Parashah 34 - 09.11.2013 05.09.

5774 Torah Neviim Shiur Bessorah Bereshit/Gen Yirmeyah/Jer Tehilim/Sal Matityah/Mat BERESHIT -
Captulo 37
EM PRINCPIO (GNESIS)

37:1-36 38:1-13 30 3:13-17

1 E Yaakov habitou na terra em que seu aba foi um ger na terra de Kanaan. 2 Estas so as geraes de Yaakov: Yahusef tendo dezessete anos, estava alimentando as ovelhas com seus irmos, e o rapaz estava com os filhos de Bilah, e com os filhos de Zilpah, as mulheres de seu aba, e Yahusef trazia ao seu Aba, relatrios maus sobre eles. 3 Ora, Yisrael teve ahava por Yahusef mais do que todos seus filhos, porque ele era o filho de sua velhice, e ele lhe fez um casaco de muitas cores. 4 E quando seus irmos viram que seu aba tinha mais ahava por ele do que a todos os seus irmos, eles o odiaram, e no podiam falar em paz com ele. 5 E Yahusef sonhou, e ele o contou aos seus irmos, mas eles o odiavam cada vez mais. 6 E ele disse-lhes: Bevakasha, escutem este sonho que eu sonhei:

 7 Ns estvamos juntando feixes no campo, e meu feixe ergueu-se, e tambm se levantou verticalmente, e vossos feixes estavam ao redor dele, e se prostrou perante meu feixe. 8 Ento seus irmos lhe disseram: Reinar realmente tu sobre ns? Ou ters realmente domnio sobre ns? E eles o odiaram ainda mais por causa de seu sonho e por suas palavras. 9 E ele sonhou outro sonho, e o contou aos seus irmos, e disse: Eu sonhei ainda outro sonho e o sol, a lua e as onze cochavim se prostravam diante de mim. 10 E ele contou isto ao seu aba, e a seus irmos, e o aba dele o reprovou, e lhe disse: Que sonho este que tu sonhaste? Sua me e eu e teus irmos realmente viro se curvar a ti na terra? 11 E seus irmos o invejaram, porm seu aba observou esta declarao. 12 E os seus irmos foram alimentar as ovelhas de seu aba em Shechem. 13 E Yisrael disse a Yahusef: No esto teus irmos alimentando as ovelhas em Shechem? Vem, e eu te enviarei at eles. E ele lhe disse: Hinayni. 14 Ento ele falou-lhe: Bevakasha, v e veja se as coisas esto bem com teus irmos, e bem com os rebanhos, e traze-me um parecer novamente. Assim ele o enviou a sair do Vale de Hevron, e ele chegou a Shechem.

 15 E certo homem achou a Yahusef, porque ele estava peregrinando no campo, ento o homem lhe perguntou dizendo: O que tu ests a procurar? 16 Ento ele disse: Eu procuro meus irmos. Bevakasha, conte me onde eles do de comer suas ovelhas. 17 E o homem disse: Eles partiram daqui, pois eu os ouvi dizer: Ns vamos a Dotan. E Yahusef foi aps seus irmos e os achou em Dotan. 18 E quando eles o avistaram distncia, ainda antes dele chegar prximo deles, eles conspiraram contra ele para o matar. 19 E eles disseram um ao outro: Olhe o sonhador est chegando. 20 Vamos agora, matamos ele e joguemos ele dentro de alguma cova, e ns diremos que algum animal mau o devorou, ento ns veremos o que resultar de seus sonhos. 21 E Reuven ouviu isto, e ele o livrou de suas mos e disse: No nos permitido mat-lo. 22 E Reuven lhes disse: No derrameis dam, mas joguem-no em uma cova que fique no deserto, e no estendam as mos sobre ele, porque podia desprend-lo de suas mos para libert-lo para o seu aba outra vez. 23 E sucedeu que, quando Yahusef veio a seus irmos, ento eles tiraram de Yahusef o seu casaco de muitas cores com o qual estava vestido. 24

E eles o pegaram jogando-o em uma cova, e a cova estava vazia, e no havia mayim nela. 25 E eles se sentaram para comer lechem, e eles levantando seus olhos, olharam e viram, uma caravana de Yishmaelym vindo de Gilad com seus camelos carregando temperos, blsamo e mirra, que iam levar ao Mitsrayim. 26 E Yahudah disse a seus irmos: Que proveito h se ns matarmos nosso irmo e ocultarmos seu dam? 27 Vamos, e permita que ns o vendamos aos Yishmaelym, e no permita que nossas mos estejam sobre ele, porque ele nosso irmo e nossa carne. E seus irmos se deram por contentes. 28 Passando ali os mercadores Midianitas, eles puxaram e ergueram Yahusef para fora da cova, e Yahusef foi vendido para os Yishmaelym por vinte peas de prata, e eles trouxeram a Yahusef para o Mitsraiym. 29 E Reuven retornou a cova, e viu que Yahusef no estava na cova, logo ele rasgou as suas vestes. 30 E ele voltou at seus irmos, e disse: A criana no est l, e eu irei aonde? 31 E eles levaram o casaco de Yahusef e mataram uma cria das cabras, e imergiram o casaco no dam. 32 E eles enviaram o casaco de muitas cores, e o trouxeram a seu aba, e disseram: Ns encontramos isto, e no sabemos se o casaco de teu filho ou no.

 33 E ele tomou conhecimento disto, e disse: o casaco de meu filho, um animal mau o devorou, Yahusef foi sem dvida dilacerado em pedaos. 34 E Yaakov rasgou suas vestes, e colocou saco nos seus lombos, e lamentou por seu filho muitos dias. 35 E todos seus filhos e todas suas filhas levantaram-se para confort-lo, mas ele recusou ser confortado, ento ele disse: Pois eu descerei ao Sheol lamentando meu filho. Dessa forma o seu pai lamentou por ele. 36 E os Midianitas venderam-no em Mitsrayim a Potifar, um oficial de Parh, e capito da guarda.

YIRMEYAHU -
Captulo 38
JEREMIAS

1 Assim Yirmiyahu permaneceu no trio da guarda. Ento Shefatyah, o filho de Matan, e Gedalyahu, o filho de Pashur, e Yuchal, o filho de Shelemyahu, e Pashur, o filho de Malchiyah, ouviram as palavras que Yirmiyahu havia falado a todo o povo, dizendo: 2 Assim diz : Aquele que permanecer nesta cidade morrer a espada, a fome e a pestilncia, mas o que sair para os Chaldeus viver, pois estes tero sua chayim como sua recompensa, e viver. 3 Assim diz : Esta cidade certamente ser entregue na mo do exrcito do melech de Bavel, que a tomar. 4 Portanto os lderes disseram ao melech: Ns te rogamos, permita que este homem seja colocado a morte, pois assim ele debilita as mos dos homens de guerra que restam nesta cidade, e as mos de todo o povo, ao falar-lhes tais palavras, porquanto este homem no busca o bem-estar deste povo, mas o seu dano. 5 Ento Tzidkiyahu o melech, disse: Ele est em vossas mos, pois o melech no pode fazer alguma coisa contra vs. 6 Ento eles tomaram a Yirmiyahu e o lanaram no calabouo de Malchiyah, o filho de Hammelech que estava no trio da guarda, e eles desceram Yirmiyahu com cordas. E no

calabouo no havia mayim, mas lama, ento Yirmiyahu afundou na lama. 7 Ora, quando Eved do Melech, o Etope, um dos oficiais que estava na bayit do melech, ouviu que eles haviam colocado Yirmiyahu no calabouo, o melech estava assentando junto ao Porto de Benyamin. 8 Ento o Eved do Melech saiu da bayit do melech, e falou ao melech, dizendo: 9 Meu amo, o melech, estes homens fizeram mal em tudo o que fizeram para Yirmiyahu, o navi, a quem eles lanaram no calabouo, e provvel que ele morra de fome no lugar onde ele est, por no haver mais lechem na cidade. 10 Ento o melech ordenou ao Eved do Melech, o Etope, dizendo: Toma daqui trinta homens contigo, e tira Yirmiyahu, o navi, do calabouo, antes que ele morra. 11 Ento o Eved do Melech tomou os homens consigo, e se foi bayit do melech por debaixo da tesouraria, e tomou dali roupas velhas gastas e trapos velhos rotos, e os desceu pelas cordas dentro do poo para Yirmiyahu. 12 E o Eved do Melech, o Etope, disse a Yirmiyahu: Pe agora estas roupas velhas gastas e trapos velhos rotos debaixo de tuas axilas sob as cordas. E Yirmiyahu fez assim. 13 Ento eles puxaram Yirmiyahu com cordas, e o tiraram do calabouo e Yirmiyahu permaneceu no trio da guarda.

TEHILIM -
Captulo 30
SALMOS

1 Eu Te exaltarei, h , porque Tu me ergueste, e no permitiste os meus algozes terem gilah sobre mim. 2 h meu Elohim, eu clamei a Ti, e Tu me curaste. 3 h , Tu fizeste subir o meu ser do Sheol, Tu me guardaste com vida, para que eu no descesse a cova. 4 Cantem , h vs kadoshim da parte dEle, e dem hodu na lembrana da Sua pureza; 5 Porque a Sua ira dura apenas por um momento, no Seu favor h chayim, o choro pode durar uma noite, mas a simcha vem ao amanhecer. 6 E na minha tranquilidade eu disse: Eu nunca me abalarei. 7 , por Teu favor fizeste o meu har permanecer forte. Se Tu escondesses a Tua face, eu ficaria atribulado. 8 Eu clamei a Ti, h , e a eu fiz o meu apelo. 9 Que proveito h no meu dam quando eu descer sepultura? Acaso halel o p? Poder ele declarar a Tua emet? 10 Ouve h , e tem rachamim de mim, s meu ajudador.

 11 Tu tornaste o meu lamento em dana, Tu tiraste-me o pano de saco e me vestiste com simcha. 12 Ento eu hei de shir HaleluYAH a Ti, e no ficarei em silncio. h meu Elohim, eu Te darei hodu le-olam-va-ed.

MATITYAHU -
Captulo 3
MATEUS

3 Porquanto isso o que foi proferido por intermdio do navi Yeshayahu, dizendo: A voz do que clama no deserto, preparai o caminho do Soberano , fazei retas as Suas veredas. 4 E o mesmo Yochanan tinha suas vestes de plos de camelo, e um cinto de couro em volta dos seus lombos, e sua comida era gafanhotos e mel silvestre. 5 Ento saam ao encontro dele Yahrushalayim, e toda Yahudah, e toda a regio ao redor do Rio Yarden. 6 E eram imersos por ele no Rio Yarden, confessando os seus pecados. 7 Mas quando ele viu muitos dentre os Prushim e Tzadukim chegarem em seu mikvah, ele disse-lhes: h gerao de vboras, quem vos advertiu fugir da ira vindoura? 8 Produzi portanto, frutos de perfeito teshuvah! 9 E no penseis dentro de vs mesmos: Ns temos Avraham como nosso Aba, porquanto vos digo que destas pedras capaz de levantar filhos a Avraham. 10 O machado est posto raiz das eytzim, portanto, toda eytz, que no produzir tov fruto, cortada e lanada ao fogo. 11

Eu em verdade vos fao mikvah com as mayim de teshuvah! mas Aquele que vem depois de mim mais poderoso do que eu, cujas sandlias no sou digno de levar, Ele h de vos mikvah com o fogo do Ruach Hakodesh. 12 E cuja p est em Sua mo, e Ele purificar completamente a Sua eira e ajuntar o Seu trigo no celeiro, mas Ele queimar a palha em fogo inextinguvel. 13 Ento veio de Galil para o Rio Yarden, ao encontro de Yochanan, para ser imerso por ele. 14 Mas Yochanan intentou proibi-Lo, dizendo: Eu careo de ser imerso por Ti, e Tu vens a mim? 15 E respondeu e lhe disse: Consinta que seja assim agora, porque isto nos permitir cumprir toda a tzedakah. Ento ele O permitiu. 16 E , ao ser imerso, saiu imediatamente da mayim, e, os shamayim se abriram sobre Ele, e Yochanan viu o ruach de descendo como uma yonah, e pousando sobre Ele; 17 E uma voz dos shamayim, dizia: Este Meu Bney que se doou, em quem Eu bem Me agrado.

Parasha 35 - 16.11.2013 // 12.09.5774 Torah Neviim Shiur Bessorah Bereshit/Gen Yshayah/Is Tehilim Matityah/Mat 38:1-30 37:31-37 31 1:1-17

BERESHIT -
Captulo 38
EM PRINCPIO (GNESIS)

1 E veio a se passar que naquele tempo que Yahudah se apartou de seus irmos, e voltou-se rumo a um certo Adulamita, cujo nome era Hirah. 2 E Yahudah viu l a filha de um certo Kanaanita, cujo nome era Shuah, ele a tomou, e a conheceu. 3 E ela concebeu e nasceu um filho, e ele chamou seu nome de Er. 4 E ela concebeu outra vez e nasceu outro filho, e ela chamou seu nome de Onan. 5 E ela ainda outra vez concebeu e nasceu mais um filho, e chamou seu nome de Shelach, e ele estava em Chezib, quando ela o gerou. 6 E Yahudah levou uma esposa para Er, seu bachor, cujo nome era Tamar. 7

E Er, o bachor de Yahudah, era mau aos olhos de , e o matou. 8 E Yahudah disse a Onan: Entra esposa de teu irmo, e casa com ela, e levanta zera para teu irmo. 9 E Onan sabia que a zera no deveria ser sua, e sucedeu que, quando ele ia a esposa de seu irmo, ele vertia sua semente no cho, para que ele no pudesse dar zera a seu irmo. 10 E isso que ele fez desagradou a , por isto, e Ele o matou. 11 Ento disse Yahudah a Tamar sua nora: Permanece viva na bayit de teu aba, at Shelach, meu filho ficar grande, pois ele disse: Para que em suposio, ele no morra tambm, como aos seus irmos assim sucedeu. E Tamar se foi e habitou na bayit do seu aba. 12 E no decorrer do tempo, a filha de Shuah, esposa de Yahudah morreu, e Yahudah foi consolado, e subiu aos tosquiadores das ovelhas dele em Timnat, ele e o seu chaver Hirah, o Adulamita. 13 E isto foi dito a Tamar: Teu sogro subir a Timnat para tosquiar suas ovelhas. 14 E ela tirou de si as peas da indumentria de sua viuvez, e se cobriu com um vu, e se enrolou, e se sentou em uma entrada aberta a qual fica a caminho de Timnat, pois ela viu que Shelach tinha crescido, e ela no foi dada a ele para ser a sua esposa. 15

Quando Yahudah a viu, ele pensou que ela fosse uma prostituta, porque ela tinha coberto a sua face. 16 E ele virou-se para ela no caminho, e disse-lhe: Bevakasha, vem e deixa-me estar contigo (porque ele no sabia que ela era a sua nora). Ela disse: O que dars tu a mim, para que tu possas coabitar comigo? 17 E ele disse: Eu te enviarei uma cria de ovelha. E ela disse: Vai, dar-me-s tu um penhor, at que tu possas me traz-lo? 18 E ele disse: Qual o penhor que te darei? E ela disse: Teu sinete e teus braceletes, e teu cajado que est em tua mo. E ele a deu, e ele veio a ela, e ela concebeu atravs dele. 19 E ela levantou-se e foi embora, e removeu seu vu de si, e colocou sobre si as vestes de sua viuvez. 20 E Yahudah enviou a cria pela mo de seu chaver, o Adulamita, para ter de volta o penhor dele da mo da mulher, mas ele no a achou. 21 Ento ele perguntou ao homem daquele lugar, dizendo: Onde est a prostituta, que declaradamente estava na beira do caminho? E ele disse: No h nenhuma prostituta neste lugar. 22 Ento ele retornou a Yahudah, e disse: Eu no pude ach-la e tambm o homem do lugar disse: Que l no havia nenhuma prostituta naquele lugar. 23 E Yahudah disse: Consinta-a que leve para si, afim de que no sejamos envergonhados, eu enviei esta cria, e tu no a achaste.

 24 E veio a se passar que cerca de trs meses depois disto, foi contado a Yahudah, dizendo: Tamar, tua nora se prostituiu, e tambm ela est grvida de uma criana por meio de prostituio. E Yahudah disse: Tragam-na para fora, e permitam que ela seja queimada. 25 Quando ela foi trazida para fora, ela enviou ao seu sogro, dizendo: Pelo homem de quem pertence estes artigos, eu estou grvida, e ela disse: Bevakasha, decifre de quem so estes artigos: O sinete, os braceletes e o cajado. 26 E Yahudah os reconheceu e disse: Ela foi mais tzadik do que eu, porque eu no a dei a Shelach, meu filho. E ele no mais a conheceu de novo. 27 E sucedeu que no tempo de seu parto, gmeos estavam em sua madre. 28 E aconteceu que, quando ela deu a luz, um deles colocou para fora a sua mo, e a parteira pegou-a e colocou uma faixa em sua mo com uma linha de escarlate, dizendo: Este saiu primeiro. 29 E sucedeu que, ele retirou a mo dele, pois o irmo dele saiu primeiro, e ela disse: Como o tens interrompido sair? Este dano est sobre ti, ento o nome dele foi chamado Peretz. 30 E depois saiu o irmo dele que recebeu a linha de escarlate em sua mo, e o nome dele foi chamado de Zerach.

YESHAYAHU -
Captulo 37
ISAAS

31 E o remanescente que tiver escapado da bayit de Yahudah novamente enraizar descendentes, e dar frutos para o alto. 32 Porque de Yahrushalayim sair um remanescente, e aqueles que do Har Tzion escaparem, o zelo de tzevaot far isto. 33 Portanto assim diz referente ao melech de Ashshur: Ele no entrar nesta cidade, nem disparar flecha nela, nem vir diante dela com escudos, nem edificar um monte de entulhos contra ela. 34 Pela rua por onde ele vier, pela mesma rua ele retornar, e no entrar nesta cidade, diz . 35 Porquanto, Eu defenderei esta cidade para salv-la por Minha prpria causa, e por causa de Meu eved Dauid. 36 Ento o Malach celestial de saiu e feriu o acampamento dos Ashurim, cento e oitenta e cinco mil, e quando se levantaram cedo pela manh, eles estavam todos mortos. 37 Assim Sancheriv, melech de Ashshur, partiu, e se foi e retornou habitando em Ninveh.

TEHILIM -
Captulo 31
SALMOS

1 Em Ti, h , eu coloco a minha confiana, nunca me deixe ficar envergonhado, livra-me por Tua tzedakah. 2 Inclina os Teus ouvidos para mim, livra-me com brevidade, s minha Rocha forte, como uma bayit de defesa para salvar-me. 3 Porque Tu s a minha Rocha e a minha fortaleza, portanto pelo ahava do Teu Nome, faz-me forte e guia-me como uma bayit de defesa para salvar-me. 4 Tira-me da rede que eles lanaram secretamente contra mim, porque Tu s a minha fora. 5 Em Tuas mos eu confio o Meu ruach. Tu me redimiste, h , o El da emet. 6 Eu aborreo os que iludem enganosamente, mas eu confio em . 7 Eu terei simcha e gilah em Tuas rachamim, porque Tu consideraste a minha tribulao, Tu tens conhecido o meu ser nas adversidades. 8 E no me entregaste na mo do inimigo, Tu firmaste os meus ps num lugar amplo. 9

Tem rachamim de mim, h , porquanto estou em tribulao, os meus olhos se consomem de pesar, tanto o meu ser como o meu ventre. 10 Porque a minha chayim se consome de aflio, e os meus anos com suspiros, a minha fora falha por causa da minha iniquidade, e os meus ossos se consomem. 11 Eu era um ultraje entre todos os meus inimigos, mas especialmente entre os meus vizinhos, e um pavor para os meus chaverim, os que me viam do lado de fora corriam de mim. 12 Eu estou esquecido no corao deles, como um morto, Eu sou como um vaso quebrado. 13 Pois eu tenho escutado calnia de muitos, pavor por todos os lados, ao tomarem conselho juntos contra mim, eles planejavam tirar a minha chayim. 14 Mas eu confiei em Ti, h , ento eu disse: Tu s o Meu Elohim. 15 Os meus dias esto na Tuas mos, livra-me das mos dos meus inimigos e daqueles que me perseguem. 16 Faze o Teu rosto reluzir sobre o Teu eved, salva-me pelo ahava da Tua rachamim. 17 No me deixes envergonhado, h , pois eu tenho Te invocado, seja o mpio envergonhado e fiquem eles em silncio no Sheol. 18

Sejam os lbios mentirosos retidos ao silncio, que falam com pesar as coisas soberbas e desdenhosas contra os tzadikim. 19 h quo grande Tua tov que Tu guardaste para os que Te temem, e tu trabalhas para os que confiam em Ti diante dos filhos dos homens. 20 Tu os esconders no oculto da Tua presena, do orgulho do homem, Tu os guardars secretamente numa cidadela das lnguas acusadoras. 21 Barchu-et-, porque Ele me tem maravilhosa chesed numa cidade forte. 22 Porquanto eu disse na minha pressa, todavia Tu ouviste a voz das minhas splicas, quando eu clamei por Ti. 23 h tenhai ahava pr , todos vs Seus kadoshim, porque preserva o fiel, e d a paga ao que usa de soberba. 24 Sede de tov coragem e Ele fortalecer o vosso lev, todos vs que tendes tikvah em . mostrado a Sua

MATITYAHU -
Captulo 1
MATEUS

1 O rolo das geraes de ha Moshiach, Ben Dauid, o Filho de Avraham; 2 Avraham gerou a Yitzchak, e Yitzchak gerou a Yaakov, e Yaakov gerou a Yahudah e a seus irmos; 3 E Yahudah gerou a Peretz e Tzerah de Tamar, e Peretz gerou a Hetsron, e Hetsron gerou a Ram; 4 E Ram gerou a Aminadav, e Aminadav gerou a Nachshon, e Nachshon gerou a Salmon; 5 E Salmon gerou a Boaz de Rachav, e Boaz gerou a Oved de Rut, e Oved gerou a Yishai; 6 E Yishai gerou a Dauid, o melech, e Dauid, o melech, gerou a Shlomo, da que tinha sido a esposa de Uriyah; 7 E Shlomo gerou a Rechavam, e Rechavam gerou a Aviyah, e Aviyah gerou a Asa; 8 E Asa gerou a Yahushafat, e Yahushafat gerou a Yahuram, e Yahuram gerou a Uziyahu; 9 E Uziyahu gerou a Yonatam, e Yonatam gerou a Achaz, e Achaz gerou a Hizqiyahu;

 10 E Hizqiyahu gerou a Menashsheh, e Menashsheh gerou a Amon, e Amon gerou a Yoshiyahu; 11 E Yoshiyahu gerou a Yahkonia e a seus irmos, por volta do tempo que eles foram levados para Bavel: 12 E depois do exlio em Bavel, Yahkonia gerou a Shealtiel, e Shealtiel gerou a Zerubavel; 13 E Zerubavel gerou a Avihud, e Avihud gerou a Elyaquim, e Elyaquim gerou a Azor; 14 E Azor gerou a Tzadok, e Tzadok gerou a Achim, e Achim gerou a Elihud; 15 E Elihud gerou a El-Azar, e El-Azar gerou a Matan, e Matan gerou a Yaakov; 16 E Yaakov gerou aYahusef. Este Yahusef era o goura de Miryam, da qual nasceu , que chamado o Moshiach. 17 De modo que todas as geraes, de Avraham at Dauid so quatorze geraes, e desde Dauid at a partida para o cativeiro de Bavel, so quatorze geraes, e da partida do cativeiro para Bavel at o Moshiach, so quatorze geraes.

Parashah 36 - 23.11.2013 // 19.09.5774 Torah Neviim Shiur Bessorah Bereshit/Gen Yshayah/Is Tehilim Atos 39:1-23 52:13-53:12 32 16:16-40

BERESHIT -
Captulo 39
EM PRINCPIO (GNESIS)

E Yahusef foi trazido descendo a Mitsrayim, e Potifar um oficial de Parh, capito da guarda, um Mitsri, o trouxe das mos dos Yishmaelym, que o tinham trazido ali.
2

E era com Yahusef, e ele foi um homem prspero, e ele ficou na bayit de seu amo, o Mitsri.
3

E seu amo viu que era com ele, e que fez com que tudo o quanto ele fizesse, prosperasse em sua mo.
4

E Yahusef achou favor a sua vista, e ele o serviu, e ele lhe fez o sar sobre a sua bayit, e tudo o que ele tinha colocou na mo de Yahusef.
5

E veio a se passar que, quando ele o fez sar em sua bayit, e sobre tudo o que ele tinha, nisso

abenoou a bayit do Mitsri por

causa de Yahusef, e a beraka de tinha na bayit, e no campo.

6

era sobre tudo o quanto ele

E ele deixou tudo o que tinha na mo de Yahusef, e no sabia o que tinha, exceto o lechem que ele comia. E Yahusef estava formoso em forma e aparncia.
7

E veio a se passar que, depois destas coisas, aquela que era a esposa de seu amo, desejou Yahusef, e ela disse: Deita-te comigo.
8

Mas ele recusou-se e disse a esposa do seu sar: Meu amo no sabe que ests comigo na bayit e confiou tudo aquilo que ele tem em minha mo.
9

No h ningum maior nesta bayit do que eu, nem ele escondeu qualquer coisa de mim, mas de ti, pelo fato de tu serdes a esposa dele, como ento eu poderia fazer esta grande maldade, pecar contra Elohim?
10

E se passou que, como ela falava a Yahusef dia a dia, ele no a escutava, para se deitar com ela, ou para estar com ela.
11

E sucedeu que, em torno deste tempo, Yahusef entrou na bayit para cuidar de seus negcios, e nenhum dos homens da bayit estava l com ele.
12

E ela lhe pegou por sua veste, dizendo: Deite comigo, e ele deixou a pea de sua veste na mo dela, e fugiu para o lado de fora.
13

E ocorreu que, quando ela viu que ele tinha deixado sua veste em suas mos, e havia fugido.
14

Ela chamou os homens da sua bayit, e falou para eles, dizendo: Ele trouxe um Ivri para ns, para nos escarnecer, ele entrou a mim para deitar comigo, e eu gritei muito alto.
15

E se passou que, quando ele ouviu que eu levantei minha voz e gritei, assim ele deixou sua veste comigo, e fugiu, e foi para o lado de fora.
16

E ela colocou a pea da veste dele nela, at que o amo dele chegasse em casa.

17

E ela falou para ele de acordo com estas palavras, dizendo: O eved Ivri, que tu trouxeste-nos, entrou para mim para me escarnecer.
18

E sucedeu que, como eu levantei minha voz e gritei, ele deixou sua veste comigo, e fugiu para fora.
19

E se passou que, quando o teu amo ouviu as palavras de tua esposa, que ela falou-lhe, dizendo: Desta maneira teu eved fez a mim, ento a sua raiva se acendeu.
20

O amo de Yahusef o pegou, e o colocou em uma priso, num lugar onde os prisioneiros do melech eram encerrados, e l ele ficou na priso.
21

Mas foi com Yahusef, e mostrou-lhe rachamim, e deu-lhe favor vista do guarda da priso.
22

E o guardio da priso confiou na mo de Yahusef todos os prisioneiros que estavam na priso, e Yahusef cuidava de tudo que tinha de ser feito.
23

O guarda da priso no tinha que cuidar de nada que estava debaixo da autoridade de Yahusef, porque prosperar.

fez Yahusef

YESHAYAHU -
Captulo 52
ISAAS

13 Meu Eved trabalhar uma obra sbia, Ele ser exaltado e enaltecido e ser muito elevado. 14 Muitos ficaro surpreendidos com Ele, Sua aparncia era to desfigurada mais do que qualquer outro homem, e a Sua forma mais desfigurada do que a dos filhos dos homens. 15 Assim Ele espalhar a muitas naes, os melechim fecharo suas bocas acerca dEle, porque aquilo que no lhes fora contado, eles vero, e aquilo que eles no escutaram, eles consideraro.

YESHAYAHU -
Captulo 53
ISAAS

1 Quem acreditou em nossa pregao? E a quem ser o Brao de revelado? 2 Porque Ele crescer diante dEle como uma planta tenra, e como uma raiz de uma terra seca, Ele no tinha beleza e nem formosura, e quando olhvamos para Ele, no havia tiferet alguma para que o desejssemos. 3 Ele menosprezado e rejeitado dentre os homens, um Homem de sofrimentos e familiarizado com o pesar, e nos escondamos como se estivssemos com as nossas faces

encobertas perante Ele, Ele era menosprezado e no Lhe dvamos sequer estima. 4 Em verdade, Ele tomou as nossas enfermidades, e levou as nossas dores, ainda o consideramos modo, ferido de Elohim e aflito. 5 Mas Ele foi ferido por nossas transgresses, Ele foi esmagado por nossas iniquidades, o castigo para nossa shalom estava sobre Ele, e pelos Seus aoites ns fomos sarados. 6 Todos ns como ovelhas estvamos perdidos, nos desvivamos cada um pelo seu prprio halacha, e derramou sobre Ele a iniquidade de ns todos. 7 Ele foi oprimido e Ele foi afligido, e ainda Ele no abriu a Sua boca, Ele foi levado como um Cordeiro matana, e como uma ovelha diante de seus tosquiadores que esteve muda, assim Ele no abriu a Sua boca. 8 Ele foi tirado da priso e do mispat, e quem declarar de Sua gerao? Porque Ele foi cortado da terra dos viventes, pela transgresso do Meu Ami, Ele foi surrado. 9 E eles fizeram a Sua sepultura com os maus, e com o povo rico em Sua morte, porque Ele no havia feito violncia, nem se achou qualquer decepo em Sua boca. 10 Ainda se agradou de mo-lo, e Ele o fez sofrer, Ele o testou, quando tu fizeres do Seu Ser uma asham, Ele ver a Sua zera, Ele prolongar os Seus dias, e o prazer de prosperar em Sua mo. 11

Ele ver a Luz, o resultado do trabalho rduo do Seu Ser, e ficar satisfeito, e por Seu daat Meu Tzadik Eved justificar a muitos, porque Ele levar as suas iniquidades. 12 Portanto Eu Lhe dividirei uma poro com os grandes, e Ele dividir o despojo com o forte, porque Ele derramou o Seu Ser na morte, e Ele foi contado com os transgressores, e Ele levou os pecados de muitos, e fez intercesso por suas transgresses.

TEHILIM -
Captulo 32
SALMOS

1 Bendito aquele cuja transgresso perdoada e cujo pecado coberto. 2 Bendito o homem a quem no imputa iniquidade, e em cujo ruach no h decepo. 3 Quando eu guardei silncio, os meus ossos envelheceram por causa do meu gemido todo o dia. 4 Pois dia e noite a Tua mo ficou pesada sobre mim, a minha umidade est ligada a sequido do vero. Selah. 5 Eu reconheci o meu pecado diante de Ti, e a minha iniquidade no escondi, Eu disse: Eu confessarei as minhas transgresses , e Tu perdoaste a maldade do meu pecado. Selah. 6 Por isso todo o que tzadik faz tefilah Ti, em tempo de poder Te achar, certamente no dilvio das grandes mayim, elas no se aproximaro dele. 7 Tu s o meu lugar secreto, Tu me preservars na tribulao, Tu me cercar com shirim de libertao. Selah. 8 Eu te instruirei e te ensinarei no halachah em que deves seguir, Eu te guiarei por Meus olhos. 9

No sejais como o cavalo, ou como a mula, que no tem binah, cujas bocas devem ser refreadas com rdeas e focinheiras, para que estes no se desgovernem junto de ti. 10 Muitos sofrimentos sobreviro aos perversos, mas o que confia em , a rachamim o cercar. 11 Estejais pois com simcha em e tenhais gilah, vs tzadikim, gritai de simcha, todos os que sois tzadikim de lev.

MAASEH SHLICHIM -
Captulo 16
ATOS

16 E depois que teve esta viso, imediatamente procurou ir para a Makedonia, sabendo seguramente que tinha nos chamado para lhes proclamar a Besorah. 17 Ns deixamos Troas, e seguimos em linha reta para Samotrake, e no dia seguinte para Neapolis. 18 E dali para Filipi, que a primeira cidade daquela parte da Makedonia, uma colnia, e ao fazermos estadia naquela cidade, ns estivemos ali por alguns dias. 19 E no Shabat samos da cidade para margem de um rio, onde sempre se fazia tefilah, e nos assentamos, e falamos s mulheres que se reuniam ali. 20 E certa mulher chamada Lydyah, uma vendedora de prpura, da cidade de Thyatira, que adorava a , que nos ouvia, cujo lev abriu, para que ela recebesse o que era falado por Shaul. 21 E quando ela e sua casa foi imersa, rogou-nos, dizendo: Se vs me tendes julgado que sou fiel a , entrai em minha bayit, e ficai ali. E ela nos compeliu. 22 E sucedeu que, quando ns amos s tefilot do Shabat, uma jovem possessa de um ruach imundo de adivinhao, veio ao nosso encontro, e ela trazia para seus senhores muito lucro. 23

A mesma seguiu a Shaul e a ns e clamava, dizendo: Estes homens que nos mostram o derek da salvao, so os avadim do El-Elyon. 24 E isto ela fez por muitos dias. Mas Shaul estando incomodado, voltou-se e disse ao ruach imundo: Eu te ordeno em Nome de Ha Moshiach que saias dela. E ele saiu na mesma hora. 25 E quando os seus senhores perceberam que a possibilidade dos lucros contnuos acabaram, eles prenderam a Shaul e a Sila, e os arrastaram at a praa perante os maiorais. 26 E os trazendo s autoridades, disseram: Estes homens, sendo Yahudim, perturbaram grandemente a nossa cidade; 27 E nos ensinam costumes, que no nos legal receber, nem observar, uma vez que somos Romayim. 28 E a multido levantou-se contra eles, e as autoridades rasgaram-lhes as suas vestes, e ordenaram que lhes batessem. 29 E tendo deferido muitos aoites sobre eles, os lanaram na priso, ordenando que o guarda da priso os guardasse com segurana. 30 Ao ter recebido tal encargo, os lanou no crcere interior, e colocou-lhes os ps seguros em troncos. 31 E meia-noite, Shaul e Sila faziam tefilah, e cantavam tehilim , e os prisioneiros os ouviam. 32

E subitamente houve um grande terremoto, de modo que as fundaes da priso se moveram, e imediatamente todas as portas se abriram e se soltaram os grilhes de todos. 33 E o carcereiro da priso, ao ter acordado do seu sono, e vendo as portas da priso abertas, puxou a sua espada e quis matar-se, supondo que os prisioneiros tinham escapado. 34 Mas Shaul gritou em voz alta, dizendo: No faas a ti mesmo nenhum dano, porque todos ns estamos aqui. 35 Ento o carcereiro da priso pediu uma tocha e entrou correndo, e chegou tremendo, e se prostrou diante de Shaul e Sila. 36 E tendo os conduzido para fora, disse: Senhores, que devo eu fazer para ser salvo? 37 E eles disseram: Cr no Soberano Ha Moshiach, e tu sers salvo e tambm a tua bayit. 38 E eles lhe falaram a palavra do Soberano , e a todos que estavam em sua bayit. 39 E ele tomou-lhes naquela mesma hora da noite, e lavou e limpou as suas chicotadas. E foi imerso, ele e toda a sua mishpacha, imediatamente. 40 E tendo ele os levado sua bayit, preparou comida para eles, e se regozijou, crendo em com toda a sua bayit.

Parashah 37 - 30.11.2013 // 26.09.5774 Torah Neviim Shiur Bessorah Bereshit/Gen Amoz/Am Tehilim Matityh/Mat 40:1-23 1:3-15; 2:6 33 5:1-16 (Chanukah)

BERESHIT -
Captulo 40
EM PRINCPIO (GNESIS)

1 E sucedeu que, depois destas coisas, o mordomo do melech de Mitsrayim e o seu padeiro haviam ofendido ao seu amo, o melech de Mitsrayim. 2 E Parh ficou aborrecido contra dois dos seus oficiais, contra o chefe dos mordomos e contra o chefe dos padeiros. 3 E ele os colocou na priso na bayit do capito da guarda, cuja priso, era no lugar onde Yahusef estava preso. 4 E o capito do guarda incumbiu Yahusef para com eles, e ele os serviu, e eles continuaram por muitos dias na priso. 5 E eles sonharam um sonho, cada homem seu sonho em uma noite, cada homem conforme a interpretao de seu sonho, o mordomo e o padeiro do melech de Mitsrayim que estavam presos na priso. 6 E Yahusef veio at eles em uma manh, para verificar acerca deles, e viu que eles estavam tristes. 7

E ele perguntou aos oficiais de Parh que estavam com ele na priso da bayit de seu amo, dizendo: Por que vs olhais com um semblante to triste hoje? 8 E eles lhe disseram: Ns sonhamos um sonho, e no existe nenhum interprete sobre isto. E Yahusef lhes disse: A interpretao no pertence a Elohim? Bevakasha, os conte para mim. 9 E o mordomo-mor contou seu sonho a Yahusef, e disse-lhe: Em meu sonho, vi que uma videira estava diante de mim; 10 E na videira estavam trs ramos, e era como se houvesse brotado, e as flores dela se estendiam para fora, e dos cachos dela se tiravam uvas maduras. 11 E o copo de Parh estava em minha mo, e eu levei as uvas, e as espremi no copo de Parh, e eu entreguei o copo na mo de Parh. 12 Ento Yahusef disse-lhe: Esta a interpretao dele: Os trs ramos so trs dias. 13 Dentro de trs dias Parh erguer a tua cabea, e te restabelecer para teu lugar de antes, e tu entregars o copo de Parh na mo dele, como no passado quando tu eras o seu mordomo. 14 Mas lembra-te de mim quando isto for bem contigo, e mostre chesed a mim, e bevakasha, faa meno de mim a Parh, e leve-me para fora desta bayit; 15

Pois realmente eu fui roubado da terra dos Ivrim, e aqui tambm eu no fiz nada para que eles pudessem me colocar no calabouo. 16 Quando o padeiro-mor viu que a interpretao era tov, ele disse a Yahusef: Eu tambm estava em meu sonho, e eu tinha trs cestas brancas em minha cabea. 17 E na cesta do topo havia de toda a qualidade de comidas assadas para Parh, e os pssaros comiam da cesta sobre minha cabea. 18 E Yahusef respondeu e disse: Esta a interpretao dele: As trs cestas, so os trs dias. 19 Ainda dentro de trs dias, Parh degolar tua cabea, e o pendurar em uma eytz, e as aves comero tua carne. 20 E sucedeu que ao terceiro dia, era o aniversrio de Parh, logo, ele fez um banquete a todos os seus avadim, e ele elevou a estima do mordomo-mor e do padeiro-mor entre os seus avadim. 21 E ele restituiu o mordomo-mor novamente ao cargo de seu mordomo, e ele entregou o copo na mo de Parh. 22 Mas ele pendurou o padeiro-mor conforme Yahusef tinha lhes interpretado. 23 Ainda o mordomo principal no se lembrou de Yahusef, mas se esqueceu dele.

AHMOS -
Captulo 1
AMS

3 Assim diz : Por trs transgresses de Dameshek, e por quatro Eu no reverterei o seu castigo, porque eles trilharam a Gilad com trilhos de instrumentos de ferro. 4 Mas Eu enviarei um fogo bayit de Haza-el, que devorar os palcios de Ben-Hadad. 5 Eu quebrarei tambm o ferrolho de Dameshek e eliminarei os habitantes da plancie de Aven, e ao que empunha o cetro da Bayit do den, e o povo de Aram ir para o exlio em Kir, diz . 6 Assim diz : Por trs transgresses de Azah, e por quatro Eu no reverterei o seu castigo, porque levaram cativos a todos deportados para os entregarem a Edom. 7 Mas Eu enviarei um fogo sobre o muro de Azah que devorar os seus palcios. 8 E Eu eliminarei os habitantes de Ashdod e ao que empunha o cetro de Ashkelon, e Eu voltarei a Minha mo contra Ekron, e o resto dos Plishtim perecer, diz o Soberano . 9 Assim diz : Por trs transgresses de Tzor, e por quatro Eu no reverterei o seu castigo, porque eles entregaram todos exilados para Edom, e no se lembraram da brit fraternal. 10

Mas Eu enviarei um fogo sobre os muros de Tzor que devorar os seus palcios. 11 Assim diz : Por trs transgresses de Edom, e por quatro Eu no reverterei o seu castigo, porque ele perseguiu o seu irmo espada e abandonou toda piedade, e com sua ira destroou perpetuamente, e ele manteve seu furor le-olamva-ed. 12 Mas Eu enviarei um fogo sobre Teman que devorar os palcios de Bozrah. 13 Assim diz : Por trs transgresses dos filhos de Amon, e por quatro Eu no reverterei o seu castigo, porque eles rasgaram as mulheres grvidas em Gilad para poderem alargar os seus limites. 14 Mas Eu farei arder um fogo no muro de Ravah, e este devorar os seus palcios com gritos no dia da batalha, com uma tormenta no dia do vendaval. 15 E seu melech ir para o exlio, ele e seus prncipes juntamente, diz .

AHMOS -
Captulo 2
AMS

1 Assim diz : Por trs transgresses de Moav, e por quatro Eu no reverterei o seu castigo, porque ele queimou os ossos do melech de Edom vertendo-o em cal. 2 Mas Eu enviarei um fogo sobre Moav e devorarei os palcios de Keriyot, e Moav morrer com um tumulto, com grito e com o som do shofar. 3 E Eu eliminarei o shofet do meio dele e matarei os seus prncipes juntamente com ele, diz . 4 Assim diz : Por trs transgresses de Yahudah, e por quatro Eu no reverterei o seu castigo, porque eles menosprezaram a Torah de e no guardaram os Seus mitzvot, e as suas mentiras os levou a se desgarrarem, segundo o halacha que os seus ahvot andaram. 5 Mas Eu enviarei um fogo sobre Yahudah, e o fogo devorar os palcios de Yahrushalayim. 6 Assim diz : Por trs transgresses de Yisrael, e por quatro Eu no reverterei o seu castigo, porque eles venderam o tzadik por prata, e ao pobre por um par de sandlias. 7 Eles esmagam a cabea do pobre no p da terra, e eles desviam o derech do submisso, e um homem e o seu Aba entram mesma jovem, para profanarem o Meu Nome kadosh.

 8 E eles mesmos se deitam em vestes apanhadas em penhor junto a todo altar, e eles bebem o vinho dos condenados na bayit dos seus elohim. 9 Mesmo assim Eu destru o Amorita diante deles, cuja altura era como a altura dos cedros, e eles eram to fortes quanto os carvalhos, ainda Eu destru os seus frutos por cima e suas razes por baixo. 10 Tambm Eu vos fiz subir da terra do Mitsrayim, e vos c onduzi quarenta anos pelo deserto para possuirdes a terra do Amorita. 11 Eu levantei os vossos filhos para se tornarem neviim, e vossos homens para Nazireus. No assim h filhos de Yisrael? diz . 12 Mas vs destes aos Nazireus vinho a beber e ordenastes aos neviim, dizendo: No profetizeis! 13 Hei de oprim-los assim como um carro fica pesado estando cheio de feixes. 14 Ento o lugar seguro perecer ao que gil, e o forte no fortalecer o seu poder, nem o poderoso livrar-se- a si mesmo. 15 Nem se firmar o que maneja o arco, e o que gil de ps se livrar a si mesmo, nem o que monta o cavalo se salvar. 16 E o que for corajoso entre os poderosos, fugiro nu naquele dia, diz .

TEHILIM - Captulo 33 SALMOS 1 Tendes pois gilah em , h vs tzadikim, render-Lhe halel adequado aos tzadikim. 2 Halel a com harpa, shir a Ele com saltrio e instrumento de dez cordas. 3 Cantai-Lhe um novo shir, tocai habilmente em alto som. 4 Porquanto a Palavra de reta e todas as suas obras so feitas em emet. 5 Ele tem ahava pela tzedakah e mishpat, a terra est cheia da tov de . 6 Pela palavra de os shamayim foram feitos, e todos os seus exrcitos pelo flego da Sua boca. 7 Ele ajunta as mayim do mar como em um vaso, Ele junta as ondas profundas nos abismos. 8 Toda a terra tema a , todos os habitantes do olam permaneam no temor que a Ele mister. 9 Porquanto Ele falou, e isto se fez, Ele ordenou, e tudo isto subitamente se estabeleceu. 10 leva o conselho das naes ao nada, Ele torna os intentos do povo sem efeito. 11

O conselho de permanece le-olam-va-ed, e os pensamentos do Seu lev, para todas as geraes. 12 Bendita a nao cujo Elohim , e o povo que Ele escolheu para Sua prpria herana. 13 olha dos shamayim, Ele v todos os filhos dos homens. 14 Desde o recinto do lugar da Sua morada, Ele olha todos os habitantes da terra. 15 Ele torna os levavot deles semelhantes. Ele considera todas as suas obras. 16 No h melech salvo pela multido de um exrcito, um homem forte no liberto por muita fora. 17 Um cavalo uma coisa desprezvel para a segurana, nem ele livrar algum pela sua grande fora. 18 Os olhos de esto sobre os que o temem, sobre os que tm tikvah em Sua rachamim. 19 Para livr-los da morte e para guard-los vivos em meio a fome. 20 A nossa neshama aguarda em . Ele o nosso socorro e o nosso escudo. 21 Porquanto nosso lev ter gilah nEle, porque ns temos confiado em Seu Nome kadosh. 22 Seja a Tua rachamim, h , sobre ns, de acordo com a tikvah que ns temos em Ti.

MATITYAHU -
Captulo 5
MATEUS

1 E vendo as multides, Ele subiu a um monte, e quando Ele se assentou, Seus talmidim vieram-Lhe ao encontro. 2 E Ele abriu a Sua boca, e os ensinava, dizendo: 3 Benditos so os pobres de ruach, porque deles o malchut ha shamayim. 4 Benditos so os que choram, porque eles sero confortados. 5 Benditos so os mansos, porque eles herdaro a Terra. 6 Benditos os que tm fome e sede de tzedakah, porque eles sero fartos. 7 Benditos so os que prestam rachamim, porque eles obtero rachamim. 8 Benditos so os puros de lev, porque eles vero a . 9 Benditos so os que fazem shalom, porque estes sero chamados bnai . 10 Benditos so os que sofrem perseguio por causa da tzedakah, porque deles o malchut hashamayim. 11

Benditos sois vs, quando os homens vos ultrajarem, e vos perseguirem, e disserem falsamente todo mal contra vs, por causa de Mim. 12 Tende gilah, e estai em grande simcha, porque grande a vossa recompensa nos shamayim, porque assim perseguiram aos neviim que surgiram antes de vs. 13 Vs sois o sal da terra, mas se o sal perdeu seu gosto, como lhe restituir o sabor? J no tov para nada, seno para se r lanado fora, e para ser pisado sob os ps dos homens. 14 Vs sois a luz do olam hazeh. Uma cidade que est assentada sobre um monte, no podemos escond-la. 15 Nem os homens acendem uma candeia, e a colocam debaixo de um alqueire, mas numa menorah, e ela produz luz a todos os que se acham na bayit. 16 Assim vossa luz brilhe diante dos homens, para que eles vejam vossos tovim mitzvot, e estimem ao Vosso Aba que est nos shamayim.