-50 80402

80402
www.tvilum.com
Danmark Kre kunde, tillykke med Deres produkt.
Vi hber, de fr glde af det. Skulle De have sprgsml eller brug
for yderligere information, er De velkommen til at kontakte os p
vores Helpline gratis nummer: 80 20 02 80, sende en mail p
helpline-scan@tvilum.com, eller se p vores hjemmeside:
www.tvilum.com
Ireland Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have any
questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 1800 554521,
or send an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our
website: www.tvilum.com
United Kingdom Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have any
questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 0808 101 2230, or send
an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum.com
Canada Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have any
questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 1-800-932-2006, or send
an e-mail to: helpline-us@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum.com
Suomi Hyv asiakas, onnea uuden hankinnan johdosta.
Toivomme, ett olette tyytyvisi. Mikli tarvitsette lisinformaatiota,
ottakaa yhteytt Helpline ilmaiseen numeroomme 0800 772410
(englanti), lhet shkpostia osoitteeseen
helpline-scan@tvilum.com tai kotisivumme kautta
www.tvilum.com
Belgique Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satis faction. Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 0800 77176
(franais), par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com
ou sur notre site internet www.tvilum.com
France Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satisfaction. Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 0800 912126
(franais), par E Mail sur helpline-fr@tvilum.com ou sur notre
site internet www.tvilum.fr
Luxembourg Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satis faction.Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 8002 3059
(franais), par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com ou sur notre
site internet www.tvilum.com
La Suisse Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satisfaction. Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 0800 563688
(franais), par E Mail sur helpline-fr@tvilum.com ou sur notre
site internet www.tvilum.com
USA Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have any
questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 1-800-932-2006, or send
an e-mail to: helpline-us@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum.com
. E .

,
00800 4512 8001(), e-mail
: helpline-fr@tvilum.com
: www.tvilum.com
Nederland Beste klant, gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe product.
Wij hopen dat u er tevreden mee bent. Als u vragen heeft of meer
informatie wenst, bent u welkom om contact op te nemen met onze
Helpline, op gratis nummer: 0800 0230320 (engels), stuur een mail
naar helpline-benelux@tvilum.com, of op onze web-site:
www.tvilum.com
Iceland Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have
any questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 800 8622 (English), or send
an e-mail to: helpline-scan@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum.com
LItalia Gentile cliente, speriamo che il prodotto sia di Vostro gradimento. In
caso di richieste o ulteriori informazioni, non esitate a contattarci
attraverso il ns. numeri di assistenza gratuita 800 919019 o mail al
seguente indirizzo: helpline-it@tvilum.com o sito internet
www.tvilum.com
Hrvatska Dragi kupci, Nadamo se da ete uivati u vaem novom proizvodu.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili su Vam potrebne do
datne informacije, poaljite nam e-mail (na engleskom ili njemakom
jeziku) na: helpline-east@tvilum.com ili posjetite nau web stranicu:
www.tvilum.com
Norge Kjre kunde, tillykke med ditt nye produkt. Vi hper De fr glede av
det. Skulle De ha sprgsml eller brukt for ytligere information, er
De velkommen til kontakte oss p vr Helpline gratis
nummer 800 58880, send en mail p Helpline- scan@tvilum.com
eller se vr hjemmeside: www.tvilum.com
Polska Drogi kliencie. Mamy nadziej, e bdziesz zadowolony z naszego
produktu. Jeeli masz jakiekolwiek pytania bd potrze
bujesz informacji prosimy o kontakt z nasz bezpatn infolini pod
numerem 0-0800 451 15 52 (angielski/niemiecki), wysanie maila do:
helpline-east@tvilum.com lub odwiedzenie
naszej strony internetowej www.tvilum.com
Portugal Prezado cliente, esperamos que aprecie o seu novo produto. Caso
tenha alguma questo ou necessite de mais informa
es, por favor contacte-nos atravs do nmero grtis da nossa
Linha de Apoio 800 845277, envie-nos um e-mail
(em Espanhol ou Ingls) para helpline-es@tvilum.com ou consulte o
nosso stio da Internet, em www.tvilum.com
Latvija Cienjamais klient! Ms ceram, ka jaunais produkts Js iepriecins.
Ja Jums rodas jautjumi vai ir nepiecieama turpmka informcija,
ldzu, nekavjoties sazinieties ar mums, zvanot pa bezmaksas
paldzbas tlruni: 800 03214 (angliski/vciski), nostot e-pastu uz
adresi: helpline-east@tvilum.com vai ar apmekljot msu tmeka
vietni: www.tvilum.com
Lietuva Mielas kliente, tikims Jums patiks ms naujas gaminys. Jeigu kils
klausim ar prireiks papildomos informacijos, nedvejodami raykite
mums el. pato adresu: helpline-east@tvilum.com (vokiei/angl
klaba), arba apsilankykite ms tinklapyje:
www.tvilum.com
! ,
.
,
8-800-333-73-10, (-
/-) : helpline-east
@tvilum.com : www.tvilum.com
Slovensk republika Ven zkaznk, verme, e vyuijete V nov vrobok. Ak mte
akkovek otzky, alebo potrebujete alie informcie, mte zasla
e-mail (v anglitine/nemine) na adresu helpline-east@tvilum.com,
alebo si pozrie nau internetov strnku: www.tvilum.com
Slovenija Draga stranka! Upamo, da boste uivali v svojem novem izdelku.
e imate kakrno koli vpraanje ali potrebujete nadaljnje informacije,
lahko poljete e-poto (v anglekem/nemkem jeziku) na helpline-
east@tvilum.com ali pa si oglejte nao spletno stran:
www.tvilum.com
Espaa Estimado cliente, felizidades con su nuevo producto. Esperamos que
disfrute de su compra. En el caso de alguna duda o la necesidad de
informacin adicional, no dude en contactar con nuestra Helpline
gratuita tlf.: 9009 74582, (ser atendido en espaol), enviar un
e-mail a helpline-es@tvilum.com, o entrar a nuestra pgina web:
www.tvilum.es
Sverige Bsta kund. Grattis med din nya produkt. Vi hoppas du kommer att
vara njd med det. Ifall du har frgor eller behver ytterligare
information, r du vlkommen att kontakta vran Helpline,
gratis telefonnummer:020 1301312 (danskt), email helpline-scan@
tvilum.com, eller se p vran hemsida: www.tvilum.com
esk republika Ven zkaznku. Vme, e budete spokojeni se zakoupenm
vrobkem. V ppad dotaz nebo dalch informac, ns prosm,
kontaktujte na na zelen lince 800 143324, nebo
prostednictvm e-mailu : helpline-east@tvilum.com (Anglicky/
Nmecky)nebo na naich internetovch strnkch :
www.tvilum.com
Trkiye Deerli mterimiz. Yeni rnnz beeneceinizi mit ederiz. Her
hangi bir sorunuz olduunda ya da daha fazla bilgi
almak istediinizde, mesajlarnz (ngilizce veya Almanca) olarak
helpline-east@tvilum.com adresimize yazabilir veya
www.tvilum.com adresindeki sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Deutschland Lieber Kunde, wir beglckwnschen Sie zum Kauf des Produktes.
Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben werden. Sollten Sie
Fragen haben oder weitere Informationen bentigen, steht Ihnen
unsere Helpline unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 182
7126 zur Verfgung. Alternativ erreichen Sie uns per E-Mail: helpline
-de@tvilum.com - oder im Internet unter www.tvilum.de
Magyarorszg Tisztelt gyfelnk! Remljk, hogy rmt leli az j termkben.
Ha brmilyen krdse van, illetve ha tovbbi informcikra van szk
sge, nyugodtan vegye fel velnk a kapcsolatot az ingyenes for
rdrton 06 800 16685 (angol vagy nmet nyelven), vagy kldjn
e-mail-t a helpline-east@tvilum.com cmre, vagy ltogasson el a
web-oldalunkra: www.tvilum.com
sterreich Lieber Kunde, wir beglckwnschen Sie zum Kauf des Produktes.
Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben werden. Sollten Sie
Fragen haben oder weitere Informationen bentigen, steht Ihnen
unsere Helpline unter der kostenfreien Telefonnummer 0800
295328 (deutsch) zur Verfgung. Alternativ erreichen Sie uns per
E-Mail: helpline-de@tvilum.com - oder im Internet unter
www.tvilum.com
Other countries Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you
have any questions or need further information, you
can send an e-mail to: helpline@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum.com
x4
31643
x4
10901
x12
25447
x4
31530
x1
22601
x1
62413
x8
25244
x8
10840
x8
21804
G
G
L
K
80402-50
G
G
G
K
80402+80437/80438
80437 / 80438
G
1
2
80402-50
3
31530
31643
62413
22601
21804
25244
K
25447
K
G
L
G
10840
10901
L
G
K
G
-50
4
80402
5
80402+80437/80438
80403
80403-50 A
www.tvilum.com
Danmark Kre kunde, tillykke med Deres produkt.
Vi hber, de fr glde af det. Skulle De have sprgsml eller brug
for yderligere information, er De velkommen til at kontakte os p
vores Helpline gratis nummer: 80 20 02 80, sende en mail p
helpline-scan@tvilum.com, eller se p vores hjemmeside:
www.tvilum.com
Ireland Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have any
questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 1800 554521,
or send an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our
website: www.tvilum.com
United Kingdom Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have any
questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 0808 101 2230, or send
an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum.com
Canada Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have any
questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 1-800-932-2006, or send
an e-mail to: helpline-us@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum.com
Suomi Hyv asiakas, onnea uuden hankinnan johdosta.
Toivomme, ett olette tyytyvisi. Mikli tarvitsette lisinformaatiota,
ottakaa yhteytt Helpline ilmaiseen numeroomme 0800 772410
(englanti), lhet shkpostia osoitteeseen
helpline-scan@tvilum.com tai kotisivumme kautta
www.tvilum.com
Belgique Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satis faction. Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 0800 77176
(franais), par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com
ou sur notre site internet www.tvilum.com
France Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satisfaction. Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 0800 912126
(franais), par E Mail sur helpline-fr@tvilum.com ou sur notre
site internet www.tvilum.fr
Luxembourg Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satis faction.Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 8002 3059
(franais), par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com ou sur notre
site internet www.tvilum.com
La Suisse Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satisfaction. Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 0800 563688
(franais), par E Mail sur helpline-fr@tvilum.com ou sur notre
site internet www.tvilum.com
USA Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have any
questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 1-800-932-2006, or send
an e-mail to: helpline-us@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum.com
. E .

,
00800 4512 8001(), e-mail
: helpline-fr@tvilum.com
: www.tvilum.com
Nederland Beste klant, gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe product.
Wij hopen dat u er tevreden mee bent. Als u vragen heeft of meer
informatie wenst, bent u welkom om contact op te nemen met onze
Helpline, op gratis nummer: 0800 0230320 (engels), stuur een mail
naar helpline-benelux@tvilum.com, of op onze web-site:
www.tvilum.com
Iceland Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have
any questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 800 8622 (English), or send
an e-mail to: helpline-scan@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum.com
LItalia Gentile cliente, speriamo che il prodotto sia di Vostro gradimento. In
caso di richieste o ulteriori informazioni, non esitate a contattarci
attraverso il ns. numeri di assistenza gratuita 800 919019 o mail al
seguente indirizzo: helpline-it@tvilum.com o sito internet
www.tvilum.com
Hrvatska Dragi kupci, Nadamo se da ete uivati u vaem novom proizvodu.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili su Vam potrebne do
datne informacije, poaljite nam e-mail (na engleskom ili njemakom
jeziku) na: helpline-east@tvilum.com ili posjetite nau web stranicu:
www.tvilum.com
Norge Kjre kunde, tillykke med ditt nye produkt. Vi hper De fr glede av
det. Skulle De ha sprgsml eller brukt for ytligere information, er
De velkommen til kontakte oss p vr Helpline gratis
nummer 800 58880, send en mail p Helpline- scan@tvilum.com
eller se vr hjemmeside: www.tvilum.com
Polska Drogi kliencie. Mamy nadziej, e bdziesz zadowolony z naszego
produktu. Jeeli masz jakiekolwiek pytania bd potrze
bujesz informacji prosimy o kontakt z nasz bezpatn infolini pod
numerem 0-0800 451 15 52 (angielski/niemiecki), wysanie maila do:
helpline-east@tvilum.com lub odwiedzenie
naszej strony internetowej www.tvilum.com
Portugal Prezado cliente, esperamos que aprecie o seu novo produto. Caso
tenha alguma questo ou necessite de mais informa
es, por favor contacte-nos atravs do nmero grtis da nossa
Linha de Apoio 800 845277, envie-nos um e-mail
(em Espanhol ou Ingls) para helpline-es@tvilum.com ou consulte o
nosso stio da Internet, em www.tvilum.com
Latvija Cienjamais klient! Ms ceram, ka jaunais produkts Js iepriecins.
Ja Jums rodas jautjumi vai ir nepiecieama turpmka informcija,
ldzu, nekavjoties sazinieties ar mums, zvanot pa bezmaksas
paldzbas tlruni: 800 03214 (angliski/vciski), nostot e-pastu uz
adresi: helpline-east@tvilum.com vai ar apmekljot msu tmeka
vietni: www.tvilum.com
Lietuva Mielas kliente, tikims Jums patiks ms naujas gaminys. Jeigu kils
klausim ar prireiks papildomos informacijos, nedvejodami raykite
mums el. pato adresu: helpline-east@tvilum.com (vokiei/angl
klaba), arba apsilankykite ms tinklapyje:
www.tvilum.com
! ,
.
,
8-800-333-73-10, (-
/-) : helpline-east
@tvilum.com : www.tvilum.com
Slovensk republika Ven zkaznk, verme, e vyuijete V nov vrobok. Ak mte
akkovek otzky, alebo potrebujete alie informcie, mte zasla
e-mail (v anglitine/nemine) na adresu helpline-east@tvilum.com,
alebo si pozrie nau internetov strnku: www.tvilum.com
Slovenija Draga stranka! Upamo, da boste uivali v svojem novem izdelku.
e imate kakrno koli vpraanje ali potrebujete nadaljnje informacije,
lahko poljete e-poto (v anglekem/nemkem jeziku) na helpline-
east@tvilum.com ali pa si oglejte nao spletno stran:
www.tvilum.com
Espaa Estimado cliente, felizidades con su nuevo producto. Esperamos que
disfrute de su compra. En el caso de alguna duda o la necesidad de
informacin adicional, no dude en contactar con nuestra Helpline
gratuita tlf.: 9009 74582, (ser atendido en espaol), enviar un
e-mail a helpline-es@tvilum.com, o entrar a nuestra pgina web:
www.tvilum.es
Sverige Bsta kund. Grattis med din nya produkt. Vi hoppas du kommer att
vara njd med det. Ifall du har frgor eller behver ytterligare
information, r du vlkommen att kontakta vran Helpline,
gratis telefonnummer:020 1301312 (danskt), email helpline-scan@
tvilum.com, eller se p vran hemsida: www.tvilum.com
esk republika Ven zkaznku. Vme, e budete spokojeni se zakoupenm
vrobkem. V ppad dotaz nebo dalch informac, ns prosm,
kontaktujte na na zelen lince 800 143324, nebo
prostednictvm e-mailu : helpline-east@tvilum.com (Anglicky/
Nmecky)nebo na naich internetovch strnkch :
www.tvilum.com
Trkiye Deerli mterimiz. Yeni rnnz beeneceinizi mit ederiz. Her
hangi bir sorunuz olduunda ya da daha fazla bilgi
almak istediinizde, mesajlarnz (ngilizce veya Almanca) olarak
helpline-east@tvilum.com adresimize yazabilir veya
www.tvilum.com adresindeki sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Deutschland Lieber Kunde, wir beglckwnschen Sie zum Kauf des Produktes.
Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben werden. Sollten Sie
Fragen haben oder weitere Informationen bentigen, steht Ihnen
unsere Helpline unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 182
7126 zur Verfgung. Alternativ erreichen Sie uns per E-Mail: helpline
-de@tvilum.com - oder im Internet unter www.tvilum.de
Magyarorszg Tisztelt gyfelnk! Remljk, hogy rmt leli az j termkben.
Ha brmilyen krdse van, illetve ha tovbbi informcikra van szk
sge, nyugodtan vegye fel velnk a kapcsolatot az ingyenes for
rdrton 06 800 16685 (angol vagy nmet nyelven), vagy kldjn
e-mail-t a helpline-east@tvilum.com cmre, vagy ltogasson el a
web-oldalunkra: www.tvilum.com
sterreich Lieber Kunde, wir beglckwnschen Sie zum Kauf des Produktes.
Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben werden. Sollten Sie
Fragen haben oder weitere Informationen bentigen, steht Ihnen
unsere Helpline unter der kostenfreien Telefonnummer 0800
295328 (deutsch) zur Verfgung. Alternativ erreichen Sie uns per
E-Mail: helpline-de@tvilum.com - oder im Internet unter
www.tvilum.com
Other countries Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you
have any questions or need further information, you
can send an e-mail to: helpline@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum.com
HELPLINE
x1
62413
x8
10840
x8
21804
x8
25244
x12
25447
x4
31530
x1
22601
x4
10901
x4
31643
LA
KA
G G
80403-50
62413
22601
31530
G
KA
G
21804
25244
G
80437 / 80438
G
-50
1
2
80403
3
KA
80403+80437/80438
31643
G
LA
KA
G
G
LA
KA
G
80403+80437/80438
10840
10901
25447
4
80403 -50
5
max.
lbs
kg 12
26
lbs
kg 3
7
lbs
kg 5
11
lbs
kg 6
13
80419
Made in Denmark
80419
T V I L U M - S C A N B I R K
T V I L U M - S C A N B I R K, 09-12-2009 DK-8882 Faarvang, Denmark
Egon Kristiansens All 2
-50
Danmark Kre kunde, tillykke med Deres produkt.
Vi hber, de fr glde af det. Skulle De have sprgsml eller brug
for yderligere information, er De velkommen til at kontakte os p
vores Helpline gratis nummer: 80 20 02 80, sende en mail p
helpline-scan@tvilum.com, eller se p vores hjemmeside:
www.tvilum-scanbirk.com
Ireland Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have any
questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 1800 554521,
or send an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our
website: www.tvilum-scanbirk.com
Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have
any questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 0808 101 2230, or send
an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum-scanbirk.com
Canada Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have
any questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 1-800-932-2006, or
send an e-mail to: helpline-us@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum-scanbirk.com
Suomi Hyv asiakas, onnea uuden hankinnan johdosta.
Toivomme, ett olette tyytyvisi. Mikli tarvitsette lisinformaatiota,
ottakaa yhteytt Helpline ilmaiseen numeroomme 0800 772410
(englanti), lhet shkpostia osoitteeseen
helpline-scan@tvilum.com tai kotisivumme kautta
www.tvilum-scanbirk.com
Belgique Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satis faction. Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 0800 77176
(franais), par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com
ou sur notre site internet www.tvilum-scanbirk.com
France Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satisfaction. Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 0800 912126
(franais), par E Mail sur helpline-fr@tvilum.com ou sur notre
site internet www.tvilum-scanbirk.com
Luxembourg Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satis faction.Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 8002 3059 (franais),
par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com ou sur notre
site internet www.tvilum-scanbirk.com
La Suisse Cher client, flicitations avec votre nouveau produit qui nous
lesprons vous donnera satisfaction.
Pour tout supplment dinformation, vous pourrez nous consulter sur
le numro vert 0800 563688 (franais), par E Mail sur
helpline-fr@tvilum.com ou sur notre site internet
www.tvilum-scanbirk.com
USA Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have any questions
or need further information, please do not hesitate to contact us on
our free Helpline number 1-800-932-2006, or send an e-mail to:
helpline-us@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum-scanbirk.com
E//dd Aydqs s/dq. E/ious vd do/doss o vso od poiv.
Av sss ooisoqos spoqosi q psidsos spdispo
/qpoopis, q iodoss vd sikoivovqoss di d oq opsdv
Fpdq Boq0sid00800 4512 8001(Ayy/ikd), vd d osi/ss e-mail
oq is0uvoq: helpline-fr@tvilum.com q vd sioks0sis ov
ioo d: www.tvilum-scanbirk.com
Nederland Beste klant, gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe product.
Wij hopen dat u er tevreden mee bent. Als u vragen heeft of meer
informatie wenst, bent u welkom om contact op te nemen met onze
Helpline, op gratis nummer: 0800 0230320 (engels), stuur een mail
naar helpline-benelux@tvilum.com, of op onze web-site:
www.tvilum-scanbirk.com.
Iceland Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you
have any questions or need further information, please do not hesi
tate to contact us on our free Helpline number 800 8622 (English), or
send an e-mail to: helpline-scan@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum-scanbirk.com
LItalia Gentile cliente, speriamo che il prodotto sia di Vostro gradimento. In
caso di richieste o ulteriori informazioni, non esitate a contattarci
attraverso il ns. numeri di assistenza gratuita 800 919019 o mail al
seguente indirizzo: helpline-it@tvilum.com o sito internet
www.tvilum-scanbirk.com
Hrvatska Dragi kupci, Nadamo se da cete uzivati u vaem novom proizvodu.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili su Vam potrebne do
datne informacije, posaljite nam e-mail (na engleskom ili njemackom
jeziku) na: helpline-east@tvilum.com ili posjetite nau web stranicu:
www.tvilum-scanbirk.com
Norge Kjre kunde, tillykke med ditt nye produkt. Vi hper De fr glede av
det. Skulle de ha sprgsml eller brukt for ytligere information, er
De velkommen til kontakte oss p vr Helpline gratis
nummer 800 58880, send en mail p Helpline- scan@tvilum.com
eller se vr hjemmeside: www.tvilum.scanbirk.com
Polska Drogi kliencie. Mamy nadziej, ze bdziesz zadowolony z naszego
produktu. Jezeli masz jakiekolwiek pytania bqdz potrze
bujesz informacji prosimy o kontakt z naszq bezplatnq infoliniq pod
numerem 0-0800 451 15 52 (angielski/niemiecki), wyslanie maila do:
helpline-east@tvilum.com lub odwiedzenie
naszej strony internetowej www.tvilum-scanbirk.com
Portugal Prezado cliente, esperamos que aprecie o seu novo produto. Caso
tenha alguma questo ou necessite de mais informa
es, por favor contacte-nos atravs do nmero grtis da nossa
Linha de Apoio 800 845277, envie-nos um e-mail
(em Espanhol ou Ingls) para helpline-es@tvilum.com ou consulte o
nosso stio da Internet, em www.tvilum-scanbirk.com .
Latvija Cienjamais klient! Ms ceram, ka jaunais produkts Js iepriecins.
Ja Jums rodas jautjumi vai ir nepieciesama turpmka informcija,
ldzu, nekavjoties sazinieties ar mums, zvanot pa bezmaksas
paldzbas tlruni: 800 03214 (angliski/vciski), nostot e-pastu uz
adresi: helpline-east@tvilum.com vai ar apmekljot msu tmek[a
vietni: www.tvilum-scanbirk.com
Lietuva Mielas kliente, tikims Jums patiks ms naujas gaminys. Jeigu kils
klausim ar prireiks papildomos informacijos, nedvejodami rasykite
mums el. pasto adresu: helpline-east@tvilum.com (vokieci/angl
klaba), arba apsilankykite ms tinklapyje:
www.tvilum-scanbirk.com
Poccun YeaaeuL knueuf! Hapeeucn, fo Bau noupaeufcn uoeL
npopykf. Ecnu eosuukuyf eonpocL unu nofpeyefcn
pononuufenuuan uuqopuauun, BL uoefe censafucn c uauu
no ecnnafuouy feneqouy ropne nuuuu 8-800-333-73-10, (no-
aurnucku/no-ueueuku) ofnpaeufu nucuuo ua appec: helpline-east
@tvilum.com unu safu ua uau caf: www.tvilum-scanbirk.com
Vzen zkaznk, verme, ze vyuzijete V nov vrobok. Ak mte
akkolvek otzky, alebo potrebujete dalsie informcie, mzte zaslat
e-mail (v anglictine/nemcine) na adresu helpline-east@tvilum.com,
alebo si pozriet nau internetov strnku: www.tvilum-scanbirk.com
Slovenija Draga stranka! Upamo, da boste uzivali v svojem novem izdelku.
Ce imate kakrsno koli vprasanje ali potrebujete nadaljnje informacije,
lahko posljete e-posto (v angleskem/nemskem jeziku) na helpline-
east@tvilum.com ali pa si oglejte naso spletno stran:
www.tvilum-scanbirk.com
Espaa Estimado cliente, felizidades con su nuevo producto. Esperamos que
disfrute de su compra. En el caso de alguna duda o la necesidad de
informacin adicional, no dude en contactar con nuestra Helpline
gratuita tlf.: 9009 74582, (ser atendido en espaol), enviar un
e-mail a helpline-es@tvilum.com, o entrar a nuestra pgina web:
www.tvilum-scanbirk.com
Sverige Bsta kund. Grattis med din nya produkt. Vi hoppas du kommer att
vara njd med det. Ifall du har frgor eller behver ytterligare
information, r du vlkommen att kontakta vran Helpline,
gratis telefonnummer:020 1301312 (danskt), email helpline-scan@
tvilum.com, eller se p vran hemsida: www.tvilum-scanbirk.com
Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you
have any questions or need further information, you
can send an e-mail to: helpline@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum-scanbirk.com
Slovensk
republika
HELPLINE
United
Kingdom
Other
Countries
HELPLINE
x2
25217
x16
25470
x14
20209
x1
90805
x8
26230
x2
64661
x8
31677
x4
81102
x1
90410
x2
64662
x16
31513
x8
31624
x8
26214
x1
22601
x16
26020
80419-50
41421
x 8
0
0
3
4
1

x
2
80419-50
0
0
3
4
0

x
2
SK
EC
FF
I
EB
LG
0
1
0
1
2
0
1
0
1
1
0
0
2
4
1
06307
03007
0
0
2
4
0
FF
EA x2
06307
02204
06307 x2
02310 x2
31624
31513
26230
81102
22601
22601
EA EC
EA
EB
06307
06307
02310
06307
03007
02204
02310
-50 80419
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
2
0
0
2
4
0
0
0
2
4
1
0
0
3
4
0
0
0
3
4
1
0
0
3
4
1
0
0
3
4
0
FF
FF
SK
LG
I
20209
31513
90805
80419 -50
2
3
31677
FF
FF
4
80419 -50
5
FF
FF
41421
26020
26020
41421
6
80419 -50
7
64661
LG
FF
FF
I
SK
64662
25470
64662
LG
FF
FF
64661
I
FF
LG
EB
EC
EA
EA
26214
90410
25217
80419 -50
8
T V I L U M - S C A N B I R K, 25-05-2009
T V I L U M - S C A N B I R K
DK-8882 Faarvang, Denmark
Made in Denmark
80458
80458
Egon Kristiansens All 2
-50
Danmark Kre kunde, tillykke med Deres produkt.
Vi hber, de fr glde af det. Skulle De have sprgsml eller brug
for yderligere information, er De velkommen til at kontakte os p
vores Helpline gratis nummer: 80 20 02 80, sende en mail p
helpline-scan@tvilum.com, eller se p vores hjemmeside:
www.tvilum-scanbirk.com
Ireland Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have any
questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 1800 554521,
or send an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our
website: www.tvilum-scanbirk.com
Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have
any questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 0808 101 2230, or send
an e-mail to: helpline-gb@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum-scanbirk.com
Canada Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have
any questions or need further information, please do not hesitate to
contact us on our free Helpline number 1-800-932-2006, or
send an e-mail to: helpline-us@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum-scanbirk.com
Suomi Hyv asiakas, onnea uuden hankinnan johdosta.
Toivomme, ett olette tyytyvisi. Mikli tarvitsette lisinformaatiota,
ottakaa yhteytt Helpline ilmaiseen numeroomme 0800 772410
(englanti), lhet shkpostia osoitteeseen
helpline-scan@tvilum.com tai kotisivumme kautta
www.tvilum-scanbirk.com
Belgique Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satis faction. Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 0800 77176
(franais), par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com
ou sur notre site internet www.tvilum-scanbirk.com
France Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satisfaction. Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 0800 912126
(franais), par E Mail sur helpline-fr@tvilum.com ou sur notre
site internet www.tvilum-scanbirk.com
Luxembourg Cher client,
flicitations avec votre nouveau produit qui nous lesprons vous
donnera satis faction.Pour tout supplment dinformation,
vous pourrez nous consulter sur le numro vert 8002 3059 (franais),
par E Mail sur helpline-benelux@tvilum.com ou sur notre
site internet www.tvilum-scanbirk.com
La Suisse Cher client, flicitations avec votre nouveau produit qui nous
lesprons vous donnera satisfaction.
Pour tout supplment dinformation, vous pourrez nous consulter sur
le numro vert 0800 563688 (franais), par E Mail sur
helpline-fr@tvilum.com ou sur notre site internet
www.tvilum-scanbirk.com
USA Dear customer.
We hope you will enjoy your new product. If you have any questions
or need further information, please do not hesitate to contact us on
our free Helpline number 1-800-932-2006, or send an e-mail to:
helpline-us@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum-scanbirk.com
E//dd Aydqs s/dq. E/ious vd do/doss o vso od poiv.
Av sss ooisoqos spoqosi q psidsos spdispo
/qpoopis, q iodoss vd sikoivovqoss di d oq opsdv
Fpdq Boq0sid00800 4512 8001(Ayy/ikd), vd d osi/ss e-mail
oq is0uvoq: helpline-fr@tvilum.com q vd sioks0sis ov
ioo d: www.tvilum-scanbirk.com
Nederland Beste klant, gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe product.
Wij hopen dat u er tevreden mee bent. Als u vragen heeft of meer
informatie wenst, bent u welkom om contact op te nemen met onze
Helpline, op gratis nummer: 0800 0230320 (engels), stuur een mail
naar helpline-benelux@tvilum.com, of op onze web-site:
www.tvilum-scanbirk.com.
Iceland Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you
have any questions or need further information, please do not hesi
tate to contact us on our free Helpline number 800 8622 (English), or
send an e-mail to: helpline-scan@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum-scanbirk.com
LItalia Gentile cliente, speriamo che il prodotto sia di Vostro gradimento. In
caso di richieste o ulteriori informazioni, non esitate a contattarci
attraverso il ns. numeri di assistenza gratuita 800 919019 o mail al
seguente indirizzo: helpline-it@tvilum.com o sito internet
www.tvilum-scanbirk.com
Hrvatska Dragi kupci, Nadamo se da cete uzivati u vaem novom proizvodu.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili su Vam potrebne do
datne informacije, posaljite nam e-mail (na engleskom ili njemackom
jeziku) na: helpline-east@tvilum.com ili posjetite nau web stranicu:
www.tvilum-scanbirk.com
Norge Kjre kunde, tillykke med ditt nye produkt. Vi hper De fr glede av
det. Skulle de ha sprgsml eller brukt for ytligere information, er
De velkommen til kontakte oss p vr Helpline gratis
nummer 800 58880, send en mail p Helpline- scan@tvilum.com
eller se vr hjemmeside: www.tvilum.scanbirk.com
Polska Drogi kliencie. Mamy nadziej, ze bdziesz zadowolony z naszego
produktu. Jezeli masz jakiekolwiek pytania bqdz potrze
bujesz informacji prosimy o kontakt z naszq bezplatnq infoliniq pod
numerem 0-0800 451 15 52 (angielski/niemiecki), wyslanie maila do:
helpline-east@tvilum.com lub odwiedzenie
naszej strony internetowej www.tvilum-scanbirk.com
Portugal Prezado cliente, esperamos que aprecie o seu novo produto. Caso
tenha alguma questo ou necessite de mais informa
es, por favor contacte-nos atravs do nmero grtis da nossa
Linha de Apoio 800 845277, envie-nos um e-mail
(em Espanhol ou Ingls) para helpline-es@tvilum.com ou consulte o
nosso stio da Internet, em www.tvilum-scanbirk.com .
Latvija Cienjamais klient! Ms ceram, ka jaunais produkts Js iepriecins.
Ja Jums rodas jautjumi vai ir nepieciesama turpmka informcija,
ldzu, nekavjoties sazinieties ar mums, zvanot pa bezmaksas
paldzbas tlruni: 800 03214 (angliski/vciski), nostot e-pastu uz
adresi: helpline-east@tvilum.com vai ar apmekljot msu tmek[a
vietni: www.tvilum-scanbirk.com
Lietuva Mielas kliente, tikims Jums patiks ms naujas gaminys. Jeigu kils
klausim ar prireiks papildomos informacijos, nedvejodami rasykite
mums el. pasto adresu: helpline-east@tvilum.com (vokieci/angl
klaba), arba apsilankykite ms tinklapyje:
www.tvilum-scanbirk.com
Poccun YeaaeuL knueuf! Hapeeucn, fo Bau noupaeufcn uoeL
npopykf. Ecnu eosuukuyf eonpocL unu nofpeyefcn
pononuufenuuan uuqopuauun, BL uoefe censafucn c uauu
no ecnnafuouy feneqouy ropne nuuuu 8-800-333-73-10, (no-
aurnucku/no-ueueuku) ofnpaeufu nucuuo ua appec: helpline-east
@tvilum.com unu safu ua uau caf: www.tvilum-scanbirk.com
Vzen zkaznk, verme, ze vyuzijete V nov vrobok. Ak mte
akkolvek otzky, alebo potrebujete dalsie informcie, mzte zaslat
e-mail (v anglictine/nemcine) na adresu helpline-east@tvilum.com,
alebo si pozriet nau internetov strnku: www.tvilum-scanbirk.com
Slovenija Draga stranka! Upamo, da boste uzivali v svojem novem izdelku.
Ce imate kakrsno koli vprasanje ali potrebujete nadaljnje informacije,
lahko posljete e-posto (v angleskem/nemskem jeziku) na helpline-
east@tvilum.com ali pa si oglejte naso spletno stran:
www.tvilum-scanbirk.com
Espaa Estimado cliente, felizidades con su nuevo producto. Esperamos que
disfrute de su compra. En el caso de alguna duda o la necesidad de
informacin adicional, no dude en contactar con nuestra Helpline
gratuita tlf.: 9009 74582, (ser atendido en espaol), enviar un
e-mail a helpline-es@tvilum.com, o entrar a nuestra pgina web:
www.tvilum-scanbirk.com
Sverige Bsta kund. Grattis med din nya produkt. Vi hoppas du kommer att
vara njd med det. Ifall du har frgor eller behver ytterligare
information, r du vlkommen att kontakta vran Helpline,
gratis telefonnummer:020 1301312 (danskt), email helpline-scan@
tvilum.com, eller se p vran hemsida: www.tvilum-scanbirk.com
Dear customer. We hope you will enjoy your new product. If you
have any questions or need further information, you
can send an e-mail to: helpline@tvilum.com or look at our website:
www.tvilum-scanbirk.com
Slovensk
republika
HELPLINE
United
Kingdom
Other
Countries
HELPLINE
x8
15206
x32
26060
x18
25475
x6
13426
80458-50
LC
80439
97653
66625.02
25483
66625.01
97653
66625.01
66625.02
LC
80458
1
-50
11
2
LC
25483
66625.02
LC
80402/80403
26060
15206
26060
80458 -50
1
2
80403 80402
LC
80406
80405
25475
80406
80405
LC
LC
80458-50
1
2
3
25475
13426
26060
80405/80406