1

Urriaren 28ko 6/1997 FORU ARAUA, Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren testu bateratua onartzen duen apirilaren 20ko 1/1993 Foru Dekretu Arauemailea aldatzeko. (G.A.O. 209 zk.; 11-3; 15638 or.) (*) Udal esparruan badira irabazi asmorik gabeko hainbat elkarte jarduera batzuk udalekin lankidetzan burutzen dituztenak eta jarduera horien ordainez dirulaguntza desberdinak jasotzen dituztenak. Aipatu jarduerak dagokion udalerriarentzat onuragarriak direla uste izanik, EUDEL elkarteak horiek Ekonomi Jardueren gaineko Zergatik salbuesteko eskatu zion Gipuzkoako Finantzen Kontseiluari. Foru Arau hau horren harian dator, eta bere helburua apirilaren 20ko 1/1993 (er. 93/23) Foru Dekretu Arauemailea, Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren testu bateratua onartzekoa, aldatzea da. Zentzu honetan, 5. artikuluan salbuespen bat jasotzen da udal onurakoak izendatzen diren irabazi asmorik gabeko elkarteen alde udalekin batera jarduerak burutzen dituztenean. Salbuespen hori, dena den, beren zeregin propioen barruan sartzen diren eta udalerriko gutxieneko kuotarekin zergapetzen diren jarduerei bakarrik aplikatuko zaie.

7
NORMA FORAL 6/1997, de 28 de octubre, por la que se modifica el Decreto Foral Normativo 1/1993, de 20 de abril, por el que se aprueba el texto refundido del Impuesto sobre Actividades Econmicas. (B.O.G. n. 209; 3-11; pg. 15638) (*) En el mbito municipal existen diversas asociaciones sin nimo de lucro que llevan a cabo actividades de colaboracin con los Ayuntamientos en funcin de las cuales perciben diferentes subvenciones. Partiendo de la consideracin de que las referidas actividades redundan en inters del municipio respectivo, Eudel solicit al Consejo Territorial de Finanzas de Gipuzkoa que las mismas fuesen declaradas exentas del Impuesto sobre Actividades Econmicas. Ello justifica la presente Norma Foral que tiene por objeto modificar el Decreto Foral Normativo 1/1993, de 20 de abril (r. 93/23), por el que se aprueba el texto refundido del Impuesto sobre Actividades Econmicas, incluyendo en su artculo 5 una exencin en favor de las Asociaciones sin nimo de lucro que sean declaradas de inters municipal por desarrollar actividades de colaboracin con el municipio, exencin que, en todo caso, nicamente alcanza a aquellas actividades que constituyan su finalidad especfica gravadas con cuota mnima municipal.

(*) F.A.honek Ekonomi Ihardueren gaineko Zergaren testu bateginari buruzko 1/93 F. D. Arautzailea aldatzen du (erf. 93/23). Udal zerga honetan eragina duten beste xedapen ondoko hauek dira: 3/94 F.D.a (erf. 94/21); 111/94 F.Ag.a (erf. 94/126); 5/95 F.D.a (erf. 95/13); 5/95 F.A.a (erf. 95/5); 109/95 F.D.a (erf. 95/117); 121/95 F.D.a (erf. 95/129); 1/96 F.A.a (erf. 96/1); 13/96 F.A.a (erf. 96/13); 7/96 F.D.a (erf. 96/20); 4/97 F.D.a (12); 26/97 F.D.a (34); eta ondorengo erreferentziak: (95/187), ( 95/190), ( 95/195), ( 96/120) eta ( 96/141).

(*) La presente N.F. modifica el Decreto Foral Normativo 1/93 (r. 93/23), s/ texto refundido del I.A.E. Otras disposiciones posteriores que afectan a este impuesto municipal son el D.F. 3/94 (r. 94/21); la O.F. 111/94 (r. 94/126); el D.F. 5/95 (r. 95/13); la N.F. 5/95 (r. 95/5); el D.F. 109/95 (r. 95/117); el D.F. 121/95 (r. 95/129); la N.F. 1/96 (r. 96/1); la N.F. 13/96 (r. 96/13); el D.F. 7/96 (r. 96/20); el D.F. 4/97 (12); el D.F. 26/97 (34); y las referencias, (r. 95/187), (r. 95/190), (r. 95/195), (r. 96/120) y (r. 96/141).

Gipuzkoako Foru Aldundia Diputacin Foral de Gipuzkoa

7
Artikulu bakarra. Apirilaren 20ko 1/1993 Foru Dekretu Arauemailea,Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren testu bateratua onartzekoa, 5. artikuluan aldatzea. 1. Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren testu bateratua onartzen duen apirilaren 20ko 1/1993 (er. 93/23) Foru Dekretu Arauemaileak beste letra bat hartzen du 5. artikuluaren 1. apartatuan, g) letra hain zuzen, ondoko testu hau duela: g) Elkarteen Erregistroan inskribatutako irabazi asmorik gabeko elkarteak, baldin eta udalarekin batera lankidetza jarduerak burutzeagatik bertako organo eskudunak herri onurakoak izendatzen baditu. Salbuespena beren zeregin propioen barruan sartzen diren eta udalerriko gutxieneko kuotarekin zergapetzen diren jarduerei aplikatuko zaie. 2. Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren testu bateratua onartzen duen apirilaren 20ko 1/1993 (er. 93/23) Foru Dekretu Arauemaileari 5. artikuluaren 2. apartatua aldatzen zaio, testua honela berridatziz: Aurreko apartatuetako d), e) eta g) letretan arautzen diren onurek eskaera izaera izango dute eta, hala badagokio, interesatuak eskatuta emango dira. 3. Dagokion Udalak aurreko 1. apartatuan aipatu den salbuespena ematea erabakiz gero, Gipuzkoako Foru Aldundiari jakinarazi beharko dio, eta honen aldetik ez da beharrezkoa izango apirilaren 20ko 1/1993 (er. 93/23) Foru Dekretu Arauemaileak, Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren testu bateratua onartzekoak, 15. artikuluaren 5. apartatuan aipatzen duen aurretizko txosten teknikoa egitea. AMAIERAKO XEDAPENA 1. Indarrean sartzea. Foru Arau hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratu eta hurrengo egunean sartu da indarrean.

2
Artculo Unico. Modificacin del artculo 5 del Decreto Foral Normativo 1-/1993, de 20 de abril, por el que se aprueba el texto refundido del Impuesto sobre Actividades Econmicas. 1. Se aade una nueva letra g) al apartado 1 del artculo 5 del Decreto Foral Normativo 1/1993, de 20 de abril (r. 93/23), por el que se aprueba el texto refundido del Impuesto sobre Actividades Econmicas, con la siguiente redaccin: g) Las Asociaciones sin nimo de lucro, inscritas en el Registro de Asociaciones correspondiente, que por realizar actividades de colaboracin con el municipio sean declaradas de inters municipal por el rgano competente del mismo. La exencin alcanzar a las actividades que constituyan su finalidad especfica gravadas con cuota mnima municipal. 2. Se modifica el apartado 2 del artculo 5 del Decreto Foral Normativo 1/1993, de 20 de abril (r. 93/23), por el que se aprueba el texto refundido del Impuesto sobre Actividades Econmicas, que quedar redactado en los siguientes trminos: Los beneficios regulados en las letras d), e) y g) del apartado anterior, tendrn carcter rogado y se concedern, cuando proceda, a instancia de parte. 3. La concesin por el Ayuntamiento respectivo de la exencin prevista en el apartado 1 anterior, deber comunicarse a la Diputacin Foral de Gipuzkoa, no siendo necesaria al efecto la emisin por parte de la misma del informe tcnico previo a que se refiere el apartado 5 del artculo 15 del Decreto Foral Normativo 1/1993, de 20 de abril (r. 93/23), por el que se aprueba el texto refundido del Impuesto sobre Actividades Econmicas. DISPOSICION FINAL 1. Entrada en vigor. La presente Norma Foral entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el BOLETN OFICIAL de Gipuzkoa.

Gipuzkoako Foru Aldundia Diputacin Foral de Gipuzkoa

3
2. Atzeraeragina. Beren jarduna Foru Arau hau indarrean sartu baino lehen hasi duten elkarteek 1997ko zergalditik aurrera gozatu ahal izango dute bertan jasotzen den salbuespenaz, eskaera beti ere bi hilabeteko epean aurkezten badute aipatu datatik kontatzen hasita. 2. Retroactividad.

Las Asociaciones que hayan iniciado su actividad con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la presente Norma Foral, podrn gozar de la exencin prevista en la misma desde el perodo impositivo de 1997 siempre que soliciten su concesin en el plazo de dos meses a partir de dicha fecha.

Gipuzkoako Foru Aldundia Diputacin Foral de Gipuzkoa