlafrentehacialoaltoylospieshaciaelpisoo tambindebajodelalluviaodebajodelsol.Esundatoobjetivodelapocaenquevivimos(MELUZZI, Alessandro.Hovistoehocreduto,Piemme,Milo,2010.Pg.8791). 8 LafuncindelosabogadosinscritosenlaOrdemdosAdvogados(ColegiodeAbogados)deBrasiles ampliamente,actuarparadefenderlaConstitucin,elordenjurdicodelEstadodemocrticodederecho, losderechoshumanos,lajusticiasocialypugnarporlacorrectaaplicacindelasleyes,porlarpida

El cinismo relativista, tpico de esta poca, no puede formar parte del comportamientodelauditorjurdicoensuvidaprivadanienlapblica. Si el auditor jurdico fuese convocado a opinar sobre la cuestin del derramamiento de petrleo en el Golfo por la British Petroleum, o sobre las causas y efectos jurdicos con repercusiones serias y graves para la vida de los mineros chilenos en Atacama, cmo procedera? o cul sera el comportamiento ms adecuado ante esas eventualidades? En ambas situaciones, se enfrentara a hechos consumados (faits accomplis). Ingresando en el tiempo en que los infortunios ocurriran, porque no se imaginaba cundo cesara el derramamiento o si los mineros sobreviviran, no hay duda de que los actuales tiempos estn en la cosecha de los desafos de la poca en que vivimos, sin navegar en el pasado que ya no es el mismo, o acariciar un futuro que todava no lleg, y queordinariamentesedesconocecmoser. La prctica, en ambos casos, obligara al auditor jurdico a ser cauteloso, aguardandotodoslosinformestcnicosquesepresentasenreferentesaloseventos,para luego evaluarlos, solicitar esclarecimientos a quien confeccion dichos informes, a los testigos y a las diversas reas de las empresas, a los encargados de la seguridad, a la revisin de las garantas de los equipos instalados, de su eficacia, de la eficiencia y de la obsolescencia,enelmomentodeocurrenciadecadaeventoletal.lnocuestionaracmo eslavidadelosmineros,cmovivenlospueblosenelmargendeaguascontaminadasysi todoestabadeacuerdoconlosmanualesantesdeocurrirloseventos(comolasempresas involucradasdieronaconocerposteriormente). Apoyados en los informes tcnicos, por ms confiables que fueren, si los auditores jurdicos, por su conocimiento de los hechos, dudasen de las piezas tcnicas, podran consultar a otros experts, tantos como fuesen necesarios, para llegar al convencimiento

administracindelajusticiayporelperfeccionamientodelaculturaydelasinstitucionesjurdicas(Artculo 44,I).

final, que expresaran en el informe. En ambos casos, el valor de las vidas acuticas perdidas y del medio ambiente daado, si se estableciese un paralelo con los valores de las vidas de los mineros recuerdan en nmero inferior aquellas poblaciones afectadas no seranlosmismos,alosdelcampodelosDerechosHumanos,porlarelevanciadelatutela garantizadoradelderechoalavidadelapersonahumana. Seinquietaraelauditorjurdico,frentealasvidasperdidasono,apesarde estar seriamente amenazadas, porque ellas trascienden cualquier valor material, siempre que se tenga en cuenta la ineludible fuerza de otro instrumento de medida imaginable, que suplanteladignidaddelavidahumana. En suma, concluido el trabajo de auditora para el que fue contratado, con la colaboracin o no de experts tcnicos, comprometidos con cualquiera de las artes tecnolgicas, el abogado, como propongo, presenta el informe final y tcnicamente es responsableporl9. Sera como celebrar la liturgia del profesionalismo tico sin el temor de perder el cliente, una vez que el auditor jurdico no entre en conflicto consigo mismo, cuando cumpla su tarea, porque deber estar comprometido con la profesin y conciente del juegodeinteresesimplicados,alescribirelinformeconelqueconcluyesutrabajo. Para concluir, recordando, como siempre, el inolvidable Albert Camus: Il sagit de vivrelaluciditdansummondeoladispersionestlargle.

Comoescrib,latareadelabogadoauditoresespecialsimaydebeserestrictamenteorientadaporlos principiosdelaticaprofesional.Adems,cualquiercensura,altrabajoejecutadoporotrocolega,nopuede siquieraescapardelobligatoriotratamientocorts,nideldeberdeurbanidadymuchomenos,estar motivadaporcaprichosysuspicaciasosercriticadadeformaprecipitada.Ensuma,elabogado,siguiendo laspalabrasdeEliasFarah,debeactuarenlaabogaca,ascomoenlaauditorajurdica,conprudenciay serenidad.