Secretara Nacional de Cultura Centro de Investigaciones en Filosofa y Ciencias Humanas (CIF)

Consultora de investigacin sobre

Memoria colectiva e histrica

Consultora! "le#andra $orrents

%ctubre de &' &

Investigacin reali(ada con a)oyo de los Fondos de Cultura )ara *royectos Ciudadanos+ de la Secretara Nacional de Cultura,

Presentacin " continuacin se )resenta una base de datos corres)ondiente a las )roducciones reali(adas sobre la dictadura stronista ( -./0 -1-)+ a )artir de -1- al &' &, 2a base de datos incluye libros+ artculos acad3micos+ documentos de traba#o+ folletos+ cuadernillos y audiovisuales+ y est4 clasificada en tres secciones 5an4lisis y )oltica6+ 5testimonios y sociedad6 y 5audiovisuales6, 2a )rimera )arte abarca todo lo 7ue hace al 7uehacer 8statal y )artidario9 la segunda todo lo referente a organi(aciones sociales y )olticas durante el )erodo dictatorial+ as como relatos de vctimas y registros de )resos )olticos durante dicho )erodo9 y la tercera seccin traba#os audiovisuales 7ue abordan temas del 4mbito )oltico y social, 8l traba#o est4 organi(ado de la siguiente manera, :n breve marco terico sobre la tem4tica de la memoria+ la metodologa em)leada+ la base de datos+ un listado ane;o de libros elaborados durante la dictadura 0de lectura im)rescindible )ara toda )ersona interesada en traba#ar la historia reciente0 y )or <ltimo+ un an4lisis de la )roduccin reali(ada entre -1- y &' &,

Marco terico Sobre el conce)to memoria e;isten m<lti)les t3rminos y debates tericos, " veces se utili(an de manera indistinta+ y otras veces diferenciada+ los t3rminos memoria colectiva+ memoria social y memora )<blica, 8l t3rmino 7ue go(a de mayor legitimidad acad3mica es el de memoria colectiva+ entendida como el )roceso social de reconstruccin del )asado vivido y e;)erimentado )or un determinado gru)o+ comunidad o sociedad, :na reconstruccin 7ue trasciende la sumatoria de los sentidos de la e;)eriencia individual+ desde una clave dur=hemiana, 2a memoria as entendida es un )roducto social+ influenciada )or marcos sociales! lengua#e+ familia+ religin, Sobre este conce)to desarrollado )or el socilogo franc3s Maurice Halb>achs en la )rimera mitad del siglo ??+ siguen los debates sobre su alcance+ )ero hasta el momento no ha sido su)erado, Como una de las limitaciones de su alcance se menciona 5si bien cuales7uiera contenidos de memoria tienen siem)re una indudable )royeccin colectiva+ son el refle#o de la realidad social y en ellos #uega un )a)el esencial el conte;to de la sociali(acin+ es el su#eto de ella el 7ue re)resenta un )roblema )ara la teora social e histrica6 ("rstegui+ &''/! &'), "dem4s se se@alan otros )roblemas+ derivados del uso de la memoria+ la mani)ulacin y su )a)el en la lucha )or la dominacin y la hegemona,

&

M4s all4 de las limitaciones y debates sobre el conce)to de memoria colectiva+ con este a)orte terico de Halb>achs se ha transcendido el car4cter estrictamente individual y mental dado a la memoria y 7ue+ )or tanto+ era com)etencia <nica del cam)o de la )sicologa+ e;tendiendo su uso a otras disci)linas de las ciencias humanas y sociales, %tro t3rmino 7ue tambi3n comen( a utili(arse en las )rimeras d3cadas del siglo ?? fue el de memoria histrica, 2os debates tericos sobre este t3rmino a)untan no a su alcance+ como en el caso de la memoria colectiva+ sino a la relacin misma entre memoria e historia, Mientras algunos tericos encuentran )untos de convergencia entre memoria e historia+ otros sostienen su antagonismo, 8ntre los tericos 7ue han discutido sobre el t3rmino se encuentran! Maurice Halb>achs+ Charles Blondel+ Cean Nogu3+ *ierre Nora y Marie Claire 2avabre, *ara *ierre Nora+ )or e#em)lo+ la memoria es sacrali(ante y actuali(adora+ mientras 7ue la historia cum)le una funcin crtica y a)unta a la re)resentacin del )asado, *ara Halb>achs 5la historia no em)ie(a sino en el )unto en el 7ue termina la tradicin+ momento en el 7ue se a)aga o se descom)one la memoria social, Mientras un recuerdo subsiste+ es in<til fi#arlo )or escrito+ o incluso fi#arlo )ura y sim)lemente6, *or otra )arte+ en cuanto a la funcin legitimadora 7ue suele atribuirse a la historia como el relato de los vencedores+ *edro Du( $orres en su libro 5Los discursos de la memoria histrica en Espaa+ se@ala 7ue tanto los vencedores como los vencidos elaboran su memoria+ )or lo 7ue ambos cum)len una funcin legitimadora y+ )or tanto+ )oltica, *ara el autor 8n(o $raverso e;iste una tensin din4mica entre memoria e historia, $raverso sostiene 7ue los recuerdos son elaborados )or maneras de )ensar colectivas+ influenciadas )or )aradigmas cientficos de re)resentacin del )asado, " )artir de la d3cada de -E' se da un vira#e en la historiografa hacia la memoria+ )roducto del clima intelectual de la )osmodernidad, 8n este )erodo cobran im)ortancia las microhistorias y el relato toma una )osicin )re)onderante, Se toma distancia de las e;)licaciones holsticas de la historia anterior, 8l filsofo franc3s *aul Dicoeur da una )osicin central al relato dentro de su obra+ centrando la labor historiogr4fica en el an4lisis del discurso+ con el m3todo de la hermen3utica, 8l relato )asa de ser el vehculo de transmisin )ara convertirse en el conte;to mismo de )roduccin de significados, 8n la actualidad el t3rmino memoria histrica sigue siendo debatido en el cam)o de la historiografa y hasta el momento no hay consenso en su utili(acin, Haciendo un breve recuento+ se )ueden a)untar tres ace)ciones )rinci)ales de la memoria histrica+ cada una de ellas criticada desde el )unto de vista terico en su momento!

 Memoria histrica como historia oficial o nacional+ asociada al traba#o de los historiadores y a la labor historiogr4fica, Memoria histrica como elemento conte;tual 7ue asocia la memoria con eta)as )ret3ritas o 7ue incluye la memoria individual en lo histrico0colectivo, 8s e;terna al individuo+ ob#etivada y sociali(ada, Memoria histrica como instrumentacin )oltica+ legitimi(ante y conmemorativa+ basada en los usos del )asado desde el )resente )or )arte de gru)os y del 8stado, $odava e;iste una diferencia bien marcada entre los historiadores m4s afines al m3todo )ositivista 7uienes recha(an el relato o testimonio )or las deformaciones 7ue acarrea la memoria Folvidos+ e;ageraciones0 y los historiadores 7ue toman el relato como fuente de )roduccin+ ba#o el ttulo de historia oral, 2a falta de consenso en relacin a la intercone;in entre memoria e historia hace 7ue las m<lti)les ace)ciones del t3rmino memoria histrica no hayan sido incor)oradas al acervo terico dentro de las ciencias sociales, *or ello este t3rmino no es utili(ado en crculos y traba#os acad3micos, *or otra )arte+ fuera del 4mbito acad3mico+ referentes de la 8scuela de Fran=furt dieron un nuevo sentido al conce)to de memoria+ instalando el deber de memoria )rinci)almente con el holocausto, "s comien(a el im)erativo )oltico y 3tico de la memoria como una deuda de los vencidos, 8sta misma lnea es tomada )osteriormente 0en un nuevo conte;to socio)oltico0+ )or organi(aciones de vctimas y de derechos humanos en relacin a las dictaduras militares en "m3rica 2atina y 8s)a@a, *ara el efecto+ las organi(aciones retoman el t3rmino memoria histrica+ asoci4ndolo a la b<s7ueda de verdad+ #usticia y re)aracin, "s+ este t3rmino es am)liamente difundido y utili(ado en discursos )olticos y ciudadanos en el )erodo democr4tico, 8n *araguay+ diferentes artculos de an4lisis sobre el )erodo dictatorial+ as como organi(aciones sociales 0)or e#em)lo la 5Mesa Memoria Histrica y "rchivos de la De)resin -./0 -1-60+ utili(an el t3rmino memoria histrica con el mismo sentido )oltico 7ue el utili(ado en otros )ases 7ue tuvieron dictaduras militares! memoria )ara re)arar+ memoria )ara no re)etir, " nivel acad3mico+ dentro de la regin se ha traba#ado en torno al conce)to de memoria, 2a sociloga argentina 8li(abeth Celin ha teori(ado al res)ecto+ actuali(ando los conce)tos de memoria colectiva y social 7ue tuvieron su origen en 8uro)a a inicios del siglo ?? y lo ha

adecuado al conte;to social y )oltico de la regin, 8l )rinci)al traba#o de Celin Los trabajos de la memoria constituye una referencia )or la teori(acin reali(ada en torno a la memoria as como tambi3n )or el im)ulso reali(ado en la formacin de investigadores e investigadoras dentro de la tem4tica+ en los diferentes )ases de "m3rica del Sur 7ue vivieron dictaduras militares en la segunda mitad del siglo ??, *or las caractersticas )articulares de la transicin )oltica )araguaya+ los discursos en torno al )erodo dictatorial entre 7uienes avalan y 7uienes re)udian dicho )erodo+ todava tienen un )eso im)ortante 0aun7ue cada ve( hay mayor difusin de miradas crticas sobre dicho )erodo0, *or tanto+ lo 7ue e;iste hoy son m<lti)les inter)retaciones y sentidos dados al )asado )or gru)os y colectividades 7ue tuvieron una )resencia activa durante el )erodo dictatorial y 7ue dis)utan en la esfera )<blica )or el reconocimiento y legitimacin de su narrativa, *or consiguiente+ este traba#o tomar4 el conce)to de memoria entendida como una seleccin y construccin de sentido del )asado+ elaborada desde el )resente+ dentro de un conte;to socio)oltico determinado9 ideas desarrolladas )or los autores 8li(abeth Celin+ $(vetan $odorov+ Bo Strath y 8n(o $raverso+ 7uienes traba#aron am)liamente la tem4tica, Conforme a este conce)to+ se tomar4 como )unto de )artida )ara la construccin de la base de datos la cada de la dictadura en -1- hasta la actualidad+ entendiendo 7ue reci3n a )artir del )erodo de transicin democr4tica se inauguran y garanti(an las libertades )<blicas+ entre ellas la libertad de e;)resin+ lo cual habilita discursos y narrativas 7ue antes estaban silenciados, " )artir de entonces e;iste+ )or tanto+ un conte;to 7ue )ermite 7ue nuevos actores irrum)an en la esfera )<blica con nuevas inter)retaciones y sentidos sobre el )asado reciente,

Metodologa 2a )rimera b<s7ueda de materiales )ara la base de datos se reali( a trav3s de una e;)loracin bibliogr4fica en internet, " )artir de un listado )reliminar se reali(aron entrevistas a informantes claves+ entre ellos Dosa *alau del Centro de Gocumentacin y "rchivo )ara la Gefensa de los Gerechos Humanos y al audiovisualista Cos3 8li(eche, *osteriormente se reali(aron visitas a centros y archivos de referencia como B"S8 IS+ archivo del Museo de la Custicia+ Centro de Gocumentacin y 8studios (CG8)+ Centro de 8studios *araguayos "ntonio Huash (C8*"H)+ Centro *araguayo de 8studios Sociolgicos (C*8S)+ Centro de 8studios "ntro)olgicos de la :niversidad Catlica (C8"G:C)+ Comit3 de Iglesias )ara "yudas de 8mergencia (CI*"8)+ Biblioteca Doosvelt del Centro Cultural *araguayo "mericano (CC*")+

Biblioteca *ablo JI de la :niversidad Catlica y la Biblioteca Nacional de "suncin, 8n cada lugar se hi(o una b<s7ueda tem4tica de los materiales referidos a la dictadura stronista, 8n un )rimer momento se listaron todos los materiales encontrados en cada sitio Flibros+ documentos de traba#o+ folletos+ cuadernillos y artculos acad3micosF y en un segundo momento se elaboraron los res<menes de cada material, :na ve( listados y revisados todos los materiales+ se )rocedi a clasificarlos en dos secciones, *or un lado+ los materiales 7ue corres)onden al 4mbito de 5an4lisis y )oltica6+ donde se incluyen todos los traba#os 7ue hacen referencia a la gestin estatal y al funcionamiento del 8stado re)resivo+ incluyendo los casos de )rivacin de libertad y tortura m4s re)resentativos, *or otro lado+ materiales relacionados al 4mbito de 5testimonios y sociedad6+ 7ue incluye todo lo relacionado a movimientos sociales+ organi(aciones y lucha armada+ adem4s de testimonios+ biografas y registro de vctimas, :na ve( terminada la revisin y clasificacin de los materiales+ se )rocedi al an4lisis de la )roduccin relevada, 8n el caso de los audiovisuales+ se )arti de una entrevista con el audiovisualista Cos3 8li(eche+ 7uien orient las conversaciones con otros referentes del 4mbito audiovisual con e;)eriencia y conocimiento sobre la tem4tica de la dictadura, " la )ar de contactar con los referentes del 4mbito+ se hi(o una b<s7ueda y reco)ilacin de los audiovisuales )resentados en el )rimer ciclo de Cine y Memoria+ reali(ado en la ciudad de "suncin en noviembre de &' , *or otro lado+ se reali( una b<s7ueda en internet de los materiales subidos al canal Koutube y se contact con el #efe de )rogramacin de la $v *<blica+ "ugusto Netto+ )ara conocer acerca de los materiales )roducidos en el *rograma 5A.6+ as como los dem4s audiovisuales 7ue fueron mostrados )or el canal en el marco de la 5Semana de la memoria &' &6, "l igual 7ue con los materiales bibliogr4ficos+ una ve( listados todos los audiovisuales encontrados+ se )rocedi a la revisin de los mismos, 8n los casos de los materiales 7ue ya contaban con una sino)sis+ se incluy la misma+ solo )ara los casos de los audiovisuales 7ue no tenan+ se elabor una nueva )ara la )resente base de datos,

Informacin

Anlisis y poltica Ttulo

LGe la a)ertura otorgada a la transicin )actadaM

Autor/es
2uis Haleano

Ao
&''1

Tipo de documento
"rtculo

Resumen
Gescri)cin y an4lisis de las condiciones 7ue atraviesan a los actores )olticos y sociales+ )ara dirigir el )roceso de transicin democr4tica iniciado el & y A de febrero de -1-, " trav3s de las distintas conce)ciones de )oder y las acciones )r4cticas de los )artidos+ lderes+ FF,""+ Iglesia+ como actores intervinientes en esta coyuntura+ se busca caracteri(ar a este )eriodo como la )romocin de la transicin democr4tica o bien+ la restauracin del autoritarismo, 8l ob#etivo de este traba#o es )resentar la intervencin de las FF, "" y su relacin con la sociedad )oltica y el 8stado+ en la llamada transicin democr4tica, 8n las cinco secciones del traba#o se busca )resentar los as)ectos centrales del r3gimen anterior+ su crisis y cada+ y las )rimeras medidas llevadas a cabo )or el nuevo r3gimen, Incluye el an4lisis de una )osible transicin conservadora basada fundamentalmente en una acomodacin

Ubicacin
C*8S Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN, Devista *araguaya de Sociologa NO A

&

L8s )osible la transicin )actada en el *araguayM Fuer(as "rmadas y *artidos *olticos en la coyuntura

Carlos 2e(cano+ Carlos Martini

&''1

"rtculo

C*8S Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN, Devista *araguaya de Sociologa NO A&P AA

autonmica de las FF,""+ con una estrategia )o)ulista de alian(a de )oder FF,"" 0 *artido Colorado+ y una ba#a concertacin de sectores sociales y )olticos )rogresistas, A 58l r3gimen de Stroessner ( -./0 -1-)6 "ndre> Nic=son &' "rtculo )ublicado en 5Historia del *araguay6 de Ignacio $elesca (com),) "rtculo )ublicado en 52as conmemoraci ones! las dis)utas en las fechas in0 felices6 de 8li(abeth Celin Gescri)cin de la larga dictadura stronista+ Biblioteca dividida en tres fases! consolidacin ( -./0 -IE)+ Nacional e;)ansin ( -I10 -1 ) y descom)osicin ( -1&0 -1-), 2a descri)cin del r3gimen va acom)a@ada de una caracteri(acin+ y de un an4lisis de los )ilares y mecanismos 7ue )ermitieron 7ue la dictadura )ueda durar m4s de tres d3cadas, 8l artculo sostiene 7ue la frmula stronista de Hobierno0Fuer(as "rmadas0*artido se mantuvo+ en )arte+ )or una fuerte dosis de )ersonalismo en la forma de controlar el )oder, "dem4s la autora afirma 7ue la dictadura+ hasta nuestros das+ est4 )resente )or el a)oyo )o)ular 7ue tuvo en ese tiem)o y 7ue hoy sigue teniendo, 8sta afirmacin es desarrollada a )artir de un an4lisis desde el marco de la memoria de las distintas intervenciones e inter)retaciones reali(adas )or diversos sectores de la sociedad el A de noviembre+ aniversario de nacimiento del Heneral, :na gran mayora renda homena#e al dictador en el barrio Stroessner y lo sigue haciendo hasta hoy+ otra )arte de la sociedad asume esa fecha como un da de )rotesta y lucha )or la #usticia, B"S8 IS CI*"8 CG8

5Fecha feli(6 en *araguay! 2os feste#os del A de noviembre+ cum)lea@os de "lfredo Stroessner

Myrian Hon(4le( Jera

&''&

5%)eraQao Condor6, Comissao de directos humanos "dis a Stroessner! la reconstruccin de la )oltica en *araguay

"ssesoria de comunicaQao

&'''

Folleto

"rtculos )ublicados en la )rensa brasile@a luego de la cada de la dictadura+ 7ue )ermiten evidenciar la estrategia del *lan Cndor vigente en el )eriodo de las dictaduras militares en "m3rica 2atina,

Museo de la Custicia

Ben#amn "rditi

--&

2ibro

Com)ilacin de ensayos escritos )or el autor )ara CG8 diferentes revistas y diarios 0entre -1E y -- 0 y CI*"8 reelaborados+ en su mayora+ )ara la edicin de este libro, 2os temas escogidos en los ensayos tocan )rinci)almente el modelo )oltico stronista+ el *artido Colorado+ los )rocesos electorales y la cultura )oltica, 8n su con#unto+ los ensayos abordan dos e#es! )or un lado+ el an4lisis sobre el modelo )oltico del stronismo y+ )or otro+ el )roceso de transicin iniciado con el derrocamiento de Stroessner, 8l artculo consta de un recuento cronolgico de -./ a -1-+ de lo 7ue suceda en el )as+ en "m3rica y el resto del mundo+ )osibilitando de esta manera la com)rensin+ desde una dimensin global+ de los )rocesos )olticos e histricos, 8n la segunda )arte+ el autor se centra en los as)ectos )rinci)ales del r3gimen de "lfredo stroessner! asuncin al )oder en medio de la guerra fra y el desarrollo de su )oltica integracionista dentro de la regin+ con su momento de auge en los setenta con la frmula! Itai)<0so#a0algodn, "s tambi3n+ forma )arte del an4lisis el 8stado como agente econmico y Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

"lfredo Stroessner

Carlos Martini

--E

"rtculo )ublicado en 5Crnica histrica ilustrada del *araguay6

administrador de clientelas )olticas, Ge manera transversal se abordan las im)licancias sociales y econmicas del r3gimen )ara el )ueblo! la educacin+ la salud+ la )artici)acin de la mu#er+ la concentracin de la tierra y la corru)cin en los distintos niveles institucionales, 1 "r7uivo do horror! documentos secretos da ditadura do *araguai M4rcia Huena --I 2ibro " )artir del descubrimiento de los N"rchivos del $errorN+ una )eriodista brasile@a reali( una investigacin sobre el contenido de los "rchivos en relacin al funcionamiento de las dictaduras en la regin, 8l traba#o inicia con un a)aratado sobre el )roceso de descubrimiento de los "rchivos+ luego )asa al segundo ca)tulo sobre la cultura de la re)resin+ concretamente sobre la forma en la 7ue la ideologa militar+ am)arada en la Goctrina de Seguridad Nacional+ arremeti contra la sociedad+ )ara luego )asar al <ltimo ca)tulo sobre el %)erativo Cndor+ donde hace una descri)cin del servicio de informaciones )oliciales y militares de los )ases del Cono Sur+ iniciado en -E', Divarola desarrolla el conte;to histrico en el 7ue se da el gol)e de 8stado 7ue lleva a Stroessner al )oder durante A. a@os, 8;)one elementos de car4cter nacional e internacional, Como conte;to internacional ubica la ascensin de Stroessner en el marco de la guerra fra y el a)oyo de 8stados :nidos a los )ases 7ue combatan el comunismo, " nivel nacional+ ubica la ingobernabilidad e CG8

"scensin de Stroessner

Milda Divarola

&''/

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &/.

'

inestabilidad )oltica 7ue se viva desde la cada de Mornigo, "simismo+ se@ala el harta(go de la )oblacin )or la corru)cin reinante y la acumulacin de )o)ularidad de Stroessner como Comandante en Cefe de las Fuer(as "rmadas durante el gobierno de Federico Ch4ve(, ' "utoritarismo y transicin )oltica en el *araguay Fernando Masi -12ibro Gesde la coyuntura de los inicios de la transicin+ se busca describir la r4)ida reformulacin de las articulaciones ideolgicas vigentes en ese )erodo! autoritarismo y democracia, Deformulacin 7ue )arte de un nuevo relacionamiento entre el lugar de la )oltica y de lo considerado como )o)ular en las sociedades de la regin, 8l material re<ne una serie de artculos redactados y )ublicados entre -1I y --& 7ue anali(an la fuer(a sindical en los a@os iniciales de la transicin democr4tica y la vinculacin de este )roceso con la <ltima eta)a de la dictadura stronista, 2a construccin del relato refle#a la im)ortancia del estudio de este )eriodo+ desde los actores y movimientos )rinci)ales 7ue lucharon contra el r3gimen, Gesde una a)ro;imacin historiogr4fica+ los autores anali(an la nueva Constitucin Nacional de --&+ sus antecedentes histricos y el conte;to )oltico en el 7ue se )roduce la )romulgacin de la misma, Cuenta con un B"S8 IS

"utoritarismo+ sindicalismo y transicin

Doberto C3s)edes

&''-

2ibro

B"S8 IS

&

"utoritarismo+ transicin y constitucin en el *araguay

Jctor Cacinto Flecha+ Carlos Martini+ Corge Silvero

--A

2ibro

B"S8 IS Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la

)anorama de las constituciones 7ue rigieron en el )as+ de manera a e;)oner los valores )olticos en los 7ue se ins)iran cada una y+ en contra)artida+ )osicionar la relevancia de la nueva Carta Magna, A Cambio y Doberto continuidad en C3s)edes el *araguay )ost0stronista -1"rtculo

"suncinN

8l gol)e de 8stado de -1-+ )roducto de una "rchivo C8*"H+ crisis de legitimacin del modelo de dominacin+ Devista "ccin NR tra#o cambios y continuidades en el )erodo )ost0 -A stronista, :no de los cambios m4s im)ortantes fue la liberali(acin )oltica+ 7ue )ermiti la vigencia de las libertades )<blicas+ entre ellas de e;)resin+ de reunin y locomocin+ as como la )artici)acin electoral de )artidos )roscri)tos durante el )erodo stronista, *or otra )arte+ en cuanto al as)ecto socio0estructural se encuentran continuidades+ como el mantenimiento de la )ir4mide de )oder Fcaudillo0Fuer(as "rmadas0 *artido Colorado0 y el mantenimiento de actores sociales subalternos en es)acios institucionales, 2as elecciones de mayo del S1- abren dos )osibles escenarios! relegitimacin del modelo con autoritarismo creciente o liberali(acin )ermanente+ fundamentalmente )oltica, Com)ilacin de toda la documentacin oficial del Caso Miguel Tngel Soler+ Secretario Heneral del *artido Comunista *araguayo 7ue fue secuestrado+ torturado y desa)arecido for(adamente )or la dictadura stronista en el a@o -E., 8l te;to est4 basado en el )roceso #udicial+ e incluye las declaraciones testificales+ libelo CI*"8

Caso Miguel Tngel Soler

Dodolfo Manuel "seretto

&''E

2ibro

&

acusatorio+ denuncias contra los )er)etradores del r3gimen+ defensa de los acusados+ entre otras documentaciones relevantes del Caso, . Caso! hermanos Damre( Jillalba Dodolfo Manuel "seretto &''/ 2ibro 8ste traba#o+ m4s conocido como el 5Caso de los Hermanos Damre( Jillalba6+ nos muestra+ con toda crude(a+ la brutalidad y el salva#ismo con 7ue actuaban los )ersoneros del r3gimen dictatorial+ comandado )or el dictador "lfredo Stroessner, 2os hermanos Dodolfo Feliciano y Ben#amn Ge Ces<s Damre( Jillalba+ so)ortaron los m4s crueles tormentos 7ue un ser humano )ueda imaginar, 2os hechos 7ue se relatan en este material son verdicos+ e irrefutables las atrocidades cometidas )or los torturadores contra los indefensos )resos )olticos 7ue se encontraban librados a su suerte en las l<gubres ma(morras del Ge)artamento de Investigaciones, 8l )resente libro consiste en la autobiografa de un )erseguido en la 3)oca en la 7ue )rimaba el colonia#e del miedo y la arbitrariedad, 8l autor retrata una dolorosa e;)eriencia de torturas fsicas y morales+ 7ue involucr a gran cantidad de hombres y mu#eres en la historia del *araguay, CI*"8

Ciclo de terror, 8n los regmenes de Mornigo y Stroessner -/'0 -1-, 2os tratos degradantes 7ue nunca se )ublicaron, Narracin de un )erseguido

Herm4n Domero Marn

--'

2ibro

Museo de la Custicia

)oltico )rotagonista, E Com)a@ero Culi4n Cubas Dodolfo Manuel "seretto &''A 2ibro 8l )resente traba#o tiene como base el )roceso #udicial abierto )ara investigar la )rivacin ilegtima de libertad y las torturas sufridas )or Gon Culi4n Damn Cubas Colm4n, " lo largo de este )rolongado )roceso se demostr con claridad y sin ning<n ti)o de dudas la barbarie cometida contra la )ersona de Gon Culi4n Cubas y otros ciudadanos )araguayos+ 7uienes se encontraban recluidos e indefensos a merced de la )olica )oltica del dictador "lfredo Stroessner, Dese@a de la cone;in entre la corru)cin oficial y la )ersistente violacin a los derechos humanos en el Conosur+ elementos 7ue con#uraron la alian(a entre el robo y el crimen )oltico como fundamento de las dictaduras de la regin, 8l te;to se basa en el )roceso #udicial del emba#ador chileno %rlando 2etelier+ de las Cuntas Militares de "rgentina y del caso del *residente brasile@o Fernando Collor+ 7uien fue sus)endido en su mandato en --& , 8l material incluye tambi3n el )roceso iniciado+ en el mismo a@o+ contra los generales )araguayos! Humberto Harcete+ 8milio Balbuena y 2oren(o Carrillo, " )artir de E tesis de contenido acad3mico y )rovisional+ el autor )retende e;)licar el )roceso CI*"8 CG8 Biblioteca Doosvelt+ CC*"

Corru)cin y "nbal re)resin en el Miranda Cono Sur

--A

2ibro

CI*"8

Coyuntura social y

Doberto

&''1

"rtculo

C*8S Biblioteca *ablo /

)oltica en el )ost0 stronismo! E tesis

C3s)edes

social y )oltico del )erodo del )ost0stronismo, 2os fundamentos )rinci)ales 7ue se e;)onen en el te;to son! la crisis de legitimidad+ el surgimiento de una renovacin sectorial dentro de la clase dominante+ el )roceso denominado Nliberali(acin )oltica con neoliberalismo econmicoN y la )osicin de los movimientos sociales, --' Gocumento de traba#o y discusin 8ste documento de traba#o anali(a las medidas econmicas 7ue llevaron al cola)so del r3gimen autoritario, 8ntre los factores )rinci)ales se e;)onen la disminucin del ritmo de crecimiento del *IB+ el incremento de la inflacin y el endeudamiento, 8l an4lisis acaba con una )royeccin de las nuevas medidas neoliberales ado)tadas )or el gobierno durante la transicin, 8studio sobre la accin cultural del 8stado y la internali(acin y re)roduccin de una cultura autoritaria en la vida cotidiana de los ciudadanos y ciudadanas del )as, 2a cotidianeidad cam)esina y el r3gimen minifundio0latifundio im)uesto+ son elementos fundantes del an4lisis,

JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN, Devista *araguaya de Sociologa NO A B"S8 IS

&'

Crisis econmica del r3gimen autoritario

2uis Cam)os

&

Cultura cotidiana+ autoritarismo y cam)os culturales! formacin y transformacio nes recientes en el *araguay Cultura da re)ressao

$om4s *alau+ 2uis Haleano+ Miguel Chase Sardi+ Damn Fogel

-1-

Gocumento interno

B"S8 IS

&&

M4rcia Huena dos Santos

--A

$raba#o final universitario

8sta tesina )arte de un estudio documental de los "rchivos del $error en nuestro )as, $oma como categora de an4lisis la cultura re)resora y

Museo de la Custicia

la estructura del )yraguereato como estrategia de es)iona#e, No de#a de estar )resente en el an4lisis la estrategia del %)erativo Cndor y la influencia de la :niversidad de San *ablo (:S*)+ en com)licidad con el gobierno de Stroessner, &A Ge 5"rchivo del horror6 a Centro de Gocumentaci n )ara la Gefensa de los Gerechos Humanos Dosa *alau --A Folleto Informe final elaborado )or el e7ui)o de traba#o del "rchivo del $error+ ubicado en el Corte Su)rema de Custicia del *araguay, 8l contenido del informe est4 estructurado en dos )artes! en la )rimera se hace una descri)cin del conte;to en el 7ue se descubren los )rimeros archivos+ y en la segunda la manera en 7ue se organi(an los materiales y se gestiona la sostenibilidad del "rchivo, *or <ltimo+ el te;to incluye un breve an4lisis de la situacin de los derechos humanos en nuestro )as, 2a )rimera )arte del traba#o consiste en una caracteri(acin de la cor)oracin castrense ba#o el r3gimen dictatorial, 2a segunda )arte+ se ocu)a de los as)ectos organi(ativos de la estructura de las FF,"", 8l an4lisis se a)oya en encuestas reali(adas a oficiales en servicio activo durante el )rimer a@o y medio )osterior al gol)e militar, Museo de la Custicia

&/

Gesde el Marcial stronismo Di7uelme hacia la transicin democr4tica en el *araguay! el )a)el del actor militar Giccionario usual del "lfredo Boccia

&''1

"rtculo

C*8S Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN, Devista *araguaya de Sociologa NO A&P AA B"S8 IS CG8

&.

&''/

2ibro

2a #erga )oltica utili(ada )or oficialistas y o)ositores durante la dictadura es rescatada en este libro, Son t3rminos )ara las generaciones

stronismo

7ue no vivieron el stronismo y )ara a7uellos 7ue lo vivieron )ero ya no lo recuerdan, 8l te;to hace referencia a tiem)os en los 7ue la )oblacin integr al miedo y la sumisin )<blica a su vida cotidiana+ mientras se desarrollaban mecanismos de resistencia y comunicacin+ 7ue sobreviven hasta hoy, 8steban Caballero &' ' "rtculo 2as tendencias y alternativas e;)uestas )or el autor se enmarcan en las disyuntivas 7ue asume un gobierno+ )roducto de un acuerdo )oltico entre c<)ulas conservadoras+ luego de la dictadura de Stroessner, *or un lado+ una de las )otencialidades del )roceso fueron los avances en el cam)o de los derechos )olticos y civiles+ la conformacin de un sistema de )artidos m4s com)etitivo+ y el vira#e armnico en las relaciones internacionales del )as, Sin embargo+ la falta de atencin a los )roblemas sociales+ el dilatado )roceso de renovacin del *oder Cudicial y la sobrevivencia de caudillos militares 7ue mantienen una identidad )oltico0)artidaria y alimentan )royectos )olticos )ersonales en el interior del )artido de gobierno+ son+ entre otros+ elementos 7ue )onen en tensin la con7uista de la democracia en nuestro )as, Com)ilacin de los )rinci)ales ti)os y casos de delitos econmicos en el sector )<blico durante los <ltimos a@os de transicin en nuestro )as, 2o )rinci)al del material es la evidencia del sistema C*8S Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN, Devista *araguaya de Sociologa NO AE

&I

Gictadura y democracia! tendencias y alternativas

&E

Gictadura+ corru)cin y transicin! com)ilacin

$om4s *alau+ F3li; 2ugo+ Hloria 8strag

--'

Gocumento de traba#o

B"S8 IS

)reliminar de los delitos econmicos en el sector )<blico durante los <ltimos a@os en el *araguay &1 Gictaduras UNunca m4sV Desumen del informe de la Comisin de Jerdad y Custicia Giscurso )oltico y memoria en la transicin democr4tica C%G8H:*K+ S8D*"C+ CI*"8+ Fundacin Celestina *3re( de "lmada &' 2ibro

de enri7uecimiento ilcito+ #unto con la com)licidad en delitos de tr4fico de influencias y corru)cin+ 7ue )ermanecen intactas en el sostenimiento de la clase )oltica de nuestro )as desde la dictadura,

"da)tacin en formato )eriodstico de los )rinci)ales resultados del Informe de la Comisin de Jerdad y Custicia (CJC)+ )ublicado en fascculos coleccionables )or el Giario Wltima Hora en con#unto con cinco organi(aciones sociales,

CG8

&-

"lfredo Boccia

&' &

"rtculo

8n *araguay+ a diferencia de otros )ases de la regin+ no hi(o falta legislar )olticas de olvido+ )uesto 7ue la transicin estaba conducida )or los mismos stronistas, *ese al desinter3s sistem4tico del 8#ecutivo+ )or la lucha ciudadana y la a)ertura de los )oderes 2egislativo y Cudicial+ fueron )osibles algunos hitos histricos, Con la llegada del *residente 2ugo al )oder+ si bien la memoria no fue ado)tada como )oltica de 8stado+ se dieron im)ortantes avances en la materia y )or )rimera ve( el 8#ecutivo se convirti en un aliado en el b<s7ueda de #usticia+ y ya no en el )rinci)al obst4culo a vencer,

"rchivo del C8*"H+ Devista "ccin NR A&&

A'

Gominacin )oltica y legitimidad, 8l stronismo en el conte;to de "m3rica 2atina

2orena Soler

&''-

"rtculo )ublicado en la Devista de 8studios *olticos Contem)or4n eos+ Herminal+ NR /

8n el )resente artculo la autora )roblemati(a la caracteri(acin de la dictadura stronista+ generalmente sometida a tratamientos analticos singulares )or no circunscribirse a los modelos o categoras con 7ue suelen abordarse los regmenes autoritarios de la regin, 2a autora considera elementos histricos de la estructura social sobre la cual el r3gimen stronista se asent+ as como los cambios acaecidos en la regin, 8l )unto central del te;to es la refle;in en torno a las formas de organi(acin de la dominacin del stronismo y los mecanismos de legitimidad democr4tica liberal ado)tados, *ara el autor en materia educativa todava 7ueda un largo trecho 7ue recorrer+ a )esar de los avances reali(ados en materia de verdad y difusin sobre las violaciones cometidas durante el r3gimen dictatorial, 8n este sentido+ se@ala 7ue el Informe final de la Comisin de Jerdad y Custicia no tiene 7uien lo narre )edaggicamente y tam)oco 7uien lo )ueda escuchar, Hace falta desmontar la estructura stronista arraigada en el sistema educativo, 8sto im)lica un largo traba#o con docentes+ de todos los niveles+ )ara 7ue desde las aulas se )uedan desa)render vie#as )r4cticas y comen(ar a traba#ar en una cultura de derechos humanos ca)a( de inter)elar el )asado

htt)!PP)araguay,so ciales,uba,arPfilesP &' P'EPSolerX' , )df

8ducacin y dictadura! la transicin 7ue falta

Damn Corval4n

&' &

"rtculo

"rchivo del C8*"H+ Devista "ccin NR A&&

reciente desde la dignidad humana, A& 8l caso Fil4rtiga "nbal Miranda+ "naly Fil4rtiga --& 2ibro $estimonios y documentos recogidos )or el autor+ en la reconstruccin del caso de Coel Fil4rtiga+ )erseguido y desa)arecido durante la dictadura, 8l informe cuenta adem4s con los resultados del )roceso a nivel internacional y la situacin actual del Caso frente a la #usticia )araguaya, 8l as)ecto central del an4lisis del autor consiste en la identificacin de las caractersticas estructurales y su)erestructurales del momento histrico en el 7ue se da el gol)e de 8stado en *araguay, " )artir de dicha caracteri(acin+ el autor a)orta elementos 7ue )ermiten esbo(ar una transicin caracteri(ada como un largo )eriodo de establecimiento del status 7uo entre fuer(as )olticas en a)arente o)osicin, 8l autor a)orta los factores y elementos 7ue contribuyeron al desgaste del gobierno de Stroessner y su cada+ con el gol)e de estado de -1-, $ambi3n hace una a)ro;imacin a los )rinci)ales hechos )olticos relevantes acaecidos des)u3s del gol)e+ en la llamada transicin democr4tica, Con motivo del aniversario n<mero & del derrocamiento del dictador "lfredo Stroessner+ organi(aciones sociales y )olticas+ vctimas e Museo de la Custicia

AA

8l "ndre> derrocamiento Nic=son del r3gimen de Stroessner, 8stablecimient o del status0 7uo

-1-

2ibro

B"S8 IS

A/

8l gol)e 7ue derroc a Stroessner

Doberto *aredes

&'

2ibro

2ibrera Servilibro

A.

8l legado de la dictadura+ en debate

Fabri(io "rnella

&' '

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR A' &'

individualidades se reunieron en un )anel )ara refle;ionar sobre 7u3 7ued de la dictadura, Sobre el continuismo stronista durante la transicin se a)unt la redaccin de la Constitucin Nacional de --& )or )arte de stronistas9 la continuidad de la tortura dentro de las comisaras+ )roducto de la falta de de)uracin interna9 la continuidad del clientelismo+ re)resin+ tortura+ secuestro+ in#usta distribucin de la tierra y miedo, 8n contra)artida se mencionaron los avances de la sociedad civil en la construccin de la democracia+ como la neutrali(acin de los intentos de toma del )oder )or )arte del fascismo0oviedismo+ la lucha cam)esina )or reivindicaciones econmicas y democr4ticas+ el freno del )roceso de )rivati(aciones y la lucha estudiantil contra valores autoritarios, AI 8l lmite de la dictadura )erfecta Corge 2ara Castro &''I "rtculo 8l autor aborda en el )resente artculo el )acto entre la oligar7ua 7ue )ermiti mantener las bases del sistema de dominacin stronista durante la transicin democr4tica, "nte las maniobras #urdico0)olticas de la Corte Su)rema de Custicia y del $ribunal Su)erior de Custicia 8lectoral ($SC8) )ara 7ue el *residente Nicanor Guarte Frutos asuma la titularidad del *artido Colorado+ 7ued en evidencia el funcionamiento del sistema )oltico )araguayo+ lo 7ue encendi la chis)a e hi(o 7ue /',''' ciudadanos y "rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &I/

&

ciudadanos con memoria se congregaran en la )la(a )ara gritar Gictadura nunca m4s, Con esta maniobra 7ued claro 7ue el modelo democr4tico re)resentativo es solo una fachada 7ue e;)ro)ia la voluntad colectiva de sectores condicionados estructuralmente+ 7ue no tienen )osibilidades reales de eleccin y 7ue finalmente solo legitiman el e#ercicio del )oder a favor de la misma clase dominante, 8ste modelo de re)resentacin instalado des)u3s del gol)e de -1- garanti( el mono)olio del )oder )oltico 5democr4ticamente6 )ara los herederos del stronismo, Se asegur el recambio )oltico sin modificar las bases estructurales del )oder olig4r7uico+ a trav3s de la adecuacin entre el modelo econmico y la re)resentacin democr4tica del modelo de )artidos, 8l gobierno y la dirigencia de la o)osicin acordaron medidas 7ue garanti(an la continuidad de las bases de la estructura del )oder )oltico de anta@o, AE 8l ocaso de la tirana ( -1I0 -1-) Damiro Barbo(a --' 2ibro Degistro ordenado y sistem4tico de las violaciones a los Gerechos Humanos cometidas durante los <ltimos a@os de la dictadura stronista ( -1I0 -1-), 8l libro est4 organi(ado )or a@o, Cada a@o cuenta con una caracteri(acin general de las violaciones cometidas+ seguido de un gr4fico de las detenciones )or sector+ acom)a@ado de un cuadro con la descri)cin de los detenidos )or mes y+ recortes )eriodsticos en Biblioteca Doosvelt+ CC*"

&&

relacin a los Gerechos Humanos, 8n el a@o -1-+ a diferencia de los otros a@os+ se incluye un listado de los muertos durante el Hol)e de 8stado+ seguido de un cuadro con los antiguos y actuales res)onsables )or cada de)endencia gubernamental+ con la res)ectiva situacin de los antiguos res)onsables+ una situacin general de los Gerechos Humanos+ un listado de )ersonas )rocesadas y denunciadas como torturadores+ una lista de las )ersonas torturadas y desa)arecidas+ y un listado de )ersonas detenidas des)u3s del Hol)e, A1 8l *araguay ba#o el stronismo ( -/.0 -1-) "lfredo Boccia+ Bernardo Neri Farina &' ' 2ibro 8l material describe minuciosamente el )roceso B"S8 IS )or el cual Stroessner accedi al )oder+ as como el conte;to internacional de la Huerra Fra 7ue le )ermiti a consolidarse, 8n la segunda )arte del traba#o+ se anali(a la sociedad cautiva del stronismo+ y la manera en 7ue el *araguay vivi ba#o un r3gimen 7ue no tuvo el mnimo re)aro en utili(ar todos los medios a su alcance )ara consolidarse en el )oder y luego establecer un r3gimen re)resivo, 8ste material se ocu)a de )resentar un marco conce)tual b4sico sobre los )rocesos de transicin de regmenes dictatoriales a regmenes democr4ticos+ utili(ando como referencia el traba#o de Manuel Harretn, 2a seccin III+ se ocu)a de un an4lisis del gol)e militar y la IJ de anali(ar el )ost0stronismo+ culminando con C*8S Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN, Devista *araguaya &A

A-

8l *araguay des)u3s de Stroessner LGe la transicin incom)leta a la

Cos3 2uis Simn

&''1

"rtculo

democraciaM

conclusiones res)ecto a las negociaciones e;)lcitas involucradas en los desafos de la consolidacin del r3gimen democr4tico, Bernardo Neri Farina &' 2ibro, $omo ? de la coleccin N*4ginas de Nuestra HistoriaN Gescri)cin y an4lisis de los A. a@os de dictadura stronista+ centrado en los elementos 7ue hicieron )osible la larga duracin del stronismo+ con es)ecial 3nfasis en el *artido Colorado como estructura de control y dominacin a nivel nacional, 8l traba#o inicia con una descri)cin de la sociedad )araguaya en los a@os .'+ como escenario en 7ue se asentara )osteriormente la dictadura9 )asa luego a desarrollar el r3gimen )oltico stronista+ seguido de las )rinci)ales violaciones a los Gerechos Humanos registradas )or la Comisin de Jerdad y Custicia, *ara finali(ar+ hace una mencin es)ecfica del sector castrense y el *artido Colorado y cierra con la eta)a final del stronismo, 8s la e;)eriencia de una sociedad 7ue durante m4s de tres d3cadas fue )isoteada y violentada en nombre de una falsa )a(, 8n este traba#o son esbo(ados casos de resistencia y de 7uienes han hecho la o)cin )or la defensa a las vctimas de la dictadura+ como el caso de la Comisin de Gerechos Humanos+ Comit3 de Iglesias+ Mu#eres )or la democracia+ S8D*"C+ entre otras organi(aciones, 8l ob#etivo )rinci)al del traba#o radica en documentar las violaciones y sus causas+ y reali(ar un an4lisis sobre las

de Sociologa NO A

/'

8l *artido Colorado y la dictadura de Stroessner

Biblioteca Doosvelt+ CC*"

8l )recio de la )a(

Cos3 M, Blanch

--

2ibro

Museo de la Custicia CG8 CI*"8

&/

consecuencias de dichas violaciones )ara la sociedad )araguaya, /& 8l r3gimen militar de "lfredo Stroessner! Fuer(as armadas y )oltica en el *araguay -./0 -18l secuestro de Carlos Cos3 Mancuello Carlos Mara 2e(cano -1Gocumento de traba#o 8l traba#o a)orta un marco e;)licativo de la larga dictadura de "lfredo Stroessner, 8n la )rimera )arte aborda la constitucin del )oder militar+ las frmulas 7ue )osibilitaron la re)roduccin del modelo y las ra(ones de la crisis, 8n la segunda )arte+ desarrolla las causas del gol)e del & y A de febrero y las )rimeras medidas ado)tadas )or el )residente )rovisional+ "ndr3s Dodrgue(+ res)ecto a las Fuer(as "rmadas, 8studio del caso de secuestro y muerte )or tortura de Carlos Cos3 Mancuello+ 7ue en la actualidad sigue en )roceso de esclarecimiento y )or el 7ue el 8stado )araguayo fue condenado )or la Corte Interamericana de Gerechos Humanos )or detencin ilegal+ tortura y desa)aricin for(osa, 8ste material sistemati(a las distintas )ersecusiones y muertes dentro de las Fuer(as "rmadas )or )arte del r3gimen+ con el ob#etivo de controlar la c<)ula y contar con el )leno a)oyo de los altos y medios mandos de la fuer(a castrense, Novela 7ue reconstruye desde el realismo m4gico lo 7ue constituyera en setiembre de -1' el a#usticiamiento de "nastacio Somo(a Gebayle+ e; B"S8 IS CG8

/A

Dodolfo Manuel "seretto

&''-

2ibro

Museo de la Custicia CI*"8

//

8l sello del se)ulcro

Cuan Bautista Ca), Hon(4le(

&' '

2ibro

Museo de la Custicia

/.

8l somo(a(o

Doberto *aredes

&''.

2ibro

Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra &.

dictador de Nicaragua+ de)uesto en #ulio de -E)or el Frente Sandinista de 2iberacin Nacional+ y refugiado en nuestro )as hasta su muerte, /I 8l Stroessner desconocido, Intimidades de su inmenso )oder *aulo Dafael $rinidad --A 2ibro 8l autor y )eriodista de televisin+ escribe estas crnicas con la intencin de de#ar constancia de cmo )roceda y )ensaba el e; )residente "lfredo Stroessner, 2as crnicas y an3cdotas est4n )uestas a dis)osicin de la o)inin )<blica nacional e internacional+ con el fin de a)ro;imar una mirada m4s de los elementos 7ue hacan 7ue el e; )residente cuente con una gran cantidad tanto de sim)ati(antes como de o)ositores, Dese@a de tres dictaduras latinoamericanas desarrolladas entre los a@os -A' y -1-! Dafael 2enidas $ru#illo N8l benefactorN de Costa Dica+ "lfredo Stroessner Matiauda N8l reconstructorN de *araguay+ y Cuan Gomingo *ern N8l CusticialistaN de "rgentina, 8l traba#o hace una com)aracin de las caractersticas esenciales de las tres dictaduras+ establece las relaciones e;istentes entre las mismas+ y desarrolla sus re)ercusiones sociales y )olticas en lo interno y en lo e;terno+ #unto con los elementos econmicos y sociales 7ue frenaron el desarrollo social y cultural de los )ases donde se desarrollaron, 8l )resente material busca describir el accionar )oltico de la c<)ula 7ue rodeaba a "lfredo

Se@ora de la "suncinN

Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

/E

8l tri4ngulo de la o)resin

Dub3n "riel Me(a

--'

2ibro

CI*"8 Biblioteca Doosvelt+ CC*"

/1

8l <ltimo su)remo! 2a

Bernardo Neri

&''A

2ibro

B"S8 IS CG8 &I

crnica de "lfredo Stroessner

Farina

Stroessner y 7ue luego de su cada se sumergi en inacabables dis)utas de )oder y o)ortunismo+ frente a la ine;istencia de un )oder omni)otente 7ue tenga el control absoluto de todo el a)arato, &''& 2ibro Deco)ilacin documental y analtica sobre todos los as)ectos del %)erativo Cndor+ basado en la documentacin del "rchivo del $error de *araguay+ la desclasificacin de los archivos de las agencias de inteligencia de 8stados :nidos 0 des)u3s del a)resamiento de "ugusto *inochet0+ libros sobre el Cndor y reconocimiento de algunos )rotagonistas )artici)antes del %)erativo, 8ste traba#o adem4s de reconstruir el *acto criminal regional+ incluye un a)artado sobre el estado de los archivos en cada uno de los )ases integrantes del *lan y sus consecuencias, 8l autor destaca los elementos de )ermanencia y de cambio en los )rimeros a@os de transicin en nuestro )as, Forman )arte del an4lisis+ la situacin de las instituciones del 8stado+ y los )artidos )olticos oficialistas y de o)osicin+ sumado a las )olticas econmicas y sociales establecidas desde el nuevo )eriodo, 8l autor hace un recuento y an4lisis de los cambios y continuidades 7ue se han dado en los tres )oderes del 8stado durante los )rimero a@os de la transicin democr4tica, " nivel del 8#ecutivo se abri un )roceso )ara hacer m4s din4mica la

CI*"8

/-

8n los stanos de los generales, 2os documentos ocultos del %)erativo Cndor

"lfredo Boccia+ "ntonio *ecci+ Hloria Him3ne(+ Miguel 2)e(

Museo de la Custicia CG8 Biblioteca Doosvelt+ CC*"

.'

8ntre el cambio+ la continuidad y la transicin

Doberto C3s)edes

--'

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR '

8ntre la continuidad y el cambio

Cos3 Nicol4s Mornigo

--

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR

&E

)artici)acin )oltica+ tanto de la ciudadana como de los )artidos )olticos, 8n contra)osicin a este avance+ en el )lano social no se dio res)uesta a las demandas sociales y se continu con las )olticas de contencin social y criminali(acin de la )rotesta, 8l *oder 2egislativo+ )or su )arte+ logr re)resentatividad y legitimidad )ero no logr e#ercer un control adecuado sobre el )oder administrador, 8l *oder Cudicial es el 7ue menos cambios ha e;)erimentado, 2os #ueces siguen sin ser autnomos y sigue sin haber una cultura #urdica, *or <ltimo+ las Fuer(as "rmadas asumieron el )a)el de 4rbitros del )roceso de transicin )ero han continuado funcionando en el marco de la doctrina de seguridad nacional, .& 8s mi informe, 2os archivos secretos de la )olica de Stroessner "lfredo Boccia+ Myrian Hon(4le(+ Dosa *alau --/ 2ibro :n gru)o de investigadores+ una ve( terminado el traba#o de ordenamiento+ clasificacin y sistemati(acin de los "rchivos del $error hallados en --&+ hicieron el intento de describir y sistemati(ar el contenido del archivo de la )olica )oltica de Stroessner, *ara esto ordenaron y anali(aron los documentos )olticos )or )erodos y seleccionaron los m4s re)resentativos de cada 3)oca+ develando de esta manera el funcionamiento del a)arato re)resivo stronista a nivel nacional y tambi3n las relaciones entre las dictaduras de la regin+ a Museo de la Custicia Biblioteca Nacional B"S8 IS Biblioteca Doosvelt+ CC*"

&1

trav3s de los archivos sobre el %)erativo Cndor, .A 8s mi informe! los archivos secretos de la )olica de Stroessner Myriam Hon(4le( --/ "rtculo 2uego del descubrimiento de los "rchivos del terror en --&+ la %NH Centro de Gocumentacin y 8studios (CG8) en con#unto con el *alacio de Custicia+ ordenaron los miles de folios encontrados y reali(aron un inventario, *osteriormente+ un gru)o de investigadores inici un traba#o sistem4tico en el "rchivo+ tendiente a develar el funcionamiento del a)arato re)resivo a trav3s de la documentacin oficial de la *olica Nacional+ traba#o 7ue se )lasm en el libro 58s mi informe, 2os archivos secretos de la *olica de Stroessner6, 8n este material el autor reali(a una com)ilacin del estado de los fallos #udiciales sobre los casos de violaciones a los derechos humanos+ frutos de la lucha actual de las organi(aciones sociales y de familiares de vctimas en nuestro )as, Como )arte de una investigacin sobre las dificultades )ara iniciar un )roceso de transicin de la dictadura stronista hacia un gobierno democr4tico+ se reali(aron entrevistas a re)resentantes de )artidos y movimientos )olticos+ organi(aciones sociales+ )ersonas del sector )rivado+ de la Iglesia Catlica+ oficiales de las FF,"" y es)ecialistas, 8l te;to cuenta con una introduccin donde se hace una caracteri(acin terica del stronismo y un resumen general de lo "rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR //

./

Fallos #udiciales sobre casos de violaciones a los GG,HH Hacia la transicin a la democracia en el *araguay

Dodolfo Manuel "seretto

&'

2ibro

Museo de la Custicia CI*"8

..

Marcial "ntonio Di7uelme (con la colaboracin de Carlos Martini)

-1-

2ibro

Biblioteca Nacional CI*"8

&-

7ue di#eron los entrevistados! dirigentes )olticos+ dirigentes sociales y oficiales de las FF!""+ )ara )asar luego a las entrevistas in e;tenso, .I Im)unidad derrotada Dodolfo Manuel "seretto &''' 2ibro $raba#o basado en el )roceso #udicial abierto )ara la investigacin del Caso "lberto "legre *ortillo+ integrante de la Degional Cuvenil del M%*%C%+ 7uien fuera detenido en -E. y mantenido en reclusin y ba#o tortura hasta el a@o -E1, 8l te;to incluye la denuncia criminal de "legre+ la declaracin indagatoria de los denunciados+ declaraciones testificales+ entre otras documentaciones relevantes de un Caso 7ue demostr con ob#etividad el abuso y la barbarie cometidas )or la *olica *oltica de Stroessner contra el )ueblo *araguayo, 8l informe final de la Comisin de Jerdad y Custicia es )roducto de un traba#o iniciado en octubre del &''/ y concluido en agosto del &''1+ con el ob#etivo de investigar los hechos de violaciones de los Gerechos Humanos cometidos )or agentes estatales y )araestatales durante el stronismo+ y establecer recomendaciones )ara el tratamiento de los mismos, 8l Informe est4 com)uesto de JIII $omos+ incluyendo un com)lemento del listado de vctimas de la dictadura, 8l )rimer tomo se com)one de una sntesis y una caracteri(acin del r3gimen autoritario+ seguido )or las )rinci)ales violaciones de los derechos humanos y de gru)os Museo de la Custicia CI*"8 Biblioteca Doosvelt+ CC*"

.E

Informe Final 5"nive haguY oi=o6

Comisin de Jerdad y Custicia (CJC)

&''1

2ibro en JIII tomos

Museo de la Custicia CG8 CI*"8

A'

en situacin de vulnerabilidad y riesgo+ la situacin de las tierras malhabidas+ los casos m4s )aradigm4ticos de re)resin y las )rinci)ales secuelas de las )ersecuciones y torturas+ basadas en el relato de las vctimas, .1 2a censura cambi de nombre "ndr3s Colm4n Huti3rrre( -"rtculo 2a censura a la libertad de e;)resin sistem4ticamente a)licada )or la dictadura stronista+ en transicin solo cambi de fuentes y de formas+ )ero contin<a e;istiendo, 8n transicin ya no es el a)arato estatal el 7ue censura sino los )ro)ios medios de comunicacin+ 7uienes a trav3s de una alian(a intentan defender sus derechos em)resariales y lucrativos )or encima del derecho a la comunicacin+ en el marco de una legislacin 7ue fomenta el mono)olio de medios e im)ide el acceso de la ciudadana a una comunicacin )artici)ativa y democr4tica, 2a autora hace un recuento de los avances y retrocesos del gobierno durante los dos )rimeros a@os de transicin democr4tica, 2a autora a)unta 7ue durante los dos )rimeros a@os de a)ertura+ se ha avan(ado en la con7uista de libertades )<blicas+ la detencin de )ersoneros del r3gimen anterior 0 I )rocesos abiertos0+ la ratificacin de convenios internacionales 7ue garanti(an el cum)limento de los Gerechos Humanos+ cambios y avances dentro del *oder Cudicial y la ausencia de )resos )olticos, Sin embargo+ "lbertini se@ala "rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR

.-

"vances y retrocesos

Cosefina "lbertini de Fern4nde( 8stigarribia

--

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR

7ue si bien hubo cambios dentro del *oder Cudicial+ sigue sin ser inde)endiente del 8#ecutivo y contin<a avalando la tortura como )r4ctica dentro de las comisaras, "simismo+ en estos dos a@os el gobierno no ha dado res)uesta a los graves )roblemas sociales del )as, I' 2a dictadura de Stroessner y los derechos humanos Cos3 2uis Simn -2ibro 8nsayo de inter)retacin sociolgica del autoritarismo del r3gimen stronista+ dividido en tres )erodos 0afian(amiento+ consolidacin y declive del stronismo0, 8n cada )erodo+ a su ve(+ se aborda el conte;to internacional 0subregional+ regional+ hemisf3rico y global0 )or su im)ortancia estrat3gica en la consolidacin del r3gimen y su larga duracin9 el )lano socio)oltico y las cambiantes coyunturas econmicas de la dictadura y+ )or <ltimo+ se hace una caracteri(acin de las violaciones a los derechos humanos cometidas )or el 8stado en cada uno de los tres )erodos anali(ados, 8l autor hace un an4lisis de la denominacin de la dictadura stronista dentro de los materiales educativos oficiales, 8l autor a)unta 7ue los materiales educativos de historia )roducidos durante la transicin+ en un )rimer momento )resentaban la dictadura de manera sumamente escueta y no usaban el calificativo de dictadura+ lo )resentaban como gobierno o era de Stroessner, 2os materiales de la Fundacin en "lian(a y de la editorial Santillana+ de los a@os CI*"8

2a dictadura stronista en la escuela

Ignacio $elesca

&''/

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &/A

A&

--1 y ---+ dieron un avance en el tratamiento de este )erodo am)liando el contenido+ usando el t3rmino dictadura y haciendo mencin a las graves violaciones a los derechos humanos cometidas, 8n el &''' hay nuevamente un retroceso en el contenido y se vuelve a hablar del 5Hobierno de "lfredo Stroessner6, "tr4s de estas denominaciones y maneras de ense@ar la historia se encuentran diferentes )royectos de )as a los 7ue a)untan los gobernantes y a los 7ue 7uieren sumar a los #venes, I& 2a dominacin stronista! orgenes y consolidacin! seguridad nacional y re)resin Myrian Kore --& 2ibro 8studio del r3gimen )oltico stronista+ basado en la inter)retacin histrica de los )rocesos y actores )oltico0institucionales 7ue lo originaron+ articularon y consolidaron en los )rimeros veinte a@os, 8l traba#o aborda los antecedentes histricos de las FF,"" como )oder )oltico y del *artido Colorado en el gobierno9 el acceso al )oder y la configuracin del sistema de dominacin9 la consolidacin de la estructura de )oder+ )oniendo es)ecial atencin a la Goctrina de Seguridad Nacional (GSN) como #ustificacin ideolgica )re)onderante de la re)resin stronista, 8l autor hace una caracteri(acin de la economa de la dictadura stronista y la divide en cuatro )erodos, 8l )rimer )erodo es anterior a -./ y e;)lica la emergencia del r3gimen autoritario, 8staba caracteri(ado )or la crisis econmica y CG8 CI*"8

IA

2a economa de 5la )a( y el )rogreso6

2uis Cam)os

&''/

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &/.

AA

una accin estatal 7ue multi)licaba las medidas burocr4ticas y aumentaba el control, 8l segundo )erodo comien(a en -./ y se caracteri(a )or la ada)tacin de la administracin del 8stado a las demandas clientelistas del r3gimen y el inicio de las fuentes de financiacin e;ternas, 8l tercer )erodo es el de la gran e;)ansin econmica de la dictadura+ con la construccin de Itai)< y el auge de los )recios del algodn y la so#a, 8l <ltimo )erodo comien(a en -1& y se caracteri(a )or el declive econmico+ )roducto de la finali(acin de las obras de Itai)<, I/ 2a economa )araguaya durante la dictadura de "lfredo Stroessner ( -./0 -1-) %smar Sostoa+ %scar C4ceres+ Horacio 8nciso &' & "rtculo )ublicado en 5*roceso histrico de la economa )araguaya6 de 2uis Do#as (com),) 8ste artculo a)orta elementos sobre la com)osicin econmica dominante durante el stronismo+ la )oltica de gobierno en relacin a las obras de infraestructura y la ine;istencia de )olticas estructurales en relacin a la )roblem4tica de la concentracin de la tierra en nuestro )as, 8n el traba#o son anali(ados los elementos 7ue hacen 7ue se haya enri7uecido una )e7ue@a )arte de la clase )oltica a costas del endeudamiento del 8stado y del em)obrecimiento de la gran mayora de la )oblacin, 8n el )resente ensayo el autor busca res)onder a la siguiente )regunta orientadora! LZu3 com)arten m4s all4 de los NismosN de la teori(acin )oltica cl4sica o contem)or4nea+ el stronismo+ estalinismo+ somocismo+ B"S8 IS

I.

2a herencia de la )obre(a autoritaria! rastros socioantro)ol

Cavier Caballero

&''A

"rtculo

C*8S Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la A/

gicos del (oon )oliti=on

)inochetismo+ fui#imorismo+ el r3gimen del a)artheid sudafricano+ el de Ferdinando Marcos en Fili)inas+ el nacionalismo hitleriano+ el fascismo de Mussolini+ el fundamentalismo servio y un sin fin de otros e#ercicios de )oderM, 2as )osibles res)uestas se fundan en la idea de 7ue las formas de hacer+ )ensar y decir son socioculturales+ )or lo 7ue res)onden a una visin de sociedad 7ue al mismo tiem)o 7ue se internali(a+ se re)roduce+ )ermitiendo la sostenibilidad y la )er)etuacin de ciertas estructuras e instituciones )olticas y econmicas, "lfredo Ga Mota Mene(es --' 2ibro 8ste libro anali(a la historia de las relaciones entre Brasil y *araguay durante la dictadura de "lfredo Stroessner, 2a historia relatada busca mostrar las ra(ones de la construccin de la re)resa de Itai)<+ la manera en 7ue el Brasil )as a ser el )rimer socio comercial del *araguay y la emigracin de los brasile@os a nuestro territorio )or la e;)ansin de la frontera agrcola, 8nsayos escritos desde el )sicoan4lisis+ con el fin de evidenciar los as)ectos inconscientes )resentes en el actuar )oltico del )ueblo )araguayo, 8n el traba#o son tomados en cuenta los errores y la falta de autocrtica )resentes en el ciudadano 7ue as)ira a ser un int3r)rete de su cultura e historia nacional, 8l libro se a)oya en dibu#os e im4genes reali(adas )or la )ro)ia

"suncinN, Devista *araguaya de Sociologa NO EP 1

II

2a herencia de Stroessner, Brasil0 *araguay+ -..0 -1'

Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

IE

2a inconfortable democracia

Mara Jachetta Boggino

&''E

2ibro

Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

A.

autora+ los cuales constituyen un a)oyo did4ctico )ara el afian(amiento de las ideas e;)uestas, I1 2a )oltica en la dictadura stronista Cos3 Nicol4s Mornigo &''/ "rtculo 8l autor reali(a un esbo(o de las )rinci)ales formas y )r4cticas institucionali(adas )or las organi(aciones )olticas defensoras del r3gimen y las mismas instituciones del 8stado+ en las cuales )rima la lgica )rebendarista y clientelar )ara el acceso a derechos b4sicos de la )oblacin, 2a Comisin de Gerechos Humanos de las Naciones :nidas en el &''/ resolvi 7ue la documentacin utili(ada hasta ese entonces de#e de ser confidencial, 2a dis)onibilidad de estos documentos es de suma im)ortancia debido a 7ue son una fuente indiscutible de la situacin de violacin de los derechos humanos vividos en el )as durante la dictadura de Stroessner, 2a )ublicacin de estas comunicaciones es tambi3n un homena#e a las organi(aciones 7ue demostraron y demuestran su com)romiso con los Gerechos Humanos en el *araguay, 2a autora establece como e#e de investigacin los casos de tortura y detencin de mu#eres )araguayas ba#o el r3gimen stronista, 8ste estudio es uno de los <nicos insumos e;istentes )ara avan(ar en la investigacin y la denuncia sobre la violencia estatal e#ercida sobre las mu#eres en nuestro )as, "rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &/.

I-

2a situacin de derechos humanos del *araguay entre -E10 --'! 8l )rocedimiento confidencial .'A de las Naciones :nidas

"le#andro Jalencia

&' '

2ibro

Museo de la Custicia Gireccin de Jerdad+ Custicia y De)aracin

E'

2a tortura y detencin de mu#eres )araguayas ba#o el r3gimen de Stroessner, :n estudio sobre

Cennifer 8, Brady

--E

Folleto

Museo de la Custicia

AI

violencia estatal y mu#eres E 2o 7ue nos de# Stroessner Cos3 Nicol4s Mornigo &''/ "rtculo Ges)u3s de A. a@os en el )oder+ Stroessner de# como herencia a la sociedad )araguaya un mane#o estatal basado en la corru)cin institucionali(ada y el )erfeccionamiento de un modelo econmico y )oltico beneficioso )ara un )e7ue@o )orcenta#e de la )oblacin, 8ntre las medidas econmicas im)ulsadas )or la dictadura est4 la re)articin de tierras )<blicas a amigos del r3gimen y colonos brasileros, 8sta re)arti#a es el origen de la e;trema desigualdad en la )ro)iedad de la tierra en el *araguay y la res)onsable de la )roblem4tica agraria actual, *or otra )arte+ el es7uema )oltico stronista dio origen a la conciencia dividida de la )oblacin+ es decir el desarraigo de las )ersonas de su )ro)ia realidad, *or <ltimo+ el stronismo )ervirti las bases 3ticas de la )oblacin hasta constituir un modelo de com)ortamiento )oltico basado en la lealtad absoluta al dictador+ la acumulacin ilcita a nivel )ersonal y en favor del gru)o )rimario de referencia, "rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &/A

E&

2oren(o Cat4n

"nbal Miranda

-1-

2ibro

8l te;to narra desde la )o3tica y una #erga CI*"8 cargada de seudnimos+ cmo el enri7uecimiento ilcito y descomunal de la 3lite 7ue rodeaba al dictador llega a sus a@os de mayor bonan(a con la construccin de las re)resas de Itai)< y AE

KacyretY, 8l grueso de los fondos a ser contratados )ara la construccin de la re)resa de Itai)< (e7ui)os electromec4nicos+ administracin+ villas )ermanentes) corrieron )or garanta del tesoro brasile@o+ a cambio de 7ue la tarifa de energa del suelo brasile@o sea escandalosamente ba#a+ y fi#ada a trav3s de una cl4usula inamovible )or .' a@os, 8stos a@os de ri7ue(a ostentosa tuvieron sus consecuencias en tensiones y fraccionamientos dentro de la misma clase )oltica nacional y sobre todo dentro del *artido Colorado+ lo 7ue acelera ya a )artir de fines de los SE'+ la decadencia del )oder de Stroessner+ con una deuda )<blica 7ue su)eraba los ',''' millones de dlares+ y el cada ve( menor a)oyo )oltico de los gobiernos de la regin, EA 2os a@os del lobo, %)eracin cndor, [issinger+ *inochet+ Stroessner+ Ban(er+ Su4re( Mason+ Masera Stella Calloni --2ibro " )artir del descubrimiento de los "rchivos del $error en --&+ se )udo contar con la documentacin oficial )ara )robar la e;istencia del N%)erativo CndorN+ un sistema de intercambio de )resos )olticos entre las dictaduras del Cono Sur entre los a@os -E' y -1', 8n este libro la autora investiga los antecedentes del %)erativo+ las causas de su im)lementacin y los mecanismos utili(ados en el mismo, 2a autora se encarg de reunir+ organi(ar+ anali(ar y vincular la documentacin del "rchivo+ #unto con libros y artculos sobre el tema+ de Museo de la Custicia CG8 Biblioteca Doosvelt+ CC*"

A1

manera a ofrecer un cuadro general sobre la llamada NInternacional de la muerteN, E/ 2os archivos del terror en *araguay, 2a historia oculta de la re)resin Myrian Hon(4le( &''& "rtculo )ublicado en 52os archivos de la re)resin! documentos+ memoria y verdad6 de 2udmila Catela y 8li(abeth Celin Delato detallado del )roceso y las im)licancias sociales y )olticas del descubrimiento de los N"rchivos del $errorN en --&, 8l traba#o abarca desde el origen de los documentos+ el )roceso 7ue llev a su descubrimiento+ la caracteri(acin del contenido+ las dis)utas )or la )ro)iedad de los archivos+ los usos a nivel nacional e internacional de la documentacin y los desafos 7ue se )resenta en el )as )ara una mayor a)ro)iacin de la historia reciente a )artir de la valiosa informacin e;istente en los "rchivos del $error, Narracin de los acontecimientos 7ue )recedieron y se desarrollaron en el marco del Hol)e de 8stado 7ue derroc al dictador "lfredo Stroessner, 2a narracin est4 basada en entrevistas a militares y civiles involucrados en el com)lot+ as como en la investigacin )eriodstica N2a noche de la CandelariaN+ de 8duardo Bogado $abacman, Si bien el traba#o se centra en la accin militar del & y A de febrero+ tambi3n desarrolla de manera general la situacin )oltica del stronismo, ")orte al conocimiento de la corru)cin end3mica de )olticos y dirigentes del sistema )oltico )araguayo, 2a herencia de Stroessner Museo de la Custicia CG8

E.

2os Carlos

2i( Jarela+ Doberto *aredes

---

2ibro

CG8 Biblioteca Doosvelt+ CC*"

EI

2os herederos de Stroessner

Idilio M3nde( Hrimaldi

&''E

2ibro

B"S8 IS

A-

coincide con la forma de )ensamiento asumido )or )olticos stronistas y de o)osicin+ basado en la )rebenda y el clientelismo )oltico, 8n este libro se evidencian casos de corru)cin 7ue+ com)lementados con )roblemas estructurales+ mantienen sumergida a nuestra sociedad en la )obre(a y la desigualdad, EE 2os inicios del %)erativo Cndor y sus contradiccione s Martn "lmada &''A "rtculo "lmada relata las intimidades del %)erativo Cndor como un a)orte )ara el e#ercicio de la memoria y la lucha contra la im)unidad+ mostrando las contradicciones internas del Cndor+ entre las diferentes autoridades res)onsables del orden+ las diferencias al interior de la *olica+ las tensiones entre militares y )olicas y+ entre la #erar7ua catlica y los ca)ellanes, "s mismo+ muestra las lealtades y deslealtades entre los socios F"rgentina+ Brasil+ Bolivia+ Chile+ :ruguay y *araguay0+ )ara centrarse )or <ltimo en la vinculacin de la IN$8D*%2 con el %)erativo, 8l libro consta de dos a)artados! el )rimero+ sobre la era de Stroessner+ y el segundo+ sobre los )residentes de la transicin+ 7ue abarca hasta el gobierno de Nicanor Guarte Frutos, 2a )rimera )arte consiste en un desarrollo desglosado de los )rinci)ales )rocesos y sucesos ocurridos durante los A. a@os del stronismo, 8l traba#o es una reconstruccin tanto del )erodo dictatorial as como de la figura de "lfredo Stroessner, 8l "rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &AI

E1

2os )residentes del *araguay $omo II ( -./0 &''.)

Doberto *aredes

&''.

2ibro

Biblioteca Doosvelt+ CC*"

/'

desarrollo es tem4tico y tambi3n cronolgico, Incluye desde la im)lantacin del stronismo+ el )erodo de legitimacin+ los )rogramas econmicos )rinci)ales del r3gimen+ hasta la crisis terminal, E2os silencios de las )alabras Miguel H, 2)e( &''A 2ibro *resenta de manera clara el hecho de 7ue el B"S8 IS tema de la memoria remite a la tem)oralidad de los fenmenos sociales, Su )ers)ectiva consiste en estudiar cmo los medios de )rensa )resentan y re)resentan el )asado y cmo se ubican en el )resente, 8ste ensayo+ orientado es)ecialmente a la #uventud+ e;)lora la construccin del sistema stronista y la res)onsabilidad del *artido Colorado en ella, 8s as como el autor se dirige e;clusivamente a esa nueva dirigencia colorada 7ue debe asumir la tarea de avan(ar en la democracia en nuestro )as y res)onsabili(arse )or los errores cometidos en el )asado, 8l )resente material es un intento )or anali(ar desde la )ers)ectiva del materialismo histrico nuestra historia )oltica en el *araguay, " )artir de esta )ers)ectiva son identificadas las tensiones y conflictos e;istentes entre la clase econmica y )oltica dominante+ el control del a)arato del 8stado y las organi(aciones del sector )o)ular+ en distintas eta)as de nuestro devenir CG8 Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

1'

2os traidores al coloradismo histrico o como se construy el stronismo

Miguel4ngel Gel Jalle Castillo

--

2ibro

Materiales )ara un conocimiento m4s e;acto de nuestra historia )oltica

Carlos *3re( C4ceres

sPf

Folleto

Museo de la Custicia

histrico, 1& Memoria y dictadura Carlos *3re( C4ceres &''I 0 &' & Cuadernillos "rtculos de an4lisis sobre la dictadura stronista lan(ados bimensualmente desde el a@o &''I, 2os artculos de cada cuadernillo recu)eran de manera crtica los acontecimientos acaecidos en el )as durante los meses de )ublicacin del material, Su ob#etivo es la recu)eracin de las memorias de luchas desarrolladas )or el )ueblo+ as como las fuertes re)resiones y )olticas anti)o)ulares desarrolladas )or la dictadura, 8l autor califica al )os0stronismo como la moderni(acin del ca)italismo en el *araguay, Sustenta esta tesis a trav3s del an4lisis de ciertas tendencias como la ausencia de una ru)tura con la o)osicin+ la )ersistencia de la fusin FF,""0 *artido0Hobierno+ y el afian(amiento de la burguesa financiera en el )erodo de la transicin, *or otro lado+ el traba#o evidencia la necesidad de un su#eto )o)ular 7ue brinde soluciones )r4cticas a los conflictos+ de manera a hacer cada ve( m4s corto el camino de la incertidumbre, 8s la historia acom)a@ada de im4genes audiovisuales del descubrimiento de los "rchivos del terror en nuestro )as, 8l material a)orta informacin acerca del Centro de Gocumentacin+ las consecuencias a nivel internacional del descubrimiento de los "rchivos+ Solicitar cuadernillos a la siguiente direccin! ca)erca&.1\yaho o,es

1A

Mito y duelo, Mauricio 8l discurso de Schvart(man la 5)re0 transicin6 a la democracia en el *araguay

-1-

2ibro

Museo de la Custicia B"S8 IS CI*"8

1/

2os archivos del $error, Gel rumor siniestro a la verdad

Fundacin Celestina *3re( de "lmada

--&

Gigital

CG8

/&

)robada

las acciones #udiciales nacionales em)rendidas y la incor)oracin de la reivindicacin de una asistencia en salud integral a las vctimas de la dictadura 7ue viven hasta hoy, Fundacin Celestina *3re( de "lmada &''Gigital Se encuentran en el material audiovisual+ )or un lado+ los ob#etos de tortura de la 3)oca de la dictadura+ las muestras del culto a la )ersonalidad del dictador y la coleccin de libros y revistas e;istentes sobre la 3)oca, *or otro lado+ cuenta con los libros y )ublicaciones im)resas y digitales sobre las vctimas y+ )or <ltimo+ los )asos y avances del Movimiento Nacional de Jctimas de la Gictadura, 2as acciones militares 7ue des)la(aron del )oder al general "lfredo Stroessner fueron conocidas en su momento como N%)eracin AAN+ debido a 7ue el gol)e de 8stado estaba )rogramado )ara las 'A!'' horas del da A de febrero, N%)eracin AAN incor)ora los testimonios de todos los actores centrales del )roceso+ de ambos sectores en )ugna+ y )retende contribuir a la com)rensin m4s acabada del alcance de tan dram4tica decisin, 8l autor consider o)ortuno reali(ar un an4lisis de fondo sobre las causas m4s )rofundas 7ue llevaron al des)la(amiento del general "lfredo Stroessner del )oder+ e;)licando los fenmenos a )artir del #uego de intereses, CG8

1.

Museo de las memorias! dictadura y derechos humanos

1I

%)eracin AA

Doberto *aredes

&''-

2ibro

Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

/A

1E

%)eracin Cndor, *acto criminal

Stella Calloni

&''.

2ibro

Material 7ue )retende arro#ar elementos comunes y cifras del genocidio en los )ases de la regin con dictaduras militares, 2a autora llega a la conclusin de 7ue m4s de /'' mil latinoamericanos fueron vctimas de )olticas de 8stado terroristas+ a )artir de la reconstruccin de las dictaduras del Cono Sur en vinculacin con las dictaduras de "nastacio Somo(a+ Fulgencio Batista y Corge :bico9 todas 3stas dise@adas )or el im)erialismo norteamericano, 8l material )retende describir cmo un )as en el 7ue el comunismo y la renuncia eran caractersticos de la vida social+ econmica y )oltica+ se vuelve )r4cticamente ausente ba#o el dominio del r3gimen stronista basado en el anticomunismo+ la autoridad absoluta y el desarrollo individualista, 8l crimen+ el soborno y la )ersecucin sin vacilaciones 3ticas ni lmites morales+ son caractersticas determinantes )ara una simbiosis entre )oltica y )ro)iedad dentro del stronismo, 2a autora+ vctima del %)erativo Cndor+ relata y e;)one a trav3s de su historia )ersonal+ el funcionamiento del )acto e;istente en la d3cada del E' )ara el intercambio de )risioneros )olticos+ entre las dictaduras del Cono Sur, 8l )rimer a)artado desarrolla el funcionamiento del %)erativo y en los siguientes ca)tulos narra su e;)eriencia en el marco del Cndor, 8l traba#o se

Museo de la Custicia

11

*araguay de Stroessner

Dogelio Harca 2u)o

-1-

2ibro

B"S8 IS CI*"8

1-

*araguay en el N%)erativo CndorN, De)resin e intercambio clandestino de )risioneros )olticos en el

Hladys Sannemann

-1-

2ibro

Museo de la Custicia CI*"8 Biblioteca Doosvelt+ CC*"

//

Cono Sur

basa en la memoria de la autora+ testimonios+ cartas y documentos, Cabe destacar 7ue este traba# se reali( antes del descubrimiento de los "rchivos del $error, Hladys Sannemann --/ 2ibro " )artir del descubrimiento de los "rchivos del terror en el a@o --&+ se )udo documentar y )robar el funcionamiento del a)arato re)resivo stronista, :n r3gimen dictatorial 7ue no o)er de manera aislada+ sino de manera con#unta con otras dictaduras de la regin+ a trav3s del intercambio de )resos )olticos conocido como el %)erativo Cndor, " trav3s la documentacin del "rchivo y de la e;)eriencia vivida )or la autora en el marco del %)erativo+ se )udo caracteri(ar el funcionamiento de las instituciones re)resoras+ la cone;in entre la dictadura *araguaya y la brasile@a+ argentina y chilena+ la re)resin interna del %)erativo y los res)onsables )rinci)ales y secundarios de las violaciones a los derechos humanos cometidas durante la vigencia del Cndor, Com)ilacin de artculos )eriodsticos escritos )or el autor en el diario N8l GaN de la ciudad de la *lata+ durante su e;ilio )oltico, 8l te;to est4 organi(ado en dos secciones! e;ilio e intolerancia, 2a )rimera )arte son+ en su mayora+ refle;iones hechas desde la distancia+ en torno a los desafos del )erodo de a)ertura democr4tica en el *araguay, 2a segunda )arte incluye an4lisis sobre Biblioteca Nacional CG8 Museo de la Custicia

-'

*araguay y la 5%)eracin Cndor6 en los 5"rchivos del terror6

*araguay+ e;ilio+ intolerancia

Samuel Blinder

--.

2ibro

Biblioteca Nacional

/.

temas variados+ del 4mbito nacional e internacional, -& *araguay! la c4rcel olvidada+ el )as e;iliado Martn "lmada --A 2ibro $estimonios de Martn "lmada+ detenido durante tres a@os en distintas c4rceles y sin contar con )roceso #udicial alguno, 8stando detenido muere su es)osa como consecuencia de las torturas )sicolgicas de la 7ue fue vctima )or )arte de la )olica stronista, Con el ob#etivo de agitar la conciencia y ante la o)cin de utili(ar lo vivido en beneficio de la liberacin del )ueblo+ el autor com)arte esta traum4tica y dolorosa e;)eriencia, 2os autores fueron ins)irados )or un ideal cristiano de la sociedad solidaria y la fraternidad entre los hombres, 8l mismo Conse#o 2atinoamericano de Iglesias (C2"I) encomend a los autores la tarea de escribir este libro+ con el ob#etivo de 7ue la transicin democr4tica sea un )roceso com)artido con las dem4s naciones de la regin+ a trav3s de la organi(acin de diversas iglesias cristianas, 8l contenido contem)la el rol de la Iglesia y el 8stado en el *araguay dictatorial+ las caractersticas fundamentales de la transicin+ el )a)el de los movimientos sociales del )erodo )os dictatorial+ el desafo de los derechos humanos+ y uno de los temas siem)re relegado! los )ueblos indgenas, "l cum)lirse . a@os del descubrimiento de los N"rchivos del $errorN+ se hace una refle;in sobre Museo de la Custicia CG8 CI*"8

-A

*araguay! del cautiverio a la es)eran(a

Carlos D, [unde+ Cuan ", Schvindt

--

2ibro

CI*"8

-/

*araguay! los archivos del

"lfredo Boccia+ Dosa

&''1

2ibro

B"S8 IS CG8 /I

terror, *a)eles *alau+ %svaldo 7ue Salerno resignificaron la memoria del stronismo

el im)acto 7ue tuvo este hito )aradigm4tico sobre la sociedad )araguaya, 8l traba#o inicia con una breve conte;tuali(acin de las circunstancias en 7ue emergen los )a)eles )rohibidos+ seguido de una caracteri(acin del contenido de la documentacin de la )olica )oltica de Stroessner y su im)ortancia+ )ara luego )asar a las consecuencias 7ue tuvo dicho descubrimiento sobre los distintos actores involucrados en el )rocedimiento, --' 2ibro 8ste informe fue elaborado )or "mnista Internacional con el ob#etivo de de#ar constancia sobre la situacin de las detenciones y el encarcelamiento de )resos de conciencia durante la dictadura de Stroessner y 7ue hoy+ en 3)ocas de transicin+ siguen sin resolverse, 8n el material tambi3n se hace un recuento de las medidas ado)tadas durante la transicin+ en materia de derechos humanos como ser convenios firmados+ )romulgacin de leyes e investigaciones iniciadas, 8l siguiente traba#o es un esfuer(o )or reali(ar una reconstruccin crtica del )eriodo de gobierno de "lfredo Stroessner, 8l an4lisis se inscribe dentro de un marco terico mar;ista+ )ermitiendo identificar las causas )rinci)ales 7ue fueron moldeando el )roceso+ discriminando entre causas esenciales y secundarias, 8l material tambi3n contem)la la )ermanente tensin y

Bibliotheca Doosvelt+ CC*"

-.

*araguay! obst4culos a las investigacione s sobre la era de Stroessner

"mnista Internacional

CG8

-I

*a( y )rogreso -/I0 -./

Carlos *3re( C4ceres

&''/

2ibro

Museo de la Custicia

/E

confrontacin entre las organi(aciones e instituciones del oficialismo y las fuer(as de o)osicin de la 3)oca, -E *erdonar y )rometerP" )ro)sito de la Memoria Gavid Jel4(7ue( Seiferheld &' & "rtculo 8n agosto de &''1+ el *residente de la De)<blica Fernando 2ugo+ en un hecho histrico asumi la res)onsabilidad del 8stado en los crmenes cometidos durante la dictadura stronista y )idi )erdn a la sociedad )araguaya, Se cum)li con una )arte de la re)aracin histrica+ )ero no se avan( en )olticas 7ue garanticen 7ue lo mismo no volver4 a suceder, No se hicieron re)araciones colectivas y tam)oco se ha traba#ado desde la educacin en la formacin de una nueva conciencia 7ue condene el autoritarismo y abrace los )rinci)ios democr4ticos, 8l )resente traba#o identifica las )rinci)ales )olticas )<blicas de b<s7ueda de la verdad y la memoria im)lementadas en siete )ases de la regin durante el )erodo democr4tico+ referidas a las graves violaciones de derechos humanos ocurridas durante las dictaduras militares o conflictos armados internos, 8ste estudio se concentr en "rgentina+ Brasil+ Chile+ Bolivia+ *araguay+ *er< y :ruguay, *ara cada )oltica )<blica identificada se ha elaborado una ficha de registro 7ue contiene informacin sobre el a@o y la norma de creacin+ el nivel administrativo de su im)lementacin+ los antecedentes de la )oltica #unto con una sntesis "rchivo del C8*"H+ Devista "ccin NR A&&

-1

*oltica )<blicas de verdad y #usticia en E )ases de "m3rica latina

*rograma &' Gerechos Humanos y Gemocracia+ :niversidad de Chile

2ibro

htt)!PP>>>,demo craciacdh,uchile,cl PmediaP)ublicacio nesPestudioX)oliti casX)ublicasP8stu dioX)oliticasX)ubli casXverdadXyXme moria,

/1

de sus ob#etivos y caractersticas+ las instituciones 7ue )artici)an+ y las referencias a informes o estudios relacionados a la )oltica im)lementada, -*ost0 stronismo! luces y sombras Doberto *aredes &''. 2ibro 8l material est4 com)uesto )or un ndice cronolgico detallado y vasto 7ue se desarrolla a )artir del derrocamiento de "lfredo Stroessner del )oder, Son abordados temas como la )oltica econmica+ la situacin interna del *artido Colorado+ las ocu)aciones de tierras+ el )roceso constituyente+ la nueva correlacin de fuer(as )olticas y el )osible resurgimiento de la figura de Stroessner, 8l documento tiene como base el e;)ediente #udicial abierto a los efectos de investigar el secuestro+ la )rivacin ilegtima de libertad+ torturas y muerte del )reso )oltico "mlcar Mara %viedo Guarte+ el & de setiembre de -EI+ en mano de los torturadores! *astor Milciades coronel+ 2ucilo Bente(+ "gustn Belotto y Sabino "ugusto Montanaro, 8l autor+ miembro del Movimiento guerrillero / de mayo+ com)arte en este libro testimonios del infortunio y la tortura+ de una generacin de #venes a la 7ue 3l )erteneci y 7ue en su momento se )lante rom)er las cadenas de la o)resin stronista en nombre de la ansiada Biblioteca Doosvelt+ CC*" Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

''

*rimavera tr4gica

Dodolfo Manuel "seretto

&' &

2ibro

CI*"8

'

*risin+ torturas y fuga, Gictadura de Stroessner

Cuan Jentres Bu(ar7uis

--'

2ibro

Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

/-

libertad, '& *risionero en *araguay, Defle;iones sobre la tortura ba#o el stronismo "nbal Miranda -12ibro 8l material se ocu)a de la divulgacin de informacin sobre los casos de tortura ba#o el stronismo+ sobre todo de a7uellos casos 7ue fueron e#ecutados sin #uicio ni sentencia, 8;isten )ruebas de 7ue las t3cnicas de tortura fueron )erfeccionadas a trav3s del a)orte de e;)ertos de 8stados :nidos y $ai>4n, Con este relato el autor refuer(a la idea de la ine;istencia del *oder Cudicial y 2egislativo durante el )erodo dictatorial, 8l stronismo tuvo cuatro caractersticas )rinci)ales 7ue e;)lican su )rofundo enrai(amiento en la sociedad )araguaya, 2o )rimero fue constituir una )r4ctica social basada en un lidera(go absoluto+ vinculado a formas de organi(acin de las relaciones de )oder en la sociedad )araguaya, *or otro lado+ el stronismo logr integrarse al seno de las Fuer(as "rmadas en la construccin del r3gimen )oltico, $ambi3n logr a)ro)iarse del a)arato )oltico del *artido Colorado+ en la consolidacin de su )oder absoluto y+ )or <ltimo+ controlar a la sociedad civil a trav3s de la )romulgacin de leyes y del control de movimientos y organi(aciones gremiales, 8stas )r4cticas han marcado )autas+ valores y formas de com)ortamiento en la sociedad )araguaya, CI*"8

'A

Zu3 fue y lo 7ue es el stronismo

Cos3 Nicol4s Mornigo

&''I

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista NR &I

.'

'/

Dadiografa de la Constitucin Stronista

2uis Farr3

--

"rtculo

2a Constitucin stronista+ basada en la ideologa liberal+ )romulga una libertad en teora )ara todos )ero en la )r4ctica es libertad solo )ara los detentadores del )oder )oltico y econmico, 2a democracia re)resentativa+ garanti(ada en la Constitucin+ cierra y limita la )artici)acin )o)ular a las elecciones+ la cual a su ve( se encuentra le#os de garanti(ar la voluntad )o)ular al estar controlada )or sectores econmicos )oderosos, 2a Constitucin otorga un )oder casi absoluto al *oder 8#ecutivo, No e;iste un e7uilibrio de )oderes, 8l 8#ecutivo no tiene 7ue rendir cuentas de su administracin y tam)oco hay otro )oder 7ue )ueda hacerle un #uicio )or sus res)onsabilidades, 8stas son las bases 7ue hay 7ue discutir y cambiar en la )r;ima "samblea Constituyente )ara garanti(ar el camino a una democracia efectiva+ de #usticia social y desarrollo )ara todos, 8l documento )resenta una a)ro;imacin entre las relaciones internacionales y las )erce)ciones de amena(a enmarcadas en el conte;to de seguridad nacional y las relaciones e;teriores de finales de la d3cada del setenta e inicio de la d3cada del 1'+ eta)a final del r3gimen stronista, *ara finali(ar+ el documento hace una identificacin de algunos cambios acaecidos en la eta)a )osterior al gol)e militar de -1-,

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR I

'.

Delaciones e;teriores del *araguay y )erce)ciones de amena(as, 2a )oltica )endular del r3gimen de Stroessner y

Carlos Mara 2e(cano

-1-

Gocumento de traba#o

B"S8 IS CG8

las )ers)ectivas de cambio des)u3s del gol)e de febrero 'I Delaciones internacionale s del *araguay! con Stroessner y sin Stroessner De)resin en *araguay, Situacin de los Gerechos Humanos -EI0 -1E Fernando Masi -*onencia )ublicada en Gocumento de $raba#o Sin datos, Material no dis)onible al momento de elaboracin de la )resente base de datos, B"S8 IS

'E

Heriberto "legre

-1-

2ibro

Situacin de los Gerechos Humanos en *araguay+ Biblioteca durante el )erodo -EI0 -1E, 8l traba#o est4 Doosvelt+ CC*" dividido en dos )artes+ la )rimera com)rende los Gerechos Civiles y *olticos+ y la segunda los Gerechos 8conmicos+ Sociales y Culturales9 esta seccin incluye la situacin de los obreros y traba#adores en general+ de los indgenas y los cam)esinos, " lo largo de todo el traba#o se incluyen casos ilustrativos de los diferentes temas y situaciones 7ue se anali(an, 2os elementos de #uicio )resentados corres)onden al traba#o del investigador como abogado de Gerechos Humanos y la informacin recogida )or la Comisin Interamericana de Gerechos Humanos de la %8"+

.&

'1

Jiolacin de los derechos humanos y sindicales ba#o la tirana del Hral, "lfredo Stroessner, &E de agosto de -.1 al A de febrero de -1Somo(a! 8l general Comerciante

Basilio Hon(4le(

sPf

2ibro

8n el libro se escribe la memoria y denuncia de Basilio Damn Hon(4le( Hermosilla 7uien fue )erseguido en su e#ercicio de Secretario de "suntos %breros de la Cunta de Hobierno del *artido Colorado+ debido a ser uno de los )rinci)ales )rotagonistas y haber dirigido la Huelga Heneral de la Central *araguaya de $raba#adores en -.1,

Museo de la Custicia

'-

Gomingo 2ano

-1-

2ibro

2a re)resin y la sistem4tica violacin a los Gerechos Humanos deben entenderse no solo )or motivos ideolgicos del gobernante de turno+ sino tambi3n )or la defensa de una estructura econmica determinada, 8n este sentido+ la dictadura de Somo(a se bas en un modelo econmico corru)to e inmoral, " lo largo del traba#o se desarrolla el sistema econmico Nicarag]ense+ durante el gobierno de Somo(a+ la revolucin sandinista y el gobierno de Deconstruccin Nacional, *or <ltimo+ se aborda las vinculaciones )olticas y comerciales de Somo(a con la dictadura stronista, 2a obra se basa en las cuatro facetas de "lfredo Stroessner! la )rimera es la historia sobre su ni@e(+ #uventud y familia9 la segunda es la fase como )oltico9 la tercera aborda la eta)a de las o)eraciones sucias y el dinero9 y la cuarta se

Biblioteca Nacional CI*"8

'

Stroessner

"nbal Miranda

&''/

2ibro

Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la

.A

refiere a los entretelones de los ne;os )rivilegiados+ enfrentamientos y tratos diversos de Stroessner con los norteamericanos y brasile@os, Stroessner y el *artido Colorado! un matrimonio de mutua conveniencia Ben#amn Fern4nde( Bogado &' "rtculo )ublicado en la Devista Iberoamerican a Hlobal de la :niversidad Hebrea de Cerusalem 8l artculo )arte de una descri)cin e;haustiva de la simbiosis entre el stronismo y el *artido Colorado+ )ara luego e;)licar la crisis de esta institucin re)resentativa+ debido a la im)osibilidad de recrearse en la <nica matri( 7ue conoca! el modelo )rebendario y clientelista afinado )or Stroessner, 8l c<mulo de contradicciones entre los simbolismos de un )artido 5agrarista6 y sus )olticas )ara el sector rural 7ue em)obrecieron+ destruyeron el medio ambiente y )ermitieron el ingreso de latifundistas brasile@os+ lo llevaron a su declive definitivo, "n4lisis histrico 7ue recoge los )rocesos fundamentales desarrollados durante los A. a@os de dictadura stronista+ e;)licados y enmarcados dentro de un conte;to social y )oltico+ a nivel regional e internacional, 8l r3gimen de Stroessner retras )or casi medio siglo toda )osibilidad de moderni(acin democr4tica con e7uidad social+ vigencia de la ley y )revalencia de valores 3ticos9 lo 7ue motiv 7ue *araguay viva en un eterno subdesarrollo, $res fueron los vacos 7ue )ermitieron 7ue esto ocurriera! el vaco 3tico+ el vaco cultural y el

"suncinN

htt)!PPben#aminfe rnande(bogado,> ord)ress,comP&' P' P&IPstroessne r0y0el0)artido0 colorado0un0 matrimonio0 demutua0 convenienciaP

&

Stroessner y el stronismo

Doberto *aredes

&'

2ibro, Fascculos coleccionables del Giario Wltima Hora, "rtculo

Biblioteca Doosvelt+ CC*"

Stroessner+ el r3gimen de los tres vacos

Carlos Martini

&''I

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &IE

./

vaco social, 8n cuanto al vaco 3tico se a)unta la im)unidad )ara el robo directo a las arcas estatales+ una corru)cin institucionali(ada y un 8stado )atrimonialista, 8n cuanto al vaco cultural hubo un des)recio al conocimiento crtico y+ en contra)artida+ se dio )aso al reinado de la mediocridad, $odo esto alimentado )or la carencia de una burguesa ilustrada, *or <ltimo+ en relacin al vaco social se se@ala la )ersecucin y desmantelamiento de las organi(aciones sociales+ urbanas y rurales9 la ba#a cobertura en salud y educacin y una situacin laboral crtica, / Stroessner, 2a historia Doberto *aredes &' 2ibro 8n este material el autor agrega a sus escritos anteriores una biografa com)leta del general "lfredo Stroessner, *or otra )arte+ el autor desarrolla la tesis de 5la crisis del stronismo6+ e;)oniendo las causas )rinci)ales de la misma y el com)le#o entramado 7ue le dio origen, "n4lisis del autoritarismo stronista y sus alternativas de transicin )oltica, 8l an4lisis se organi(a en cuatro secciones+ la )rimera es un an4lisis conce)tual e histrico del stronismo+ la segunda describe el origen y formacin del r3gimen+ la tercera anali(a las causas de la gradual )3rdida de legitimidad del r3gimen autoritario+ )ara )asar a la <ltima )arte en la 7ue Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

Stroessner! la e;tincin de un modelo )oltico en *araguay

Fernando Masi

-1-

2ibro

Biblioteca Nacional B"S8 IS Biblioteca Doosvelt+ CC*"

..

se e;aminan las )rinci)ales alternativas frente a la crisis a la 7ue se enfrenta el sistema )oltico des)u3s del gol)e del & y A de febrero de -1-, I Stronismo+ gol)e militar y a)ertura tutelada Marcial Di7uelme --& 2ibro Investigacin em)rica y terica sobre el )roceso de estructuracin histrica del r3gimen )oltico0 militar de "lfredo Stroessner y su )osterior desestructuracin e inicio del )roceso de a)ertura )oltica, 8l traba#o integra contribuciones tericas de las ciencias sociales latinoamericanas y norteamericanas )ara hacer una caracteri(acin del r3gimen stronista+ luego desarrolla el elemento central de la investigacin+ cual es la descri)cin del )roceso histrico de desinstitucionali(acin y des)rofesionali(acin del e#3rcito )araguayo+ )roceso 7ue se consolida con la llegada de Stroessner+ y los )osteriores factores 7ue afectaron al sector castrense en la fase final del stronismo, *or <ltimo+ anali(a a la lu( de la literatura contem)or4nea el )roceso de transicin inaugurado en -1-, Deco)ilacin y reconstruccin de siete casos emblem4ticos de re)resin y violacin a los derechos humanos durante el )erodo dictatorial -./0 -1-! Caso Na)olen %rtigo(a+ Caso de los trece febreristas+ Caso de la %rgani(acin *oltico Militar+ Caso Cuan F3li; Bogado Hondra+ Caso Caagua(<+ Caso )ro chino+ Caso Banco *araguayo de Gatos, B"S8 IS Biblioteca Doosvelt+ CC*"

$estimonio de la re)resin )oltica en *araguay -E.0 -1-

Huido Dodrgue( "lcal4

--'

2ibro

CI*"8 Biblioteca Doosvelt+ CC*" CG8

.I

$estimonio de la re)resin )oltica en *araguay -./0 -E/

Cos3 2uis Simn

--

2ibro

$estimonios de vctimas de la dictadura stronista corres)ondientes al )erodo -./0 -E/+ recogidos )or el Comit3 de Iglesias durante el )erodo dictatorial y organi(ados en funcin al ti)o de organi(acin social y )artidaria 0 cam)esinos+ militares+ sindicalistas+ estudiantes0 y ciudadanos no organi(ados+ con informacin y an4lisis b4sico del editor sobre la coyuntura re)resiva en la 7ue se desarrollaron cada uno de los testimonios, 2a autora hace el esfuer(o )or reconstruir una de las historias 7ue cont con la )rimera res)uesta de la #usticia a causas violatorias de derechos humanos )or terrorismo de 8stado, 8s el caso de Mario Schaerer *rono+ integrante de la %rgani(acin *oltico Militar (%*M), 8l caso se encuentra avalado )or los registros de la *olica de la Ca)ital y la documentacin e;istente en el Centro de Gocumentacin y "rchivo+ ubicado en la Corte Su)rema de Custicia,

CI*"8

$ortura ^ muerte, 8l caso de Schaerer *rono (*rimera res)uesta de la #usticia a causas violatorias )or terrorismo de 8stado) $ortura en el *araguay+ )asado y )resente

"driana Marecos

&'

2ibro

Museo de la Custicia B"S8 IS

&'

CI*"8

--A

2ibro

Informe oficiado )or el CI*"8 y el Hru)o #urdico Internacional de Gerechos Humanos+ 7ue actuali(a y sistemati(a la informacin en la )r4ctica de tortura y otras graves violaciones a los derechos humanos efectuadas durante la dictadura, Se encuentran los )rinci)ales casos de tortura en tr4mite en los tribunales+ as como un

CI*"8

.E

an4lisis de las condiciones carcelarias )os dictadura y los casos de tortura a conscri)tos en el e#3rcito en nuestro )as, & $ortura+ re)resin y constitucin Ganiel Mendonca &''2ibro 8ste material abarca el an4lisis del conce)to de la tortura a )artir de un marco #urdico nacional e internacional+ legitimado )or )rocesos )olticos iniciados en toda la regin+ en el conte;to de )leno auge de la guerra fra a nivel mundial y del des)liegue del %)erativo Cndor en la regin del Cono Sur, 8ste artculo es un intento de com)render al *araguay a )artir del com)onente cultural indgena guaran en la formacin de la conciencia )oltica del )ueblo+ llamando la atencin sobre la )oca identificacin e;istente con un sistema institucional )oltico moderno de )arte de la )oblacin, 2a )rimaca de una actitud a)4tica en los )rocesos eleccionarios+ siendo el caudillismo uno de los factores m4s im)ortantes+ y la relacin de distanciamiento entre el )ueblo y el 8stado+ son los factores se@alados )or el autor como causantes de una )r4ctica )oltica desarrollada y consolidada durante el gobierno de "lfredo Stroessner y 7ue en transicin constituye uno de los )rinci)ales desafos )ara la construccin de una nueva cultura )oltica, 8s la biografa de 7uien lleg al )oder+ se consolid y lo sostuvo durante m4s de tres Museo de la Custicia

&&

$ransicin a la NdemocraciaN y hegemona militar en el *araguay

$omas *alau

&''1

"rtculo

C*8S Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN, Devista *araguaya de Sociologa NO A&P AA

&A

Ko+ "lfredo

"lcibades Hon(4le(

&'

2ibro

Museo de la

.1

Stroessner

Gelvalle

d3cadas, 2a obra se com)one de un traba#o de recoleccin de datos e informacin de )rimera mano+ lo cual le im)rime un fuerte sentido de veracidad a dis)osicin de 7uienes tengan el inter3s de )rofundi(ar acerca de la historia reciente en nuestro )as,

Custicia

.-

Testimonios y ociedad Tipo de documento

2ibro

Ttulo
& de febrero de -1- LZu3 hacas a7uella nocheM

Autor/es
"lfredo Boccia *a( (com),)

Ao
&''1

Resumen
$reinta relatos referidos a una misma noche+ en 7ue hombres y mu#eres dedicados al )eriodismo+ a la )oltica+ a la historia+ a la narracin+ al arte y la cultura+ al sacerdocio y a otras )rofesiones+ describen sus vivencias sobre el momento histrico en 7ue *araguay sala de una 3)oca )ara entrar en otra, 2os relatos no tienen )retensiones de rigor histrico+ m4s bien buscan hacer un acercamiento a una noche 7ue 7ued en la memoria de los )rotagonistas de los relatos, 8l . de mayo de &''& se cum)lieron A' a@os del secuestro )olicial y )osterior salida for(osa del #esuita Caravias+ 7uien relata en este artculo como fueron los hechos+ cmo se legitim )osteriormente este atraco a trav3s de las editoriales del diario *atria y de la radio 2a Jo( del Coloradismo+ )ara )or <ltimo hacer un refle;in sobre su traba#o y com)romiso con el *araguay,

Ubicacin
Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

& " los treinta a@os de mi secuestro )olicial

Cos3 2uis Caravias

&''&

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &&/

I'

A "ta7ue a Fram, 2os colonos eslavos en el *araguay durante la Huerra Fra

Doberto _ub

&'

2ibro

8ste libro narra la invasin y la destruccin de todos los cultivos )or )arte del e#3rcito del gobierno stronista a la colonia de colonos eslavos en el *araguay+ durante la Huerra Fra, 2os colonos eran sos)echosos de ser agentes sovi3ticos+ como una de las estrategias de disuasin sistem4tica im)lantadas )or el r3gimen, 2a Gireccin Heneral de Jerdad+ Custicia y De)aracin #unto con la Gefensora del *ueblo han elaborado este calendario 7ue contiene las fechas y lugar de detencin y de desa)aricin de los detenidos+ desa)arecidos y e#ecutados e;tra#udiciales en *araguay,

Museo de la Custicia

/ Calendario de la memoria, Getenidos0 desa)arecidos y e#ecutados e;tra#udiciales del *araguay . Comandante Dotela, Soldado de la libertad

Gireccin Heneral de Jerdad+ Custicia y De)aracin, Gefensora del *ueblo Mario 8steche

&' '

2ibro

Museo de la Custicia Gireccin Heneral de Jerdad+ Custicia y De)aracin CI*"8

--I

2ibro

8l autor im)regna su )ro)ia e;)eriencia en este libro+ de cuando com)arti #unto con el Comandante Dotela el e;ilio y la organi(acin de su *artido, Gesde la cuna y la familia es concebido el )ersona#e de esta historia+ hasta su )lena conviccin y direccin de la lucha contra la dictadura en los momentos de m4s cruel re)resin, 8n un e#ercicio de memoria+ el autor relata un )erodo de A. a@os de autoritarismo y violacin sistem4tica de los Gerechos Humanos+ basado en documentaciones+ a)oyadas en la memoria )ro)ia y a#ena, 8l traba#o hace un recorrido

Museo de la Custicia

I Contra el olvido! la vida cotidiana en los tiem)os de

"lcibades Hon(4le( Gel Jalle

--1

2ibro

CG8

Stroessner

general del )erodo dictatorial con el ob#etivo de acercar dicho )erodo a los #venes )ara 7ue nunca m4s tenga lugar una dictadura en nuestro )as, 8l libro rescata as)ectos de la vida cotidiana en los tiem)os de Stroessner+ entre los 7ue se destacan el e;ilio+ la sus)ensin de las libertades )<blicas+ la censura )ara la creacin cultural y el culto al dictador, Cennifer Carsimo Netto &''I 2ibro 8n este libro la autora se anima a narrar su )ro)ia e;)eriencia+ similar a la de muchas mu#eres )araguayas 7ue sufrieron discriminaciones y e;clusiones al ser #u(gadas desde la doble moral+ caus4ndoles graves )er#uicios al igual 7ue los causados )or las situaciones de in#usticias 7ue sufrieron miles de com)atriotas durante el )eriodo de la dictadura en nuestro )as, 2os orgenes del autoritarismo en el *araguay anteceden al gobierno de Stroessner, " )artir de este largo )eriodo de desarrollo de la vida )oltica en nuestro )as+ la autora de este traba#o )retende visuali(ar como el nuevo conte;to de transicin inaugura el derecho a la )artici)acin )oltica de los #venes+ as como tambi3n busca identificar los elementos )rinci)ales de la cultura )oltica #uvenil durante la dictadura, 2a larga dictadura stronista tuvo una efectiva estructura )ara disuadir y desbaratar toda fuer(a 7ue le haga resistencia, No se limitaba al control Museo de la Custicia

E Crnicas del )urgatorio

1 Ge la re)resin a la )artici)acin! 2os #venes y la )oltica en el *araguay *ost0 Stroessner

Susana Sottoli

--&

"rtculo

B"S8 IS CG8

- Gictadura y resistencia

C8*"H

&''/

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR

I&

de las fuer(as del orden+ sino 7ue contaba tambi3n con un sistema de delacin y de control de la educacin y los medios de comunicacin, "simismo+ la absoluta arbitrariedad y discrecin y la ine;istencia de garantas legales+ generaban un estado de miedo generali(ado y )arali(ante, " )esar de estos m<lti)les y efectivos dis)ositivos+ la dictadura siem)re encontr resistencia )or7ue nunca logr una hegemona total sobre el )as y sus habitantes, Si bien en algunos casos logr desbaratar )or com)leto fuer(as o)ositoras+ siem)re a)arecan nuevas fuer(as, 2os o)ositores iban desde disidentes del mismo *artido Colorado hasta el )roscri)to *artido Comunista, Haba resistencia desde el 4mbito )oltico+ social+ incluso religioso, 2os m3todos fueron muy variados+ desde la organi(acin guerrillera hasta la coalicin de fuer(as o)ositoras+ )asando )or movili(aciones y desobediencia civil, Sin embargo+ la resistencia fue invisibili(ada )or los medios locales y tambi3n )or la )rensa internacional+ 7ue no tenan agentes en el )as y de)endan de corres)onsales locales 7ue no tenan la libertad de )asar informacin contraria al r3gimen, Gesde la sociedad civil tam)oco se logr una vinculacin efectiva con organismos internacionales, Ka en transicin democr4tica se sigui intentando negar la e;istencia de una resistencia al stronismo y con ello de la re)resin y abusos

&/A

IA

cometidos )or el tirano+ alegando 7ue en esa 3)oca todos fueron stronistas, ' Gictadura+ a@os de lucha y Desistencia *royecto Conmemoria &''E Folleto 8ste folleto busca refle#ar la din4mica+ las relaciones y acciones encabe(adas )or los movimientos obrero+ cam)esino+ estudiantil+ la guerrilla+ y las comunidades eclesiales de base durante el )eriodo de dictadura stronista, 8l recorrido est4 acom)a@ado de una lnea del tiem)o en la cual se )resentan los hechos m4s destacados desde -./ hasta -1-, 2a Comunidad Cam)esina San Isidro del Ce#u de las 2igas "grarias+ desmantelada )or el r3gimen stronista en el a@o -E.+ lleva una larga lucha #urdico0institucional en el )erodo de la transicin democr4tica, 2a "sociacin+ conformada des)u3s de cada la dictadura+ lleva &A a@os de lucha )or la recu)eracin de sus tierras, 2a dis)uta en transicin est4 caracteri(ada )or la dilacin+ )rinci)almente )or )arte del ING8D$, Sin embargo+ desde el &' ' la gente de Ce#u ocu)a nuevamente sus tierras y se encuentra desarrollando )royectos )roductivos colectivos+ mientras sigue es)erando 7ue el Degistro *<blico y la Gireccin de Catastro registren el ttulo a nombre de la "sociacin y+ con esto+ el ING8D$ cum)la finalmente con esta deuda histrica, Museo de la Custicia

8l Caso de San Isidro del Ce#u! un e#ercicio de memoria

"le#andra $orrents+ "le#andra 8stigarribia

&' &

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NO A&&

I/

& 8l caso Ce#ui

Mirta Barreto

&' '

Folleto

8n este breve material se com)arte la e;)eriencia Museo de la Custicia de una comunidad en la 7ue hombres y mu#eres a)ostaban a )roducir y vivir de manera comunitaria, $al e;)eriencia se inscribe en el mismo )roceso del surgimiento de las 2igas "grarias Cristianas y las formas ado)tadas )or cam)esinos y cam)esinas )ara desarrollar esa sociedad alternativa al autoritarismo y la re)resin, 8l material tambi3n cuenta con un breve a)artado sobre el )roceso de reagru)acin de la gente de Ce#ui en el )erodo de la transicin democr4tica y la lucha em)rendida )or la recu)eracin de sus tierras, " )artir de la d3cada del S1' con la crisis econmica y )oltica de la dictadura de Stroessner+ los movimientos sociales ad7uieren mayor im)ortancia y relevancia, 8n esta d3cada se identifican dos )erodos+ el )rimero de -1& a -1I caracteri(ado )or una emergencia cautelosa de organi(aciones estudiantiles+ sindicales y cam)esinas9 y el )erodo de -1E a -1caracteri(ado )or la movili(acin y el enfrentamiento, Cada la dictadura+ el movimiento social se enfrenta a un nuevo escenario socio)oltico en el 7ue se )ueden identificar tres )erodos+ el )rimero 7ue va de -1- a -- caracteri(ado )or la emergencia del Movimiento *o)ular+ a nivel urbano y rural9 el segundo )erodo de -- a --A caracteri(ado "rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR .&

A 8l fin de la dictadura y los movimientos sociales ( -1'0 --.)

Cos3 Nicol4s Mornigo

--.

"rtculo

I.

)or la )oliti(acin sectorial a trav3s de la )artici)acin de lderes de organi(aciones sociales en los comicios munici)ales+ nacionales y en las elecciones )ara Convencionales Constituyentes y+ el <ltimo )erodo 7ue inicia en --/ y se caracteri(a )or el reagru)amiento de los movimientos sociales luego del fracaso electoral+ lo 7ue en un )rimer momento tiene un dinamismo llamativo 7ue con el tiem)o va disminuyendo+ )roducto del reacomodamiento 7ue abre )ers)ectivas novedosas )ara el movimiento social en el *araguay, / 8l gol)e de -1-, :na historia en mis recuerdos Hladys G4valos &''2ibro 8s el testimonio de la )ro)ia autora 7ue narra la historia de su familia a )artir de la muerte de su marido+ Miguel Tngel Damos "lfaro+ 7uien fue vctima del "l(amiento Devolucionario del A de febrero de -1-+ fecha en 7ue Stroessner fue sacado del )oder )or las fuer(as militares, 8l autor caracteri(a en el )resente te;to su activa militancia en medios de )rensa brasile@os, 8stas memorias )ertenecen a los tiem)os del %)erativo Cndor+ en los 7ue la censura era una )r4ctica sistem4tica, Fue as como des)u3s de largos a@os+ en Cuba+ el autor escribe estas )4ginas en las 7ue narra la )uesta en )r4ctica de la a)ologa de los crmenes de lesa humanidad llevados a cabo )or a7uellos 7ue+ durante d3cadas+ detentaron y se arrogaron el )oder 2ibrera N8l 2ectorN

. 8l infierno e;iste9 ya estuve en 3l, Memorias de un e; )risionero de 52a t3cnica6

Domildo Jillanueva

&''I

2ibro

Museo de la Custicia

II

omnmodo en nuestro )as, I 8l )as del no me acuerdo Ignacio $elesca &''A "rtculo 8n el marco del "@o de la Memoria+ $elesca hace una refle;in sobre la d3bil memoria colectiva de la )oblacin )araguaya y el estado de amnesia social 7ue )ermite la im)unidad en nuestro )as, Como e#em)lo trae a colacin el difcil camino recorrido )ara la indemni(acin de las vctimas )or )arte del 8stado+ las declaraciones )<blicas de candidatos )residenciales a favor de leyes de amnista como una )romocin del olvido y la im)unidad+ el debate )ermanente en torno a la calificacin del r3gimen como dictadura y la ba#sima )roduccin historiogr4fica sobre la dictadura stronista, 2a relacin de la Iglesia Catlica con la dictadura de Stroessner )uede dividirse en tres eta)as! de -./ a -I1+ otra de -I1 a -EI y la tercera de -EI a -1-, 8l )rimer )erodo fue el de 5la )a( 7ue vive la De)<blica6 y fue un momento de )oca confrontacin entre la Iglesia y el r3gimen+ debido a las es)eran(as 7ue des)ertaba Stroessner en varios sectores+ incluido la Iglesia, 8l segundo )erodo coincide con la "samblea de Medelln y el Concilio Jaticano II+ as como con la )resin de laicos y #venes a la Iglesia )ara 7ue esta se )ronuncie y e;i#a )<blicamente al gobierno #usticia )ara los )resos )olticos, 8l <ltimo )erodo viene de la mano del debilitamiento )rogresivo del r3gimen+ el "rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &A&

E 8l )a)el de la Iglesia ba#o Stroessner

Cos3 Miguel Mun4rri(

&''/

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &/.

IE

aumento de la resistencia ciudadana y la figura y traba#o del Monse@or Ismael Doln dentro de la Iglesia, 1 8l )a)el de la Iglesia en la cada de Stroessner Francisco de *aula %liva --1 "rtculo Ba#o el lema 7ue dice 7ue un )ueblo 7ue )ierde su memoria histrica no tiene futuro+ el *aSi %liva rescata y hace un reconocimiento de la obra de Miguel Carter 58l )a)el de la Iglesia en la cada de Stroessner6+ tomando los elementos centrales del libro+ combinado con citas te;tuales sobre los abusos cometidos )or el r3gimen stronista y la )ostura clara y categrica de la Iglesia al res)ecto, 8studio sobre el rol 7ue cum)li la Iglesia Catlica en la creacin de condiciones sociales )ara la decadencia del sistema autoritario stronista, 8l estudio inicia con un marco terico sobre la relacin entre religin y )oltica+ luego )asa a una caracteri(acin de la estructura y funcionamiento del r3gimen de Stroessner )ara finalmente centrarse en la institucin de la Iglesia, *arte de la )osicin social y rasgos cor)orativos de la Iglesia en la dimensin internacional+ )ara luego hacer una breve rese@a histrica de la Iglesia en el *araguay desde los tiem)os de la Colonia+ )ara finalmente entrar en detalle en la )artici)acin y relacin de la Iglesia con el r3gimen de Stroessner, "rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR 11

- 8l )a)el de la Iglesia en la cada de Stroessner

Miguel Carter

--

2ibro

CG8 CI*"8

I1

&' 8l r3gimen de Stroessner y la resistencia indgena

Den3 Horst

&'

2ibro

"n4lisis histrico del )eriodo de Stroessner con res)ecto a los )ueblos indgenas, :n estudio 7ue abarca el )erodo desde -./ a -1-+ y se centra en la relacin del gobierno con las comunidades indgenas en nuestro )as, 8sta relacin )asa de una )rimera fase de intento de conversin y asimilacin de la cultura indgena a la cam)esina+ )or medio de la fuer(a y la re)resin+ lo 7ue desemboca en la resistencia y en la emergencia simblica )or )arte de los indgenas en los <ltimos a@os+ 7ue concluye con la e;)ro)iacin de las tierras de la em)resa Carlos Casado en -1E, Delato de la travesa de "belardo C4rdenas+ 7uien tras .A das de torturas y ve#aciones durante el r3gimen+ logra esca)ar del centro de detencin+ un 1 de noviembre, Gesde su actuacin como )oltico+ investigador y )oeta+ el autor de#a su testimonio y los testigos de su vida en esta obra+ con el ob#etivo de 7ue las generaciones )resentes y futuras )uedan contar con elementos crticos y fundantes de la dictadura stronista y las consecuencias econmicas+ sociales y )olticas 7ue hasta hoy )adece la sociedad )araguaya, Memorias de un hombre 7ue ha sufrido el encierro en la dictadura y la desa)aricin for(osa, 8n las )4ginas de este libro se )ueden encontrar

C8"G:C

&

8n la C4mara de tortura de Stroessner

"belardo C4rdenas

-1-

2ibro

B"S8 IS

&& 8stos son mis testigos y mi testimonio

F3li; de Huarania

&''A

2ibro

Museo de la Custicia

&A For#ando el ideal comunista,

Hru)o Memoria

&''1

2ibro

CG8

I-

Memorias de "ntonio Maidana

elementos )ara una historia colectiva+ la del ideal comunista, Maidana como uno de los dirigentes histricos del *artido Comunista+ desde sus memorias recu)era la lucha y la constante b<s7ueda de las herramientas )olticas )ara confrontar al autoritarismo anterior a Stroessner y )or )rimera ve( desafiado desde la Huerra del Chaco, %lga Blinder &'' "rtculo 8l A de enero de -EI el Ministerio de 8ducacin y Culto (M8C) orden la intervencin del Colegio Cristo Dey )or irregularidades administrativas y actos de inmoralidad, Ges)u3s de &. a@os de a7uella intervencin+ %lga Blinder rescata las refle;iones de diferentes )rotagonistas sobre los motivos de dicha accin as como la e;)eriencia y filosofa de la educacin im)lementada )or el Colegio durante la d3cada del SE'+ verdadero motivo del decreto de intervencin, 8s la historia de hombres y mu#eres 7ue han o)tado )or una organi(acin guerrillera y armada )ara hacer frente a la larga y re)resiva dictadura stronista, 8l libro )retende mostrar y dar a conocer la historia de muchos luchadores 7ue vivieron en la clandestinidad y 7ue hoy son casi mitos, 8l te;to tambi3n )retende dar cuenta de las distintas organi(aciones en las 7ue militaban estas )ersonas como el Movimiento / de mayo+ el Frente :nido de 2iberacin Nacional (F:2N") y "rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR & A

&/ Hace &. a@os en el Cristo Dey

&. Insurgentes! 2a resistencia armada a la dictadura de Stroessner

Marcello 2achi

&''/

2ibro

Biblioteca Nacional CG8 B"S8 IS

E'

la %rgani(acin *oltico Militar (%*M), &I =oSaga C8*"H ro@eSeta! testimonio cam)esino de la re)resin en Misiones ( -EI0 -E1) &E [o=ueguara rembiasa, 8;)eriencias cam)esinas Comisin Nacional de rescate y difusin de la historia cam)esina --' 2ibro 8ste libro es )roducto de una reunin de CG8 cam)esinos de la (ona de San Ignacio+ Misiones+ CI*"8 o)ortunidad en la 7ue .& )ersonas se dis)usieron a denunciar los atro)ellos a 7ue fueron e;)uestos en la 3)oca de Stroessner y 7ue fueron recogidos en este material,

--&

2ibro (cuatro tomos)

Cuatro tomos 7ue com)ilan las e;)eriencias+ los testimonios y la denuncia de cam)esinos y cam)esinas de distintos de)artamentos de nuestro )as+ 7ue han sido )rotagonistas del )erodo de lucha y resistencia frente al r3gimen dictatorial en nuestro )as+ desde la organi(acin y )ro)uesta alternativa de las 2igas "grarias Cristianas (2"C), Gurante la dictadura la cultura tuvo un desarrollo muy )ocas veces visto en la historia )araguaya, 2a cultura fue el arma de combate y de resistencia contra la tirana stronista, 8sto fue )osible )or la ausencia de una )oltica cultural+ 7ue si bien era un enemigo im)ortante )ara Stroessner+ no fue un frente de dis)uta fuerte del gobierno, "un7ue durante este )erodo hubo una di4s)ora im)ortante de artistas nacionales contrarios al r3gimen+ al mismo tiem)o floreci el cine debate+ aumentaron las )uestas en cartelera de las )roducciones cinematogr4ficas de todo el

Museo de la Custicia CI*"8 "rchivo C8*"H

&1 2a cultura de la 5generacin de la )a(6

Ces<s Dui( Nestosa

&''/

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &/.

mundo+ se comen( con el cine e;)erimental a nivel nacional+ floreci el teatro inde)endiente+ hubo un renacer de la literatura y florecieron los festivales de m<sica, 8stas e;)resiones artsticas fueron )erseguidas )or el r3gimen )ero no fueron combatidas con una contracultura oficialista, *arad#icamente este florecer cultural entre en su fase crtica luego de cada la dictadura, &- 2a generacin de la )a( Ces<s Dui( Nestosa &''/ 2ibro 8n esta novela Du( Nestosa enfoca su mirada sobre un sector muy im)ortante de la ciudadana 7ue vivi y )adeci durante el r3gimen de "lfredo Stroessner, N2a generacin de la )a(N era la denominacin 7ue el oficialismo daba a la #uventud 7ue mostraba su a)oyo a la autocracia, 2a novela se adentra en el )ensamiento de un gru)o de #venes cuyos )adres go(an de )rivilegios )or su cercana al )oder y 7ue debido a esto tienen )or momentos sentimientos encontrados, 2a historia tambi3n se adentra en una de las m4s dram4ticas y tr4gicas fases de la dictadura! la obsesin del dictador )or las #ovencitas y la destruccin 7ue eso signific )ara muchas familias, 8sta es la historia de la vanguardia intelectual y )oltica llamada %*M+ desde los avatares del ambiente social de los a@os setenta+ 3)oca en la 7ue el stronismo se encontraba en su auge Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

"lfredo A' 2a d3cada inconclusa! Boccia historia real de

--1

2ibro

Biblioteca IS8HF

E&

la %*M

econmico y )oltico, 2a misma 3)oca en la 7ue una generacin 7ue se senta burlada )or la democracia `formala buscaba formas de organi(arse y enfrentar el r3gimen+ )or medio de las armas como <nica salida al )oder absoluto del tirano y el sistema re)resivo dictatorial, Gavid Fern4nde( &''A 2ibro 8ste estudio es un a)orte en el cam)o de investigacin del rol de los movimientos religiosos en la historia reciente de "m3rica 2atina y en )articular del *araguay+ a trav3s del relato de los )ro)ios )rotagonistas, 8l conflicto )oltico entre la #erar7ua eclesial y el )a)el de los laicos+ sacerdotes y religiosos en el movimiento de las 2igas "grarias Cristianas es uno de los temas centrales abordados )or el autor, 8n el *araguay se dio una relacin entre )oltica+ historia y cultura 7ue ha dado al desarrollo del teatro una forma )articular! un teatro 7ue tiene dificultad )ara ado)tar una )osicin inde)endiente, " )esar de las restricciones y )ersecucin de la dictadura hacia las re)resentaciones artsticas+ la )roduccin durante el )erodo dictatorial ha sido muy elevada, Contrariamente a lo 7ue se es)erara del desarrollo del teatro en la transicin democr4tica+ el teatro )araguayo sufri su decadencia m4s )rofunda durante los )rimeros die( a@os de transicin, 8n este libro la autora Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

2a here#a de seguir a Ces<s

A& 2a o)resin como un estmulo )ara el cambio

Cennifer Hartley

&''.

2ibro

CG8

EA

busca e;)licar los motivos de este fenmeno, AA 2a Zuerida Dene3 Ferrer &''1 2ibro 8sta novela relata la historia de una mu#er cercana y servil al dictador 7ue ha )asado )or distintos niveles de degradacin )ersonal+ y 7ue a )artir de la cada del tirano Stroessner+ se ha abierto camino hacia la dignificacin de s misma y con ella+ de un )ueblo 7ue ha vivido en carne )ro)ia la )resencia omni)otente del autoritarismo en todos los as)ectos de la vida cotidiana, Decuento de la re)resin y )ersecucin )oltica a miembros de las 2igas "grarias Cristianas de los de)artamentos de San *edro+ Caagua(< y *araguar+ basado en )ublicaciones )eriodsticas, Sobre el de)artamento de San *edro se toma es)ecficamente el Caso de Ce#ui+ )ara Caagua(< el conocido Caso de Caagua(<+ y en cuanto a la re)resin de las 2igas "grarias de *araguar+ se hace una descri)cin general de las familias )erseguidas y luego se toma el Caso de Cuan de Gios Salinas, 8n el <ltimo a)artado se e;)onen las versiones de dos de los acusados y se cierra con un cuadro de las vctimas, Decuento de la re)resin )oltica a miembros de las 2igas "grarias Cristianas en el de)artamento de Misiones+ basado en )ublicaciones )eriodsticas y organi(ado en tres secciones! testimonios y relatos de los afectados+ elementos Museo de la Custicia

A/ 2a re)resin de las 2igas "grarias de San *edro+ Caagua(< y *araguar

Centro de Gocumentaci n y 8studios

--A

Se)arata del Informativo Cam)esino

CG8

Centro de A. 2a re)resin de las 2igas Gocumentaci "grarias n y 8studios Cam)esinas de

--A

Se)arata del Informativo Cam)esino

CG8

E/

Misiones

usados )ara la tortura+ y declaraciones y desmentidos de los acusados, *or <ltimo+ se incluye un cuadro de las vctimas del r3gimen en Misiones, Doberto *aredes+ Doberto C3s)edes &''/ "rtculo 8ste te;to es una lucha )or una memoria colectiva+ )or sacar a la lu( una )arte de la historia y se@alar las omisiones deliberadas de la historia oficial, Deci3n ahora+ a 7uince a@os de una transicin democr4tica+ se organi(a una )resentacin global de las e;)eriencias de resistencia armada al r3gimen, Sobre el tema se ofrece un )anorama global de la resistencia armada+ tanto de sus caractersticas relevantes como del conte;to de la i(7uierda )araguaya, *or )arte+ se incluye un glosario de los conce)tos considerados b4sicos )ara el tratamiento de la tem4tica, 2uego de &. a@os+ Cos3 Nicol4s Mornigo relata y anali(a el a)resamiento y las )enurias del 7ue fue vctima entre -EE y -E1 cuando agentes 7ue actuaban en nombre del 8stado irrum)ieron en su vivienda y lo llevaron a Investigaciones ba#o absurdas #ustificaciones, 8l verdadero motivo era el intento de conformacin de un movimiento )oltico 7ue )ara tal fin editaba la Devista Criterio+ dirigida )or Mornigo en la <ltima 3)oca, 8l relato se combina con una autocrtica de esa generacin #oven 7ue )artici) y sufri los embates de la dictadura+ )ero 7ue con la cada htt)!PP>>>,nova)o lis,)yglobal,comP'1P resarmada)anoram a,)h)

AI 2a resistencia armada al stronismo! un )anorama general

AE 2a revista Criterio! hace &. a@os

Cos3 Nicol4s Mornigo

&''A

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &&I

E.

del r3gimen fueron atra)ados )or una es)eran(a+ 7ue result falsa+ y no hicieron un traba#o sistem4tico de registro+ denuncia y an4lisis crtico sobre dicho )erodo+ )roducto de lo cual los )ersoneros de ayer hoy )ueden vociferar im)<dicamente frases como 5era feli( y no lo saba6, A1 2a universidad vivandera del dictador derrocado Cos3 Carlos Dodrgue( --"rtculo 2a :niversidad )araguaya sigue siendo la misma 7ue engendr la dictadura stronista! formadora de )ersonas no0refle;ivas+ mediocres+ sin autonoma+ sin autocrtica )ero con mucha astucia )ara el desfalco y la usur)acin, 2a )erversin de los fines de la :niversidad ya no se sostiene hoy )or el 8stado+ sino )or la intervencin de clanes internos 7ue la re)roducen y alimentan, " )esar de los cambios 7ue se han vivido en el )erodo de transicin democr4tica+ el gol)e de -1- y el Mar(o *araguayo+ la :niversidad no se ha alterado+ el stronismo de universidad de hoy+ ya sin Stroessner+ es )os stronista, 8l autor recoge en este artculo una de las e;)eriencias de las 2igas "grarias Cristianas+ las escuelitas cam)esinas, 2os liguistas des)u3s de un )rofundo an4lisis del sistema educativo+ evaluaron 7ue la escuela solo buscaba domesticar a los ni@os y ni@as y+ )or consiguiente+ decidieron sacar a sus hi#os de las escuelas oficiales y formar una escuela acorde a "rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR -/

A- 2as 8scuelitas cam)esinas de las 2igas "grarias

Cos3 2uis Caravias

--&

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &

EI

la realidad cam)esina y la fe cristiana, *ara esto recurrieron a t3cnicos con 7uienes organi(aron cursillos de formacin donde traba#aban en una metodologa educativa 7ue a)untara a una educacin liberadora, 2os t3cnicos formaron a la gente de las mismas comunidades+ los llamados 5)ytyvoh4ras6, Gentro de las escuelitas se ense@aba en guaran+ se contaba con te;tos )ro)ios elaborados )ara la realidad rural+ se fomentaba el )ensamiento crtico y se )racticaban los valores cristianos, 8l cuestionamiento de fondo 7ue )lanteaban las escuelitas fue una )iedra en el (a)ato )ara la dictadura, Gesde sus inicios fueron )erseguidas y a mediados del a@o -E. fueron fuertemente re)rimidas y desmanteladas, /' 2as organi(aciones cam)esinas en la d3cada de los S1', Sus res)uestas ante la crisis Ganiel Cam)os+ Gionisio Borda --& 2ibro 8l ob#etivo de los autores es dar a conocer los elementos y las relaciones causales e;istentes en la llamada crisis agraria en nuestro )as+ com<n a casi todos los )ases latinoamericanos, 8l tema se aborda a )artir del an4lisis y la )resentacin del traba#o reali(ado )or el *rograma de Gefensa Curdica de la $ierra y *romocin Cam)esina del CI*"8+ 7ue buscaba dar res)uestas al )roblema de la tenencia de la tierra y la inaccin gubernamental sobre la )roblem4tica, " trav3s de I- entrevistas a dirigentes )olticos y sociales 7ue militaron contra la dictadura stronista+ se reconstruye el funcionamiento del CI*"8

2as vctimas del r3gimen

Mara 2uisa Ferreira

--'

2ibro

Biblioteca Nacional CG8 CI*"8 EE

stronista

a)arato re)resivo+ a )artir de la e;)eriencia y el relato de vctimas directas e indirectas, 2as entrevistas se reali(aron durante los <ltimos a@os del )erodo dictatorial+ )or )arte del Comit3 de Iglesias )ara "yudas de 8mergencia (CI*"8), 2uego fueron organi(adas )or la autora )ara servir de testimonio de ese oscuro )asado+ )ara 7ue nunca m4s una dictadura )ueda tener lugar en nuestro )as, Cos3 Carlos Dodrgue( --. "rtculo Gesde la cada de la dictadura en -1- se )lantea la discusin sobre una ley de )unto final o ley de amnista, 8sta discusin al )oco tiem)o )ierde inter3s )uesto 7ue no e;iste+ )or un lado+ amena(as reales )ara los re)resores y+ )or otro+ las vctimas y la sociedad en general no tienen un reclamo fuerte y vigoroso de #usticia, 2as denuncias contra la dictadura se derrumbaron con la salida de Stroessner, 8n transicin es mayor el deseo de go(ar de las nuevas libertades )<blicas 7ue el de im)artir #usticia9 lo 7ue se e;)lica )or la falta de una cultura democr4tica y del e#ercicio real de libertades en el marco de un 8stado de derecho, 8n este caso lo 7ue est4 en #uego no es un )erdn #urdico sino un olvido histrico, 2a historia de in#usticia e im)unidad im)ide )ensar cmo #usticiar el )asado+ hasta dnde castigar y a 7ui3nes en#uiciar, 2a historia de 2a Iglesia como actor determinante e influyente en el cam)o )oltico en nuestro )as+

Biblioteca Doosvelt+ CC*"

/& 2ey de )unto final+ o )unto final de la ley

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR ./

/A 2igas "grarias

Nemesio

&' &

2ibro

Museo de la Custicia

E1

Cristianas

Cantero

es rescatada en el conte;to de las orientaciones del Concilio Jaticano II+ iluminadas )or la $eologa de la 2iberacin, 8n nuestro )as+ esta corriente da surgimiento a un gru)o de sacerdotes y comunidades eclesiales de base 7ue dan origen a las conocidas 2igas "grarias Cristianas, 8n este libro se encuentran testimonios y el legado de 7uienes formaron )arte de esta organi(acin, &''/ 2ibro 8s la historia del surgimiento de las 2igas "grarias Cristianas desde los mismos cam)esinos y cam)esinas+ curas+ laicos y laicas 7ue fueron )arte de esta e;)eriencia, 8sta organi(acin es com)rendida desde el conte;to nacional e internacional 7ue le da origen+ y a )artir de )roblem4ticas concretas 7ue hacan a la vida cotidiana del sector rural y al desarrollo de la organi(acin, Com)ilacin de toda la documentacin #urdica derivada de la denuncia de seis cam)esinos de las 2igas "grarias Cristianas (2"C)+ de la Colonia de Ksy)+ San Cuan y Misiones+ )or detencin ilegal+ tortura+ abuso de autoridad+ amena(as+ )ersecuciones y a)remios+ durante la d3cada del E', 2a )resentacin documental est4 )recedida de una breve y general caracteri(acin de las 2igas "grarias+ su origen y )ersecucin )or )arte de la dictadura, Museo de la Custicia

// 2igas "grarias Cristianas -I'0 -1', %rgenes del Movimiento Cam)esino en *araguay

Ignacio $elesca

/. 2igas "grarias! rese@a de los orgenes, *ersecucin y e;tincin de las 2igas "grarias, *roceso #udicial a los torturadores

Dodolfo Manuel "seretto

&''

2ibro

CG8

E-

/I 2os a@os robados a 8milio Barreto

Francisco Corral

&''A

2ibro

Delato de 8milio Barreto sobre las )enurias vividas durante los a@os de )rivacin ilegtima de libertad ( -I.0 -E1)+ en el marco de la dictadura stronista, 8l relato+ en )rimera )ersona+ )arte del da 7ue lo tomaron )reso y va hasta el momento de sus )rimeros )asos en libertad, 8ste testimonio fue narrado )or Barreto de manera oral al autor del libro y 3ste+ a su ve(+ orden las largas horas de conversacin en m<lti)les a)artados+ res)etando el relato original de Barreto, $al es as 7ue el te;to no contiene signos de )untuacin+ solo es)acios vacos )ara marcar el ritmo de infle;in )uesto )or el mismo entrevistado, Contrariamente a lo 7ue se afirma sobre 7ue los #venes no tienen memoria de la dictadura+ a trav3s de un estudio se ha constatado 7ue los #venes tienen memoria del largo )erodo dictatorial y 7ue fue #ustamente esa memoria la 7ue motiv su accionar durante el Mar(o *araguayo+ a favor de la democracia y contra el retorno al oscuro )asado dictatorial, 8l elemento )rinci)al del 7ue tienen memoria los #venes cuando se habla de dictadura es el miedo+ en todas sus manifestaciones, 8l sentido dado al )asado est4 estrechamente ligado a la vinculacin 7ue hayan tenido sus )adres con el gobierno de Stroessner, *or tanto+ las memorias son m<lti)les y variadas y marcan el

Biblioteca Doosvelt+ CC*"

/E 2os #venes tambi3n tienen memoria de la dictadura de Stroessner

Marielle *alau

&''A

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &AE

1'

)osicionamiento y accionar de las organi(aciones #uveniles en el )erodo de transicin democr4tica, /1 2os sucesos de Caagua(< Doberto *aredes &''' 2ibro 8l libro e;)one los elementos centrales )ara entender los alcances de la lucha )lanteada en tiem)os de Stroessner )or )arte del cam)esinado organi(ado 7ue haca frente a la dictadura+ y la res)uesta im)lacable )or )arte del r3gimen en cuanto a )ersecucin y muerte de los )rotagonistas, 2a lucha armada es abordada como consecuencia de un terrorismo de estado 7ue creci y se desbord con el stronato, Se conservan en este material las )autas de lo sanguinaria de la re)resin y las condiciones de la intrincada lucha atravesada )or intereses cru(ados de movimientos+ )artidos y gobiernos de la regin, NMasacrados en NochebuenaN refle#a la solidaridad de los #venes 7ue en lucha )or sus ideales ofrecan sus vidas a cambio de la felicidad colectiva, 8l relato est4 ins)irado en ocho cam)esinos 7ue no figuran en los registros oficiales+ y eran miembros del Movimiento / de mayo, " m4s de los casos de torturas relatados+ este libro+ )roducido )or tres )rofesionales m3dicos+ tiene el valor de se@alar un nuevo rumbo 7ue debe em)e(ar a recu)erar su lugar en nuestro Museo de la Custicia

/- 2ucha armada en *araguay

"nbal Miranda

-1-

2ibro

CI*"8

.' Masacrados en noche buena

8fran Martne( Cuevas

&''&

2ibro

Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN

M3dicos+ 3tica y tortura en el *araguay

"lfredo Boccia+ Carlos *ortillo+

--&

2ibro

Biblioteca Doosvelt+ CC*"

Carlos "restivo

)as+ el de revalorar la 3tica, 2os autores no reh<yen mencionar con nombre y a)ellido a colegas acusados de haber )artici)ado u ocultado casos de tortura+ )ero no se estancan en la sim)le denuncia sino 7ue )ro)onen vas de accin )ara normar y morali(ar la actividad )rofesional de su )ro)io gremio+ y e;tensivamente de toda la sociedad, --' 2ibro $estimonio del )adecimiento vivido )or el autor durante los a@os -I&0 -E'+ en 7ue fue torturado y )rivado de su libertad+ )or ser involucrado en el NCaso %rtigo(aN+ un caso inventado )or el r3gimen )ara re)rimir y de )aso someter a los sectores institucionalistas del e#3rcito, 8stas memorias fueron escritas )or %rtellado en el mismo lugar de los hechos+ en )eda(os de )a)el 7ue clandestinamente )udo hacerlas )asar )or encima de la vigilancia de los carceleros, Ges)u3s de su fuga del )as en -E'+ comen( la com)ilacin de sus escritos como una forma de denuncia de las arbitrariedades cometidas durante el stronismo, Memorias sobre la dictadura y un )asado reciente como el del Mar(o )araguayo+ desde la mirada de #venes organi(ados en el 4rea urbana, Se orienta a conocer 7u3 sentido dan los #venes al gobierno del Hral, Stroessner y cmo se articulan estas memorias con sus )r4cticas Biblioteca Doosvelt+ CC*"

.& Memorias de un oficial )araguayo, 8l caso %rtigo(a

Hilario %rtellado

.A Memorias sobre la dictadura en organi(aciones #uveniles

Marielle *alau

&''/

Gocumento de traba#o NR '

B"S8 IS

1&

sociales concretas de hoy, ./ Memorias y desmemorias de e;ilio Maricru( M3nde( Jall &''E 2ibro 8l )resente libro narra las vivencias de numerosos com)atriotas 7ue fueron )erseguidos )or la dictadura stronista y como consecuencia de ello fueron e;iliados de su )as durante varias d3cadas, 2a historia es narrada a )artir de una visin am)lia de nuestra autora 7ue incor)ora a los )ases latinoamericanos en los 7ue se gestaban gobiernos dictatoriales+ inmersos en la llamada Goctrina de Seguridad Nacional im)ulsada y controlada )or 8stados :nidos, 8l )resente libro re<ne elocuentes testimonios sobre cinco significativas eta)as de la vida y la trayectoria de Gon 8)ifanio, Gestacados e;)onentes de todos los sectores )olticos+ sociales+ culturales y religiosos+ reali(an su a)orte testimonial a )artir de la historia del )oltico+ artista y estadista+ contribuyendo a la conformacin de una memoria )o)ular colectiva )resente y activa en la historia de nuestro )as, Memoria de 7uien fuera )are#a del Hral, "lfredo Stroessner durante 1 a@os, 8l te;to refle#a la influencia 7ue ha tenido esta mu#er en la vida cotidiana del dictador y su )artici)acin en muchas de las acciones y decisiones del 8stado, 8l Movimiento / de mayo es desarrollado en este libro como )roducto de la vibracin histrica Museo de la Custicia

.. "ntologa del Decuerdo! M3nde( Fleitas en la memoria de su )ueblo

$eresa M3nde(0 Faith

--.

2ibro

Museo de la Custicia Biblioteca Nacional

.I Mi vida con el *residente Stroessner

Mara 8stela 2egal

&''1

2ibro

Museo de la Custicia

.E Movimiento 5 / de mayo6

Mario 8steche

-1-

2ibro

Museo de la Custicia

1A

del )ueblo+ en la b<s7ueda )or la soberana nacional y su libertad, 8l mismo nombre del Movimiento tiene la )retensin de su ob#etivo! el de la Segunda inde)endencia, 8l contenido 3tico+ )oltico e ideolgico fue desarrollado de manera a conocer la historia del *artido 2iberal+ a )artir de la e;)eriencia de los hombres 7ue decidieron enfrentar a la dictadura de Stroessner con las armas, .1 Movimientos sociales durante el stronismo 2uis Haleano &''/ "rtculo 2os movimientos sociales emergieron durante la dictadura stronista y deben ser concebidos a )artir de tres momentos histricos! vida+ muerte y resurreccin, 2a vida de los movimientos se dio entre los a@os I' y E' y coincidi con el )erodo de dictablanda+ 7ue fue el )erodo en 7ue el r3gimen stronista se vio obligado a mostrar una imagen internacional de tolerancia y a)ertura )oltica, "7u surgen los dos movimientos )rinci)ales! 2as 2igas "grarias Cristianas y el Movimiento 8studiantil Inde)endiente :niversitario, " mediados de los E' el r3gimen se saca la m4scara de la tolerancia y act<a con toda la fuer(a re)rimiendo y desbaratando la fuer(a social organi(ada, " )artir de -1. el Movimiento 8studiantil+ a)rovechando la crisis )oltica y econmica de la dictadura+ se reagru)a y retoma las antiguas demandas, 2o mismo hi(o el sector cam)esino durante los )rimeros a@os de la transicin democr4tica, "rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR &/.

1/

.- No hay caminobUCami no se hace al andarV (Memorias)

Monse@or Ismael Doln

--

2ibro

Memorias de un hombre 7ue ha sido miembro de la Congregacin Salesiana+ )rimero como %bis)o de Caacu)3 y luego como "r(obis)o de "suncin+ en el )eriodo de la dictadura de "lfredo Stroessner, 8l libro refle#a muchas de las misiones+ oficios+ actividades y direcciones del autor dentro del )erodo transcurrido de - / a -1-, 8ntrevista al m<sico y teatrero 8milio Barreto sobre las condiciones y )enurias )asadas durante sus A a@os de )risin+ de -I.0 -E1, $orturas fsicas y )sicolgicas+ dificultades familiares+ condiciones de la )risin+ e;)eriencias traum4ticas de com)a@eros de celda y solidaridad dentro y fuera de la c4rcel, Defle;iones sobre la )ersecucin y la tortura stronista a las 2igas "grarias Cristianas+ a )artir de la )ublicacin del libro 5[oSa ro@eSeta6 $estimonio Cam)esino de la De)resin en Misiones, 2as refle;iones incluyen un an4lisis sobre los motivos de la )ersecucin a las 2igas+ las e;cusas montadas )or la dictadura )ara su desmantelamiento+ la accin disci)linaria del r3gimen y sus consecuencias y+ la falta de #usticia e im)unidad reinantes sobre las violaciones cometidas, 2a refle;in cierra con una valoracin del a)orte del libro )ara el derecho a la verdad y )ara 7ue nunca m4s estas atrocidades vuelvan a cometerse en nombre de la 5)a( y el orden6

CI*"8

I' NNo le deseo la tortura ni a mi )eor enemigo6

"ndr3s Colm4n Huti3rre(

-1-

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR -/

*ara 7ue la )alabra cam)esina no caiga en el vaco, 5[oSaga ro@eSeta6

Cos3 Miguel Mun4rri(

--'

"rtculo

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR '.

1.

sobre la )oblacin )araguaya, I& *eriodismo y servilismo! Historia sincera del *araguay contem)or4ne o Nemesio Barreto &''/ Folleto 2a relacin de )arte de la )rensa )araguaya con CG8 la dictadura de Stroessner guard relacin con los beneficios econmicos recibidos )or )arte del dictador+ gracias a la administracin discrecional de los recursos del 8stado, Mientras reciban beneficios econmicos+ la )rensa fue com)laciente con la dictadura, Cuando se vieron e;cluidos 0)or diversos motivos0 de la lista de beneficiarios del r3gimen+ se )asaron a la vereda de enfrente a criticar el stronismo y erigirse como Nlos due@os de la verdad y la democraciaN, 8ste fue el caso del Giario "BC Color de "ldo _ucolillo y de Dadio candut de Humberto Dubn+ casos desarrollados y detallados en el traba#o, Son las e;)eriencias de 7uienes han estado organi(adas y e#erciendo tareas en la lucha directa contra la dictadura stronista, Son )4ginas en las 7ue+ el e;ilio+ la tortura+ la lucha armada y la huelga de hambre tienen rostro de mu#er, 8stas historias son relatadas desde 7uienes han sido invisibili(adas como )rotagonistas )or la historia oficial+ incluso hasta nuestros das, Biblioteca Nacional Biblioteca Doosvelt+ CC*"

IA *or orden su)erior, $estimonios de mu#eres vctimas de la dictadura *araguay -./0 -1I/ :sted ya sabe )erobCon Stroessner yo tambi3n era vctima y no lo

%lga Caballero "7uino

&''A

2ibro

Cos3 Miguel Mun4rri(

&''I

"rtculo

Con motivo del fallecimiento del dictador "lfredo "rchivo C8*"H+ Stroessner+ 7ued claro 7ue al interior del *artido Devista "ccin NR Colorado a )esar de las graves violaciones &IE cometidas durante el stronismo+ se sigue reivindicando la figura del dictador+ mati(ando las 1I

saba

denuncias con el desta7ue de las obras de infraestructura reali(adas durante el r3gimen, Gurante el tr4nsito a la democracia no se ha logrado avan(ar en una democracia real )uesto 7ue no se ha dado la alternancia de )artidos en el gobierno, 8l *artido Colorado sigue con un ala stronista con el 7ue es y ser4 im)osible construir una verdadera democracia, Marcelino Correa &''2ibro Son los relatos de Marcelino Correa Martne(+ 7uien en carne )ro)ia sufri los infortunios de la tortura, 8s el testimonio 7ue como muchos otros forman )arte de la reconstruccin de la verdad histrica y la con7uista de la #usticia, Museo de la Custicia

I. Delatos de torturas, "@os -./ a -1-, De)<blica del *araguay, Gictadura de "lfredo Stroessner Matiauda II De)arar el )asado

Gavid Jel4(7ue( Seiferheld

&'

"rtculo )ublicado en 5*araguay! ideas+ re)resentacio nes e imaginarios6

8l autor sostiene la idea de 7ue el Stronismo ha 7uedado )r4cticamente olvidado )ara la gran mayora de nuestra )oblacin, 8l mantenimiento de la memoria estuvo m4s 7ue nada asociada a la labor de la Comisin Jerdad y Custicia y es clara la e;istencia y la cada ve( m4s fuerte internali(acin de una )oltica de )romocin del olvido+ im)artida desde el )ro)io 8stado+ al no avan(ar en esclarecer los hechos de lesa humanidad cometidos+ as como al mantener el )aternalismo en la construccin )oltica+ lo cual niega la )osibilidad de e;istencia del conflicto y la

htt)!PPes,scribd,com PdocP-/-'EI/.P*"D "H:"K0Ideas0 De)resentaciones0e0 Imaginarios0 *araguay0*ortal0 Huarani

1E

confrontacin con el mismo, IE Sobreviviente, Memorias de un luchador )or la libertad, Jctima del %)erativo Cndor I1 $estimonio contra el olvido, Dese@a de la infamia y el terror Franco Sotero &''. 2ibro Son las memorias de un luchador y vctima del %)erativo Cndor en la regin, 8ste libro arro#a elementos+ como datos+ testimonios y nombres+ )ara conocer m4s sobre el debate interno del *artido Comunista+ y a )artir de ah )oder reconstruir )arte de la historia de la i(7uierda )araguaya, Dese@a 7ue incluye diferentes documentaciones sobre violaciones a los Gerechos Humanos cometidas durante la dictadura, 2a com)ilacin inicia con un a)artado sobre los A. a@os del stronismo+ escrito )or Jctor Cacinto Flecha, 8l segundo a)artado consiste en el listado de detenidos registrados )or el Comit3 de Iglesias, 2a tercera )arte es un resumen del )roceso de creacin del Centro de Gocumentacin y "rchivo de la Corte Su)rema de Custicia+ 7ue incluye el )rocesamiento y organi(acin de la documentacin, 2a cuarta )arta es la base de datos de los )rontuarios )oliciales e;trada de la base del Centro de Gocumentacin y "rchivo, 8n la 7uinta )arte se encuentra el listado de )ersonas detenidas+ controladas o demoradas en el Ge)artamento de Investigaciones durante la d3cada del I'+ y el <ltimo a)artado corres)onde a las habeas data otorgadas entre -1- y --I, Museo de la Custicia

CI*"8+ Centro de Gocumentaci n y "rchivo )ara la Gefensa de los Gerechos Humanos

---

2ibro

Museo de la Custicia CI*"8 CG8

11

I- $estimonios de mi vida )<blica, Falacias )olticas y corru)telas )oliciales

Hiran Jon 2e)el

&''A

2ibro

"barca el )eriodo de la denominada NSegunda reconstruccin nacionalN )royectada y e#ecutada con el lidera(go de "lfredo Stroessner, 8l libro se basa en el testimonio de 7uien fue )residente de la Corte Su)rema de Custicia desde octubre de -11 a febrero de -1-+ con m4s de A' a@os de actuacin )oltica en distintas cargos gubernamentales, 2o 7ue im)ulsa al autor a escribir sus memorias es la creencia en el Naserto incontrovertible de 7ue el Hobierno del *residente "lfredo Stroessner fue el m4s constructivo+ el m4s )atriota y sin lugar a dudas el m4s )o)ular de todos los gobiernos en el transcurso del siglo ??N, Com)ilacin de testimonios de com)atriotas 7ue fueron al e;ilio+ otros 7ue fueron torturados+ y otros 7ue actuaron como defensores de los derechos humanos ()astores+ sacerdotes+ abogados) y visitaban las c4rceles y centros de tortura y reclusin,

Museo de la Custicia Biblioteca Nacional

E' $estimonios de vctimas de la dictadura stronista

Cynthia dolff+ Fernando Cara+ Mercedes Cara+ Carlos 2ugo Cos3 Mara Blanch

&''A

2ibro

CI*"8

$ortura+ #usticia+ )erdn y democracia

-1-

"rtculo

8l autor )lantea en este artculo 7ue la recu)eracin moral de la sociedad )araguaya se lograr4 <nicamente cuando se im)arta #usticia )or los crmenes de lesa humanidad cometidos durante la dictadura de Stroessner, 2as vctimas de tortura no buscan la violencia ni la vengan(a+ sino la #usticia )ara 7ue nunca m4s vuelvan a suceder esos abusos en nuestro )as, 2a

"rchivo C8*"H+ Devista "ccin NR -.

1-

reconciliacin nacional se lograr4 cuando los torturadores asuman el delito cometido+ se arre)ientan )or lo reali(ado+ se sometan a la #usticia y con ello las vctimas )uedan )erdonar a sus verdugos+ sin 7ue ello signifi7ue olvidar lo ocurrido, E& San Francisco de "ss, :na e;)eriencia educativa y alternativa durante la dictadura stronista, Cerrito+ Ben#amn "ceval+ Chaco *araguayo -IA0 -1 EA Somo(a y yo, Crnica de un calvario en *araguay Culio 8s)nola &''2ibro 8s la historia de la escuela agrcola ubicada en el )ueblo de Cerrito+ Ben#amn "ceval (Chaco *araguayo), 8l traba#o fue reali(ado a )artir de los relatos y escritos de los mismos )rotagonistas+ a trav3s del cual el autor va narrando como la e;)eriencia de una escuela+ 7ue en sus inicios era vocacional y se encontraba en manos de sacerdotes franciscanos+ en la actualidad se ha convertido en una escuela agrcola+ fruto de la lucha y la conviccin de sus )rotagonistas, B"S8 IS

Dafael Mella 2a $orre

--'

2ibro

Mella 2atorre+ un )eriodista chileno+ relata en )rimera )ersona y de manera muy detallada el calvario vivido tras ser arrestado en las redadas reali(adas luego del asesinato del e;0dictador nicarag]ense+ "nastasio Somo(a+ en territorio )araguayo en se)tiembre de -1', 2a $orre fue detenido+ torturado y confinado a un infierno silencioso durante ocho a@os, 2as )enurias vividas desde el )rimer momento de su detencin hasta el tan es)erado momento de su

Museo de la Custicia Biblioteca Doosvelt+ CC*"

-'

liberacin+ constituyen un testimonio im)ortante 7ue )ermite a)ro;imarse al modus o)erandi del r3gimen stronista durante el )erodo de res7uebra#amiento del r3gimen, E/ 2a Iglesia Catlica *araguaya! antes y des)u3s del gol)e Miguel Carter -"rtculo 8ste ensayo )retende estudiar el )a)el de la Iglesia Catlica durante el r3gimen de Stroessner y el )roceso de transicin democr4tica, 8l inter3s del autor busca res)onder a disyuntivas como! las funciones )olticas 7ue cum)li la Iglesia durante el r3gimen+ las )royecciones )olticas de la Iglesia )araguaya y de 7u3 manera 3stas recibieron la influencia del catolicismo mundial im)ulsadas )or el )a)ado de Cuan *ablo II, Historia novelada sobre los luchadores 7ue se levantaron en armas )ara derrocar a la dictadura de "lfredo Stroessner en la d3cada del I', 8s una novela de hombres 7ue se rebelan contra el orden establecido a )artir de una revolucin traicionada )or mercenarios im)erialistas+ en com)licidad con la dictadura, " trav3s de esta historia el autor busca revivir a tantos hombres )rotagonistas de nuestra historia 7ue han luchado )or un *araguay libre y soberano+ como los caci7ues guaranes en 3)oca de la coloni(acin+ Gon Cos3 de "nte7uera y Castro+ Goctor Cos3 Has)ar Dodrgue( de Francia+ entre otros, C*8S Biblioteca *ablo JI+ :niversidad Catlica NNuestra Se@ora de la "suncinN, Devista *araguaya de Sociologa NO 1

E. 2a noche del *ombero

$eodoro Shuasberg

&' &

2ibro

2ibrera N8l 2ectorN 2ibrera Servilibro

EI 8sa hierba 7ue nunca muere

Hilberto Damre( Santacru(

-1-

2ibro

2ibrera N8l 2ectorN

Audio!isuales Reali"acin y Ao Produccin

Comisin de Jerdad y Custicia (CJC) &''1

Ttulo

inopsis

#$nero

Tipo

%uracin Ubicacin

"nive HaguY %i=o

Jctimas de la dictadura y comisionados de la Comisin de Jerdad y Custicia (CJC) hablan de las graves violaciones a los derechos humanos cometidas )or el r3gimen dictatorial de "lfredo Stroessner como )oltica de 8stado, Basados en el traba#o de cinco a@os de la CJC y los &''' testimonios recogidos durante esos a@os+ se detallan el modus o)erandi del stronismo en la )ersecucin y anulacin de todas las )ersonas crticas al r3gimen+ entre ellas se destacan es)ecialmente a cam)esinos y cam)esinas+ la mayora aglutinados en las 2igas "grarias Cristianas+ )ueblos indgenas+ estudiantes organi(ados y los movimientos armados como el / de Mayo+ el F:2N" y la %*M+

Gocumen tal

Mediome tra#e

/' min,

Museo de la Custicia CG8 CI*"8

-&

de#ando como saldo &',''' vctimas+ la gran mayora torturada, Jisin & "ty Huasu+ tesarYi rangue+ Gocumenta manduSa a@ete, 8ncuentro Nacional de vctimas de la dictadura y de luchadores y luchadoras )or los GG,HH &' Sistemati(acin audiovisual 7ue recoge los )rinci)ales debates y reivindicaciones de la organi(acin de vctimas de la dictadura+ en reunin reali(ada el &/ de noviembre de &' , 8l ob#etivo del encuentro fue evaluar el cum)limiento de las recomendaciones de la Comisin Jerdad y Custicia, Gocumen tal Cortomet ra#e 1 min, Solicitar co)ia a la siguiente direccin de Jisn Gocumenta! htt)s!PP>>>, faceboo=,com P)agesPJisin 0 documentaP EA111' I./ A1/ Jersin breve! htt)!PP>>>,y outube,comP >atchMvef/% /8og-*_o

A Ca)erucita+ de eso no se habla

Dodrigo Hastiaburo+ Giego Ba(4n y Damn Hon(4le(

&'

8n -1&+ la comunidad 2,H,B!$, en Ficcin *araguay sufre otra gran )ersecucin de la dictadura stronista+ cientos de ellos son secuestrados y torturados sin )iedad )or la *olica Nacional+ entre ellos F3li; Hon(4le( 7uien es llevado #unto a su )are#a 8milio )ara sufrir las )eores torturas e;istentes+ )ero la vida dentro de esas cuatro )aredes les tena )re)arado otro destino,

Cortomet ra#e

&E min,

-A

/ Cuchillo de )alo

Denate Costa

&' '

Dodolfo Costa+ to de la Girectora del film+ es hallado muerto en su domicilio durante el )erodo de la dictadura stronista, 2os familiares di#eron 7ue muri de triste(a+ lo 7ue hi(o des)ertar la curiosidad de la #oven sobrina 7ue siem)re 7uiso saber 7u3 fue lo 7ue realmente le )as a su to, 8n esta b<s7ueda )ersonal+ la Girectora se encuentra con una historia de discriminacin y )ersecucin de la cual fue vctima su to )or tener una orientacin se;ual diferente+ )ero al mismo tiem)o se encuentra con 7ue esa historia no fue singular y aislada sino 7ue form )arte de una )oltica sistem4tica de la dictadura, 8sta fina y larga b<s7ueda )or develar la verdad se desarrolla a trav3s de un )rofundo encuentro entre la Girectora y su )adre+ 7ue de#a ver los miedos y )re#uicios todava arraigados en la sociedad )araguaya, Gos d3cadas des)u3s de su liberacin de 8mboscada+ cam)o

Gocumen tal

2argomet ra#e

-1 min,

Contactar a! info\cuchillo de)alo,net

. 8mboscada Cam)o de

Manuel Cuenca

--E

Gocumen tal ficcin

Cortomet ra#e

&' min,

Contactar con el reali(ador -/

Concentracin

de concentracin de la dictadura del Heneral Stroessner+ e; )resos )olticos relatan sus vivencias y vuelven a su lugar de reclusin+ donde recrean sus a@os de encierro, Cvenes actores y los verdaderos )rotagonistas encarnan los distintos roles, Filmada en escenarios reales como la *olica de la Ca)ital+ la c4rcel de 8mboscada+ las )la(as del Congreso y la Catedral de "suncin+ se tuvo 7ue recurrir a otras locaciones+ como la casona de los "stilleros San Isidro y las instalaciones de la Fuer(a "3rea *araguaya en cu Hua(<+ )ara reconstruir los sitios de tortura y reclusin, 8milio Sanabria &' ' Gurante la dictadura stronista surgieron como res)uesta a la )rofundi(acin del modelo agroe;)ortador+ las 2igas "grarias Cristianas, 8sta organi(acin nacional cam)esina )ro)ona un modelo de sociedad diferente, :n modelo de )ro)iedad y uso colectivo de la tierra+ almacenes de consumo+ Gocumen tal Mediome tra#e /' min,

a! manicuenca \yahoo,com

I 8scuelitas Cam)esinas

B"S8 IS

-.

chacras comunales y tambi3n un sistema educativo )ro)io m4s adecuado a la realidad cam)esina, "s crean las escuelitas cam)esinas+ una e;)eriencia )ro)ia de educacin conforme a la vida rural de los ni@os y ni@as+ con un calendario escolar adecuado al ciclo de )roduccin agrcola, 8sta e;)eriencia fue fuertemente a)oyada )or los #esuitas, 8n este traba#o+ )rotagonistas de esta e;)eriencia+ algunos como )ytyvoh4ras (ayudantes) y otros sacerdotes #esuitas cuentan la e;)eriencia+ los inicios de las escuelitas+ la )ro)uesta+ la )uesta en marcha y su desmantelamiento definitivo , E Investigacione s Gea Mara *om)a &' Delevamiento del antiguo Ge)artamento de Investigaciones donde funcion la oficina de uno de los mayores torturadores de la dictadura de "lfredo Stroessner+ el comisario *astor Coronel, 8l video muestra el recorrido 7ue la ar7uitecta Blanca 2ugo reali(a+ tomando medidas y dibu#ando el Gocumen tal Cortomet ra#e &' min, htt)!PP>>>,y outube,comP >atchMve -S u[JyZoD'^f eatureeyoutu ,be

-I

)lano del lugar a mano al(ada, Melanio 8nciso gua el recorrido mientras narra algunas vivencias en ese lugar+ all4 )or -E'+ cuando estuvo detenido, fl recibe a los visitantes del antiguo centro de detenciones y torturas+ en )leno )roceso de transformacin en Sitio y Histrico y de Memoria, 1 2a noche de San Blas Maneglia Sch3mbori -1Corto documental de & minutos, Narra cmo se vivi desde la ca)ital )araguaya los sucesos del & y A de febrero de -1-+ el gol)e militar 7ue derroc al Heneral "lfredo Stroessner luego de A. a@os de dictadura, 2as im4genes recogen los testimonios de la ciudadana asunce@a 7ue se agol) a las calles )ara e;)resar su alegra y e;)ectativa entorno al retorno de la democracia, 2as voces de reconocidos lidera(gos )olticos+ estudiantiles+ militares+ gremiales y em)resariales celebran la cada del dictador+ manifestando una gran es)eran(a hacia los nuevos tiem)os de a)ertura democr4tica, Gocumen tal Cortomet ra#e &!/- min, htt)s!PP>>>, youtube,comP >atchMveXF' [a'tf"*M^fe aturee)layerX embedded

-E

- 2igas "grarias

Manuel Cuenca+ Mara Cristina Sanabria

---

8n la d3cada de -E' comunidades cam)esinas se organi(an en torno a las ligas agrarias, 2a venta directa de sus )roductos+ los almacenes de consumo y sus escuelitas cam)esinas causaron la irritacin de la dictadura del Heneral Stroessner+ cuyos )ersoneros vieron a)eligrada su intermediacin comercial, "cusados de subversin son )erseguidos+ a)resados+ torturados y muchos e#ecutados, 2os )adres de los desa)arecidos recuerdan la terrible re)resin y los rastros de las brutales torturas en sus )ro)ios cuer)os, Hol)es de estado de )or medio+ las c<)ulas militares se a)oderan de los gobiernos del Cono Sur+ en los a@os E', 2os o)ositores a estos gobiernos de facto ya no )ueden refugiarse en los )ases vecinos, 8l slido anillo del %)erativo Cndor+ sigue sus )asos adonde van+ los a)resan+ torturan y los devuelven a las ma(morras de su )as de origen+

Gocumen tal

Cortomet ra#e

&/ min,

Contactar con el reali(ador a! manicuenca \yahoo,com

' %)erativo Cndor

Manuel Cuenca

---

Gocumen tal

Cortomet ra#e

&& min,

Contactar con el reali(ador a! manicuenca \yahoo,com

-1

donde muchas veces no llegan ya 7ue son arro#ados desde los aviones 7ue los conducen a destino, *rograma A. NA. a@os del stronismoN $v *<blica M8J8S &' *rimer ca)tulo del *rograma A. 7ue busca hacer una caracteri(acin general de la dictadura stronista a trav3s de entrevistas a )ersonas de diferentes 4mbitos 7ue )or medio de sus testimonios )ersonales a)ortan informacin y an4lisis sobre el oscuro )asado dictatorial, 8l )rograma 7uiere cuestionar a todos+ )ero en )articular a los #venes+ sobre los A. a@os de gobierno totalitario+ buscando rescatar la memoria histrica y al mismo tiem)o fomentar la construccin de valores democr4ticos, Ca)tulo dedicado a los desa)arecidos )or la dictadura stronista, 8l material cuenta con entrevistas a )ersonas con familiares desa)arecidos+ en las 7ue relatan las )enurias 7ue tuvieron 7ue vivir y viven hasta hoy )or la )3rdida de sus seres Gocumen tal Mediome tra#e .& min, htt)!PP>>>,y outube,comP >atchMved_ii ddd>l$o

& *rograma A. NGesa)arecido sN

$v *<blica M8J8S

&'

Gocumen tal

Mediome tra#e

/I min,

htt)!PP>>>,y outube,comP >atchMveAK& [01./c2Z

--

7ueridos asesinados )or el r3gimen y cuyo )aradero desconocido significa una carga emocional inconmensurable, A *rograma A. NHru)os vulnerablesN $v *<blica M8J8S &' Ca)tulo / de serie documental NA.N emitida )or la $J *<blica *araguay en &' 0&' &, A. es un )rograma sobre el Stronismo 7ue busca )romover los valores democr4ticos a trav3s de la difusin del Informe de la Comisin Jerdad y Custicia, 8n este ca)tulo se recogen testimonios 7ue rememoran las graves violaciones a los Gerechos Humanos en la dictadura+ ata7ues de civiles y militares en contra de los gru)os m4s vulnerables! las mu#eres+ los ni@os y ni@as+ los indgenas+ los homose;uales, 8l material revela adem4s las )r4cticas de esclavitud se;ual a las 7ue fueron sometidas muchas mu#eres, 8ste ca)tulo muestra la com)osicin de la resistencia+ com)uesta incluso )or fuer(as #uveniles coloradas, 8l movimiento estudiantil y el Gocumen tal Mediome tra#e .. min, htt)!PP>>>,y outube,comP >atchMved; G[?a'DJbM

/ *rograma A. N2eyes liberticidas y la resistenciaN

$v *<blica M8J8S

&'

Gocumen tal

Mediome tra#e

.I min,

$v *<blica

''

cam)esino fueron los m4s combativos, Sin embargo+ la resistencia cultural a trav3s del Nuevo Cancionero tambi3n emergi con fuer(a+ con el com)romiso de numerosos artistas nacionales, . *rograma A. N2os archivos del terrorN $v *<blica M8J8S &' Ca)tulo 7ue muestra todo el )rocedimiento del descubrimiento de los "rchivos del terror en diciembre de --&, 8l material tiene im4genes in3ditas del momento en 7ue la comitiva lleg hasta el sitio donde se encontraban los "rchivos, " lo largo de todo el audiovisual se )asan entrevistas a )ersonas vinculadas al descubrimiento, Ca)tulo 7ue muestra testimonios de distintos hombres y mu#eres )erseguidos y torturados durante la dictadura, "dem4s de llevarnos al conocimiento de las ideologa e#ercida a trav3s de la tortura+ el estado del terror+ se a)unta a vincular estos hechos con sus res)onsables )olticos directos, Gocumen tal Mediome tra#e /I min, htt)!PP>>>,y outube,comP >atchMveN71 -A*A(7_M

I *rograma A. N2ugares+ m3todos de tortura+ res)onsables+ vctimas y secuelasN

$v *<blica M8J8S

&'

Gocumen tal

Mediome tra#e

.1 min,

$v *<blica

'

E Silenciados

Mauricio Dial Banti

&''E

:n #oven es secuestrado )or siniestros clo>nsP)oder+ es arro#ado en una celda con sus )ares+ desnudo y des)rotegido, Jali3ndose de la tortura+ los clo>nsP)oder van e;trayendo Nla vo(N de sus vctimas hasta silenciarlos+ acredit4ndolos nuevamente as )ara vivir dentro del sistema,

Ficcin

Cortomet ra#e

&' min,

8n breve estar4 dis)onible en el canal youtube

1 Jiento Sur

*a( 8ncina

&'

Gurante los a@os E'+ )erodo de Ficcin mayor re)resin y )ersecucin de la dictadura stronista+ dos hermanos se encuentran en la disyuntiva de cru(ar el ro y huir de la tirana o 7uedarse a aguantar y es)erar una me#or suerte, 8ste intercambio de )areceres se desarrolla entre el drama del desarraigo+ la a@oran(a e incluso+ la incertidumbre de saber si ser4 )osible atravesar ese ro 7ue tantas vidas se ha cobrado en los <ltimos a@os, Gi4logo intenso y )rofundo+ en un conte;to de graves violaciones a los derechos humanos y de ru)tura del te#ido social,

Cortomet ra#e

&A min,

Contactar con la reali(adora a! htt)!PP>>>,f aceboo=,com P)a(,encina

'&

Te&tos en lengua e&tran'era( 0Cathrin+ dallgren, Gemocracy+ human Dights and the legitimacy of la>, $he case of *araguay, S>eden! :niversity of 2und+ --1, 02ambert+ *eter, Ideology and o))ortunism in the regimen of "lfredo Stroessner in Ideologues and ideologies in 2atin "merica, dest)ort! Hreen>ood *ress+ --E, 0Nic=son+ "ndre>, $he overthro> of the Stroessner regime in *araguay! reestablishing the status 7uoM, Bulletin of 2atin "merican Desearch+ -1-, 0Di7uelme+ Marcial, $o>ards a deberian characteri(ation of the Stroessner regime in *araguay+ -./0 -1- en 8uro)ean Devie> of 2atin "merican and Caribbean Studies+ .E+ --/, 0Doett+ Diordan, *araguay after Stroessner, Foreign affairs+ vol, I1+ NR &+ -1-

Referencias sobre ubicacin de materiales BASE IS: Base Investigaciones Sociales CCPA: Centro Cultural *araguayo "mericano CEA !C: Centro de 8studios "ntro)olgicos de la :niversidad Catlica C E: Centro de Gocumentacin y 8studios CEPA": Centro de 8studios *araguayos "ntonio Huash CIPAE: Comit3 de Iglesias )ara "yuda de 8mergencia CPES: Centro *araguayo de 8studios Sociolgicos ISE#$: Instituto Su)erior de 8studios Humansticos y Filosficos

%ireccin de )entros de %ocumentacin y *ibliotecas B"S8 IS! "yolas 1'E cP Humait4 CC*"! "vda, 8s)a@a A.& eP Brasil y 88,::
Slo los te;tos en )ortugu3s fueron incluidos dentro de la base de datos )or7ue debido a la cercana con el castellano fue )osible revisar los materiales y hacer un resumen del contenido,
&

C8"G:C! Inde)endencia Nacional y Comuneros CG8! Cerro Cor4 /&I cP *aSi *3re( C8*"H! Jice)residente S4nche( I & cP "(ara CI*"8! "(ara A cP Inde)endencia Nacional

C*8S! 8ligio "yala -EA cP 88,:: IS8HF! Ita)<a /1 cP Sacramento

Producciones durante el perodo dictatorial +,-./0,-1-2 8n vista 7ue la )resente base de datos tiene el ob#etivo de ser una fuente de consulta )ara investigadores interesados en traba#ar la dictadura de Stroessner+ no )ueden e;cluirse traba#os fundamentales elaborados durante el )erodo dictatorial y 7ue hacen una caracteri(acin general del r3gimen, 2a mayora de los materiales est4n en lengua e;tran#era debido a las restricciones e;istentes dentro del )as )ara la )roduccin acad3mica sobre el r3gimen dictatorial, "rditi+ Ben#amn9 Dodrgue(+ Cos3 Carlos, 2a sociedad a )esar del 8stado, "suncin! 8l 2ector+ -1E Cardo(o+ Cuan "ndr3s, 8l estado autoritario, "suncin! 8diciones canduti Jive+ -11 Chiavenato+ Culio Stroessner! Detrato de uma ditadura, San *aulo! 2ivraria Brasiliense 8ditora+ -1' Herfeld+ Gavid y di)fler+ dilliam, Mbaret3, 2a ley su)erior del *araguay, Nueva Kor=! 2iga internacional de Gerechos Humanos+ -1& 2e>is+ *aul, *araguay ba#o Stroessner, M3;ico! Fondo de Cultura 8conmica+ -1I, Nic=son+ "ndre>, $iranny and longevity! StroessnerSs *araguay+ $hird dorld Zuarterly+ -11, Dodrgue( "lcal4+ Huido, Ideologa autoritaria, "suncin! D* 8diciones+ -1E, Bouvier+ Jirginia, 8l ocaso de un sistema, 8ncruci#ada en *araguay, "suncin! candut Jive+ -11,

'/

)aracteri"acin de la produccin sobre el r$gimen autoritario 2a encargada del Centro de Gocumentacin y "rchivo )ara la Gefensa de los Gerechos Humanos+ Dosa *alau+ mencion en una entrevista 7ue entre el )erodo -1- y &' & e;isten a)ro;imadamente E''' )ublicaciones+ de las cuales A''' seran de autores nacionales, 8stas )ublicaciones incluyen desde libros+ artculos+ folletos+ documentos de traba#o+ hasta materiales audiovisuales, Ge la b<s7ueda )ara esta base datos se han encontrado dis)onibles en Centros de Gocumentacin y Bibliotecas de acceso )<blico+ -- materiales bibliogr4ficos y 1 audiovisuales+ totali(ando & E materiales, Ge los -- materiales+ &A corres)onden al 4mbito de 5an4lisis y )oltica6 y EI al de 5testimonios y sociedad6, 2as )ublicaciones incluyen varios ti)os de documentos! libros+ folletos+ cuadernillos+ documentos de traba#o y artculos, 8ntre los materiales de la seccin de 5an4lisis y )oltica6 07ue son la mayora0 se encuentran en )rimer lugar traba#os relacionados al stronismo y a la dictadura en general9 traba#os sobre autoritarismo y transicin+ con 3nfasis en los desafos de los )rimeros a@os de a)ertura democr4tica9 libros sobre casos de violaciones a los derechos humanos basados en la documentacin encontrada en los "rchivos del $error9 muchos traba#os sobre la tortura ba#o la dictadura9 el %)erativo CndorA9 la economa durante el r3gimen de Stroessner9 la situacin de los Gerechos Humanos durante la dictadura9 im)actos actuales del autoritarismo y relaciones e;teriores durante el stronismo, *or <ltimo+ hay traba#os sobre las continuidades y ru)turas entre el stronismo y la transicin democr4tica, 8ste es un e#ercicio 7ue im)lica elaborar el )asado desde el )resente+ aun7ue la mayora de los traba#os no se hayan reali(ado necesariamente desde el marco terico de la memoria+ a e;ce)cin de algunos artculos )ublicados en revistas de an4lisis, 2os materiales corres)ondientes a la seccin 5testimonios y sociedad6 son en su mayora testimonios de vctimas 7ue han escrito sus memorias sobre los )adecimientos sufridos durante la dictadura, 8n segundo lugar se encuentran los traba#os sobre el movimiento cam)esino+ es)ecficamente sobre las 2igas "grarias Cristianas (2"C)+ y en tercer lugar traba#os sobre otros movimientos sociales y es)ecialmente sobre la resistencia armada,
Cabe destacar 7ue los "rchivos del $error son una referencia a nivel regional )ara traba#os de investigacin sobre el %)erativo Cndor, Investigadores de diferentes )artes del mundo visitan los "rchivos )ara reali(ar investigaciones sobre la tem4tica, 8l )rinci)al tema de consulta )or )arte de investigadores al "rchivo+ contin<a siendo el %)erativo, *ese a contar con mucha fuente documental en el )as+ slo se han encontrado cuatro traba#os de autores nacionales en la )resente base de datos Fdos de ellos de la misma autora0+ adem4s de otros traba#os de )ersonas de "rgentina y Brasil,
A

'.

8n cuanto a la )roduccin de audiovisuales se reali(aron )rinci)almente traba#os 7ue abordan el )erodo desde el )unto de vista )oltico, Hay algunos traba#os como el elaborado )or la Comisin de Jerdad y Custicia 7ue abordan todo el )erodo dictatorial y otros esfuer(os como el reali(ado )or el e7ui)o de Memoria y Jerdad sobre el Stronismo (M8J8S) 7ue tocan temas es)ecficos del )asado dictatorial! "rchivo del $error+ los desa)arecidos+ los gru)os sociales m4s )erseguidos+ la lucha y resistencia de am)lios sectores de la sociedad0, 8n menor medida hay traba#os 7ue recu)eran la dimensin social de la dictadura como son los audiovisuales 8scuelitas Cam)esinas y Jiento Sur, Cabe destacar 7ue una diferencia sustancial entre la )roduccin Fde menor volumen )or las limitaciones im)uestas )or el r3gimen0 durante la dictadura y la transicin democr4tica consiste en 7ue las )rimeras abordan caracteri(aciones m4s generales sobre el r3gimen autoritario+ mientras 7ue las segundas se centran en casos y temas m4s es)ecficos+ )rinci)almente las reali(adas a )artir de --& con el descubrimiento de los 5"rchivos del terror6, 8l descubrimiento de los "rchivos )ermiti acceder a documentaciones oficiales 7ue )rueban las violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dictadura+ insumos fundamentales )ara la #udiali(acin de varios casos una ve( cada la dictadura y+ tambi3n )ara la )roduccin de investigaciones sobre el funcionamiento del a)arato re)resivo stronista, *or otro lado+ la recu)eracin de las libertades )<blicas cre un escenario )ro)icio )ara 7ue )ersonas 7ue sufrieron diferentes ti)os de violaciones a sus derechos )uedan elaborar y hacer )<blicas sus vivencias, 8sto se tradu#o en un n<mero elevado de testimonios de vctimas+ 7ue van desde memorias en la )risin y la tortura hasta vivencias cotidianas durante el )erodo dictatorial, "l res)ecto Cos3 2uis Simn mencionaba lo siguiente en la introduccin al libro %estimonio de la represin pol&tica en Para'ua() *+,-.*+/-! 5lgicamente+ habra 7ue es)erar el )rinci)io de la transicin a la democracia )ara 7ue )udi3semos los )araguayos difundir libremente en el )as la visin de los )erseguidos )or la dictadura de Stroessner, 8s as cmo+ entre febrero de -1- y la actualidad+ se hi(o com<n en nuestro medio el g3nero testimonial a )artir de los recuerdos de 7uienes haban )adecido en carne )ro)ia (en el )as y en el e;terior) los totalitarios m3todos re)resivos em)leados )or el r3gimen stronista6, M4s adelante agrega! 5la realidad )oltica del )as hi(o 7ue se desarrollara entre nosotros+ y con fuer(a+ el g3nero testimonial 7ue se convierte as en una de las fuentes )ara el estudio de la historia nacional contem)or4nea6, 8ste fenmeno del g3nero testimonial no se dio solo en nuestro )as+ sino fue com<n a todos los )ases 7ue )adecieron dictaduras militares en la regin, Geca "lfredo Boccia+ en un artculo )ublicado en la Devista "ccin en el a@o &' &! 5los esfuer(os sociales )or )erforar las diferentes
'I

cora(as esgrimidas )or )rocesos de im)unidad )actados o im)uestos )rodu#eron numerosos estudios em)ricos y refle;iones tericas sobre la memoria, *ero+ )or lo menos inicialmente+ la mayor )arte de ellos transitaron los caminos del testimonio )oltico+ la )sicologa o la literatura de ficcin6, 2a )roduccin reali(ada desde el marco terico de la memoria es considerablemente ba#a en relacin al resto de las )ublicaciones y+ sobre todo+ en relacin a las )roducciones de otros )ases de la regin 7ue han vivido dictaduras militares, 8n este sentido cabe destacar 7ue en nuestro )as+ a e;ce)cin de algunos intelectuales 7ue traba#aron la dictadura desde el aborda#e de la memoria 0en un esfuer(o regional im)ulsado desde "rgentina0 la )roduccin acad3mica no ha tenido como marco referencial la memoria, 8n *araguay la )roduccin acad3mica sobre el stronismo contin<a siendo )re)onderantemente una caracteri(acin y an4lisis del modelo )oltico stronista, 8l traba#o de elaboracin del )asado dictatorial es eminentemente testimonial y se reali(a )or fuera del 4mbito acad3mico, Se han escrito cientos de memorias y se han reconstruido casos emblem4ticos con una buena documentacin+ )ero a<n resta traba#ar m4s )rofundamente la historia reciente en su resignificacin desde el )resente, 8n la elaboracin de esta base de datos se )udo constatar 7ue una de las limitaciones )rinci)ales )ara traba#ar el )erodo dictatorial tiene 7ue ver con el acceso a los materiales, 8;iste mucha dis)ersin de las )roducciones+ muchos materiales )roducidos en los <ltimos a@os se encuentran <nicamente en libreras o bien en una sola biblioteca, 2os Centros de Gocumentacin debido al ba#o a)oyo econmico con el 7ue cuentan+ no se encuentran actuali(ados y en algunos casos no cuentan con )ersonas encargadas es)ecficamente de los archivos+ lo 7ue hace 7ue algunos est3n cerrados al )<blico o bien con horarios de atencin muy cortos y limitados, $odos estos factores dificultan en gran medida la revisin bibliogr4fica y+ )or ende+ la )roduccin e investigacin sobre el )erodo dictatorial,

'E