TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 1) Reformas introducidas al Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889 TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo

I: DE LAS PERSONAS Art. 1. La e istencia! el estado " la ca#acidad de las #ersonas f$sicas! se ri%en #or la le" de su domicilio. &o se reconocer' inca#acidad de car'cter #enal! ni tam#oco #or ra(ones de reli%i)n! ra(a! nacionalidad u o#ini)n. Art. *. +l cam,io de domicilio no restrin%e la ca#acidad ad-uirida. Art. .. Los +stados " las dem's #ersonas /ur$dicas de derecho #0,lico e tran/eros #odr'n e/ercer su ca#acidad en el territorio de otro +stado! de conformidad con las le"es de este 0ltimo. Art. 1. La e istencia " la ca#acidad de las #ersonas /ur$dicas de car'cter #rivado! se ri%en #or las le"es del #a$s de su domicilio. +l car'cter -ue revisten las ha,ilita #lenamente #ara e/ercitar fuera del lu%ar de su instituci)n todas las acciones " derechos -ue les corres#ondan. M's! #ara el e/ercicio ha,itual de actos com#rendidos en el o,/eto es#ecial de su instituci)n! se su/etar'n a las #rescri#ciones esta,lecidas #or el +stado en el cual intenten reali(ar dichos actos. La misma re%la se a#licar' a las sociedades civiles. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo II: DEL DOMICILIO Art. 2. +n a-uellos casos -ue no se encuentran es#ecialmente #revistos en el #resente Tratado! el domicilio civil de una #ersona f$sica! en lo -ue ata3e a las relaciones /ur$dicas internacionales! ser' determinado! en su orden! #or las circunstancias -ue a continuaci)n se enumeran4 1) La residencia ha,itual en un lu%ar! con 'nimo de #ermanecer en 5l. *) A falta de tal elemento! la residencia ha,itual en un mismo lu%ar del %ru#o familiar inte%rado #or el c)n"u%e " los hi/os menores o inca#aces6 o la del c)n"u%e con -uien ha%a vida com0n6 o! a falta de c)n"u%e! la de los hi/os menores o inca#aces con -uienes conviva6 .) +l lu%ar del centro #rinci#al de sus ne%ocios6 1) +n ausencia de todas estas circunstancias! se re#utar' como domicilio la sim#le residencia. Art. 7. &in%una #ersona #uede carecer de domicilio ni tener dos o m's domicilios a la ve(. Art. 8. +l domicilio de las #ersonas inca#aces su/etas a #atria #otestad! a tutela o curatela! es el de sus re#resentantes le%ales6 " el de 5stos! el lu%ar de su re#resentaci)n. Art. 8. +l domicilio de los c)n"u%es e iste en el lu%ar en donde viven de consumo. +n su defecto! se re#uta #or tal el del marido. Art. 9. La mu/er se#arada /udicialmente o divorciada! conserva el domicilio del marido mientras no constitu"a otro. La mu/er casada a,andonada #or su marido conserva el domicilio con"u%al! salvo -ue se #rue,e -ue ha constituido #or se#arado! en otro #a$s! domicilio #ro#io.

Art. 19. Las #ersonas /ur$dicas de car'cter civil tienen su domicilio en donde e iste el asiento #rinci#al de sus ne%ocios. Los esta,lecimientos! sucursales o a%encias constituidos en un +stado #or una #ersona /ur$dica con domicilio en otro! se consideran domiciliados en el lu%ar en donde funcionan! en lo concerniente a los actos -ue all$ #racti-uen. Art. 11. +n caso de cam,io de domicilio! el 'nimo resultar'! salvo #rue,a en contrario! de la declaraci)n -ue el residente ha%a ante la autoridad local del lu%ar adonde lle%a6 "! en su defecto! de las circunstancias del cam,io. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo III: DE LA AUSENCIA Art. 1*. Los efectos /ur$dicos de la declaraci)n de ausencia res#ecto del ausente! se determinan #or la le" del lu%ar en donde esos ,ienes se hallan situados. Las dem's relaciones /ur$dicas del ausente se%uir'n %o,ern'ndose #or la le" -ue anteriormente las re%$a. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo II: DEL DOMICILIO Art. 2. +n a-uellos casos -ue no se encuentran es#ecialmente #revistos en el #resente Tratado! el domicilio civil de una #ersona f$sica! en lo -ue ata3e a las relaciones /ur$dicas internacionales! ser' determinado! en su orden! #or las circunstancias -ue a continuaci)n se enumeran4 1) La residencia ha,itual en un lu%ar! con 'nimo de #ermanecer en 5l. *) A falta de tal elemento! la residencia ha,itual en un mismo lu%ar del %ru#o familiar inte%rado #or el c)n"u%e " los hi/os menores o inca#aces6 o la del c)n"u%e con -uien ha%a vida com0n6 o! a falta de c)n"u%e! la de los hi/os menores o inca#aces con -uienes conviva6 .) +l lu%ar del centro #rinci#al de sus ne%ocios6 1) +n ausencia de todas estas circunstancias! se re#utar' como domicilio la sim#le residencia. Art. 7. &in%una #ersona #uede carecer de domicilio ni tener dos o m's domicilios a la ve(. Art. 8. +l domicilio de las #ersonas inca#aces su/etas a #atria #otestad! a tutela o curatela! es el de sus re#resentantes le%ales6 " el de 5stos! el lu%ar de su re#resentaci)n. Art. 8. +l domicilio de los c)n"u%es e iste en el lu%ar en donde viven de consumo. +n su defecto! se re#uta #or tal el del marido. Art. 9. La mu/er se#arada /udicialmente o divorciada! conserva el domicilio del marido mientras no constitu"a otro. La mu/er casada a,andonada #or su marido conserva el domicilio con"u%al! salvo -ue se #rue,e -ue ha constituido #or se#arado! en otro #a$s! domicilio #ro#io. Art. 19. Las #ersonas /ur$dicas de car'cter civil tienen su domicilio en donde e iste el asiento #rinci#al de sus ne%ocios. Los esta,lecimientos! sucursales o a%encias constituidos en un +stado #or una #ersona /ur$dica con domicilio en otro! se consideran domiciliados en el lu%ar en donde funcionan! en lo concerniente a los actos -ue all$ #racti-uen.

Art. 11. +n caso de cam,io de domicilio! el 'nimo resultar'! salvo #rue,a en contrario! de la declaraci)n -ue el residente ha%a ante la autoridad local del lu%ar adonde lle%a6 "! en su defecto! de las circunstancias del cam,io. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo III: DE LA AUSENCIA Art. 1*. Los efectos /ur$dicos de la declaraci)n de ausencia res#ecto del ausente! se determinan #or la le" del lu%ar en donde esos ,ienes se hallan situados. Las dem's relaciones /ur$dicas del ausente se%uir'n %o,ern'ndose #or la le" -ue anteriormente las re%$a. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo IV: DEL MATRIMONIO Art. 1.. La ca#acidad de las #ersonas #ara contraer matrimonio! la forma del acto " la e istencia " valide( del mismo! se ri%en #or la le" del lu%ar en donde se cele,ra. :in em,ar%o! los +stados si%natarios no -uedan o,li%ados a reconocer el matrimonio -ue se hu,iere cele,rado en uno de ellos cuando se halle viciado de al%uno de los si%uientes im#edimentos4 a) La falta de edad en al%uno de los contra"entes! re-uiri5ndose como minimum catorce a3os cum#lidos en el var)n " doce en la mu/er6 ,) +l #arentesco en l$nea recta #or consan%uinidad o #or afinidad! sea le%$timo o ile%$timo6 c) +l #arentesco entre hermanos le%$timos o ile%$timos6 d) +l hecho de ha,er dado muerte a uno de los c)n"u%es! "a sea como autor #rinci#al o como c)m#lice! #ara casarse con el c)n"u%e su#5rstite6 e) +l matrimonio anterior no disuelto le%almente. Art. 11. Los derechos " de,eres de los c)n"u%es en todo cuanto se refiere a sus relaciones #ersonales! se ri%en #or las le"es del domicilio con"u%al. Art. 12. La le" del domicilio con"u%al ri%e4 a) La se#araci)n con"u%al6 ,) La disolu,ilidad del matrimonio6 #ero su reconocimiento no ser' o,li%atorio #ara el +stado en donde el matrimonio se cele,r) si la causal de disoluci)n invocada fue el divorcio " las le"es locales no lo admiten como tal. +n nin%0n caso! la cele,raci)n del su,si%uiente matrimonio! reali(ado de acuerdo con las le"es de otro +stado! #uede dar lu%ar al delito de ,i%amia6 c) Los efectos de la nulidad del matrimonio contra$do con arre%lo al Art. 1.. Art. 17. Las convenciones matrimoniales " las relaciones de los es#osos con res#ecto a los ,ienes! se ri%en #or la le" del #rimer domicilio con"u%al en todo lo -ue! so,re materia de estricto car'cter real! no est5 #rohi,ido #or la le" del lu%ar de la situaci)n de los ,ienes. Art. 18. +l cam,io de domicilio no altera la le" com#etente #ara re%ir las relaciones de los es#osos en cuanto a los ,ienes! "a sean ad-uiridos antes o des#u5s del cam,io. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo V: DE LA PATRIA POTESTAD Art. 18. La #atria #otestad! en lo referente a los derechos " a los de,eres #ersonales! se ri%e #or la le" del domicilio de -uien la e/ercita.

Art. 19. ;or la misma le" se ri%en los derechos " las o,li%aciones inherentes a la #atria #otestad res#ecto de los ,ienes de los hi/os! as$ como su ena/enaci)n " los dem's actos de -ue sean o,/eto! en todo lo -ue! so,re materia de estricto car'cter real! no est5 #rohi,ido #or la le" del lu%ar de la situaci)n de tales ,ienes. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo VI: DE LA FILIACIN Art. *9. La le" -ue ri%e la cele,raci)n del matrimonio determina la filiaci)n le%$tima " la le%itimaci)n #or su,si%uiente matrimonio. Art. *1. Las cuestiones so,re le%itimidad de la filiaci)n a/enas a la valide( o nulidad del matrimonio! se ri%en #or la le" del domicilio con"u%al en el momento del nacimiento del hi/o. Art. **. Los derechos " las o,li%aciones concernientes a la filiaci)n ile%$tima se ri%en #or la Le" del +stado en el cual ha"an de hacerse efectivos. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo VII: DE LA ADOPCIN Art. *.. La ado#ci)n se ri%e! en lo -ue ata3e a la ca#acidad de las #ersonas " en lo -ue res#ecta a las condiciones! limitaciones " efectos! #or las le"es de los domicilios de las #artes en cuanto sean concordantes! con tal de -ue el acto conste en instrumento #0,lico. Art. *1. Las dem's relaciones /ur$dicas concernientes a las #artes! se ri%en #or las le"es a -ue cada una de 5stas se halle sometida. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo VIII: DE LA TUTELA Y DE LA CURATELA Art. *2. +l discernimiento de la tutela " de la curatela se ri%e #or la le" del lu%ar del domicilio de los inca#aces. Art. *7. +l car%o de tutor o de curador discernido en al%uno de los +stados si%natarios! ser' reconocido en los dem's. La o,li%aci)n de ser tutor o curador! " las e cusas! se ri%en #or la le" del domicilio de la #ersona llamada a la re#resentaci)n. Art. *8. Los derechos " las o,li%aciones inherentes al e/ercicio de la tutela " de la curatela! se ri%en #or la le" del lu%ar del domicilio de los inca#aces. Art. *8. Las dificultades de los tutores " de los curadores res#ecto a los ,ienes de los inca#aces situados fuera del lu%ar de su domicilio! se re%ir'n #or las le"es de 5ste! en todo cuanto no est5 #rohi,ido so,re materia de estricto car'cter real! #or la le" del lu%ar de la situaci)n de los ,ienes. Art. *9. La hi#oteca le%al -ue las le"es acuerdan a los inca#aces! s)lo tendr' efecto cuando la le" del +stado en el cual se e/erce el car%o de tutor o curador concuerde con la de a-u5l en donde est'n situados los ,ienes afectados #or ella. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo IX: DISPOSICIONES COMUNES A LOS T TULOS IV! V Y VIII Art. .9. Las medidas ur%entes -ue conciernen a las relaciones #ersonales entre c)n"u%es! al e/ercicio de la #atria #otestad " al de la tutela o la curatela! se

ri%en! en cada caso! #or la le" de lu%ar en donde residen los c)n"u%es! #adres de familia " tutores o curadores. Art. .1. La remuneraci)n -ue las le"es acuerdan a los #adres! tutores o curadores! " la forma de la misma! se ri%en " determinan #or la le" del +stado en el cual se e/erce la #atria #otestad o en donde fue discernida la re#resentaci)n. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo X: DE LOS "IENES Art. .*. Los ,ienes! cual-uiera -ue sea su naturale(a! son e clusivamente re%idos #or la le" del lu%ar en donde est'n situados! en cuanto a su calidad! a su #osesi)n! a su ena/ena,ilidad a,soluta o relativa " a todas las relaciones de derecho de car'cter real de -ue son susce#ti,les. Art. ... Los derechos so,re cr5ditos se re#utan situados en el lu%ar en donde la o,li%aci)n de su referencia de,e cum#lirse. :i este lu%ar no #udiera determinarse a tiem#o del nacimiento de tales derechos! se re#utar'n situados en el domicilio -ue en a-uel momento ten$a constituido el deudor. Los t$tulos re#resentativos de dichos derechos " transmisi,les #or sim#le tradici)n! se re#utan situados en el lu%ar en donde se encuentran. Art. .1. +l cam,io de situaci)n de los ,ienes mue,les no afecta los derechos ad-uiridos con arre%lo a la le" del lu%ar en donde e ist$an al tiem#o de su ad-uisici)n. :in em,ar%o! los interesados est'n o,li%ados a llenar los re-uisitos de fondo " de forma e i%idos #or la le" del lu%ar de la nueva situaci)n #ara la ad-uisici)n " conservaci)n de tales derechos. +l cam,io de situaci)n de la cosa mue,le liti%iosa! o#erado des#u5s de la #romoci)n de la res#ectiva acci)n real! no modifica las re%las de com#etencia le%islativas " /udiciales -ue ori%inariamente fueron a#lica,les. Art. .2. Los derechos ad-uiridos #or terceros so,re los mismos ,ienes! de conformidad con la le" del lu%ar de su nueva situaci)n! des#u5s del cam,io o#erado " antes de llenarse los re-uisitos referidos! #riman so,re los del #rimer ad-uirente. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo XI: DE LOS ACTOS #UR DICOS Art. .7. La le" -ue ri%e los actos /ur$dicos decide so,re la calidad del documento corres#ondiente. Las formas " solemnidades de los actos /ur$dicos se ri%en #or la le" del lu%ar en donde se cele,ran u otor%an. Los medios de #u,licidad! #or la le" de cada +stado. Art. .8. La le" del lu%ar en donde los contratos de,en cum#lirse ri%e4 a) :u e istencia6 ,) :u naturale(a6 c) :u valide(6 d) :us efectos6 e) :us consecuencias6 f) :u e/ecuci)n6 %) +n suma! todo cuanto concierne a los contratos! ,a/o cual-uier as#ecto -ue sea. Art. .8. +n consecuencia! los contratos so,re cosas ciertas o individuali(adas! #or la del lu%ar del domicilio del deudor al tiem#o en -ue fueron cele,rados.

Los referentes a cosas fun%i,les! #or la del lu%ar del domicilio del deudor al tiem#o de su cele,raci)n. Los -ue versen so,re #restaci)n de servicios4 a) :i recaen so,re cosa! #or la del lu%ar en donde ellas e ist$an al tiem#o de su cele,raci)n6 ,) :i su eficacia se relaciona con al%0n lu%ar es#ecial! #or la de a-uel en donde ha"an de #roducirse sus efectos6 c) <uera de todos estos casos! #or la del lu%ar del domicilio del deudor al tiem#o de la cele,raci)n del contrato. Art. .9. Los actos de ,eneficencia se ri%en #or la le" del domicilio del ,enefactor. Art. 19. :e ri%en #or la le" del lu%ar de su cele,raci)n! los actos " contratos en los cuales no #ueda determinarse! al tiem#o de ser cele,rados " se%0n las re%las contenidas en los art$culos anteriores! el lu%ar de cum#limiento. Art. 11. Los contratos accesorios se ri%en #or la le" del contrato #rinci#al. Art. 1*. La #erfecci)n de los contratos cele,rados #or corres#ondencia o #or mandatario! se ri%e #or la le" del lu%ar del cual #arti) la oferta ace#tada. Art. 1.. Las o,li%aciones -ue nacen sin convenci)n se ri%en #or la le" del lu%ar en donde se #rodu/o el hecho l$cito o il$cito de -ue #roceden "! en su caso! #or la le" -ue re%ula las relaciones /ur$dicas a -ue res#onden. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo XII: DE LAS SUCESIONES Art. 11. La le" del lu%ar de la situaci)n de los ,ienes hereditarios! al tiem#o de la muerte de la #ersona de cu"a sucesi)n se trate! si%ue la forma del testamento. +sto no o,stante! el testamento a,ierto o cerrado otor%ado #or acto solemne en cual-uiera de los +stados contratantes! ser' admitido en todos los dem's. Art. 12. La misma le" de la situaci)n ri%e4 a) La ca#acidad del heredero o le%atario #ara suceder6 ,) La valide( " efectos del testamento6 c) Los t$tulos " derechos hereditarios6 d) La e istencia " #ro#orci)n de las le%$timas6 e) La e istencia " monto de los ,ienes dis#oni,les6 f) +n suma! todo lo relativo a la sucesi)n le%$tima o testamentaria. Art. 17. Las deudas -ue de,en ser satisfechas en al%uno de los +stados contratantes! %o(ar'n de #referencia so,re los ,ienes all$ e istentes a tiem#o de la muerte del causante. Art. 18. :i dichos ,ienes no alcan(aren #ara el #a%o de las deudas mencionadas! los acreedores co,rar'n su saldo #ro#orcionalmente so,re los ,ienes de/ados en otros lu%ares! sin #er/uicio del derecho #referente de los acreedores locales. Art. 18. Cuando las deudas de,an ser #a%adas en al%0n lu%ar en donde el causante no ha"a de/ado ,ienes! los acreedores e i%ir'n su #a%o #ro#orcionalmente so,re los ,ienes de/ados en otros lu%ares! con la misma salvedad esta,lecida en el art$culo #recedente. Los cr5ditos con %arant$a real -uedan e entos de lo dis#uesto en este art$culo " en los dos anteriores.

Art. 19. Los le%ados de ,ienes determinados #or su %5nero! " -ue no tuvieren lu%ar desi%nado #ara su #a%o! se ri%en #or la le" del lu%ar del domicilio del testador a tiem#o de su muerte6 se har'n efectivos so,re los ,ienes -ue de/en en dicho domicilio6 "! en defecto de ellas o #or su lado! se #a%ar'n #ro#orcionalmente de todos los dem's ,ienes del causante. Art. 29. La o,li%aci)n de colacionar se ri%e #or la le" de la sucesi)n en donde ella sea e i%ida. :i la colaci)n consiste en al%0n ,ien ra$( o mue,le! se limitar' a la sucesi)n de la cual ese ,ien de#ende. Cuando consista en al%una suma de dinero! se re#artir' entre todas las sucesiones a -ue concurra el heredero -ue de,a la colaci)n! #ro#orcionalmente a su ha,er en cada una de ellas. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo XIII: DE LA PRESCRIPCIN Art. 21. La #rescri#ci)n e tintiva de las acciones #ersonales se ri%e #or la le" a -ue las o,li%aciones correlativas est'n su/etas. Art. 2*. La #rescri#ci)n e tintiva de acciones reales se ri%e #or la le" del lu%ar de la situaci)n del ,ien. Art. 2.. :i el ,ien %ra,ado fuese mue,le " hu,iese cam,iado de situaci)n! la #rescri#ci)n se ri%e #or la le" del lu%ar en donde se ha"a com#letado el tiem#o necesario #ara #rescri,ir. Art. 21. La #rescri#ci)n ad-uisitiva de ,ienes mue,les o inmue,les se ri%e #or la le" del lu%ar en donde est'n situados. Art. 22. :i el ,ien fuese mue,le " hu,iese cam,iado de situaci)n! la #rescri#ci)n se ri%e #or la le" del lu%ar en -ue se ha"a com#letado el tiem#o necesario #ara #rescri,ir. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo XIV: DE LA #URISDICCIN Art. 27. Las acciones #ersonales de,en enta,larse ante los /ueces del lu%ar en cu"a le" est' su/eto al acto /ur$dico materia de /uicio. ;odr'n enta,larse i%ualmente ante los /ueces del domicilio del demandado. :e #ermite la #r)rro%a territorial de la /urisdicci)n si! des#u5s de #romovida la acci)n! el demandado la admite voluntariamente! siem#re -ue se trate de acciones referentes a derechos #ersonales #atrimoniales. La voluntad del demandado de,e e #resarse en forma #ositiva " no ficta. Art. 28. La declaraci)n de ausencia de,e solicitarse ante el /ue( del 0ltimo domicilio del #resunto ausente. Art. 28. Los /ueces del lu%ar en el cual fue discernido el car%o de tutor o curador! son com#etentes #ara conocer del /uicio de rendici)n de cuentas. Art. 29. Los /uicios so,re nulidad de matrimonio! divorcio! disoluci)n! "! en %eneral! so,re todas las cuestiones -ue afecten las relaciones de los es#osos! se iniciar'n ante los /ueces del domicilio con"u%al. :i el /uicio se #romueve entre #ersonas -ue se hallen en el caso #revisto en el Art. 9! ser' com#etente el /ue( del 0ltimo domicilio con"u%al.

Art. 79. :er'n com#etentes #ara resolver las cuestiones -ue sur/an entre es#osos so,re ena/enaci)n u otros actos -ue afecten los ,ienes matrimoniales! en materia de estricto car'cter real! los /ueces del lu%ar donde est5n u,icados esos ,ienes. Art. 71. Los /ueces del lu%ar de la residencia de las #ersonas son com#etentes #ara conocer de las medidas a -ue se refiere al Art. .9. Art. 7*. Los /uicios entre socios -ue sean relativos a la sociedad! com#eten a los /ueces del domicilio social. Art. 7.. Los /uicios a -ue d5 lu%ar la sucesi)n #or causa de muerte se se%uir'n ante los /ueces de los lu%ares en donde se hallen situados los ,ienes hereditarios. Art. 71. Las acciones reales " las denominadas mi tas! de,en ser deducidas ante los /ueces del lu%ar en el cual e ista la cosa so,re -ue la acci)n recai%a. :i com#rendieren cosas u,icadas en distintos lu%ares! el /uicio de,e ser #romovido ante los /ueces del lu%ar de la situaci)n de cada una de ellas. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - DISPOSICIONES $ENERALES Art. 72. &o es indis#ensa,le #ara la vi%encia de este Tratado su ratificaci)n simult'nea #or todos los +stados si%natarios. +l -ue lo a#rue,e lo comunicar' al =o,ierno de la Re#0,lica >riental del ?ru%ua" a fin de -ue lo ha%a sa,er a los dem's +stados! se entender'n a#ro,ados #or el ;er0 sin #erder can/e. Art. 77. @echo el can/e en la forma del art$culo anterior! este Tratado entrar' en vi%or desde ese acto! entre los +stados -ue hu,ieren llenado dicha formalidad! #or tiem#o indefinido! -uedando! #or tanto! sin efecto el firmado en Montevideo el d$a doce de fe,rero del a3o mil ochocientos ochenta " nueve. Art. 78. :i al%uno de los +stados si%natarios cre"era conveniente desli%arse del Tratado o introducir modificaciones en 5l! lo avisar' a los dem's! #ero no -uedar' desli%ado sino dos a3os des#u5s de la denuncia! t5rmino en el -ue se #rocurar' lle%ar a un nuevo acuerdo. Art. 78. +l art$culo 72 es e tensivo a los +stados -ue! sin ha,er concurrido a este Con%reso! -uisieran adherir al #resente Tratado. +n fe de lo cual! los ;leni#otenciarios de los +stados mencionados firman el #resente Tratado! en Montevideo! a los die( " nueve d$as del mes de mar(o del a3o mil novecientos cuarenta. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - DE LA DELE$ACIN DE LA REP%"LICA ORIENTAL DEL URU$UAY L& '(l()&*+,- '(l U.u)u&/ 0&*( .(1(.2& .(13(*to '( lo1 A.t14 95 / 69! (-t(-'+(-'o 7u( 1u *o-t(-+'o! (- l& &3l+*&*+,- & 8u*0o1 *&1o1 .(&l(1! 1+)-+9+*&.: &;&-'o-o '(l 3.+-*+3+o )(-(.&l '(l 'o8+*+l+o 7u( 0& 1+'o to8&'o *o8o ;&1( 9u-'&8(-t&l '( (1t( T.&t&'o 3&.& l& '(t(.8+-&*+,'( l& *o83(t(-*+& l()+1l&t+2& / <u'+*+&l '( lo1 E1t&'o1 *o-t.&t&-t(14 TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 DE LA DELE$ACIN DE LA REP%"LICA DEL PER%

1. Los art$culos de este Tratado referentes a estado " ca#acidad de las #ersonas f$sicas " /ur$dicas contratantes. +ste #rocedimiento har' las veces /uicio de los #eruanos " #ersonas /ur$dicas constituidas en el #a$s. *. Las re%las ado#tadas en este Convenio so,re com#etencia le%islativa " /udicial en todo lo referente a #ersonas! derechos de familia! relaciones #ersonales entre c)n"u%es " r5%imen de los ,ienes! no im#edir'n la a#licaci)n de lo dis#uesto #or la le" #eruana en favor de nacionales #eruanos. .. +l Art. 11 de este Tratado de,e entenderse a#ro,ado sin #er/uicio de lo #rescrito en la 0ltima #arte del Art. ** del C)di%o Civil del ;er0. 1. +l ;er0 no vota los Arts. 12 " ** de este Tratado! #or hallarse li%ado a las normas -ue so,re le" a#lica,le en las materias matrimoniales " de filiaci)n esta,lece el c)di%o Austamante. 2. +l Art. .7 se entender' a#ro,ado sin #er/uicio de la le" o#tativa -ue en cuanto a la forma de los actos /ur$dicos " de los instrumentos! consa%ra el Art. BB del T$tulo #reliminar del C)di%o Civil del ;er0. 7. +l ;er0 se a,stiene de votar los Arts. .8 a .9 de este Tratado! #or su im#licancia con lo dis#uesto en el Art. CII del T$tulo #reliminar del C)di%o Civil #eruano. 8. Tam#oco #resta su voto a los Arts. 11 " 12 #or estimar -ue la le" a#lica,le a la forma del testamento de,e ser la del lu%ar de cele,raci)n del mismo o la del domicilio del testador6 " #or-ue! en cuanto al r5%imen sucesorio! la le" a#lica,le en el ;er0 es la #revista en el Art. CIII del T$tulo ;reliminar del C)di%o Civil #eruano. 8. La Dele%aci)n entiende -ue la /urisdicci)n -ue corres#onde en el caso del Art. 7. de este Tratado! es la del lu%ar #or cu"a le" se ri%e la sucesi)n! se%0n el Art. CIII del T$tulo #reliminar del C)di%o Civil #eruano. ?R?=?AD4 Eos5 Irureta =o"ena6 ;edro Manini R$os6 Euan Eos5 de Am5(a%a6 Eos5 ;edro Carela6 Flvaro Car%as =uillemette. C>L>MAIA4 Ro,erto ?rdaneta Ar,el'e(6 Raimundo Rivas. A>LICIA4 Eor%e Cald5s Musters6 <ederico =uti5rre( =ranier6 =uillermo <rancovich. AR=+&TI&A4 Euan Flvare(6 Dimas =on('le( =oGnald6 Carlos M. Cico6 Ricardo Marc) del ;ont6 Carlos Al,erto Alcorta6Euan A%ust$n Mo"ano. ;+RH4 Eos5 Luis Austamante6 Rivero6 Eos5 Eacinto Rada. ;ARA=?AD4 Ra0l :a#ena ;astor6 +milio :a%uier Aceval.

TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - 15> TRATADO DE DEREC?O CIVIL INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS Art. 1. La ca#acidad de las #ersonas se ri%e #or las le"es de su domicilio. Art. *. +l cam,io de domicilio no altera la ca#acidad ad-uirida #or emanci#aci)n! ma"or edad o ha,ilitaci)n /ur$dica. Art. .. +l +stado en el car'cter de #ersona /ur$dica! tiene ca#acidad #ara ad-uirir derechos " contraer o,li%aciones en el territorio de otro +stado! de conformidad a las le"es de este 0ltimo. Art. 1. La e istencia " ca#acidad de las #ersonas /ur$dicas de car'cter #rivado se ri%en #or las le"es del #a$s en el cual han sido reconocidas como tales. +l car'cter -ue revisten las ha,ilita #lenamente #ara e/ercitar fuera del lu%ar de su instituci)n! todas las acciones " derechos -ue les corres#ondan. Mas! #ara el e/ercicio de actos com#rendidos en el o,/eto es#ecial de su instituci)n! se su/etar'n a las #rescri#ciones esta,lecidas #or el +stado en el cual intenten reali(ar dichos actos. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DEL DOMICILIO Art. 2. La le" del lu%ar en el cual reside la #ersona determina las condiciones re-ueridas #ara -ue la residencia constitu"a domicilio. Art. 7. Los #adres! tutores " curadores tienen su domicilio en el territorio del +stado #or cu"as le"es se ri%en las funciones -ue desem#e3an. Art. 8. Los inca#aces tienen el domicilio de sus re#resentantes le%ales. Art. 8. +l domicilio de los c)n"u%es es el -ue tiene constituido el matrimonio " en defecto de 5ste! se re#uta #or tal el del marido. La mu/er se#arada /udicialmente conserva el domicilio del marido mientras no constitu"a otro. Art. 9. Las #ersonas -ue no tuvieren domicilio conocido! lo tienen en el lu%ar de su residencia. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LA AUSENCIA Art. 19. Los efectos /ur$dicos de la declaraci)n de ausencia res#ecto a los ,ienes del ausente! se determinan #or la le" del #a$s en -ue esos ,ienes se hallan situados. Las dem's relaciones /ur$dicas del ausente se%uir'n %o,ern'ndose #or la Le" -ue anteriormente las re%$a. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DEL MATRIMONIO Art. 11. La ca#acidad de las #ersonas #ara contraer matrimonio! la forma del acto " la valide( del mismo! se ri%en #or la le" del lu%ar en -ue se cele,ra. :in em,ar%o! los +stados si%natarios no -uedan o,li%ados a reconocer el matrimonio -ue se hu,iere cele,rado en uno de ellos cuando se halle afectado de al%uno de los si%uientes im#edimentos4 a) <alta de edad de al%uno de los contra"entes! re-uiri5ndose como minimum catorce a3os cum#lidos en el var)n " doce en la mu/er6 ,) ;arentesco en l$nea recta de consan%uinidad o afinidad! sea le%$timo o ile%$timo6 c) ;arentesco entre hermanos le%$timos o ile%$timos6

d) @a,er dado muerte a uno de los c)n"u%es! "a sea como autor #rinci#al o como c)m#lice! #ara casarse con el c)n"u%e su#5rstite6 e) +l matrimonio anterior no disuelto le%almente. Art. 1*. Los derechos " de,eres de los c)n"u%es en todo cuanto afecta sus relaciones #ersonales! se ri%en #or las le"es del domicilio matrimonial. :i los c)n"u%es mudaren de domicilio! dichos derechos " de,eres se re%ir'n #or las le"es del nuevo domicilio. Art. 1.. La le" del domicilio matrimonial ri%e4 a) La se#araci)n con"u%al. ,) La disolu,ilidad del matrimonio! siem#re -ue la causal ale%ada sea admitida #or la le" del lu%ar en el cual se cele,r). TRATAD>: D+ M>&T+CID+> D+ 1889D+ LA ;ATRIA ;>T+:TAD Art. 11. La #atria #otestad en lo referente a los derechos " de,eres #ersonales se ri%e #or la le" del lu%ar en -ue se e/ecuta. Art. 12. Los derechos -ue la #atria #otestad confiere a los #adres so,re los ,ienes de los hi/os! as$ como su ena/enaci)n " dem's actos -ue los afecten! se ri%en #or la le" del +stado en -ue dichos ,ienes se hallan situados. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LA FILIACIN Art. 17. La le" -ue ri%e la cele,raci)n del matrimonio determina la filiaci)n le%$tima " la le%itimaci)n #or su,si%uiente matrimonio. Art. 18. Las cuestiones so,re le%itimidad de la filiaci)n! a/enas a la valide( o nulidad del matrimonio! se ri%en #or la le" del domicilio con"u%al en el momento del nacimiento del hi/o. Art. 18. Los derechos " o,li%aciones concernientes a la filiaci)n ile%$tima se ri%en #or la le" del +stado en el cual ha"an de hacerse efectivos. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LA TUTELA Y CURATELA Art. 19. +l discernimiento de la tutela " curatela se ri%e #or la le" del lu%ar del domicilio de los inca#aces. Art. *9. +l car%o de tutor o curador discernido en al%uno de los +stados si%natarios ser' reconocido en todos los dem's. Art. *1. La tutela " curatela! en cuanto a los derechos " o,li%aciones -ue im#onen! se ri%en #or la le" del lu%ar en -ue fue discernido el car%o. Art. **. Las facultades de los tutores " curadores res#ecto de los ,ienes -ue los inca#aces tuvieren fuera del lu%ar de su domicilio se e/ercitar'n conforme a la le" del lu%ar en -ue dichos ,ienes se hallen situados. Art. *.. La hi#oteca le%al -ue las le"es acuerdan a los inca#aces s)lo tendr' efecto cuando la le" del +stado en el cual se e/erce el car%o de tutor o curador! concuerde con la de a-uel en -ue se hallan situados los ,ienes afectados #or ella. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DISPOSICIONES COMUNES

A LOS T TULOS IV! V Y VII Art. *1. Las medidas ur%entes -ue conciernen a las relaciones #ersonales entre c)n"u%es! al e/ercicio de la #atria #otestad " a la tutela " curatela! se ri%en #or la le" del lu%ar en -ue residen los c)n"u%es! #adres de familia! tutores " curadores. Art. *2. La remuneraci)n -ue las le"es acuerdan a los #adres! tutores " curadores " la forma de la misma! se ri%en " determinan #or la le" del +stado en el cual fueron discernidos tales car%os. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LOS "IENES Art. *7. Los ,ienes! cual-uiera -ue sea su naturale(a! son e clusivamente re%idos #or la le" del lu%ar donde e isten! en cuanto a su calidad! a su #osesi)n! a su ena/ena,ilidad a,soluta o relativa " a todas las relaciones de derecho de car'cter real de -ue son susce#ti,les. Art. *8. Los ,u-ues! en a%uas no /urisdiccionales! se re#utan en el lu%ar de su matr$cula. Art. *8. Los car%amentos de los ,u-ues! en a%uas no /urisdiccionales! se re#utan situados en el lu%ar del destino definitivo de las mercader$as. Art. *9. Los derechos creditorios se re#utan situados en el lu%ar en -ue la o,li%aci)n de esa referencia de,e cum#lirse. Art. .9. +l cam,io de situaci)n de los ,ienes mue,les no afecta los derechos ad-uiridos! con arre%lo a la le" del lu%ar donde e ist$an al tiem#o de su ad-uisici)n. :in em,ar%o! los interesados est'n o,li%ados a llenar los re-uisitos de fondo o de forma e i%idos #or la le" del lu%ar de la nueva situaci)n #ara la ad-uisici)n o conservaci)n de los derechos mencionados. Art. .1. Los derechos ad-uiridos #or terceros so,re los mismos ,ienes de conformidad a la le" del lu%ar de su nueva situaci)n! des#u5s del cam,io o#erado " antes de llenarse los re-uisitos referidos! #riman so,re los del #rimer ad-uirente. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LOS ACTOS #UR DICOS Art. .*. La le" del lu%ar donde los contratos de,en cum#lirse decide si es necesario -ue se ha%an #or escrito " la calidad del documento corres#ondiente. Art. ... La misma le" ri%e4 a) su e istencia6 ,) su naturale(a6 c) su valide(6 d) sus efectos6 e) sus consecuencias6 f) su e/ecuci)n6 %) en suma! todo cuanto concierne a los contratos! ,a/o cual-uier as#ecto -ue sea. Art. .1. +n consecuencia! los contratos so,re cosas ciertas e individuali(adas se ri%en #or la le" del lu%ar donde ellas e ist$an al tiem#o de su cele,raci)n.

Los -ue recai%an so,re cosas determinadas #or su %5nero! #or la le" del lu%ar del domicilio del deudor al tiem#o en -ue fueron cele,rados. Los referentes a cosas fun%i,les! #or la le" del lu%ar del domicilio del deudor al tiem#o de su cele,raci)n. Los -ue versen so,re #restaci)n de servicios4 a) :i recaen so,re cosas! #or la le" del lu%ar donde ellas e ist$an al tiem#o de su cele,raci)n6 ,) :i su eficacia se relaciona con al%0n lu%ar es#ecial! #or la de a-u5l donde ha"an de #roducirse sus efectos6 c) <uera de esos casos! #or la le" del lu%ar del domicilio del deudor al tiem#o de la cele,raci)n del contrato. Art. .2. +l contrato de #ermuta so,re cosas situadas en distintos lu%ares su/etos a le"es disconformes! se ri%e #or la del domicilio de los contra"entes si fuese com0n al tiem#o de cele,rarse la #ermuta " #or la del lu%ar en -ue la #ermuta se cele,r) si el domicilio fuese distinto. Art. .7. Los contratos accesorios se ri%en #or la le" de la o,li%aci)n #rinci#al de su referencia. Art. .8. La #erfecci)n de los contratos cele,rados #or corres#ondencia o mandatario se ri%e #or la le" del lu%ar del cual #arti) la oferta. Art. .8. Las o,li%aciones -ue nacen sin convenci)n se ri%en #or la le" del lu%ar donde se #rodu/o el hecho l$cito o il$cito de -ue #roceden. Art. .9. Las formas de los instrumentos #0,licos se ri%en #or la le" del lu%ar en -ue se otor%an. Los instrumentos #rivados! #or la le" del lu%ar del cum#limiento del contrato res#ectivo. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9DE LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES Art. 19. Las ca#itulaciones matrimoniales ri%en las relaciones de los es#osos res#ecto de los ,ienes -ue ten%an al tiem#o de cele,rarlas " de los -ue ad-uieran #osteriormente! en todo lo -ue no est5 #rohi,ido #or la le" del lu%ar de su situaci)n. Art. 11. +n defecto de ca#itulaciones es#eciales! en todo lo -ue ellas no ha"an #revisto " en todo lo -ue no est5 #rohi,ido #or la le" del lu%ar de la situaci)n de los ,ienes! las relaciones de los es#osos so,re dichos ,ienes se ri%en #or la le" del domicilio con"u%al -ue hu,ieren fi/ado! de com0n acuerdo! antes de la cele,raci)n del matrimonio. Art. 1*. :i no hu,iesen fi/ado de antemano un domicilio con"u%al! las mencionadas relaciones se ri%en #or la le" del domicilio del marido al tiem#o de la cele,raci)n del matrimonio. Art. 1.. +l cam,io de domicilio no altera las relaciones de los es#osos en cuanto a los ,ienes! "a sean ad-uiridos antes o des#u5s del cam,io. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LAS SUCESIONES Art. 11. La le" del lu%ar de la situaci)n de los ,ienes hereditarios al tiem#o de la muerte de la #ersona de cu"a sucesi)n se trate! ri%e la forma del testamento.

+sto! no o,stante! el testamento otor%ado #or acto #0,lico en cual-uiera de los +stados contratantes ser' admitido en todos los dem's. Art. 12. La misma le" de la situaci)n ri%e4 a) La ca#acidad de la #ersona #ara testar6 ,) La del heredero o le%atario #ara suceder6 c) La valide( " efectos del testamento6 d) Los t$tulos " derechos hereditarios de los #arientes " del c)n"u%e su#5rstite6 e) La e istencia " #ro#orci)n de las le%$timas6 f) La e istencia " el monto de los ,ienes reserva,les6 %) +n suma! todo lo relativo a la sucesi)n le%$tima o testamentaria. Art. 17. Las deudas -ue de,en ser satisfechas en al%uno de los +stados contratantes %o(ar'n de #referencia so,re los ,ienes all$ e istentes al tiem#o de la muerte del causante. Art. 18. :i dichos ,ienes no alcan(aren #ara la cancelaci)n de las deudas mencionadas! los acreedores co,rar'n so,re los ,ienes de/ados en otros lu%ares! sin #er/uicio del #referente derecho de los acreedores locales. Art. 18. Cuando las deudas de,an ser canceladas en al%0n lu%ar en -ue el causante no ha"a de/ado ,ienes! los acreedores e i%ir'n su #a%o #ro#orcionalmente so,re los ,ienes de/ados en otros lu%ares! con la misma salvedad esta,lecida en el art$culo #recedente. Art. 19. Los le%ados de ,ienes determinados #or su %5nero " -ue no tuvieren lu%ar desi%nado #ara su #a%o! se ri%en #or la le" del lu%ar del domicilio del testador al tiem#o de su muerte! se har'n efectivos so,re los ,ienes -ue de/e en dicho domicilio! " en defecto de ellos! o #or su saldo! se #a%ar'n #ro#orcionalmente de todos los dem's ,ienes del causante. Art. 29. La o,li%aci)n de colacionar se ri%e #or la le" de la sucesi)n en -ue ella sea e i%ida. :i la colaci)n consiste en al%0n ,ien ra$( o mue,le! se limitar' a la sucesi)n de -ue ese ,ien de#enda. Cuando consista en al%una suma de dinero! se re#artir' entre todas las sucesiones a -ue concurra el heredero -ue de,a la colaci)n #ro#orcionalmente a su ha,er en cada una de ellas. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LA PRESCRIPCIN Art. 21. La #rescri#ci)n e tintiva de las acciones #ersonales se ri%e #or la le" a -ue las o,li%aciones correlativas est'n su/etas. Art. 2*. La #rescri#ci)n e tintiva de acciones reales se ri%e #or la le" del lu%ar de la situaci)n del ,ien %ravado. Art. 2.. :i el ,ien %ravado fuese mue,le " hu,iese cam,iado de situaci)n! la #rescri#ci)n se ri%e #or la le" del lu%ar en -ue se ha"a com#letado el tiem#o necesario #ara #rescri,ir. Art. 21. La #rescri#ci)n ad-uisitiva de ,ienes mue,les o inmue,les se ri%e #or la le" del lu%ar en -ue est'n situados.

Art. 22. :i el ,ien fuese mue,le " hu,iese cam,iado de situaci)n! la #rescri#ci)n se ri%e #or la le" del lu%ar en -ue se ha"a com#letado el tiem#o necesario #ara #rescri,ir. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LA #URISDICCIN Art. 27. Las acciones #ersonales de,en enta,larse ante los /ueces del lu%ar a cu"a le" est' su/eto el acto /ur$dico materia del /uicio. ;odr'n enta,larse i%ualmente ante los /ueces del domicilio del demandado. Art. 28. La declaraci)n de ausencia de,e solicitarse ante el /ue( del 0ltimo domicilio del #resunto ausente. Art. 28. +l /uicio so,re ca#acidad o inca#acidad de las #ersonas #ara el e/ercicio de los derechos civiles de,e se%uirse ante el /ue( de su domicilio. Art. 29. Las acciones -ue #rocedan del e/ercicio de la #atria #otestad " de la tutela " curatela so,re la #ersona de los menores e inca#aces " de 5stos contra a-u5llos! se ventilar'n en todo lo -ue les afecte #ersonalmente ante los tri,unales del #a$s en -ue est5n domiciliado los #adres! tutores o curadores. Art. 79. Las acciones -ue versen so,re la #ro#iedad! ena/enaci)n o actos -ue afecten los ,ienes de los inca#aces! de,en ser deducidos ante los /ueces del lu%ar en -ue esos ,ienes se hallan situados. Art. 71. Los /ueces del lu%ar en el cual fue discernido el car%o de tutor o curador son com#etentes #ara conocer del /uicio de rendici)n de cuentas. Art. 7*. +l /uicio so,re nulidad del matrimonio! divorcio! disoluci)n "! en %eneral! todas las cuestiones -ue afecten las relaciones #ersonales de los es#osos! se iniciar'n ante los /ueces del domicilio con"u%al. Art. 7.. :er'n com#etentes #ara resolver las cuestiones -ue sur/an entre es#osos so,re ena/enaci)n u otros actos -ue afecten los ,ienes matrimoniales! los /ueces del lu%ar en -ue est5n u,icados esos ,ienes. Art. 71. Los /ueces del lu%ar de la residencia de las #ersonas son com#etentes #ara conocer de las medidas a -ue se refiere el art$culo *1. Art. 72. Los /uicios relativos a la e istencia " disoluci)n de cual-uier sociedad civil de,en se%uirse ante los /ueces del lu%ar de su domicilio. Art. 77. Los /uicios a -ue d5 lu%ar la sucesi)n #or causa de muerte! se se%uir'n ante los /ueces de los lu%ares en -ue se hallen situados los ,ienes hereditarios. Art. 78. Las acciones reales " las denominadas mi tas de,en ser deducidas ante los /ueces del lu%ar en el cual e ista la cosa so,re -ue la acci)n recai%a. :i com#rendieren cosas situadas en distintos lu%ares! el /uicio de,e ser #romovido ante los /ueces de lu%ar de cada una de ellas. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DISPOSICIONES $ENERALES Art. 78. &o es indis#ensa,le #ara la vi%encia de este Tratado su ratificaci)n simult'nea #or todas las &aciones si%natarias. La -ue lo a#rue,e! lo comunicar' a los %o,iernos de las Re#0,licas Ar%entina " >riental del ?ru%ua" #ara -ue lo ha%an sa,er a las dem's &aciones Contratantes. +ste #rocedimiento har' las veces de can/e.

Art. 79. @echo el can/e en la forma del art$culo anterior! este Tratado -uedar' en vi%or desde ese acto #or tiem#o indefinido. Art. 89. :i al%una de las naciones si%natarias cre"ere conveniente desli%arse del Tratado o introducir modificaciones en 5l! lo avisar' a las dem's6 #ero no -uedar' desli%ada sino dos a3os des#u5s de la denuncia! t5rmino en -ue se #rocurar' lle%ar a un nuevo acuerdo. Art. 81. +l art. 78 es e tensivo a las naciones -ue! no ha,iendo concurrido a este Con%reso! -uisieran adherirse al #resente Tratado. +n fe de lo cual! los #leni#otenciarios de las naciones mencionadas! lo firman " sellan en el n0mero de cinco e/em#lares! en Montevideo! a los doce d$as del mes de fe,rero del a3o de mil ochocientos ochenta " nueve. IL. :.) Ro-ue :'en( ;e3a Manuel Juintana :antia%o Caca =u(m'n Aen/am$n Ac5val Eos5 K. Caminos Ces'reo Chacaltana M. M. ='lve( Ild. =arc$a La%os =on(alo Ram$re( RATI<ICACI>&+: Re#0,lica Ar%entina. Le" & .19*! del 11 de diciem,re de 1891. Re#0,lica de Aolivia. Le" del 18 de noviem,re de 199.. Re#0,lica del ;er0. Le" del 1 de noviem,re de 1889. <?+&T+4 D+R+C@> CICIL C>M+&TAD> L MI=?+L A. ;A&=RAKI> L +diciMn di%ital.N

TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 1) Reformas introducidas al Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889 TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo I: DE LAS PERSONAS Art. 1. La e istencia! el estado " la ca#acidad de las #ersonas f$sicas! se ri%en #or la le" de su domicilio. &o se reconocer' inca#acidad de car'cter #enal! ni tam#oco #or ra(ones de reli%i)n! ra(a! nacionalidad u o#ini)n. Art. *. +l cam,io de domicilio no restrin%e la ca#acidad ad-uirida. Art. .. Los +stados " las dem's #ersonas /ur$dicas de derecho #0,lico e tran/eros #odr'n e/ercer su ca#acidad en el territorio de otro +stado! de conformidad con las le"es de este 0ltimo. Art. 1. La e istencia " la ca#acidad de las #ersonas /ur$dicas de car'cter #rivado! se ri%en #or las le"es del #a$s de su domicilio. +l car'cter -ue revisten las ha,ilita #lenamente #ara e/ercitar fuera del lu%ar de su instituci)n todas las acciones " derechos -ue les corres#ondan. M's! #ara el e/ercicio ha,itual de actos com#rendidos en el o,/eto es#ecial de su instituci)n! se su/etar'n a las #rescri#ciones esta,lecidas #or el +stado en el cual intenten reali(ar dichos actos. La misma re%la se a#licar' a las sociedades civiles. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo II: DEL DOMICILIO Art. 2. +n a-uellos casos -ue no se encuentran es#ecialmente #revistos en el #resente Tratado! el domicilio civil de una #ersona f$sica! en lo -ue ata3e a las relaciones /ur$dicas internacionales! ser' determinado! en su orden! #or las circunstancias -ue a continuaci)n se enumeran4 1) La residencia ha,itual en un lu%ar! con 'nimo de #ermanecer en 5l. *) A falta de tal elemento! la residencia ha,itual en un mismo lu%ar del %ru#o familiar inte%rado #or el c)n"u%e " los hi/os menores o inca#aces6 o la del c)n"u%e con -uien ha%a vida com0n6 o! a falta de c)n"u%e! la de los hi/os menores o inca#aces con -uienes conviva6 .) +l lu%ar del centro #rinci#al de sus ne%ocios6 1) +n ausencia de todas estas circunstancias! se re#utar' como domicilio la sim#le residencia. Art. 7. &in%una #ersona #uede carecer de domicilio ni tener dos o m's domicilios a la ve(. Art. 8. +l domicilio de las #ersonas inca#aces su/etas a #atria #otestad! a tutela o curatela! es el de sus re#resentantes le%ales6 " el de 5stos! el lu%ar de su re#resentaci)n. Art. 8. +l domicilio de los c)n"u%es e iste en el lu%ar en donde viven de consumo. +n su defecto! se re#uta #or tal el del marido. Art. 9. La mu/er se#arada /udicialmente o divorciada! conserva el domicilio del marido mientras no constitu"a otro. La mu/er casada a,andonada #or su marido conserva el domicilio con"u%al! salvo -ue se #rue,e -ue ha constituido #or se#arado! en otro #a$s! domicilio #ro#io. Art. 19. Las #ersonas /ur$dicas de car'cter civil tienen su domicilio en donde e iste el asiento #rinci#al de sus ne%ocios. Los esta,lecimientos! sucursales o a%encias constituidos en un +stado #or una #ersona /ur$dica con domicilio en otro! se consideran domiciliados en el lu%ar en donde funcionan! en lo concerniente a los actos -ue all$ #racti-uen. Art. 11. +n caso de cam,io de domicilio! el 'nimo resultar'! salvo #rue,a en contrario! de la declaraci)n -ue el residente ha%a ante la autoridad local del lu%ar adonde lle%a6 "! en su defecto! de las circunstancias del cam,io. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo III: DE LA AUSENCIA Art. 1*. Los efectos /ur$dicos de la declaraci)n de ausencia res#ecto del ausente! se determinan #or la le" del lu%ar en donde esos ,ienes se hallan situados. Las dem's relaciones /ur$dicas del ausente se%uir'n %o,ern'ndose #or la le" -ue anteriormente las re%$a.

TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo IV: DEL MATRIMONIO Art. 1.. La ca#acidad de las #ersonas #ara contraer matrimonio! la forma del acto " la e istencia " valide( del mismo! se ri%en #or la le" del lu%ar en donde se cele,ra. :in em,ar%o! los +stados si%natarios no -uedan o,li%ados a reconocer el matrimonio -ue se hu,iere cele,rado en uno de ellos cuando se halle viciado de al%uno de los si%uientes im#edimentos4 a) La falta de edad en al%uno de los contra"entes! re-uiri5ndose como minimum catorce a3os cum#lidos en el var)n " doce en la mu/er6 ,) +l #arentesco en l$nea recta #or consan%uinidad o #or afinidad! sea le%$timo o ile%$timo6 c) +l #arentesco entre hermanos le%$timos o ile%$timos6 d) +l hecho de ha,er dado muerte a uno de los c)n"u%es! "a sea como autor #rinci#al o como c)m#lice! #ara casarse con el c)n"u%e su#5rstite6 e) +l matrimonio anterior no disuelto le%almente. Art. 11. Los derechos " de,eres de los c)n"u%es en todo cuanto se refiere a sus relaciones #ersonales! se ri%en #or las le"es del domicilio con"u%al. Art. 12. La le" del domicilio con"u%al ri%e4 a) La se#araci)n con"u%al6 ,) La disolu,ilidad del matrimonio6 #ero su reconocimiento no ser' o,li%atorio #ara el +stado en donde el matrimonio se cele,r) si la causal de disoluci)n invocada fue el divorcio " las le"es locales no lo admiten como tal. +n nin%0n caso! la cele,raci)n del su,si%uiente matrimonio! reali(ado de acuerdo con las le"es de otro +stado! #uede dar lu%ar al delito de ,i%amia6 c) Los efectos de la nulidad del matrimonio contra$do con arre%lo al Art. 1.. Art. 17. Las convenciones matrimoniales " las relaciones de los es#osos con res#ecto a los ,ienes! se ri%en #or la le" del #rimer domicilio con"u%al en todo lo -ue! so,re materia de estricto car'cter real! no est5 #rohi,ido #or la le" del lu%ar de la situaci)n de los ,ienes. Art. 18. +l cam,io de domicilio no altera la le" com#etente #ara re%ir las relaciones de los es#osos en cuanto a los ,ienes! "a sean ad-uiridos antes o des#u5s del cam,io. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo V: DE LA PATRIA POTESTAD Art. 18. La #atria #otestad! en lo referente a los derechos " a los de,eres #ersonales! se ri%e #or la le" del domicilio de -uien la e/ercita. Art. 19. ;or la misma le" se ri%en los derechos " las o,li%aciones inherentes a la #atria #otestad res#ecto de los ,ienes de los hi/os! as$ como su ena/enaci)n " los dem's actos de -ue sean o,/eto! en todo lo -ue! so,re materia de estricto car'cter real! no est5 #rohi,ido #or la le" del lu%ar de la situaci)n de tales ,ienes. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo VI: DE LA FILIACIN Art. *9. La le" -ue ri%e la cele,raci)n del matrimonio determina la filiaci)n le%$tima " la le%itimaci)n #or su,si%uiente matrimonio. Art. *1. Las cuestiones so,re le%itimidad de la filiaci)n a/enas a la valide( o nulidad del matrimonio! se ri%en #or la le" del domicilio con"u%al en el momento del nacimiento del hi/o. Art. **. Los derechos " las o,li%aciones concernientes a la filiaci)n ile%$tima se ri%en #or la Le" del +stado en el cual ha"an de hacerse efectivos. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo VII: DE LA ADOPCIN Art. *.. La ado#ci)n se ri%e! en lo -ue ata3e a la ca#acidad de las #ersonas " en lo -ue res#ecta a las condiciones! limitaciones " efectos! #or las le"es de los domicilios de las #artes en cuanto sean concordantes! con tal de -ue el acto conste en instrumento #0,lico. Art. *1. Las dem's relaciones /ur$dicas concernientes a las #artes! se ri%en #or las le"es a -ue cada una de 5stas se halle sometida. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo VIII: DE LA TUTELA Y DE LA CURATELA

Art. *2. +l discernimiento de la tutela " de la curatela se ri%e #or la le" del lu%ar del domicilio de los inca#aces. Art. *7. +l car%o de tutor o de curador discernido en al%uno de los +stados si%natarios! ser' reconocido en los dem's. La o,li%aci)n de ser tutor o curador! " las e cusas! se ri%en #or la le" del domicilio de la #ersona llamada a la re#resentaci)n. Art. *8. Los derechos " las o,li%aciones inherentes al e/ercicio de la tutela " de la curatela! se ri%en #or la le" del lu%ar del domicilio de los inca#aces. Art. *8. Las dificultades de los tutores " de los curadores res#ecto a los ,ienes de los inca#aces situados fuera del lu%ar de su domicilio! se re%ir'n #or las le"es de 5ste! en todo cuanto no est5 #rohi,ido so,re materia de estricto car'cter real! #or la le" del lu%ar de la situaci)n de los ,ienes. Art. *9. La hi#oteca le%al -ue las le"es acuerdan a los inca#aces! s)lo tendr' efecto cuando la le" del +stado en el cual se e/erce el car%o de tutor o curador concuerde con la de a-u5l en donde est'n situados los ,ienes afectados #or ella. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo IX: DISPOSICIONES COMUNES A LOS T TULOS IV! V Y VIII Art. .9. Las medidas ur%entes -ue conciernen a las relaciones #ersonales entre c)n"u%es! al e/ercicio de la #atria #otestad " al de la tutela o la curatela! se ri%en! en cada caso! #or la le" de lu%ar en donde residen los c)n"u%es! #adres de familia " tutores o curadores. Art. .1. La remuneraci)n -ue las le"es acuerdan a los #adres! tutores o curadores! " la forma de la misma! se ri%en " determinan #or la le" del +stado en el cual se e/erce la #atria #otestad o en donde fue discernida la re#resentaci)n. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo X: DE LOS "IENES Art. .*. Los ,ienes! cual-uiera -ue sea su naturale(a! son e clusivamente re%idos #or la le" del lu%ar en donde est'n situados! en cuanto a su calidad! a su #osesi)n! a su ena/ena,ilidad a,soluta o relativa " a todas las relaciones de derecho de car'cter real de -ue son susce#ti,les. Art. ... Los derechos so,re cr5ditos se re#utan situados en el lu%ar en donde la o,li%aci)n de su referencia de,e cum#lirse. :i este lu%ar no #udiera determinarse a tiem#o del nacimiento de tales derechos! se re#utar'n situados en el domicilio -ue en a-uel momento ten$a constituido el deudor. Los t$tulos re#resentativos de dichos derechos " transmisi,les #or sim#le tradici)n! se re#utan situados en el lu%ar en donde se encuentran. Art. .1. +l cam,io de situaci)n de los ,ienes mue,les no afecta los derechos ad-uiridos con arre%lo a la le" del lu%ar en donde e ist$an al tiem#o de su ad-uisici)n. :in em,ar%o! los interesados est'n o,li%ados a llenar los re-uisitos de fondo " de forma e i%idos #or la le" del lu%ar de la nueva situaci)n #ara la ad-uisici)n " conservaci)n de tales derechos. +l cam,io de situaci)n de la cosa mue,le liti%iosa! o#erado des#u5s de la #romoci)n de la res#ectiva acci)n real! no modifica las re%las de com#etencia le%islativas " /udiciales -ue ori%inariamente fueron a#lica,les. Art. .2. Los derechos ad-uiridos #or terceros so,re los mismos ,ienes! de conformidad con la le" del lu%ar de su nueva situaci)n! des#u5s del cam,io o#erado " antes de llenarse los re-uisitos referidos! #riman so,re los del #rimer ad-uirente. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo XI: DE LOS ACTOS #UR DICOS Art. .7. La le" -ue ri%e los actos /ur$dicos decide so,re la calidad del documento corres#ondiente. Las formas " solemnidades de los actos /ur$dicos se ri%en #or la le" del lu%ar en donde se cele,ran u otor%an. Los medios de #u,licidad! #or la le" de cada +stado. Art. .8. La le" del lu%ar en donde los contratos de,en cum#lirse ri%e4 a) :u e istencia6 ,) :u naturale(a6 c) :u valide(6 d) :us efectos6 e) :us consecuencias6

f) :u e/ecuci)n6 %) +n suma! todo cuanto concierne a los contratos! ,a/o cual-uier as#ecto -ue sea. Art. .8. +n consecuencia! los contratos so,re cosas ciertas o individuali(adas! #or la del lu%ar del domicilio del deudor al tiem#o en -ue fueron cele,rados. Los referentes a cosas fun%i,les! #or la del lu%ar del domicilio del deudor al tiem#o de su cele,raci)n. Los -ue versen so,re #restaci)n de servicios4 a) :i recaen so,re cosa! #or la del lu%ar en donde ellas e ist$an al tiem#o de su cele,raci)n6 ,) :i su eficacia se relaciona con al%0n lu%ar es#ecial! #or la de a-uel en donde ha"an de #roducirse sus efectos6 c) <uera de todos estos casos! #or la del lu%ar del domicilio del deudor al tiem#o de la cele,raci)n del contrato. Art. .9. Los actos de ,eneficencia se ri%en #or la le" del domicilio del ,enefactor. Art. 19. :e ri%en #or la le" del lu%ar de su cele,raci)n! los actos " contratos en los cuales no #ueda determinarse! al tiem#o de ser cele,rados " se%0n las re%las contenidas en los art$culos anteriores! el lu%ar de cum#limiento. Art. 11. Los contratos accesorios se ri%en #or la le" del contrato #rinci#al. Art. 1*. La #erfecci)n de los contratos cele,rados #or corres#ondencia o #or mandatario! se ri%e #or la le" del lu%ar del cual #arti) la oferta ace#tada. Art. 1.. Las o,li%aciones -ue nacen sin convenci)n se ri%en #or la le" del lu%ar en donde se #rodu/o el hecho l$cito o il$cito de -ue #roceden "! en su caso! #or la le" -ue re%ula las relaciones /ur$dicas a -ue res#onden. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo XII: DE LAS SUCESIONES Art. 11. La le" del lu%ar de la situaci)n de los ,ienes hereditarios! al tiem#o de la muerte de la #ersona de cu"a sucesi)n se trate! si%ue la forma del testamento. +sto no o,stante! el testamento a,ierto o cerrado otor%ado #or acto solemne en cual-uiera de los +stados contratantes! ser' admitido en todos los dem's. Art. 12. La misma le" de la situaci)n ri%e4 a) La ca#acidad del heredero o le%atario #ara suceder6 ,) La valide( " efectos del testamento6 c) Los t$tulos " derechos hereditarios6 d) La e istencia " #ro#orci)n de las le%$timas6 e) La e istencia " monto de los ,ienes dis#oni,les6 f) +n suma! todo lo relativo a la sucesi)n le%$tima o testamentaria. Art. 17. Las deudas -ue de,en ser satisfechas en al%uno de los +stados contratantes! %o(ar'n de #referencia so,re los ,ienes all$ e istentes a tiem#o de la muerte del causante. Art. 18. :i dichos ,ienes no alcan(aren #ara el #a%o de las deudas mencionadas! los acreedores co,rar'n su saldo #ro#orcionalmente so,re los ,ienes de/ados en otros lu%ares! sin #er/uicio del derecho #referente de los acreedores locales. Art. 18. Cuando las deudas de,an ser #a%adas en al%0n lu%ar en donde el causante no ha"a de/ado ,ienes! los acreedores e i%ir'n su #a%o #ro#orcionalmente so,re los ,ienes de/ados en otros lu%ares! con la misma salvedad esta,lecida en el art$culo #recedente. Los cr5ditos con %arant$a real -uedan e entos de lo dis#uesto en este art$culo " en los dos anteriores. Art. 19. Los le%ados de ,ienes determinados #or su %5nero! " -ue no tuvieren lu%ar desi%nado #ara su #a%o! se ri%en #or la le" del lu%ar del domicilio del testador a tiem#o de su muerte6 se har'n efectivos so,re los ,ienes -ue de/en en dicho domicilio6 "! en defecto de ellas o #or su lado! se #a%ar'n #ro#orcionalmente de todos los dem's ,ienes del causante. Art. 29. La o,li%aci)n de colacionar se ri%e #or la le" de la sucesi)n en donde ella sea e i%ida. :i la colaci)n consiste en al%0n ,ien ra$( o mue,le! se limitar' a la sucesi)n de la cual ese ,ien de#ende.

Cuando consista en al%una suma de dinero! se re#artir' entre todas las sucesiones a -ue concurra el heredero -ue de,a la colaci)n! #ro#orcionalmente a su ha,er en cada una de ellas. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo XIII: DE LA PRESCRIPCIN Art. 21. La #rescri#ci)n e tintiva de las acciones #ersonales se ri%e #or la le" a -ue las o,li%aciones correlativas est'n su/etas. Art. 2*. La #rescri#ci)n e tintiva de acciones reales se ri%e #or la le" del lu%ar de la situaci)n del ,ien. Art. 2.. :i el ,ien %ra,ado fuese mue,le " hu,iese cam,iado de situaci)n! la #rescri#ci)n se ri%e #or la le" del lu%ar en donde se ha"a com#letado el tiem#o necesario #ara #rescri,ir. Art. 21. La #rescri#ci)n ad-uisitiva de ,ienes mue,les o inmue,les se ri%e #or la le" del lu%ar en donde est'n situados. Art. 22. :i el ,ien fuese mue,le " hu,iese cam,iado de situaci)n! la #rescri#ci)n se ri%e #or la le" del lu%ar en -ue se ha"a com#letado el tiem#o necesario #ara #rescri,ir. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - Ttulo XIV: DE LA #URISDICCIN Art. 27. Las acciones #ersonales de,en enta,larse ante los /ueces del lu%ar en cu"a le" est' su/eto al acto /ur$dico materia de /uicio. ;odr'n enta,larse i%ualmente ante los /ueces del domicilio del demandado. :e #ermite la #r)rro%a territorial de la /urisdicci)n si! des#u5s de #romovida la acci)n! el demandado la admite voluntariamente! siem#re -ue se trate de acciones referentes a derechos #ersonales #atrimoniales. La voluntad del demandado de,e e #resarse en forma #ositiva " no ficta. Art. 28. La declaraci)n de ausencia de,e solicitarse ante el /ue( del 0ltimo domicilio del #resunto ausente. Art. 28. Los /ueces del lu%ar en el cual fue discernido el car%o de tutor o curador! son com#etentes #ara conocer del /uicio de rendici)n de cuentas. Art. 29. Los /uicios so,re nulidad de matrimonio! divorcio! disoluci)n! "! en %eneral! so,re todas las cuestiones -ue afecten las relaciones de los es#osos! se iniciar'n ante los /ueces del domicilio con"u%al. :i el /uicio se #romueve entre #ersonas -ue se hallen en el caso #revisto en el Art. 9! ser' com#etente el /ue( del 0ltimo domicilio con"u%al. Art. 79. :er'n com#etentes #ara resolver las cuestiones -ue sur/an entre es#osos so,re ena/enaci)n u otros actos -ue afecten los ,ienes matrimoniales! en materia de estricto car'cter real! los /ueces del lu%ar donde est5n u,icados esos ,ienes. Art. 71. Los /ueces del lu%ar de la residencia de las #ersonas son com#etentes #ara conocer de las medidas a -ue se refiere al Art. .9. Art. 7*. Los /uicios entre socios -ue sean relativos a la sociedad! com#eten a los /ueces del domicilio social. Art. 7.. Los /uicios a -ue d5 lu%ar la sucesi)n #or causa de muerte se se%uir'n ante los /ueces de los lu%ares en donde se hallen situados los ,ienes hereditarios. Art. 71. Las acciones reales " las denominadas mi tas! de,en ser deducidas ante los /ueces del lu%ar en el cual e ista la cosa so,re -ue la acci)n recai%a. :i com#rendieren cosas u,icadas en distintos lu%ares! el /uicio de,e ser #romovido ante los /ueces del lu%ar de la situaci)n de cada una de ellas. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - DISPOSICIONES $ENERALES Art. 72. &o es indis#ensa,le #ara la vi%encia de este Tratado su ratificaci)n simult'nea #or todos los +stados si%natarios. +l -ue lo a#rue,e lo comunicar' al =o,ierno de la Re#0,lica >riental del ?ru%ua" a fin de -ue lo ha%a sa,er a los dem's +stados! se entender'n a#ro,ados #or el ;er0 sin #erder can/e. Art. 77. @echo el can/e en la forma del art$culo anterior! este Tratado entrar' en vi%or desde ese acto! entre los +stados -ue hu,ieren llenado dicha formalidad! #or tiem#o indefinido!

-uedando! #or tanto! sin efecto el firmado en Montevideo el d$a doce de fe,rero del a3o mil ochocientos ochenta " nueve. Art. 78. :i al%uno de los +stados si%natarios cre"era conveniente desli%arse del Tratado o introducir modificaciones en 5l! lo avisar' a los dem's! #ero no -uedar' desli%ado sino dos a3os des#u5s de la denuncia! t5rmino en el -ue se #rocurar' lle%ar a un nuevo acuerdo. Art. 78. +l art$culo 72 es e tensivo a los +stados -ue! sin ha,er concurrido a este Con%reso! -uisieran adherir al #resente Tratado. +n fe de lo cual! los ;leni#otenciarios de los +stados mencionados firman el #resente Tratado! en Montevideo! a los die( " nueve d$as del mes de mar(o del a3o mil novecientos cuarenta. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 - DE LA DELE$ACIN DE LA REP%"LICA ORIENTAL DEL URU$UAY La dele%aci)n del ?ru%ua" hace reserva res#ecto de los Arts. 9 " 29! entendiendo -ue su contenido! en la a#licaci)n a muchos casos reales! si%nificar' a,andono del #rinci#io %eneral del domicilio -ue ha sido tomado como ,ase fundamental de este Tratado #ara la determinaci)n de la com#etencia le%islativa " /udicial de los +stados contratantes. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1940 DE LA DELE$ACIN DE LA REP%"LICA DEL PER% 1. Los art$culos de este Tratado referentes a estado " ca#acidad de las #ersonas f$sicas " /ur$dicas contratantes. +ste #rocedimiento har' las veces /uicio de los #eruanos " #ersonas /ur$dicas constituidas en el #a$s. *. Las re%las ado#tadas en este Convenio so,re com#etencia le%islativa " /udicial en todo lo referente a #ersonas! derechos de familia! relaciones #ersonales entre c)n"u%es " r5%imen de los ,ienes! no im#edir'n la a#licaci)n de lo dis#uesto #or la le" #eruana en favor de nacionales #eruanos. .. +l Art. 11 de este Tratado de,e entenderse a#ro,ado sin #er/uicio de lo #rescrito en la 0ltima #arte del Art. ** del C)di%o Civil del ;er0. 1. +l ;er0 no vota los Arts. 12 " ** de este Tratado! #or hallarse li%ado a las normas -ue so,re le" a#lica,le en las materias matrimoniales " de filiaci)n esta,lece el c)di%o Austamante. 2. +l Art. .7 se entender' a#ro,ado sin #er/uicio de la le" o#tativa -ue en cuanto a la forma de los actos /ur$dicos " de los instrumentos! consa%ra el Art. BB del T$tulo #reliminar del C)di%o Civil del ;er0. 7. +l ;er0 se a,stiene de votar los Arts. .8 a .9 de este Tratado! #or su im#licancia con lo dis#uesto en el Art. CII del T$tulo #reliminar del C)di%o Civil #eruano. 8. Tam#oco #resta su voto a los Arts. 11 " 12 #or estimar -ue la le" a#lica,le a la forma del testamento de,e ser la del lu%ar de cele,raci)n del mismo o la del domicilio del testador6 " #or-ue! en cuanto al r5%imen sucesorio! la le" a#lica,le en el ;er0 es la #revista en el Art. CIII del T$tulo ;reliminar del C)di%o Civil #eruano. 8. La Dele%aci)n entiende -ue la /urisdicci)n -ue corres#onde en el caso del Art. 7. de este Tratado! es la del lu%ar #or cu"a le" se ri%e la sucesi)n! se%0n el Art. CIII del T$tulo #reliminar del C)di%o Civil #eruano. ?R?=?AD4 Eos5 Irureta =o"ena6 ;edro Manini R$os6 Euan Eos5 de Am5(a%a6 Eos5 ;edro Carela6 Flvaro Car%as =uillemette. C>L>MAIA4 Ro,erto ?rdaneta Ar,el'e(6 Raimundo Rivas. A>LICIA4 Eor%e Cald5s Musters6 <ederico =uti5rre( =ranier6 =uillermo <rancovich. AR=+&TI&A4 Euan Flvare(6 Dimas =on('le( =oGnald6 Carlos M. Cico6 Ricardo Marc) del ;ont6 Carlos Al,erto Alcorta6Euan A%ust$n Mo"ano. ;+RH4 Eos5 Luis Austamante6 Rivero6 Eos5 Eacinto Rada. ;ARA=?AD4 Ra0l :a#ena ;astor6 +milio :a%uier Aceval.

TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - 15> TRATADO DE DEREC?O CIVIL INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS Art. 1. La ca#acidad de las #ersonas se ri%e #or las le"es de su domicilio. Art. *. +l cam,io de domicilio no altera la ca#acidad ad-uirida #or emanci#aci)n! ma"or edad o ha,ilitaci)n /ur$dica. Art. .. +l +stado en el car'cter de #ersona /ur$dica! tiene ca#acidad #ara ad-uirir derechos " contraer o,li%aciones en el territorio de otro +stado! de conformidad a las le"es de este 0ltimo. Art. 1. La e istencia " ca#acidad de las #ersonas /ur$dicas de car'cter #rivado se ri%en #or las le"es del #a$s en el cual han sido reconocidas como tales. +l car'cter -ue revisten las ha,ilita #lenamente #ara e/ercitar fuera del lu%ar de su instituci)n! todas las acciones " derechos -ue les corres#ondan. Mas! #ara el e/ercicio de actos com#rendidos en el o,/eto es#ecial de su instituci)n! se su/etar'n a las #rescri#ciones esta,lecidas #or el +stado en el cual intenten reali(ar dichos actos. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DEL DOMICILIO Art. 2. La le" del lu%ar en el cual reside la #ersona determina las condiciones re-ueridas #ara -ue la residencia constitu"a domicilio. Art. 7. Los #adres! tutores " curadores tienen su domicilio en el territorio del +stado #or cu"as le"es se ri%en las funciones -ue desem#e3an. Art. 8. Los inca#aces tienen el domicilio de sus re#resentantes le%ales. Art. 8. +l domicilio de los c)n"u%es es el -ue tiene constituido el matrimonio " en defecto de 5ste! se re#uta #or tal el del marido. La mu/er se#arada /udicialmente conserva el domicilio del marido mientras no constitu"a otro. Art. 9. Las #ersonas -ue no tuvieren domicilio conocido! lo tienen en el lu%ar de su residencia. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LA AUSENCIA Art. 19. Los efectos /ur$dicos de la declaraci)n de ausencia res#ecto a los ,ienes del ausente! se determinan #or la le" del #a$s en -ue esos ,ienes se hallan situados. Las dem's relaciones /ur$dicas del ausente se%uir'n %o,ern'ndose #or la Le" -ue anteriormente las re%$a. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DEL MATRIMONIO Art. 11. La ca#acidad de las #ersonas #ara contraer matrimonio! la forma del acto " la valide( del mismo! se ri%en #or la le" del lu%ar en -ue se cele,ra. :in em,ar%o! los +stados si%natarios no -uedan o,li%ados a reconocer el matrimonio -ue se hu,iere cele,rado en uno de ellos cuando se halle afectado de al%uno de los si%uientes im#edimentos4 a) <alta de edad de al%uno de los contra"entes! re-uiri5ndose como minimum catorce a3os cum#lidos en el var)n " doce en la mu/er6 ,) ;arentesco en l$nea recta de consan%uinidad o afinidad! sea le%$timo o ile%$timo6 c) ;arentesco entre hermanos le%$timos o ile%$timos6 d) @a,er dado muerte a uno de los c)n"u%es! "a sea como autor #rinci#al o como c)m#lice! #ara casarse con el c)n"u%e su#5rstite6 e) +l matrimonio anterior no disuelto le%almente. Art. 1*. Los derechos " de,eres de los c)n"u%es en todo cuanto afecta sus relaciones #ersonales! se ri%en #or las le"es del domicilio matrimonial. :i los c)n"u%es mudaren de domicilio! dichos derechos " de,eres se re%ir'n #or las le"es del nuevo domicilio. Art. 1.. La le" del domicilio matrimonial ri%e4 a) La se#araci)n con"u%al. ,) La disolu,ilidad del matrimonio! siem#re -ue la causal ale%ada sea admitida #or la le" del lu%ar en el cual se cele,r).

TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LA PATRIA POTESTAD Art. 11. La #atria #otestad en lo referente a los derechos " de,eres #ersonales se ri%e #or la le" del lu%ar en -ue se e/ecuta. Art. 12. Los derechos -ue la #atria #otestad confiere a los #adres so,re los ,ienes de los hi/os! as$ como su ena/enaci)n " dem's actos -ue los afecten! se ri%en #or la le" del +stado en -ue dichos ,ienes se hallan situados. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LA FILIACIN Art. 17. La le" -ue ri%e la cele,raci)n del matrimonio determina la filiaci)n le%$tima " la le%itimaci)n #or su,si%uiente matrimonio. Art. 18. Las cuestiones so,re le%itimidad de la filiaci)n! a/enas a la valide( o nulidad del matrimonio! se ri%en #or la le" del domicilio con"u%al en el momento del nacimiento del hi/o. Art. 18. Los derechos " o,li%aciones concernientes a la filiaci)n ile%$tima se ri%en #or la le" del +stado en el cual ha"an de hacerse efectivos. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LA TUTELA Y CURATELA Art. 19. +l discernimiento de la tutela " curatela se ri%e #or la le" del lu%ar del domicilio de los inca#aces. Art. *9. +l car%o de tutor o curador discernido en al%uno de los +stados si%natarios ser' reconocido en todos los dem's. Art. *1. La tutela " curatela! en cuanto a los derechos " o,li%aciones -ue im#onen! se ri%en #or la le" del lu%ar en -ue fue discernido el car%o. Art. **. Las facultades de los tutores " curadores res#ecto de los ,ienes -ue los inca#aces tuvieren fuera del lu%ar de su domicilio se e/ercitar'n conforme a la le" del lu%ar en -ue dichos ,ienes se hallen situados. Art. *.. La hi#oteca le%al -ue las le"es acuerdan a los inca#aces s)lo tendr' efecto cuando la le" del +stado en el cual se e/erce el car%o de tutor o curador! concuerde con la de a-uel en -ue se hallan situados los ,ienes afectados #or ella. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DISPOSICIONES COMUNES A LOS T TULOS IV! V Y VII Art. *1. Las medidas ur%entes -ue conciernen a las relaciones #ersonales entre c)n"u%es! al e/ercicio de la #atria #otestad " a la tutela " curatela! se ri%en #or la le" del lu%ar en -ue residen los c)n"u%es! #adres de familia! tutores " curadores. Art. *2. La remuneraci)n -ue las le"es acuerdan a los #adres! tutores " curadores " la forma de la misma! se ri%en " determinan #or la le" del +stado en el cual fueron discernidos tales car%os. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LOS "IENES Art. *7. Los ,ienes! cual-uiera -ue sea su naturale(a! son e clusivamente re%idos #or la le" del lu%ar donde e isten! en cuanto a su calidad! a su #osesi)n! a su ena/ena,ilidad a,soluta o relativa " a todas las relaciones de derecho de car'cter real de -ue son susce#ti,les. Art. *8. Los ,u-ues! en a%uas no /urisdiccionales! se re#utan en el lu%ar de su matr$cula. Art. *8. Los car%amentos de los ,u-ues! en a%uas no /urisdiccionales! se re#utan situados en el lu%ar del destino definitivo de las mercader$as. Art. *9. Los derechos creditorios se re#utan situados en el lu%ar en -ue la o,li%aci)n de esa referencia de,e cum#lirse. Art. .9. +l cam,io de situaci)n de los ,ienes mue,les no afecta los derechos ad-uiridos! con arre%lo a la le" del lu%ar donde e ist$an al tiem#o de su ad-uisici)n. :in em,ar%o! los interesados est'n o,li%ados a llenar los re-uisitos de fondo o de forma e i%idos #or la le" del lu%ar de la nueva situaci)n #ara la ad-uisici)n o conservaci)n de los derechos mencionados.

Art. .1. Los derechos ad-uiridos #or terceros so,re los mismos ,ienes de conformidad a la le" del lu%ar de su nueva situaci)n! des#u5s del cam,io o#erado " antes de llenarse los re-uisitos referidos! #riman so,re los del #rimer ad-uirente. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LOS ACTOS #UR DICOS Art. .*. La le" del lu%ar donde los contratos de,en cum#lirse decide si es necesario -ue se ha%an #or escrito " la calidad del documento corres#ondiente. Art. ... La misma le" ri%e4 a) su e istencia6 ,) su naturale(a6 c) su valide(6 d) sus efectos6 e) sus consecuencias6 f) su e/ecuci)n6 %) en suma! todo cuanto concierne a los contratos! ,a/o cual-uier as#ecto -ue sea. Art. .1. +n consecuencia! los contratos so,re cosas ciertas e individuali(adas se ri%en #or la le" del lu%ar donde ellas e ist$an al tiem#o de su cele,raci)n. Los -ue recai%an so,re cosas determinadas #or su %5nero! #or la le" del lu%ar del domicilio del deudor al tiem#o en -ue fueron cele,rados. Los referentes a cosas fun%i,les! #or la le" del lu%ar del domicilio del deudor al tiem#o de su cele,raci)n. Los -ue versen so,re #restaci)n de servicios4 a) :i recaen so,re cosas! #or la le" del lu%ar donde ellas e ist$an al tiem#o de su cele,raci)n6 ,) :i su eficacia se relaciona con al%0n lu%ar es#ecial! #or la de a-u5l donde ha"an de #roducirse sus efectos6 c) <uera de esos casos! #or la le" del lu%ar del domicilio del deudor al tiem#o de la cele,raci)n del contrato. Art. .2. +l contrato de #ermuta so,re cosas situadas en distintos lu%ares su/etos a le"es disconformes! se ri%e #or la del domicilio de los contra"entes si fuese com0n al tiem#o de cele,rarse la #ermuta " #or la del lu%ar en -ue la #ermuta se cele,r) si el domicilio fuese distinto. Art. .7. Los contratos accesorios se ri%en #or la le" de la o,li%aci)n #rinci#al de su referencia. Art. .8. La #erfecci)n de los contratos cele,rados #or corres#ondencia o mandatario se ri%e #or la le" del lu%ar del cual #arti) la oferta. Art. .8. Las o,li%aciones -ue nacen sin convenci)n se ri%en #or la le" del lu%ar donde se #rodu/o el hecho l$cito o il$cito de -ue #roceden. Art. .9. Las formas de los instrumentos #0,licos se ri%en #or la le" del lu%ar en -ue se otor%an. Los instrumentos #rivados! #or la le" del lu%ar del cum#limiento del contrato res#ectivo. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9DE LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES Art. 19. Las ca#itulaciones matrimoniales ri%en las relaciones de los es#osos res#ecto de los ,ienes -ue ten%an al tiem#o de cele,rarlas " de los -ue ad-uieran #osteriormente! en todo lo -ue no est5 #rohi,ido #or la le" del lu%ar de su situaci)n. Art. 11. +n defecto de ca#itulaciones es#eciales! en todo lo -ue ellas no ha"an #revisto " en todo lo -ue no est5 #rohi,ido #or la le" del lu%ar de la situaci)n de los ,ienes! las relaciones de los es#osos so,re dichos ,ienes se ri%en #or la le" del domicilio con"u%al -ue hu,ieren fi/ado! de com0n acuerdo! antes de la cele,raci)n del matrimonio. Art. 1*. :i no hu,iesen fi/ado de antemano un domicilio con"u%al! las mencionadas relaciones se ri%en #or la le" del domicilio del marido al tiem#o de la cele,raci)n del matrimonio. Art. 1.. +l cam,io de domicilio no altera las relaciones de los es#osos en cuanto a los ,ienes! "a sean ad-uiridos antes o des#u5s del cam,io. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LAS SUCESIONES

Art. 11. La le" del lu%ar de la situaci)n de los ,ienes hereditarios al tiem#o de la muerte de la #ersona de cu"a sucesi)n se trate! ri%e la forma del testamento. +sto! no o,stante! el testamento otor%ado #or acto #0,lico en cual-uiera de los +stados contratantes ser' admitido en todos los dem's. Art. 12. La misma le" de la situaci)n ri%e4 a) La ca#acidad de la #ersona #ara testar6 ,) La del heredero o le%atario #ara suceder6 c) La valide( " efectos del testamento6 d) Los t$tulos " derechos hereditarios de los #arientes " del c)n"u%e su#5rstite6 e) La e istencia " #ro#orci)n de las le%$timas6 f) La e istencia " el monto de los ,ienes reserva,les6 %) +n suma! todo lo relativo a la sucesi)n le%$tima o testamentaria. Art. 17. Las deudas -ue de,en ser satisfechas en al%uno de los +stados contratantes %o(ar'n de #referencia so,re los ,ienes all$ e istentes al tiem#o de la muerte del causante. Art. 18. :i dichos ,ienes no alcan(aren #ara la cancelaci)n de las deudas mencionadas! los acreedores co,rar'n so,re los ,ienes de/ados en otros lu%ares! sin #er/uicio del #referente derecho de los acreedores locales. Art. 18. Cuando las deudas de,an ser canceladas en al%0n lu%ar en -ue el causante no ha"a de/ado ,ienes! los acreedores e i%ir'n su #a%o #ro#orcionalmente so,re los ,ienes de/ados en otros lu%ares! con la misma salvedad esta,lecida en el art$culo #recedente. Art. 19. Los le%ados de ,ienes determinados #or su %5nero " -ue no tuvieren lu%ar desi%nado #ara su #a%o! se ri%en #or la le" del lu%ar del domicilio del testador al tiem#o de su muerte! se har'n efectivos so,re los ,ienes -ue de/e en dicho domicilio! " en defecto de ellos! o #or su saldo! se #a%ar'n #ro#orcionalmente de todos los dem's ,ienes del causante. Art. 29. La o,li%aci)n de colacionar se ri%e #or la le" de la sucesi)n en -ue ella sea e i%ida. :i la colaci)n consiste en al%0n ,ien ra$( o mue,le! se limitar' a la sucesi)n de -ue ese ,ien de#enda. Cuando consista en al%una suma de dinero! se re#artir' entre todas las sucesiones a -ue concurra el heredero -ue de,a la colaci)n #ro#orcionalmente a su ha,er en cada una de ellas. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LA PRESCRIPCIN Art. 21. La #rescri#ci)n e tintiva de las acciones #ersonales se ri%e #or la le" a -ue las o,li%aciones correlativas est'n su/etas. Art. 2*. La #rescri#ci)n e tintiva de acciones reales se ri%e #or la le" del lu%ar de la situaci)n del ,ien %ravado. Art. 2.. :i el ,ien %ravado fuese mue,le " hu,iese cam,iado de situaci)n! la #rescri#ci)n se ri%e #or la le" del lu%ar en -ue se ha"a com#letado el tiem#o necesario #ara #rescri,ir. Art. 21. La #rescri#ci)n ad-uisitiva de ,ienes mue,les o inmue,les se ri%e #or la le" del lu%ar en -ue est'n situados. Art. 22. :i el ,ien fuese mue,le " hu,iese cam,iado de situaci)n! la #rescri#ci)n se ri%e #or la le" del lu%ar en -ue se ha"a com#letado el tiem#o necesario #ara #rescri,ir. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DE LA #URISDICCIN Art. 27. Las acciones #ersonales de,en enta,larse ante los /ueces del lu%ar a cu"a le" est' su/eto el acto /ur$dico materia del /uicio. ;odr'n enta,larse i%ualmente ante los /ueces del domicilio del demandado. Art. 28. La declaraci)n de ausencia de,e solicitarse ante el /ue( del 0ltimo domicilio del #resunto ausente. Art. 28. +l /uicio so,re ca#acidad o inca#acidad de las #ersonas #ara el e/ercicio de los derechos civiles de,e se%uirse ante el /ue( de su domicilio. Art. 29. Las acciones -ue #rocedan del e/ercicio de la #atria #otestad " de la tutela " curatela so,re la #ersona de los menores e inca#aces " de 5stos contra a-u5llos! se ventilar'n en todo

lo -ue les afecte #ersonalmente ante los tri,unales del #a$s en -ue est5n domiciliado los #adres! tutores o curadores. Art. 79. Las acciones -ue versen so,re la #ro#iedad! ena/enaci)n o actos -ue afecten los ,ienes de los inca#aces! de,en ser deducidos ante los /ueces del lu%ar en -ue esos ,ienes se hallan situados. Art. 71. Los /ueces del lu%ar en el cual fue discernido el car%o de tutor o curador son com#etentes #ara conocer del /uicio de rendici)n de cuentas. Art. 7*. +l /uicio so,re nulidad del matrimonio! divorcio! disoluci)n "! en %eneral! todas las cuestiones -ue afecten las relaciones #ersonales de los es#osos! se iniciar'n ante los /ueces del domicilio con"u%al. Art. 7.. :er'n com#etentes #ara resolver las cuestiones -ue sur/an entre es#osos so,re ena/enaci)n u otros actos -ue afecten los ,ienes matrimoniales! los /ueces del lu%ar en -ue est5n u,icados esos ,ienes. Art. 71. Los /ueces del lu%ar de la residencia de las #ersonas son com#etentes #ara conocer de las medidas a -ue se refiere el art$culo *1. Art. 72. Los /uicios relativos a la e istencia " disoluci)n de cual-uier sociedad civil de,en se%uirse ante los /ueces del lu%ar de su domicilio. Art. 77. Los /uicios a -ue d5 lu%ar la sucesi)n #or causa de muerte! se se%uir'n ante los /ueces de los lu%ares en -ue se hallen situados los ,ienes hereditarios. Art. 78. Las acciones reales " las denominadas mi tas de,en ser deducidas ante los /ueces del lu%ar en el cual e ista la cosa so,re -ue la acci)n recai%a. :i com#rendieren cosas situadas en distintos lu%ares! el /uicio de,e ser #romovido ante los /ueces de lu%ar de cada una de ellas. TRATADOS DE MONTEVIDEO DE 1==9 - DISPOSICIONES $ENERALES Art. 78. &o es indis#ensa,le #ara la vi%encia de este Tratado su ratificaci)n simult'nea #or todas las &aciones si%natarias. La -ue lo a#rue,e! lo comunicar' a los %o,iernos de las Re#0,licas Ar%entina " >riental del ?ru%ua" #ara -ue lo ha%an sa,er a las dem's &aciones Contratantes. +ste #rocedimiento har' las veces de can/e. Art. 79. @echo el can/e en la forma del art$culo anterior! este Tratado -uedar' en vi%or desde ese acto #or tiem#o indefinido. Art. 89. :i al%una de las naciones si%natarias cre"ere conveniente desli%arse del Tratado o introducir modificaciones en 5l! lo avisar' a las dem's6 #ero no -uedar' desli%ada sino dos a3os des#u5s de la denuncia! t5rmino en -ue se #rocurar' lle%ar a un nuevo acuerdo. Art. 81. +l art. 78 es e tensivo a las naciones -ue! no ha,iendo concurrido a este Con%reso! -uisieran adherirse al #resente Tratado. +n fe de lo cual! los #leni#otenciarios de las naciones mencionadas! lo firman " sellan en el n0mero de cinco e/em#lares! en Montevideo! a los doce d$as del mes de fe,rero del a3o de mil ochocientos ochenta " nueve. IL. :.) Ro-ue :'en( ;e3a Manuel Juintana :antia%o Caca =u(m'n Aen/am$n Ac5val Eos5 K. Caminos Ces'reo Chacaltana M. M. ='lve( Ild. =arc$a La%os =on(alo Ram$re( RATI<ICACI>&+: Re#0,lica Ar%entina. Le" & .19*! del 11 de diciem,re de 1891. Re#0,lica de Aolivia. Le" del 18 de noviem,re de 199.. Re#0,lica del ;er0. Le" del 1 de noviem,re de 1889. <?+&T+4 D+R+C@> CICIL C>M+&TAD> L MI=?+L A. ;A&=RAKI> L +dici)n di%ital.N

TRATADO DE MONTEVIDEO DEL AO 1940 TRATADO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL INDICE TEMATICO 1.- Actos jurdicos Art. 36 al 43 2.- adopcin: Art. 23-24; 3.- Ausencia: Art. 12 4.- Bienes: Art. 32 al 35 5.- Curatela: Art. 25 al 2 6.- !o"icilio: Art. 5 al 11 #.- $iliacin: Art. 2% al 22; &.- jurisdiccin: Art. 56 al 64; . 'atri"onio: Art. 13 al 1# 1%. (atria (otestad: Art. 1&-1 11. (ersonas: Art. 1 al 4. 12. (rescripci)n: Art. 51 a 55; 13. *ucesiones: Art. 44 al 5%; 14. +utela: Art. 25 al 2 . INDICE ARTICULAR: TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1940 Comparar con el Trata o e Monte!" eo e 1##9 Art. 1 al 4: (ersona: Art. 5 al 11: !o"icilio Art. 12: Ausencia: ,oel A-alos B. .en/e Aranda .o0ue Ar1uello *ad2 Bae3 +orres 4l-ira Borja .osa Bulacio 5u1o Centuri)n 'ario .. Colina

Art. 13-1#: 'atri"onio Art. 1&-1 : (atria potestad. Art. 2%-22: $iliacin Art. 23-24: Adopcin Art. 24 al 2 : +utela

Art. 3%-31: !isposiciones co"unes a +it. 4 5 2 &.6 Cristo7al Coronel Art. 32-35: Bienes. Art. 36 al 43: Actos jurdicos Art. 44-al 5% : *ucesiones Art. 51 al 55: (rescripciones Art. 56-64 : !e la jurisdiccin Art. 65 al 6&: !isposiciones 1enerales.---4nri0ue ;ca"pos <8-4= --,a3"in ;ri>uela <8-6= NNAn%el Ca(-ue( ILN8) 'ir2a" !o"n1ue3 8ilian !uarte B9e3 ,uan Carlos :aleano Ani7al :"e3 .u"ilda :on39le3 :a7riela 8ei-a $ast

- 'aria .. ;ca"pos <8-5= - Blanca .i-arola <8-#= N Au%usto Cilla%ra ILN9