035

JINGLE BELLS (tornada) - J. Pierpont (EE.UU)

108jing

# 4 . .
*
l============================
& 4 l .
l l =l
Jin - gle bells, Jin - gle bells,
Jin - gle all the way,
Oh, what fun it is to ride in a one - horse o - pen sleigh! _____
l
l # 4

l==================================

&

l
l _ _ _
l __ __ __ =l
J l
l
l
l J

l
# 44

j
J

l
l
=

l==================================
l
?
_

_
_ .
Sol

Do

Sol

La7

Re7

# . . Sol
.

l l ={
l============================
& l
Jin - gle bells, jin - gle bells, Jin - gle all
the way,
Oh, what fun it is to ride in a one - horse o - pen sleigh.
l
l #

l==================================
&
={

l _ _
l
J
l J
J l j J l J

l
#

l==================================
l
l __
l _

?



={
Sol

Do

Sol

Re7

JINGLE BELLS Pierpont / Adaptaci desconeguda

(Readaptaci de la segona estrofa: Sieglinde Lluent)

JINGLE BELLS Pierpont

(Nadala nordamericana popularitzada)

T.

Ding, dang dong, ding, dang, dong!,

dringueu sens parar.
Nar en trineu s divertit
tant de dia com de nit. (bis)

T.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleight. (twice)

1.

Per damunt la neu

lleuger dalt dun trineu
pels camps corro rabent,
alegre i somrient.
Fent dringar els cascavells
com argentins joiells,
res bo no trobareu
com viatjar dalt dun trineu.

1.

A day or two ago.

I thought Id take a ride
And soon Miss Fannie Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank,
And we, we got upsot.

2.

Tot cobert de neu,

contents dalt del trineu,
per aix tots junts cantem,
riem i ho cellebrem;
I voli la illusi
amb aquesta can
i aix, de molt bon grat,
afermem nostra amistat.

2.

Now the ground is white,

Go it while youre young,
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song;
Just get a bobtailed nag,
Two-forty for his speed,
Then hitch him to an open sleigh,
And crack!, youll take the lead.

035

108jing