Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail

INSTITUT SUPERIEUR DE LA TECHNOLOGIE APPLIQUE GENIE MECANIQUE

ROYAUME DU MAROC 1 1..1 1..1 1..1 1

OFPPT

MODULE 8 MAITRISER LES REGLES DE DESSIN EN CHAUDRONNERIE ET TUAUTERIE

Spcialit :

TSBECM

Niveau :

TECHNICIEN SPECIALISE

Elaborer par R.MAFTAH

SOMMAIRE
CHAPITRE 1 LA CHAUDRONNERIE 1 2 3 INTRODUCTION ....................................................................................................................................................1 RECOMMANDATIONS POUR LE DESSIN DES APPREILS CHAUDRONNES ................................................................2 2.1 LE DESSIN TECHNIQUE ............................................................................................................................................ 2 DOSSIER DES DESSINS DUN APPAREIL CHAUDRONNE .........................................................................................4 3.1 DEFINITION ............................................................................................................................................................. 4 3.2 COMPOSITION DU DOSSIER.................................................................................................................................... 4 3.3 FORMATS................................................................................................................................................................ 5 3.3.1 FORMAT ET PLIAGE DES PLANS..................................................................................................................... 5 3.3.2 PLIAGE NON NORMALISE .............................................................................................................................. 6 (Souvent utilis)........................................................................................................................................................... 6 4 PRESENTATION DES PLAN ET DESSINS ..................................................................................................................7 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 5.1 5.2 5.3 6 7 PLAN D'ENSEMBLE.................................................................................................................................................. 7 CHOIX DES VUES ..................................................................................................................................................... 7 DISPOSITION ........................................................................................................................................................... 7 DISPOSITION DES ELEMENTS ECHELLE / NOTA SUR DETAIL- ....................................................................................... 8 CARTOUCHE NOMENCLATURE............................................................................................................................. 9 ECHELLES .............................................................................................................................................................. 10 VUE DE DETAILS A GRANDE ECHELLE. ................................................................................................................... 12 TRAIT..................................................................................................................................................................... 14 ECRITURES ............................................................................................................................................................ 14

EXCUTION DU DESSIN .......................................................................................................................................11

SIMPLIFICTION DU GRAPHISME..........................................................................................................................15 COTATION ..........................................................................................................................................................20 7.1 7.2 PRINCIPES ............................................................................................................................................................. 20 QUELQUES REGLES DE COTATION ........................................................................................................................ 20

8 9 10

ORIENTATION .....................................................................................................................................................25 NOMENCLATURES ..............................................................................................................................................27 REGLES DE REPERAGE .........................................................................................................................................29 10.1 10.2 10.3 REPERAGE DES CONSTITUANTS ....................................................................................................................... 29 REPERAGE DES TUBULURES ............................................................................................................................. 29 DISPOSITION DES REPERES............................................................................................................................... 29

11 12 13 14

STANDARD D'ENTREPRISE ..................................................................................................................................31 PIECES PREDESSINEES ET PIECES STANDARDISEES ..............................................................................................31 QUELQUES TRACES PRATIQUES ..........................................................................................................................32 SYMBOLE DE SOUDURE ......................................................................................................................................33 14.1 14.2 SOUDURE EN ANGLE INTERIEUR................................................................................................................................ 33 NUMEROS PROCEDES DE SOUDAGE ................................................................................................................ 33

15 16

TOLERANCES.......................................................................................................................................................35 ELEMENT PRENDRE EN COMPTE AVANT DE COMMENCER LES PLANS .............................................................37

Page 1

CHAPITRE II : LA TUYAUTERIE 1 GENERALITES ......................................................................................................................................................39 1.1 1.2 1.3 2 DEFINITION : ............................................................................................................................................................ 39 LES CHOIX DUN TUBE :............................................................................................................................................... 39 RECHERCHE DE LA DIMENSION DES TUBES : ..................................................................................................................... 39

MODES DE REPRESENTATION DUNE INSTALLATION DE TUYAUTERIE ................................................................40 2.1 GENERALITES ............................................................................................................................................................ 40 2.2 REPRESENTATION ISOMETRIQUE ................................................................................................................................... 43 2.2.1 But............................................................................................................................................................... 44 2.2.2 Principe ....................................................................................................................................................... 44 2.2.3 Orientation de lespace ............................................................................................................................... 44 2.2.4 Reprsentation iso des tubes rectilignes.................................................................................................. 45 2.2.5 Ecriture, chiffres .......................................................................................................................................... 45 2.2.6 Flches......................................................................................................................................................... 45 2.2.7 Croisement de tube ..................................................................................................................................... 46 2.2.8 Reprsentation des tubes rectilignes en nappes : ....................................................................................... 47 2.2.9 Reprsentation des tuyauteries avec changement de direction 90 dans un mme plan........................ 47 2.2.10 Tuyauterie avec changement de direction 90 dans des plans diffrents : ......................................... 48 2.2.11 Echelle .................................................................................................................................................... 49 2.2.12 Lignes de tuyauterie avec des changements de direction autres que 90 dans diffrents plans de projection 50 2.2.13 Reprsentation des brides en perspective isomtrique : ........................................................................ 53 2.2.14 Piquages souds en perspective isomtrique ......................................................................................... 55 2.2.15 Rductions soudes en perspective isomtrique .................................................................................... 55 2.2.16 Reprsentation isomtrique de la robinetterie ...................................................................................... 56 2.2.17 Cotation en perspective isomtrique...................................................................................................... 57

SYMBOLISATION DES APPAREILS DE TUYAUTERIE ..............................................................................................60 3.1 SUPPORTS DE TUYAUTERIE ........................................................................................................................................... 60 3.1.1 Symboles gnraux ..................................................................................................................................... 60 3.1.2 Exemples de supports.................................................................................................................................. 61 3.2 APPAREILS DE ROBINETTERIE ........................................................................................................................................ 62 3.2.1 Symboles de raccordement ......................................................................................................................... 62 3.2.2 Exemple de raccordement........................................................................................................................... 63 3.2.3 Robinets. Vannes......................................................................................................................................... 63 3.2.4 Clapets ........................................................................................................................................................ 68 3.2.5 Soupapes de sret ..................................................................................................................................... 69 3.2.6 Dtendeurs.................................................................................................................................................. 70 3.2.7 Purgeurs automatiques............................................................................................................................... 71 3.3 ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE ....................................................................................................................................... 72 3.3.1 Symboles gnraux ..................................................................................................................................... 72 3.3.2 Elments compensateurs de dilatation....................................................................................................... 72 3.3.3 Filtres........................................................................................................................................................... 74 3.3.4 Sparateurs ................................................................................................................................................. 74 3.4 INSTRUMENTS DE MESURE ET CONTROLE ........................................................................................................................ 75 3.4.1 Symboles gnraux ..................................................................................................................................... 75 3.5 APPAREILS A DEPLACER DES FLUIDES .............................................................................................................................. 76 3.5.1 Symboles gnraux ..................................................................................................................................... 76 3.5.2 Pompes........................................................................................................................................................ 77 3.5.3 Pompes vide ............................................................................................................................................. 78 3.5.4 Compresseurs.............................................................................................................................................. 78 3.5.5 Appareils jet ............................................................................................................................................. 79 3.6 IDENTIFICATION DUN APPAREIL .................................................................................................................................... 80

PLANCHES DAPPLICATION : ...............................................................................................................................81

Page 2

Chapitre I. CHAUDRONNERIE

Page 1

INTRODUCTION

Lindustrie concernant la construction dobjets en mtal par emboutissage, estampage, rivetage, martelage et soudage appele : la CHAUDRONNERIE. Usine, atelier o sont fabriqus de tels objets ou produit de cette industrie ncessite une tude pralable et laboration des dessins avant de commencer la fabrication. Les appareils chaudronns ont des utilisations nombreuses dans la plupart des domaines industriels. Leur tude, ltablissement des documents qui les dfinissent : spcifications techniques, dossiers de calculs, dessins d'excution et de fabrication, cahiers de soudage, ... posent des problmes. Une technicit dveloppe est de plus en plus ncessaire.

Page 1

2
2.1

RECOMMANDATIONS POUR LE DESSIN DES APPREILS CHAUDRONNES

LE DESSIN TECHNIQUE

Un dessin technique est fait pour tre lu, compris, exploit. Ses principales qualits seront d'tre claires, exact et complet. Si, dans une entreprise, quelques spcialistes sont chargs d'tablir des dessins, plus nombreux sont ceux qui doivent savoir et pouvoir les lire. La lecture des plans est le problme de tous les techniciens. Elle sera rendue plus facile si, au sein d'une profession, tous les dessinateurs appliquent les mmes rgles et si tous les lecteurs les connaissent. L'tude des principales rgles et conventions du dessin technique figure eux programmes des divers niveaux d'enseignement technique et professionnel. Ces rgles et conventions font l'objet de normes nationales et internationales. Un recueil dit par l'AFNOR runit les principales normes franaises relatives au dessin technique. Mais, dans chaque spcialit industrielle : mcanique, lectricit, btiment, charpente, chaudronnerie, ... il existe des rgles propres. La plupart des normes contenues dans le recueil prcit sont "adaptables" en chaudronnerie. Cette adaptation sera, lcole le rle des enseignants, dans l'industrie le rle des chefs d'entreprise, ou plutt de ceux qui lui, reprsentent. Parmi ces normes, certaines ne s'appliquent pas au dessin de chaudronnerie, quelques unes s'appliquent trs partiellement ou rarement. Par contre, de nombreuses normes ne figurant pas dans ce recueil sont d'un emploi courant comme, par exemple, celles relatives aux matriaux (normes de qualit et normes dimensionnelles), et celles relatives aux produits couramment utiliss (tles, tubes, brides, organes de robinetterie, ...) La pratique les fera connatre.

Page 2

3
3.1

DOSSIER DES DESSINS DUN APPAREIL CHAUDRONNE

DEFINITION

Le dossier des dessins d'un appareil chaudronn est l'ensemble des documents qui donnent ceux qui les consultent les moyens de dfinir compltement cet appareil en vue de sa construction et de son installation.

3.2

COMPOSITION DU DOSSIER

Pour que chacun de ceux qui consulteront le dossier trouve, sans difficult, le renseignement cherch, on s'imposera une rgle de prsentation. Cette rgle est dicte par l'exprience. Elle vise faciliter le travail de tous, principalement celui des hommes qui, latelier ou sur le chantier, auront h construire ou installer les appareils. A quoi bon donner l'ouvrier qui sera charg dexcuter une pice ou un petit sousensemble, par exemple : pied support ou potence de trou dhomme, un plan de grand format, difficile manipuler, reprsentant lappareil complet ?. On tablira de rfrence : Un dessin densemble, Des dessins de sous-ensembles et de pices de dtails. Ne confondons pas les dessins et les plans - Le dessin c'est la reprsentation graphique dun lment matriel. Il peut comporter plusieurs vues ou des vues agrandies de certains dtails. Il peut tre excut en projection ou en perspective. - Le plan , c'est le support sur lequel sont excuts les dessins , support transparent en papier calque ou en plastique. Cest aussi une reproduction par tirage. Sur un mme plan peuvent figurer plusieurs dessins, nomenclatures, tableaux. La rgle la plus gnralement suivie pour les appareils chaudronns s'exprime en trois points : 1) le dessin densemble sera la fois : - dessin de construction du corps principal de l'appareil, - dessin de mise en place de tous les lments rapports. 2) sur le mme plan que le dessin densemble figureront la ou les nomenclatures : - de tout ce qui constituera le corps principal, - de tout ce qui sera rapport ou mont pour raliser un appareil complet, ainsi que toutes les instructions relatives la fabrication et aux contrles. 3) les sous-ensembles et pices de dtails susceptibles dtre fabriqus sparment ne seront pas cots sur le dessin densemble, mais sur des dessins spars.

Page 4

3.3

FORMATS

On emploiera les formats normaliss ( NFE 04-002 ), en choisissant le sens le plus convenable au type d'appareil dessin et en vitant que le dessin se lise dans un sens et les cartouches et nomenclatures dans l'autre sens. On respectera toujours le pliage normalis, mme si le format n'est pas utilis dans le sens o la dimension du plan n'est pas un multiple du format pli. Les figures 2.3.1 et 2.3.2 montrent les utilisations recommandes. 3.3.1 FORMAT ET PLIAGE DES PLANS PLIAGE NORMALISE Tracs des formats Dmonstration de pliage Pas de pliage Type de format

A4

A3

A2

A1

A0

Surface format A0 = 1.189 x 0.841 = 1 m Pour tous les formats : Longueur = largeur x 2

Page 5

3.3.2 PLIAGE NON NORMALISE (Souvent utilis). Dimension des lignes de pliage Type de format

A2

A1

A0

Format du plan est pli toujours au formatA1 = 210 x 297

Page 6

PRESENTATION DES PLAN ET DESSINS

4.1 PLAN D'ENSEMBLE Il comprendra : - le dessin de l'appareil en une ou plusieurs vues, - des vues de dtails agrandis, - divers tableaux et nomenclatures. Point de dpart de toute lecture, le dessin d'ensemble est le document pour lequel il est indispensable de respecter une convention de prsentation si on dsire que les lecteurs futurs l'exploitent sans difficults. On dfinira au dpart : les vues tablir, leur chelle, leur disposition, Pour choisir un format dans lequel le dessin clair, compte tenu de la place occupe par les tableaux et les nomenclatures. 4.2 CHOIX DES VUES Les appareils sont le plus souvent reprsents dans la position qu'ils occuperont lors quils seront en service. Des exceptions sont possibles; on cherchera les viter. On fera le minimum de vues en choisissant les plus reprsentatives. La vue principale n'est pas forcment une vue de face. Si l'appareil a de nombreux amnagements internes une coupe est plus parlante. Par convention, les tubulures et, d'une faon gnrale, tous les piquages sont ramens dans le plan du dessin. On dfinit leur position en orientation par une "rose d'orientation".

Les vues en plan ne sont pas toujours ncessaires. Elles sont quelquefois utiles. Pour les appareils verticaux, il est difficile de dessiner les vues en plan en projection directe. On admet de les remplacer par des vues simplifies, ne tenant pas compte de l'chelle, mais apportant une image utile la dfinition de l'appareil. Des coupes ou sections sont parfois utiles. Elles peuvent aussi dessines une chelle de rduction plus grande, si cela ne nuit pas la clart du dessin. Rappelons quune section ne reprsente que ce qui est dans le plan de la section. Une vue en coupe reprsente, en principe, ce qui est au-del de ce plan. 4.3 DISPOSITION

Page 7

Dans les cas simples, le dessin densemble et les dessins de sous-ensemble et dtails pourront figurer sur un mme plan. Cest dans certaines entreprises, la rgle habituellement suivie : On veillera alors mettre beaucoup d'ordre dans la prsentation, et respecter les mmes principes que si l'on voulait tablir ces dessins sur des plans spars. Dans de nombreux cas, on aura un dossier plus clair, plus facile manipuler, en excutant plusieurs plans, sans toutefois en exagrer le nombre.

Chaque entreprise a sa doctrine : dessins groups sur un plan unique ou dessins clats sur des plans plus ou moins nombreux. A l'atelier, ou sur le chantier, les trs grands formats sont de manipulation difficile. Une bonne solution, quand on peut lappliquer, est dtablir : - un plan d'ensemble, - un ou deux plans groupant les dtails. 4.4 DISPOSITION DES ELEMENTS Echelle / Nota sur dtail-

RECOMMANDATION SNCT

ou

Page 8

et

4.5

CARTOUCHE NOMENCLATURE Tableau des TUBULURE / SPCIFCATION PARTICULIERE.

Page 9

4.6

ECHELLES L'chelle est souvent indique sur les dessins en valeur fractionnaire. Il est prvu par la norme (NFE 04 100) de l'indiquer on valeur dcimale. Dans tous les cas, l'chelle adopte doit donner un dessin clair sans tre exagrment encombrant. Suivant l'importance des appareils les chelles habituellement choisies pour le dessin d'ensemble sont : 1/20 ou 0,05 1/25 ou 0,04 1/10 ou 0,1 Pour les gros appareils Pour les appareils moyens et petits

parfois

Pour de trs petits appareils, on dessine parfois au 1/5 ou 0,1. Les trs gros appareils, s'ils sont trs simples, peuvent tre dessins au 1/50 ou 0,02. Les bureaux d'tudes des industries du ptrole utilisent encore pour le dessin des appareils l'chelle de 1/33 ou 0,033 parce qu'elle est frquemment employe pour le dessin d'installation. Une rgle de rduction, spcialement gradue cet effet, simplifie le travail d'excution. On se rappellera que la mesure directe dune cote peut se faire que sur une pure ou un trac exact. Sur un tirage ou un calque, cette pratique est fortement dconseille mme si le dessin est tabli l'chelle. Pour les vues de dtails agrandis figurant sur les dessins d'ensembles, l'chelle sera diffrente de celle choisie pour ce dernier. Elle pourra aller jusqu' l'chelle 1/1. Pour les dessins de sous-ensembles et de pices, le tableau rsum de la norme NFE 04-100 offre une gamme de rductions qui permet, dans tous les cas, d'tablir un dessin clair sans tre trop encombr. Les chelles d'agrandissement ne sont que trs rarement utilises. Il est conseill d'en viter l'emploi dans toute la mesure du possible. Rsumant, un plan densemble dappareil se compose en gnral par : Des vues de lappareil. ventuellement dune rose dorientation. Dune nomenclature. Gnralement des dessins de dtail une plus grande chelle. chelles courantes : 1: 50 pour les trs gros appareils. 1 : 20 ou 1 : 25 pour les gros appareils. 1 :10 pour les moyens appareils. 1 : 5 pour les petits appareils. NOTA SUR LES DTAILS Vues de dtails agrandis : Les vues de dtails agrandis ne seront pas spares des autres vues par des cadres. Pices de dtails : Les pices de dtails seront dans des cadres ou sur dautres plans.

Page 10

5
-

EXCUTION DU DESSIN
NUMERO de PLAN exemple : DCH 27 A 2 A1 O

N dexercice

N de plan dans exercice

Format

Rvision

CALQUE VEGETAL 90 gr/m NE PAS DESSINER DANS "CADRE " 210 x 297 contenant le cartouche TRACE CRAYON ENCRE (se conformer aux habitudes de lentreprise. En leur absence, on peut voir le tableau ci-dessous)
Plan densemble. Crayon Encre Modif. possible peu beaucoup tude plexe comPlan dtail utilisation : fois souvent Schma Std Croquis

Tout Tout sauf : flche. Cote criture Tout sauf : flche. Cote criture arc cercle Tout trait cote, Tous sauf hachure hachure trait fin trait fort

xx x

xxx x

xx x

xxx

x x x

xxx x x

xxx

xx

xxx

x : possible xx : conseill xxx : fortement conseill construction gomtrique avec mine bleue est possible. Hachurage ombrage (et quelquefois de plan au dos du calque) Marche suivre pour lexcution du plan dun appareil relativement dfini. 1. MISE EN PAGE (au brouillon) a) choix des vues de lensemble, des dtails et des chelles b) Prise en compte des espaces occups par les cotes c) Disposition des lments 2. SUPPORT d) Choix du format et de lorientation e) Traage du cadre et rservation de lemplacement des divers tableaux (cartouche, nomenclature, spcification, Nota..)
Nota : 1 et 2 sont en gnral traits simultanment

3.

4.

5. 6. 7.

ESQUISSE DE LENSEMBLE f) Mise en place des axes et de quelques surfaces de rfrences (suivant mise en page) g) construction de toutes les lignes gomtriques, simultanment dans toutes les vues MISE AU NET DE LENSEMBLE - axes traits interrompus courbes traits forts (les trais horizontaux de haut en bas ; les verticaux de gauche droite et enfin les obliques) ESQUISSE DES DTAILS Mme processus que ci-avant, dtail aprs dtail MISE AU NET DES DTAILS : (idem 5) COTATION En pensant au reprage Page 11

8. 9.

10. 11.

REPRAGE Dans un ordre logique en pensant aux sous-ensembles CRITURES - nomenclature Spcif nota cartouche (y compris n plan) - indication des coupes et dtails OMBRAGE HACHURAGE VRIFICATION DU PLAN

5.1 VUE DE DETAILS A GRANDE ECHELLE. On sera frquemment conduit reprsenter une chelle plus grande que celle du dessin densemble quelques dtails, tels des dtails dassemblage ou de montage. Deux mthodes sont employes : MTHODE DE REPRSENTATION DES DTAILS

La seconde mthode a lavantage dviter les recherches. Si dans une entreprise, lusage est demployer la premire mthode, on portera les repres de faon bien visible et on disposera A, B, C, . de faon rationnelle. On ne doit pas se demander : Page 12

 o est le dtail B ? ni que reprsente le dtail C ? . Les vues de dtail agrandis ne sont pas spares des autres vues du mme dessin par des cadres. Il ne faut pas les confondre avec les vues de sous-ensembles ou de pices de dtails. Ces dernires sont spares du dessin densemble par des cadres si elles ne sont pas dessines sur un autre plan. Le mot dtail est employ avec deux significations diffrentes : vue de dtail dun dessin et pice lmentaire entrant dans un ensemble. LVATION EN VUE EXT. OU EN COUPE Calibre des traits et de lcriture

Page 13

5.2 TRAIT La norme NF E 04-103 dfinit quatre sortes de traits : - continu, - interrompu long, - interrompu court, - mixte, Dans plusieurs largeurs : fin, moyen et fort. On notera que le trait "pointill" ne se pratique plus. Le calibre de rfrence est celui du trait du contour. Le choix de ce calibre est fonction de la complexit et de l'chelle du dessin, Le calibre de rfrence tant pris comme unit, tous les autres sont exprims en proportions (approximative, adapter selon instruments). Le tableau ci-dessus donne quelques exemples. Proportions recommandes 1 Calibre de rfrence (Epaisseur du trait en mm) 0,8 0,5

Pour contours
( et so ud ures sur p lans d 'enviro lage)

On fera : Soudures ( sur dessin d ensemb le) Coupes Cotes

1/2 2 1/4

0,4 1,6 0,2

0,2 1 0,14

Les contrastes sont conseills : - un trac en trait un peu fort donne un dessin nerveux, - des cotes et traits de renvoi e n traits fins vitent de charger le dessin, - un trac fin, sans grande diffrence avec les traits de cotes et de rappel donne un dessin sans vigueur. 5.3 ECRITURES L'emploi de traceurs dcoups et de lettres transfert n'est utile que dans les dessins une pour lesquels une prsentation impeccable est exige. Ce n'est pas le cas des dessins dappareils chaudronne, dont le caractre est strictement technique. Pour les textes, comme pour les chiffres, une bonne criture manuscrite est suffisante. Sa qualit essentielle sera dtre parfaitement lisible. Les caractres dimprimerie sont recommands. Toute fioriture ou fantaisie est proscrire. La simplicit est une rgle absolue. Le dessinateur choisira le type d'instrument qui lui conviendra le mieux. Souvent ce ne sera pas le mme que le trait. Comme pour celui-ci, on peut, donner quelques recommandations pour le choix du calibre : Cotes, flches de cotes Textes courants 0,3 ou 0,4 nomenclatures Lettres repres de Sections ou direction 0,7 ou 0,8 dobservation Lettres ou chiffres repres De pices ou de tubulures 0,8 ou 1 Cercle les encadrant Titres et numros 1,4 ou 1,6 Denregistrement

Page 14

SIMPLIFICTION DU GRAPHISME

a) Epaisseur des tles Dans toute la mesure du possible, on les reprsente par un seul trait plus ou moins pais, mais sans relation avec lchelle. On admet de larges carts par rapport la prsentation des paisseurs l'chelle. Sur les vues de dtails grande chelle, les tles sont reprsentes en coupe avec deux traits entre lesquels il nest pas indispensable de tracer des hachures. Certains dessinateurs passent un frottis du crayon au dos du calque. b) Soudures : La norme NF E 04-020 (Avril 1972) reprsentation symbolique des soudures sur les dessins, permet, grce un ensemble de symboles, de donner toutes les indications utiles sur la soudure obtenir. Malheureusement elle s'applique mal au dessin des appareils chaudronns pour lesquels on souhaite avoir une reprsentation dtaille et une cotation des gorges (Arrt du 24 mars 1978). Dans son avant-propos, cette norme prvoit dailleurs que les soudures peuvent tre reprsentes grande chelle : Pour de nombreux cas d'application les informations ainsi apportes par ce mode de symbolisation sont suffisantes mais il est vident que dans certains cas il peut tre ncessaire d'indiquer plus compltement le mode de fabrication : a) - en prcisant la prparation des bords et l'cartement des lments de l'assemblage. Ceci peut tre obtenu au moyen de coupes cotes en respectant les rgles de la norme franaise relative aux dessins techniques NF E 04-102 Sections - Coupes . b) - en imposant, par exemple, un mode opratoire, un ordre de montage, et une squence de soudage. Ceci ne peut se faire, en gnral, que par renvoi des instructions spares. Suivant les entreprises des doctrines diffrentes sont appliques : 1 - Reprsentation simplifie des soudures et de la prparation des tles sur les dessins d'appareils chaudronns. On laisse alors aux services de fabrication le soin dtablir les documents complmentaires : plans denvirolage des corps dappareils et de soudage des fonds avec reprage des soudures, dtails des soudures des tubulures et renforts, et des divers quipements internes ou externes, ensemble des renseignements ncessaires la ralisation de chaque soudure repre : procd de soudage appliquer prcisent la nature du mtal d'apport, dtail des prparations, squences de soudage, traitements aprs soudage, contrles. Ces indications complmentaires sont gnralement rsumes dans un document (cahier de spcifiions de soudage) distinct du plan. Dans ce cas les soudures doivent tre repres. 2 Reprsentation sur les dessins d'appareils chaudronns d'une partie plus ou moins dvelopp des documents ci-dessus.

Page 15

Dans ce cas le dessin devra ncessairement prciser la position de la ligne de soudure et la prparation des bords. Ce qui implique une reprsentation de la soudure en vue directe et en coupe. En vue directe, on tracera : - de prfrence un trait continu correspondant au contour des pices assembles (lignes de soudage dun fond bomb sur une virole, lignes d'assemblage des diverses parties dun fond bomb ou des diffrentes tles qui constituent une virole) Fig. 5.l.

Fig. 5.l - ventuellement une srie de petits traits parallles courts. Cette reprsentation sera rserve aux dessins de dtails lorsque le cordon n'est pas trop long, comme La fixation d'une oreille de levage ou celle d'un pontet pour plaque de firme (fig. 5.2)

Fig. 5.2 Pour les vues en coupe, deux cas sont considrer : - ou il sagie dune simple image (fig. 5.3) pour prciser un type de prparation sur des reprsentations de petites dimensions :

Fig. 5.3 Ds que la reprsentation de lpaisseur des tles lchelle du dessin dpasse 2,5 mm il nest pas recommand de faire un placard dencre noire. On laissera la reprsentation en blanc (fig. 5.3) ou on passera au dos du plan un frottis lger de crayon noir ou rouge ; - ou il sagit dune reprsentation des tles qui sera cote (fig. 5.4)

Page 16

Fig. 5.4 La seconde solution simpose alors, quelle que soit la reprsentation sur le dessin : coupe de la soudure laisse en blanc ou frottis de crayon qui en fait ressortir le contour. Les hachures dans lpaisseur des tles sont grand intrt. c) Boulons (vis et crous) Il peut s'agir : de l'assemblage entre eux des diffrents lments constitutifs d'un appareil (tronons, couvercles, fonds, etc...), du montage d'quipements dmontables internes ou externes (supports d'accessoires, couvercles de trous d'hommes, plateformes, chelles, etc...). Les boulons et crous seront en gnral reprsents seulement par leur axe. On ne donnera leur dfinition que dans la nomenclature du dessin d'ensemble laquelle on sera renvoy par un repre. d) Trous pour boulons d'assemblage Ils figurent sur les dessins de dtail, le plus souvent par l'indication du diamtre de perage : exemple "8 trous de 16" et le positionnement des axes sans que le trou soit reprsent. Un point particulier important est la dfinition de la disposition du perage des brides et cercles brides qui assureront une liaison avec des tuyauteries ou d'autres appareils, souvent dessins et fabriqus dans des lieux diffrents. Dans une moindre mesure, l'orientation du perage des couvercles de trous de visite ou d'accs a aussi son importance lorsque ceux-ci sont munis de poignes de manutention, charnires d'articulation, potences, etc... Le perage des brides normalises n'est jamais cot. Pour les cercles brides et les orifices d'accs la cotation du diamtre du cercle de perage, du nombre de trous, et de leur diamtre ne posent pas de problme. L'orientation ou disposition par rapport aux axes de raffrence de l'appareil des trous pour boulons d'assemblage des brides et cercles-brides souds doit tre parfaitement dfinie. En principe ces perages sont disposs "hors-axes" et le nombre des trous est ainsi un multiple de 4. (fig. 5.5)

Fig. 5.5 L'expression "hors-axes" signifie qu'aucun trou de boulon ne se trouvera sur l'axe qu'on pourrait tracer dans le plan d'une bride ou d'un cercle-bride paralllement aux axes de rfrence de l'appareil. Ces axes sont : pour situer des orientations de brides de tubulures soudes sur le virole l'axe du cylindre qui constitue celle-ci ; pour situer des orientations de brides de tubulures soudes sur les fonds ou des orientations de Page 17

cercles-brides souds sur le virole l'un des axes que lon pourrait tracer sur un fond en joignant les points d'orientation 0/180 et 270/90 dfinis plus loin (art. 6.3)(1) La figure 5.6 donne un exemple qui pourrait tre celui d'un appareil vertical.

Fig. 5.6 La figure 5.7 donne un exemple qui serait celui d'un appareil horizontal.

Fig. 5.7 Le perage des brides et cercles-brides tournants ne pose videmment aucun problme d'orientation. On peut dans certains cas, pour un joint non dessin par exemple, se rfrer une normalisation de brides qui dfinit h la fois le nombre de trous, leur diamtre et le diamtre du cercle de perage : Perage DN 200 - PN 16 e) Tubes et tubulures On adopte trs souvent pour les tubes la reprsentation unifilaire : un seul trait pais. Pour les tubulures de liaison (fig. 5.8) on n'emploiera la reprsentation (2) que si, l'chelle du dessin, la reprsentation (1) donne une ide trompeuse par la reprsentation d'une tubulure trop grle.

(1) Fig. 5.8 Une assez bonne rgle est de choisir (2) lorsque :

(2)

DN 8 10 mm Echelle Dessin L'cart entre les deux traits correspondra approximativement au quotient trouv. Les brides plates comme les brides collerettes peuvent tre reprsentes par un seul trait pais.

(1)

L'dition 1974 du prsent fascicule donnait des recommandations diffrentes. Le: modification apporte ici simplifie le dessin des tuyauteries. Page 18

Pour les autres tubulures, des exemples de reprsentations simplifies sont donns par les croquis (1) (6) de la fig. 5.9

Fig. 5.9 f) Trous de plaques tubulaires Les trous ne sont pas tous dessins. Quelques uns peuvent figurer les limites du perage : reprsentation (1) de la fig. 5.10 On peut aussi figurer par un trac le primtre du perage: reprsentation (2) de la fig. 5.10

Fig. 5.10 g) Trac pratique des fonds elliptiques Une mthode simplifie permet de tracer les fonds elliptiques normaliss avec les instruments usuels du dessin en leur gardant une silhouette qui n'est pas mathmatiquement exacte mais qui se rapproche suffisamment de la ralit.

Ce trac donne pour AH la valeur 0,266 D qui est la valeur moyenne des flches des fonds normaliss suivant NF E 81.103.

Page 19

7
7.1

COTATION

PRINCIPES Les appareils chaudronns sont le plus gnralement cylindriques. Ils sont parfois coniques, plus rarement sphriques. Les appareils de section paralllpipdique s'apparentent la tlerie. Tous nos appareils ont un axe principal, horizontal ou vertical. Quelques cotes, peu nombreuses, s'attachent cet axe. Pour situer un point sur un cylindre, on dfinit : la position de la gnratrice sur laquelle il se trouve par rapport une gnratrice de rfrence, c'est l'orientation ; sa distance un plan de rfrence. Le plan de rfrence est un plan perpendiculaire l'axe de l'appareil et qui passe : soit par la ligne de tangence LT d'un fond bomb, soit par la face d'appui de joint de deux lments sparables. Sa trace dans le plan du dessin marque le dpart des lignes de cotes. On l'indique souvent en trait mixte fort. Pour situer un point sur un fond on a le choix entre deux mthodes : dfinir l'orientation du rayon sur lequel est situ le point et donner la distance l'axe R laquelle se trouve ce point (Coordonnes polaires)

donner les deux cotes a et b de distance deux axes de rfrence reprsents par les lignes joignant les orientations 0-180 et 270-90 (coordonnes orthogonales)

La seconde mthode peut convenir pour les appareils horizontaux pour lesquels l'axe de l'appareil peut tre considr comme l'intersection d'un plan horizontal contenant 270-90 et d'un plan vertical contenant 0-180. La cotation en coordonnes polaires est plus gnrale et s'apparente mieux au positionnement d'un point sur la virole cylindrique qui constitue le plus gnralement un corps d'appareil. Elle est recommande dans tous les cas. 7.2 QUELQUES REGLES DE COTATION - Sauf indication particulire les diamtres sont toujours des diamtres extrieurs. - En fabrication soude, les cotes se diffrencient en : Cotes de fabrication, qui doivent figurer sur le dessin de fabrication de la pice ou en nomenclature ; Cotes de positionnement des pices, qui apparaissent sur les ensembles ou sousensembles sur lesquels les pices sont soudes. On veillera disposer correctement ces deux sortes de cotes pour viter des recherches aux lecteurs du plan. - - Rappelons que chaque cote ne doit figurer qu'une fois. Pour certaines cotes, l'paisseur des tles par exemple, ce sera de prfrence dans la nomenclature. - - Certaines pices trs simples, non dessines, doivent tre dfinies par leurs cotes : celles-ci seront indiques dans la nomenclature (joints plats circulaires par exemple). Page 20

On s'efforcera de ne pas disperser les cotes d'une mme partie d'appareil sur des vues loignes. L'intelligence de la cotation simplifie les recherches. Toutes les cotes sont thoriques, mme celles des jeux, et ne tiennent pas compte des tolrances. Si, par exemple, on a prvu 2 mm de jeu sur le diamtre d'une plaque tubulaire pour permettre son introduction dans une calandre d'changeur, le prparateur pourra modifier les cotes d'usinage en fonction des dimensions relles, dans la limite des tolrances admises. - Les tolrances figurent rarement sur les dessins d'appareils chaudronns. On admet qu'elles font l'objet de clauses techniques connues de l'excutant et acceptes du donneur d'ordre. Lorsqu'on a le choix entre plusieurs dispositions des cotes, on choisira celle qui fait apparatre les cotes importantes : une position relative de deux lments est souvent plus importante qu'un encombrement ou une distance au bord, et d'autres fois c'est l'inverse. La cotation par rapport une rfrence unique a pour but d'viter en fabrication le cumul des tolrances sur des cotes qui s'ajoutent. Exemple 1 : Appareils horizontaux (fig. 6.2.1)

Fig. 6.2.1 Par convention, les cotes sont exprimes, sur la vue de face, par rapport la ligne de tangence LT situe gauche. Une cote de longueur hors tout pourra tre accompagne du signe gale environ. Les distances des tubulures la rfrence sont indiques sur une ligne de cote interrompue. La position des supports est dfinie par leur cartement et la distance des trous de fixation la ligne de rfrence. On peut se dispenser d'indiquer la cote complmentaire. On ne prendra qu'une seule ligne de rfrence. La dernire tubulure de droite (fig. 6.2.1 ne doit pas tre cote par rapport LT du fond situ droite bien qu'elle en sait plus proche. Exemple 2 : Appareils verticaux (fig. 6.2.2) a) Appareils monoblocs Comme pour les appareils horizontaux, la ligne de rfrence des cotes est, par convention, la ligne de tangence du fond infrieur (fig. 6.2.2 a). b) Appareils constitus d'lments sparables Pour les appareils de ce genre (fig. 6.2.2 b) chaque lment a sa rfrence propre : - plan de base pour la jupe ou les pieds, - plan de joint infrieur pour chaque tronon ou lment. On remarquera sur la figure : Une mthode commode de cotation des joints Page 21

Ceux-ci ne sont pas dessins, mais on indique leur paisseur avant serrage. La rfrence reste toujours la face d'appui de joint. - La cotation des cartements de plateaux par une indication globale plus simple qu'une cotation des distances de chaque plateau.

Fig. 6.2.2.(a)

Fig. 6.2.2. (b)

Exemple 3 : Tubulures Indpendamment de l'orientation, les tubulures sont cotes en indiquant la position de la face de bride et celle du centre de l'orifice. Ces positions sont donnes, soit par rapport aux rfrences normales : axe et plan de joint ou LT ; soit, pour les dpassements de tubulures normales (perpendiculaires aux surfaces) par rapport l'extrieur de la virole, cote facile mesurer et contrler. On admet que les tolrances sur les diamtres de viroles sont sans importance sur la position de la face d'appui de joint des brides. Dans le cas contraire, il faudrait coter par rapport l'axe et indiquer que cette cote est imprative dans une limite de tolrances fixer.

Fig.6.2.3a Page 22

La cotation d'une tubulure sur un cne est donne de la mme faon par dpassement sauf si la cote par rapport l'axe est imprative. On laisse au prparateur et aux excutants le soin de dterminer les cotes de fabrication des tubulures et de rgler celles-ci pour assurer la ralisation demande par le dessin.

Fig.6.2.3b Exemple 4 : Dtail des tubulures rep. A et B

Rep A B CE

DN 450 200 150

e 30 30 20

er 20 12 12

et 12 10 10

Lr 150 100 100

ar 10 8 8

j 15 13 13

a1 9 8 8

a2 8 7 7

Tableau non limitatif

Exemple 5 : cotations de tubulure. Page 23

Page 24

ORIENTATION

Le gnratrice de rfrence ou gnratrice zro est l'intersection de la virole avec un plan axial vertical. On la place : - la partie suprieure pour les appareils horizontaux, - l'arrire de la vue de face du dessin pour les appareils verticaux. On fait figurer sur les dessins une circonfrence qui est cense tre gradue en degrs de 0 360 en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre qui est aussi le sens de graduation de la rose d'un compas de navigation. Cette figure est la rose d'orientation, image symbolique, d'un diamtre quelconque mais qui pourrait tre une section droite de l'appareil (fig. 7.1)

Le zro est toujours la partie suprieure. Fig. 7.1 Une gnratrice quelconque est positionne par une graduation en degrs par rapport la gnratrice zro. L'indication est porte sur le prolongement d'un rayon trac en trait continu fin. Les fractions de degrs sont indiques en minutes, .gnralement arrondies la dizaine de minutes la plus proche. Sur la rose d'orientation il n'est pas ncessaire de dessiner les lments qu'on situe. Pour les tubulures, ouvertures ou piquages on indiquera seulement le repre (fig. 7.2 a) Dans d'autres cas, comme par exemple pour des consoles supports ou pontets de plaque de firme on rendra la lecture plus facile en dessinant schmatiquement l'lment qu'on oriente. (fig. 7.2.b). Il est parfois indispensable de donner une reprsentation plus complte pour assurer une dfinition prcise. C'est le cas du perage des plaques tubulaires (fig. 7.2 b). On notera que les axes d'orientation des pices repres ne sont pas prolongs jusqu'au centre pour allger le dessin. Dans l'exemple (b) on oriente, en plus des tubulures : La plaque tubulaire, Les supports, La plaque de firme.

Fig. 7.2 La plupart des quipements incorpors et des lments d'habillage doivent tre orients. Sur les appaPage 25

reils importants on sera conduit tracer plusieurs roses. Par exemple Orientation des tubulures, Orientation des Equipements internes, Orientation des supports d'chelles et de plateformes. Pour les appareils horizontaux un risque d'erreur subsiste. On l'liminera en prcisant au-dessus de la rose : F "Vue suivant F" avec la flche classique porte sur le dessin en bout de la vue de face ou en coupe. Dans tous les cas o l'orientation dfinie par une rose est applicable, la cotation du positionnement par une indication d'angle sur un arc de cercle entre deux flches est totalement limine. Elle subsiste seulement pour indiquer qu'un piquage n'est pas normal ou perpendiculaire une surface. Pour viter toute confusion avec le Nord gographique qui figure habituellement sur les dessins d'implantation la gnratrice zro des appareils ne doit jamais porter l'indication N.

Page 26

NOMENCLATURES

On rservera l'appellation "nomenclature" la liste repre des constituants d'un appareil, non compris les tubulures. Celles-ci font l'objet d'une nomenclature spciale : le tableau des tubulures. Cette sparation permet de mieux adapter les dimensions et la disposition des colonnes la dfinition des articles qui y figurent. Les dessins d'ensembles et de sous-ensembles d'appareils chaudronns se prsentent sous deux formes diffrentes, suivant les doctrines adoptes par le B.E. (Bureau dEtude) o ils sont dessins : AVEC ou SANS nomenclature. La plupart des dessins taient nagure tablis SANS nomenclature. La tendance actuelle, en raison de la complexit plus grande des appareils, de la qualit plus haute exige de la construction et du dveloppement de la sous-traitance qui s'tend sur le plan international, est d'tablir les dessins AVEC nomenclature. a) DESSINS SANS NOMENCLATURE Le dessin SANS nomenclature se rapproche du dessin de prototype. On se contente d'une spcification des matriaux et les constituants ne sont pas reprs. La lecture de ces dessins exige un effort. La spcification des matires employer n'a que quelques lignes, groupant les constituants en postes essentiels. L'affectation d'une pice au poste qui convient est faite par le lecteur du plan. Elle n'est gnralement pas difficile. Elle a pos quelquefois des problmes. Avec la complexit des appareils, l'utilisation de diffrentes normes de matriaux, la varit de ceux-ci, la spcification devient plus importante et l'interprtation plus difficile, plus lente aussi. Les risques de mauvaise interprtation s'accroissent. b) DESSINS AVEC NOMENCLATURE Lorsque l'appareil va tre mis en fabrication, le premier soin du prparateur sera de reprer les constituants et d'tablir une nomenclature de fabrication et une liste d'approvisionnement. Si le reprage et la nomenclature existent, tablis par le dessinateur, la tche du prparateur se trouvera facilite. Un travail lui sera vit : reporter sur tous les plans qu'il reoit le reprage qu'il aurait tabli. En effet, les plans arrivent en plusieurs exemplaires l'usine, souvent en plusieurs tapes, avant d'aboutir l'dition "valable pour excution dfinitive". Des modifications peuvent intervenir et augmenter le nombre des missions de plans. A chaque arrivage, le prparateur devra reporter sur tous les tirages nouveaux les repres qu'il est seul connatre : ce travail est important et fastidieux. Le dessin SANS nomenclature n'est acceptable que dans le cas o l'appareil ne prsente qu'un nombre limit de constituants : trois ou quatre, en dehors des tubulures, et n'utilise que des matriaux peu varis, deux ou trois, et d'un emploi sans quivoque. Dans les autres cas, et surtout pour les appareils compliqus, travaillant dans des conditions difficiles, ou utilisant de nombreux matriaux, le reprage et la nomenclature tablis par le Bureau d'tudes sont une ncessit. c) REDACTION DES NOMENCLATURES La rdaction des nomenclatures implique le reprage des divers constituants qui y figurent. La dsignation sera simplifie au maximum et on vitera les critures inutiles. La dsignation des matriaux, leur nature et la dimension des chantillons doivent tre prcises et compltes. Mais les quantits qu'il est prvu de sortir du magasin sont inutiles : le prparateur de fabrication les dterminera et, souvent, modifiera les chiffres ports par le dessinateur. Un article approvisionner l'extrieur doit tre totalement dfini. Un article faisant l'objet d'un dessin ne portera aucune autre indication que la rfrence ce dessin. Par exemple : plan 2 A 412. C'est sur ce dernier qu'on trouvera la nature des matriaux et la dimension des chantillons.

Page 27

EXEMPLE DE NOTA ET NOMENCLATURE Nota Aprs brossage : o 1 couche de peinture antirouille, o 2 couches de peintures grises. Boucher les tubulures pour le transport. Cales et boulons de scellement : fourniture client. 14 2 Vis Hm 12 x . 13 20 Boulon HM 24x100 12 1 Joint plat PN10.
Joints boulons

CI.6.8 CI.6.8 cod Kling.p.3 A 42 E 24 + . E 24 - 2 E 24 - 2 E 28 - 2 E 24 - 2 E 24 - 2 E 28 - 2

DN 450 DN 450 Lxlxe Lxlxe

NFE 27 311 NFE 27 311 NFE 27 311 NFE 27 311 Fourrure E28 - 2 avec P.F rive

11 10 9 8 7 5 4 3 2 1c 1b 1a Rep

1 1 3 1 1 n 1 1 2 1 1 1 NB

Bride ISO PN type. (Ensemble potence avec :) Oreille de lev-10 KN Pontet de P.F. Renfort orif. tubul. Gousset Semelle dembase Jupe support Fond torisph. GRC Elment de virole " " " " " " Dsignation

Support

Access

Lxlxe svt concept. Lxlxe NFE 27 311 Lxlxe Lxlxe Lxlxe Dbit

corps

E 28 - 2 Matire

Obs.

Page 28

10 REGLES DE REPERAGE
Indispensable pour l'identification des tubulures, le reprage de tous les autres constituants apporte une grande facilit de lecture et une scurit dans les dfinitions. Les modes de reprages sont divers : utilisation de lettres ou de chiffres, arabes ou romains encadrements dans des cercles, des double-cercles, des carrs ayant chacun une signification ; frottis de crayon faisant ressortir certains repres, etc ... Chaque entreprise ses propres rgles. A dfaut d'une normalisation, on pourra appliquer les rgles suivantes, simples et confirmes par l'usage. 10.1 REPERAGE DES CONSTITUANTS Les constituants d'appareils sont reprs par des chiffres arabes entours d'un cercle. La figure 9.1 donne les dimensions recommandes.

Fig. 9.1 On doit reprer tous les lments spars qui devront tre regroups et assembls, ou servir l'assemblage : - composants fabriqus sparment, - pices ou accessoires prlevs en magasin ou faisant l'objet d'une commande particulire : boulonnerie, joints, etc ... A chaque repre correspondra une ligne de nomenclature. Toutefois, un seul repre peut tre donn l'lment d'assemblage constitu par une vis et un crou ou une tige filete et un crou et parfois une rondelle (on vite de charger le dessin) qui peuvent cependant tre dfinis sur une ou plusieurs lignes de la nomenclature pour permettre une identification prcise. 10.2 REPERAGE DES TUBULURES Les tubulures sont repres par une lettre capitale en caractres d'imprimerie, ventuellement suivie d'un indice en chiffres arabes, entours d'un cercle. La figure 9.2 donne les dimensions recommandes. On remarquera que le diamtre du cercle est un peu plus grand et que le trait est un peu plus fort que pour les constituants d'appareils.

Fig. 9.2 Sur le dessin d'ensemble les lettres peuvent avoir une signification conventionnelle propre l'ingnierie ou au Bureau d'Etudes, ou encore particulire l'affaire traite. L'indice identifie plusieurs tubulures portant la mme lettre repre. On attribue autant de repres diffrents qu'il y a de tubulures fabriquer et positionner, mme si ces tubulures sont identiques. (fig. 9.3) 10.3 DISPOSITION DES REPERES Las repres en chiffres sont, autant que possible, aligns sur une ligne, les repres en lettre sur une autre. Les repres sont disposs de prfrence assez prs du dessin pour viter que les lignes de rappel ne Page 29

coupent les lignes de cotes (Fig. 9.3) Si possible, aligner les repres lettres sur une ligne, et les repres chiffres sur une autre.

Fig.9.3

Page 30

11 STANDARD D'ENTREPRISE
Dans de nombreuses entreprises un document appel standard est en vigueur. Il donne des instructions et fixe les rgles h suivre pour la conception des appareils et l'excution des dessins. Il apporte aux dessinateurs un certain nombre de solutions des problmes classiques de conception, solutions propres l'entreprise, gnralement sanctionnes par l'exprience et correspondant des moyens de fabrication existants. Souvent considr par les dessinateurs comme une contrainte, le standard d'entreprise apporte au contraire une aide. Il fait gagner du temps sur l'excution des dessins, vite de rechercher et d'inventer nouveau ce qui existe dj, assure l'homognit des ralisations, amliore les communications et les liaisons entre le B.E. qui conoit et l'atelier qui fabrique, facilite la lecture des plans.

12 PIECES PREDESSINEES ET PIECES STANDARDISEES

Dans le mme ordre d'ides on facilite le travail du dessinateur et on lui fait gagner du temps en mettant sa disposition des dessins de pices pr-dessines et des pices standardises. Sur les dessins de pices pr-dessines figurent des pices lmentaires ou des sous-ensembles qui se retrouvent frquemment avec les mmes formes ou les mmes dispositions, les diffrences rsidant dans les cotes et parfois les matriaux employs. On tablit des dessins sur lesquels les traits de cotes ne portent aucun chiffre et la matire n'est pas indique. Ces plans sont parfois appels plans omnibus ou passepartout. Les pices standardises sont des pices qui se retrouvent dans de nombreux appareils, identiques elles-mmes, en formes, dimensions et matire. Chacune porta un numro repre qui l'identifie compltement en se reportant des documents divers tels que des tableaux ou dessins, inclus au standard d'entreprise ou qui en constituent le prolongement. On emploie frquemment le vocable "pices standard". Dans certaines entreprises, les dessins de ces pices sont intgrs dans une liasse tels qu'ils sont, sous leur numro standard. Dans d'autres entreprises, les dessins des pices standard, reproduits sur calque ou support clair, prennent en plus de leur repre standard, un numro, comme toutes les autres pices, dans la liasse des plans laquelle ils sont joints. Une pice pr-dessine peut devenir pice standard si elle se rpte frquemment avec les mmes cotes, dans le mme matriau. Les plans de pices pr-dessines et les plans de pices standard sont toujours de petits formats. Des reproductions prtes l'emploi se trouvent disponibles aux archives du B.E. Les recommandations contenues dans ce fascicule sont le fruit de l'exprience. Elles sont mises en pratique dans les entreprises de la profession avec plus ou moins de rigueur. Leur application intgrale n'est pas une contrainte pnible et laisse une certaine libert de choix. On se souviendra que les temps passs la lecture des dessins peuvent tre considrablement rduits, et leur comprhension rendue plus facile, si des rgles unifies sont appliques pour l'tablissement et la prsentation des dessins d'excution. C'est dans cet esprit que ces recommandations ont t tablies.

Page 31

13 QUELQUES TRACES PRATIQUES

FONDS BOMBES GRC (NFE 81-102) avec compas presque exact, avec une trace ellipse 25 est approximatif Elliptique (NFE 81-103) avec compas est approximatif, avec une trace ellipse 30 est trs approximatif car 32 est exact. Suivant Vallourec 32 e 6 10 11 - 12 14 16 18 - 20 22 25 28 50 55 60 65 70 75 80 90 100 h I. CALCUL DES COTES Fond elliptique Recherche de la cote h et y dune tubulure par rapport la ligne (LT) de rfrence dun fond elliptique. D : diamtre ext. e : paisseur D h e 3.8 2 Y2 C calcul de cote y : 2 2 1 d h C C Y2 1 x h Y h (1 - ) d a Fond en anse de panier grand rayon de carre (GRC)

De = diamtre ext. Ri = De Rc = De/10 rayon de carr h = flche E = paisseur du fond

calcul de la cote h (flche intrieur) De h Ri - (Ri rc) ( E - rc) (mm) 2 calcul de la cote Y De 2C Y E Ri (Ri rc) E rc (Ri Ri ) 2 4

Page 32

14 SYMBOLE DE SOUDURE
14.1 Soudure en angle intrieur Reprsentation symbolique sur les dessins (NFE 01-020) (Avril 1972) Reprsentation des symboles.

14.2 NUMEROS PROCEDES DE SOUDAGE Nomenclature des procdes de soudage les plus courants (d'aprs NF E 04 - 021) 1 Soudage lectrique l'are ; soudage l'arc 11 Soudage l'arc avec lectrode fusible sans protection gazeuse 111 Soudage l'arc avec lectrode enrobe 112 Soudage l'arc par gravit avec lectrode enrobe 113 Soudage l'arc au fil nu 114 Soudage l'arc; au fil fourr 115 Soudage l'arc au fil enrob 118 Soudage avec lectrode couche 13 131 135 136 14 141 149 15 18 181 185 2 21 23 24 25 29 291 3 31 311 Soudage l'arc sous protection gazeuse avec fil-lectrode fusible Soudage M1G : soudage l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-lectrode Soudage MAC : soudage l'arc sous protection de gaz actif avec fil-lectrode fusible Soudage l'arc sous protection de gaz actif avec fil-lectrode fourr Soudage sous protection gazeuse avec lectrode rfractaire Soudage TIG : soudage l'arc en atmosphre inerte avec lectrode de tungstne Soudage l'hydrogne atomique Soudage au plasma Autres procds de soudage l'arc Soudage l'arc avec lectrode au carbone Soudage l'arc tournant Soudage par rsistance Soudage par points (par rsistance) Soudage par bossages Soudage par tincelage Soudage en bout par rsistance pure Autres procds de soudage par rsistance Soudage par rsistance haute frquence Soudage aux gaz Soudage oxygaz Soudage oxyactylnique Page 33

312 313 32 321 322 9 91 911 912 94 941 942 97 971 972

Soudage oxypropane Soudage oxhydrique Soudage arogaz Soudage aroactylnique Soudage aropropane Brasage brasage fort Brasage fort par infrarouge Brasage fort aux gaz Brasage tendre Brasage tendre par infrarouge Brasage tendre aux gaz Soudobrasage Soudobrasage aux gaz Soudobrasage l'arc

Page 34

15 TOLERANCES
Daprs
Rep. Nature des carts et des lments considrs Ecart exprim en du D 3 000 DN entre DN et le me- 3000 D sur partir du primtre 6000 D 6000 rel

CODAP
cart maxi autoris

3 2

HF

LT

EA

HT HJ

PJ

T ET E

1 Ecart entre la flche thorique et la Voir NF E flche mesure lintrieur dun fond 81 - 100 bomb, y compris le bord droit, en fonction du L 30 m Ecart entre la distance LT 20 mm 1.5 mm / m 25 mm L 30 m Ecart entre laxe principal de lappareil 0,5 et la verticale, de la hauteur totale de avec un lappareil. maxi de 30 mm Ecart sur la hauteur totale ou la lon- cumul des gueur hors toute de lappareil. tolrances Ecart sur la distance entre la face int- 6 mm rieure des supports ou de lanneau de base et la ligne de rfrence. Dfaut de perpendicularit des support 3 mm ou lanneau de base par rapport laxe de lappareil ou de la jupe. Ecart de lorientation de D 3 000 4 mm laxe des support ou du 3000 D 8 mm trou de rfrence de la jupe 6000 12 mm D 6000 Ecart entre deux trous dancrage Ecart sur le diamtre dancrage, expri- 2 m en du diamtre thorique. mais 10 mm

Rep BR

cart maxi autoris Nature des carts et des lments considrs Ecart entre la face dune bride et la ligne de tangence dun fond (LT) ou la 5 mm ligne de rfrence (LT).

Page 35

TR TA B BG

IB TT BB SG AA TS AR SS

Ecart entre laxe dune tubulure et la ligne de Tubulures de liaison rfrence (LR). 100 mm Autre tubulures et trous dhomme Ecart entre laxe dune tubulure daxe parallle celui de lappareil. Ecart angulaire par rapport lorientation tho- Tubulure de liaison rique mesur par lcart circonfrentiel entre les Trous dhomme gnratrices de rfrence et la tubulure. Ecart entre la face dune bride et la paroi de Tubulure de liaison lappareil. Trous dhomme Tubulure de liaison Inclinaison de la face de la bride par rapport au Trous dhomme plan thorique. Pour appareil de mesure Ecart entre les axes de tubulure pour appareil de mesure Dnivellation entre le deux faces de brides pour appareil de mesure Ecart entre la semelle dappuis et la gnratrice infrieure de lappareil. Ecart entre les axes des appuis extrmes. Ecart entre les axes de trous dencrage. Ecart entre laxe du berceau et la ligne de tangence ou de rfrence de lappareil. Ecart entre les niveaux des semelles dappui extrmes.

5 mm 10 mm 5 mm 5 mm 10 mm 5 mm 10 mm 1 1,5 mm 1,5 mm 3 mm 5 mm 3 mm 5 mm 0 +5 mm

Page 36

16 ELEMENT PRENDRE EN COMPTE AVANT DE COMMENCER LES PLANS

I - ORGANISATION DU TRAVAIL AU BUREAU DETUDE Travail demand Rpartition du travail Limite de responsabilit ..

II - CONTRAINTES TECIINIQUES Cahier de charge Devis (prix, descriptif avec limite de fourniture, plan guide, dlais, etc...) Notes de calculs (y compris la vrification des volumes) Gabarits de passage et moyens de manutention (fabrication, transport, chantier) Locaux et aire de pose - matriel environnant (passages libres - dfinition des dimensions - disposition des tubulures - y compris le trou d'homme- massifs - etc.) - Elments d'accs (chelles - passerelles etc...) - .. III- MOYENS DE PRODUCTION (atelier et sous-traitants) Plan identiques on similaires existants Nombre de pices Possibilit des machines-outils (y compris un four pour Traitement Thermique) Produits du commerce (dimensions) Standards et nonnes ..

IV - ELEMENTS A PRIVILEGIER - Cot - Esthtique - .

Page 37

Chapitre II. TUYAUTERIE

Page 38

1
1.1

GENERALITES

Dfinition : Tube ou tuyau dsigne un canal ou conduit tubulaire destin laisser passer intrieurement un liquide, de la vapeur, des gaz, des fumes, des conducteurs lectriques etc. Les tubes peuvent tre raliss en diffrents matriaux : acier, cuivre, aluminium, fonte, verre, fibrociment, plastique etc. 1.2 Les choix dun tube : Le choix dun tube dpend de nombreux facteurs : a) Son utilisation : -transport des liquides ou des gaz -excution de mobilier tubulaire -ossature pour la construction etc. b) Le matriau Il dpend de la nature du fluide vhiculer et du milieu ambiant qui se manifeste par le phnomne de corrosion. c) La catgorie de tubes Elle sera fonction : -de la pression maximale admissible -de la temprature demploi -du procde dassemblage -de la rsistance mcanique 1.3 Recherche de la dimension des tubes :

Le diamtre et lpaisseur dun tube sont obtenus par des calculs ou sur une abaque. Le diamtre est fonction de la section de passage qui dpend du dbit dsir du fluide. Lpaisseur est choisir en fonction des sollicitations mcaniques (la pression supporte). Dsignation des tubes Une fois les caractristiques des tubes tablis la dsignation des tubes doivent contenir : -le diamtre -lpaisseur -la norme Ex. tube 60,3x3, 2 NF A 49-501 (diamtre 60,3 ; lpaisseur 3,2 ; norme NF A 49-501)

Page 39

MODES DE REPRESENTATION DUNE INSTALLATION DE TUYAUTERIE

2.1 Gnralits Dans lindustrie on trouve 3 types de reprsentation en tuyauterie : Les schmas de fonctionnement : Ils servent comprendre le rle de chaque appareil dans une installation ainsi que toutes les tuyauteries qui les relient. Usages : Bureau dtude, fabrication sur chantier Caractristiques : aucune proportion, aucune dimension. Exemple : Installation Thermique

Les plans en projections orthogonales : Ils sont des plans reprsents lchelle dans plusieurs vues. Exemple vu de face, vu de dessus etc. et qui donnent les encombrements et positionnement de tous les appareils et tuyauteries de linstallation. Usage : Bureau dtude, prfabrication atelier, montage sur chantier Caractristiques : chelle, plusieurs vues ncessaires+cotation Exemple :

Les reprsentations perspectives isomtriques ou iso Usage : principalement raliss pour la prfabrication latelier Caractristiques : proportion, une seule vue, cotation Avantage : - Vision globale avec une seule vue - Vision spatiale accrue - Reprsentation simple et complte Page 40

2.2

REPRESENTATION UNIFILAIRE

Page 41

2.3

REPRESENTATION BIFILAIRE

Page 42

REPRESENTATION ORTHOGONAL

Page 43

3.1

Reprsentation isomtrique 3.1.1 But Cest de donner une ligne de tuyauterie (ou autre objet) reprsente normalement en dessin industriel (projections orthogonales) une autre reprsentation faisant image Cette reprsentation permet de se rendre compte plus facilement de laspect gnral, de la ligne de tuyauterie. 3.1.2 Principe Reprsenter 3 plans de lespace sur un seul plan (feuille, de papier), pour cela on utilise un rseau de lignes spciales formant 3 directions. Ces 3 directions dterminent entre elles 3 angles gaux (120) do son nom ISOMETRIQUE (iso du grec gal).

Avec ces 3 directions on a construit un rseau de lignes facilitant la reprsentation. Ce rseau sappelle TRAME ISOMETRIQUE

Ces 3 directions vont servir de guide pour reprsenter les lignes de tuyauterie lesquelles se dirigent dans lespace suivant les besoins des appareils quelles vont desservir. 3.1.3 Orientation de lespace Sur le chantier pour monter les tuyauteries, et en atelier pour ne pas commettre derreur de fabrication, on est oblig de connatre lorientation des tuyauteries. - Pour cela on se rfre une direction repre qui doit obligatoirement figurer sur les plans orthogonaux et sur toutes les perspectives isomtriques extraites de ces plans. Cette direction repre est une rose des vents qui en orthogonale sera reprsente ainsi ORTHO ISO

Louest sera symbolis par W pour viter toute confusion avec lorigine O. Par convention, toutes les perspectives isomtriques seront tablies avec seulement le Nord plac droite en haut. (Les autres directions en dcoulent) Sur les plans en orthogonal, on situera le Nord sur la vue de dessus. Pour se reprsenter plus facilement lorientation dans lespace on peut saider dun cube

Page 44

3.1.4 Reprsentation iso des tubes rectilignes La symbolisation utilise en reprsentation isomtrique est tire de la symbolisation employe en projection orthogonale. Elle est adapte au rseau de lignes et simplifie le cas chant pour une interprtation plus facile Tube rectiligne reprsentation du tube un trait fort, il suit les directions des lignes

Unifilaire Bifilaire En rgle gnrale les tuyauteries en iso sont reprsentes en unifilaire. Le diamtre tant spcifi. Orientation de rfrence : seul le Nord est indiqu en haut et droite du plan 3.1.5 Ecriture, chiffres Les lettres et les chiffres sinscrivent (comme en projection orthogonale) perpendiculairement la ligne de cote.

3.1.6 Flches Les flches sont dessines en trait fort comme en projections orthogonales

Page 45

3.1.7 Croisement de tube a. Projection Orthogonale Le tube A passe au dessus du tube B

b. Perspective Isomtrique La mme rgle sapplique pour les nappes de tuyauterie

Pour simplifier la reprsentation il nest pas ncessaire de dessiner les tubes passant sous la nappe. NOTA : La deuxime possibilit est peut utilise dans la pratique

Page 46

3.1.8

Reprsentation des tubes rectilignes en nappes : Nappes horizontales Direction SN Nappes Vertical Direction SN

La ligne 1 est la plus situe lW Nappe verticale Direction HB Nappe verticale Direction HB

3.1.9 Reprsentation des tuyauteries avec changement de direction 90 dans un mme plan a. Coude 90 Tuyauterie cintre, le tube se situe dans un plan vertical Projection orthogonale ISO

b. Tuyauterie avec courbe soude : Le tube se situe dans un plan horizontal Projection orthogonale

ISO

Page 47

Le tube se situe dans un plan vertical Projection orthogonale

ISO

3.1.10 Tuyauterie avec changement de direction 90 dans des plans diffrents : Plusieurs coudes dans des plans diffrents, tuyauterie cintre Projection orthogonale ISO

Tuyauterie avec courbes soudes Projection orthogonale

ISO

Page 48

3.1.11 Echelle Il nest pas ncessaire de respecter une chelle pour le dessin dune perspective isomtrique. Pour faciliter la comprhension on peut : a) Augmenter ou diminuer les proportions de certains tronons

Si le respect des proportions donne la premire reprsentation, augmenter la distance AB b) Rduire les longueurs droites dont le respect de la proportion est sans influence sur la comprhension.

c) Dplacer des lments pour viter le croisement ou la superposition des tronons

Diminuer la distance AB et augmenter BC pour viter que les deux tronons se superposent d) Augmenter les proportions des tronons lorsquils interviennent de nombreux accessoires de raccordement ou robinetterie.

Page 49

3.1.12 Lignes de tuyauterie avec des changements de direction autres que 90 dans diffrents plans de projection Exemple dapplication : Le casse

Reprsentation dun casse situ dans un plan horizontal en projection orthogonale

Reprsentation en perspective isomtrique du mme casse

Reprsentation dun casse 1 Dessiner dabord la tuyauterie sans le casse (en trait fin) AB * Sud Nord BC * Ouest-Est

Page 50

2 Positionner le casse et les courbes 3 Hachurer le triangle

Le tube noccupe pas dans lespace une direction principale. Pour montrer son inclinaison on hachure le plan dans lequel le tube est situ Triangle horizontal, orientation Nord Triangle vertical

Exemple : Tracs dans le plan horizontal :

Page 51

Exemple : Tracs dans le plan vertical :

Page 52

3.1.13 Reprsentation des brides en perspective isomtrique : 1En perspective iso une bride se reprsente par un rectangle noir symbolisant sa section de la mme manire quen projection orthogonale.

Bride plate

Bride pleine

Bride collerette

Bride tournante sur collet soud

Position de la bride Elle garde sur la trame isomtrique sa position dans lespace

Page 53

Tube horizontal Face de bride verticale Elle est perpendiculaire au tube

Tube vertical Face de bride horizontale Dans la mesure des possibilits elle est oriente vers nord

2 Conseils de reprsentations : a) Positionner la face de la bride sur une ligne de la trame isomtrique pour faciliter la cotation

b)

Dessiner le chant (paisseur) de la bride paralllement au tube

Page 54

3.1.14 Piquages souds en perspective isomtrique

Reprsentation unifilaire Piquages souds

Reprsentation isomtrique

Piquages souds avec renforcement

Piquages souds avec bossage

T gal

T ingal

3.1.15 Rductions soudes en perspective isomtrique Reprsentation unifilaire Reprsentation isomtrique Rductions concentriques

Rductions excentriques

Page 55

3.1.16 Reprsentation isomtrique de la robinetterie Toutes les rgles tudies sont applicables la robinetterie Robinet vanne commande manuelle

commande verticale

commande horizontale

Clapet de non retour

Filtre

Purgeur

Robinet soupape avec filetage

Cas particuliers de lorientation des commandes a)

Page 56

b)

3.1.17 Cotation en perspective isomtrique Les rgles de cotation applicables en projections orthogonales sont utilises galement en isomtrie. Rgles de cotation des perspectives a) Position des lignes de cote Les lignes sont places paralllement au tronon coter et de prfrence dans le plan vertical qui passe par ce tronon, les lignes dattache suivent les directions principales.

b) Cotation des brides Les lignes dattache sappuient sur la face des brides.

c) Cotation du diamtre des tubes : La ligne de cote est parallle au tube. Lpaisseur du tube est indique dans la nomenclature, il nest pas obligatoire de lcrire

Page 57

d) Rappel des critures et des flches : Les lettres et les chiffres sinscrivent (comme en projection orthogonale) perpendiculairement la ligne de cote.

Les flches sont dessines en trait fort comme en projection orthogonale.

e) Cotation des raccords souder. En rgle gnrale les dimensions des raccords souder ne sont pas indiques

Lemplacement dune rduction sur une tuyauterie est toujours cot sur la grande base. f) Cotation des joints La cotation des tuyauteries est effectue sur la face des brides, le joint est spcifi entre les faces.

Page 58

g) Cotation des pentes La pente dune tuyauterie est spcifie par un signe indiquant le sens de la pente et une valeur de la pente exprime en (mm/m)

Le sens dcoulement du fluide est indiqu par une flche dessine sur la tuyauterie.

Cotation dune ligne isomtrique situe dans un plan vertical

Cotation dune ligne de tuyauterie situe dans un plan horizontal

Page 59

4
4.1

SYMBOLISATION DES APPAREILS DE TUYAUTERIE

Supports de tuyauterie 4.1.1 Symboles gnraux

Page 60

4.1.2

Exemples de supports

Page 61

4.2

Appareils de robinetterie 4.2.1 Symboles de raccordement

Page 62

4.2.2

Exemple de raccordement

4.2.3 Robinets. Vannes 4.2.3.1 Symboles gnraux

Page 63

4.2.3.2 Exemple des diffrents types dobturation.

Page 64

Page 65

4.2.3.3 Exemples dutilisation des symboles

Page 66

Page 67

4.2.4

Clapets 4.2.4.1 Symboles gnraux 4.2.4.2 Exemples des clapets

Page 68

4.2.5 Soupapes de sret 4.2.5.1 Symboles gnraux

Page 69

4.2.6

Dtendeurs 4.2.6.2 Exemples de dtendeurs

4.2.6.1 Symboles gnraux

Page 70

4.2.7

Purgeurs automatiques 4.2.7.2 Exemples de purgeurs

4.2.7.1 Symboles gnraux

Page 71

4.3

Accessoires de tuyauterie 4.3.1 Symboles gnraux 4.3.2 Elments compensateurs de dilatation

Page 72

Page 73

4.3.3

Filtres

4.3.4

Sparateurs

Page 74

4.4

Instruments de mesure et contrle 4.4.1 Symboles gnraux

Page 75

4.5

Appareils dplacer des fluides 4.5.1 Symboles gnraux 4.5.1.1 Symboles de raccordement Les raccordements des appareils dplacer les fluides sont identiques ceux employs en robinetterie

4.5.1.2 Exemples

Page 76

4.5.2

Pompes

Page 77

4.5.3

Pompes vide

4.5.4

Compresseurs

Page 78

4.5.5

Appareils jet

Page 79

4.6 Identification dun appareil Lanalyse dun appareil de tuyauterie : robinet, vanne, clapet etc. dtermine les diffrents lments fonctionnels qui conduisent la symbolisation. Cette identification peut tre ralise en cochant les diffrentes fonctions sur une fiche technique prvue pour chaque type dappareil. Exemple pour vanne et robinet :

Page 80

PLANCHES DAPPLICATION :

Page 81

Page 82

Page 83

Reprsentation isomtrique

Page 84

Page 85

Page 86

Page 87

Page 88