OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE CAPTACIONES Y RESERVORIOS DE ALMACENAMIENTO Captulo I. Operacin !anteni!

iento

".".

Operacin

La operacin es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectan para que todas las partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente segn las especificaciones de diseo.

".#.

Manteni!iento

El mantenimiento se realiza con la finalidad de prevenir o corregir daos que se produzcan en las instalaciones. a) Mantenimiento preventivo Es el que se efecta con la finalidad de evitar problemas en el funcionamiento de los sistemas. b) Mantenimiento correctivo Es el que se efecta para reparar daos causados por acciones e traas o imprevistas! o deterioros normales del uso. . "e la buena operacin y mantenimiento de un sistema de agua potable depende que el agua que consumamos sea de buena calidad! y que tengamos un servicio continuo y en la cantidad necesaria. #dem$s permitir$ garantizar la vida til del sistema y disminuir los gastos de reparaciones. !anteni!iento

".$.

Re%pon%a&le 'e la operacin

La %unta #dministradora de &ervicios de &aneamiento o entidad responsable de la operacin y mantenimiento del sistema. El operador u operadora designado'a) por la %##& o entidad responsable! es la persona calificada o responsable de la adecuada operacin y mantenimiento de las instalaciones del sistema de agua potable. El operador u operadora debe cumplir y (acer cumplir todas las funciones y responsabilidades establecidas en los estatutos y reglamentos que se refieren al operador y al usuario. # continuacin! algunas de las responsabilidades) . . *perar y mantener adecuadamente el servicio. +nspeccionar peridicamente cada componente del sistema.

. . .

,esponder ante la %#&& o entidad responsable sobre el estado general del sistema. Llevar el registro y control de la operacin y mantenimiento! (aciendo un reporte mensual a la %#&& o entidad responsable. +nformar a la %#&& o entidad responsable sobre las necesidades de adquisicin de materiales! (erramientas! repuestos e insumos para el buen funcionamiento del sistema.

El operador u operadora deber$ vivir en la comunidad a la que representa! ser usuario! saber leer y escribir! ser mayor de -. aos y! (aber participado en los talleres de capacitacin para operadores y en las actividades de inter/s comunal. Es importante que durante la ejecucin de obra se capaciten! adem$s de los miembros de la %#&& o entidad responsable a los usuarios de la comunidad! para que posteriormente asuman el cargo de operadores u operadoras.

Captulo II. Operacin !anteni!iento 'e captacione% en !anantiale% 'e la'era 'e (on'o

#.".

Operacin !anteni!iento 'e captacin en !anantial 'e la'era concentra'o

La captacin en manantial de ladera es una estructura que permite recolectar el agua del manantial que fluye (orizontalmente! llamado tambi/n de ladera. 0uando el manantial es de ladera y concentrado! la captacin consta de tres partes) la primera! corresponde a la proteccin del afloramiento1 la segunda! a una c$mara (meda que sirve para almacenar el agua y regular el gasto a utilizarse1 y la tercera! a una c$mara seca que sirve para proteger la v$lvula de salida. a) *peracin 2 puesta en marc(a 3ara poner en marc(a! abrir la v$lvula de salida y mantener el cono de rebose en su posicin vertical. La operacin se realiza luego de la limpieza y desinfeccin de la c$mara (meda. b) Limpieza y desinfeccin 4 Limpieza Li!pie)a e*terna . . &e inicia con la limpieza de piedra y malezas de la zona aledaa a la captacin. Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tuber5a de desag6e.

Ter!ina'a la li!pie)a e*terna iniciare!o% con la li!pie)a interna . . . . . . . #brir la tapa met$lica de la c$mara seca. 0errar la v$lvula de salida. #brir la tapa met$lica de la c$mara (meda. 7uitar el cono de rebose para que salga el agua por la tuber5a de limpia y desag6e. ,emover la tierra que se encuentra en el fondo. Limpiar con escobilla la suciedad del piso! paredes y accesorios. 8aldear y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.

"esinfeccin

0on la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene que desinfectar para matar todos los microbios. Esta actividad se realiza luego de una la construccin o reparacin de las instalaciones. 3ara desinfectar necesitamos los siguientes materiales) . 9ipoclorito de calcio al :; <:=> . ?n balde . ?na cuc(ara sopera . ?n trapo . @uantes de jebe para el operador 'a) . ?na escobilla Proce'i!ien to para la 'e%in(eccin Pri!era parte . +nicialmente

se deber$ ec(ar seis 'A) cuc(aras grandes con (ipoclorito de calcio al :;2:=> en un balde con -; litros de agua y luego disolver bien. . 0on la solucin y un trapo frotar accesorios! paredes internas y piso. Se+un'a parte . 0olocar el tubo de rebose y esperar que llene la c$mara (meda. . Ec(ar -: cuc(aras de cloro al :;2:=> en un balde con -; litros de agua 'v/ase ane o #2-) que representar$ una concentracin de B;; partes por milln. "isolver bien y vaciar toda la solucin clorada. . "ejar correr el agua por el cono de rebose durante dos 'B) (oras! que es el tiempo de retencin del agua en la captacin 'v/ase ane o #2-). . Luego! quitar el cono de rebose para eliminar los residuos de cloro. . 0olocar nuevamente el cono de rebose y esperar que llene. . 3oner en marc(a nuevamente la captacin) abrir la v$lvula de salida y cerrar la tapa de la c$mara (meda y de la c$mara seca. ?na cuc(ara grande igual a -; gr de (ipoclorito al :;>. c) Mantenimiento
,REC-ENCIA MENS-AL 2 ACTIVIDADES @irar las v$lvulas para que .ERREMIENTAS Y MATERIALES

no se endurezcan. "ar un cuarto '-CD) de vuelta (acia la izquierda y derec(a.

2

Limpiar las piedras y malezas de la zona cercana a la2

2

3ico! lampa! mac(ete. captacin. 2 Limpiar el canal de escurrimiento. TRIM 2 Limpiar el dado de proteccin de la ESTR tuber5a de limpia y desag6e y! el emboquillado del AL canal de limpia. 2 #forar el rendimiento del manantial en la salida de la tuber5a de limpia

balde graduado en litros! reloj y libreta de campo.

,REC-ENCIA

ACTIVIDADES
2

.ERREMIENTAS Y MATERIALES 2 Lubricar y aceitar las SEMES v$lvulas de TRAL control.

2

Limpiar y desinfectar las instalaciones.

escoba!

Esco Eerificar la billa! proteccin del br afloramiento y la oc c$mara (a ! (meda. &i (ay fugas o grietas! lija . resanar la parte
daada

utilizando igual 2 9ipoclorito! pintura! cantidad de cemento! cemento y arena. arena. 2 3roteger con AN-AL pintura 2 8roc(a! lija! anticorrosiva la pintura v$lvula de control.
2

3intar

elementos met$licos 'tapas v$lvula de control! etc.). 2 3intar paredes e teriores y tec(o de la captacin.

d) ,ecomendaciones . La captacin

debe tener una adecuada proteccin para evitar la contaminaci n del agua. &e deber$ sellar la zona del afloramiento e instalar una tapa sanitaria provista de un seguro para evitar que

manos e traas la retiren. . La salida de la tuber5a de limpieza y desag6e debe protegerse con una malla met$lica para evitar la entrada de animales pequeos. . +nstalar un cerco perim/trico para evitar que personas y animales puedan daar la estructura. . "espu/s de cada limpieza o reparacin ser$ necesario desinfectar la c$mara (meda. . &i (ay fugas o grietas! resanar la parte daada.

#.#. Operacin !anteni!iento 'e captacione% en !anantiale% 'e (on'o concentra'o

La captacin en manantial de fondo es una estructura que permite recolectar el agua del manantial que sale del subsuelo en forma vertical 0uando el manantial es de fondo y concentrado! la captacin consta de dos 'B) partes) la primera! corresponde a una c$mara (meda que sirve para almacenar el agua y regular el gasto a utilizarse1 y la segunda! a una c$mara seca que sirve para proteger la v$lvula de salida y de desag6e. a) *peracin2puesta en marc(a 3ara poner en marc(a! abrir la v$lvula de salida y mantener cerrado la v$lvula de desag6e. b) La limpieza y desinfeccin 4 Limpieza Li!pie)a e*terna . &e inicia con la limpieza de piedras y malezas de la

zona aledaa a la 0aptacin. . Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tuber5a de desag6e.

Ter!ina'a la li!pie)a e*terna iniciare!o% con la li!pie)a interna . . . . . 4 #brir la tapa met$lica de la c$mara (meda y de la c$mara seca. #brir la v$lvula de desag6e y evacuar el agua de la c$mara (meda. 0errar la v$lvula de salida. Limpiar con escobilla las paredes y accesorios. Enjuagar con agua las paredes! eliminando toda la suciedad.

"esinfeccin 0on la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se tiene que desinfectar para matar todos los microbios. 3ara desinfectar necesitamos los siguientes materiales) . . . . . . 4 9ipoclorito de calcio al :;2:= >. ?n balde. ?na cuc(ara sopera. ?n trapo. ?na Escobilla. @uantes de jebe para operador 'a)

Proce'i!iento para la 'e%in(eccin Pri!era parte . . +nicialmente se deber$ ec(ar seis 'A) cuc(aras grandes con (ipoclorito de calcio al :;2:=> en un balde con -; litros de agua y disolver bien. 0on la solucin y un trapo frotar accesorios y paredes internas.

Se+un'a parte . . . . . . . 0errar la v$lvula de desag6e. Esperar que recupere su nivel. Ec(ar -: cuc(aras de (ipoclorito de calcio al :;2:=> en un balde con -; litros de agua 'v/ase ane o #2-). "isolver bien y vaciar toda la solucin clorada. Frotar las paredes internas de la c$mara (meda con el (ipoclorito de calcio disuelto. "ejar correr el agua por el cono de rebose durante dos 'B) (oras! que es el tiempo de retencin del agua en la captacin 'v/ase ane o #2-). #brir la v$lvula de desag6e para eliminar los residuos de cloro. 3oner en marc(a nuevamente la captacin! abrir la v$lvula de salida y cerrar la tapa de la c$mara (meda y de la c$mara seca.

c/ Manteni!iento
,REC-ENCIA MENS-AL 2 ACTIVIDADES @irar las v$lvulas para que no se endurezcan. "ar un .ERREMIENTAS Y MATERIALES cuarto '-CD) de vuelta (acia la izquier da y derec( a.
2

captacin. Limpiar el canal TRIME de escurrimiento.

2

STRA 2 Limpiar el dado de proteccin de 2 L la tuber5a de pintura limpia anticorrosiva la y desag6e y! el emboquillado v$lvula de control. del canal de limpia. 2 #forar el rendimiento del SEMES manantial en la TRAL salida de la tuber5a de limpia
2

Limpiar las piedras y malezas de la zona cercana a la 2 3ico! lampa! mac(ete. utilizando igual cantidad de cemento y arena. 3roteger con

Limpiar y

desinfectar las instalaciones. Lubricar y aceitar las v$lvulas de control.

2 2

Eerificar la

proteccin del afloramiento y la c$mara (meda. &i (ay fugas o grietas! resanar la parte daada

8alde graduado en litros! reloj y libreta de campo.

2 2

Escobilla! escoba!

broc(a! lija. 9ipoclorito! pintura! cemento! arena.

2

3intar elementos met$licos 'tapas v$lvula de control!

8roc(a!

lija! pintura etc.). N 2 3intar paredes e teriores y tec(o de la captacin. A A L

'/ Reco!en'acione% . La captacin debe tener una adecuada proteccin para evitar la contaminacin del agua. &e deber$ sellar la zona del afloramiento e instalar una tapa sanitaria provista de un seguro para evitar que manos e traas la retiren. . La salida de la tuber5a de limpieza y desag6e debe protegerse con una malla met$lica para evitar la entrada de animales pequeos. . +nstalar un cerco perim/trico para evitar que personas y animales puedan daar la estructura. . "espu/s de cada limpieza o reparacin ser$ necesario desinfectar la c$mara (meda. . &i (ay fugas o grietas! resanar la parte daada.

Captulo III. Operacin

!anteni!iento 'el re%er0orio

Es una estructura que sirve! por un lado! para almacenar el agua y abastecer a la poblacin! y por otro! para mantener una presin adecuada en las redes y dar un buen servicio. El reservorio de almacenamie nto consta de dos partes) La primera! el depsito de almacenamiento1 y la segunda! la caseta de v$lvulas donde se encuentran las v$lvulas de control de entrada! salida del agua! de limpia y rebose! y la de by pass.

$.". Operacin 1 pue%ta en !arc2a

3ara poner en operacin! abrir la v$lvula de entrada al reservorio y la salida (acia la red de distribucin. 0errar la v$lvula del by pass y de desag6e o limpia. La operacin se realiza luego de la

limpieza y desinfeccin de la parte interna del depsito de almacenamiento.

$.#.
4

Li!pie)a
Limpieza

'e%in(eccin

La li!pie)a e*terior . #brir el candado y levantar la tapa de la caseta de v$lvulas. . Limpiar las piedras y malezas de la zona que rodea al reservorio. . Limpiar las paredes y el tec(o e terior del reservorio. . Limpiar el canal de limpia o desag6e. . 3roteger la tuber5a de desag6e para evitar la entrada de animales pequeos. #simismo! limpiar el dado de proteccin de la tuber5a de desag6e y el emboquillado del canal de limpia Li!pie)a interior . 0errar la v$lvula de entrada y la de salida! luego abrir la v$lvula de desag6e o limpia para desaguar. #brir la v$lvula del by pass para beneficiar directamente de agua a la red de distribucin. . Levantar la tapa de inspeccin para comprobar si est$ vac5o el reservorio. . 0errar la v$lvula del by pass y abrir la v$lvula de ingreso de agua al reservorio. . #provec(ando el agua que ingresa! con una escobilla limpiar las paredes y el fondo del reservorio. . 0on un balde ec(ar agua a las paredes interiores (asta que est/ eliminada toda la suciedad. 4 "esinfeccin

La desinfeccin se realiza despu/s de la construccin yCo reparacin de la parte interna del depsito de almacenamiento.

Pri!era parte . Ec(ar cuatro 'D) cuc(aras grandes con (ipoclorito de

cloro .ERREMIEN en el Y TAS (ipoclo MATERIAL rador. ES

2

calcio al :;2:=> a un recipiente de B; litros de capacidad y disolverlo bien. . 0on la solucin y un trapo frotar accesorios! paredes y piso. . 0errar la v$lvula de desag6e y limpia y llenar el reservorio. Se+un'a parte
. 3ara preparar una solucin de (ipoclorito de calcio al :;2:=>

de acuerdo al

volumen del reservorio! con una concentracin de =; partes por milln. 3ara este caso se utilizar$ la informacin del ane o #2-! donde se indica la cantidad de (ipoclorito en nmero de cuc(aras y la cantidad de agua para preparar la solucin. . "isolverlo bien. . 0uando est/ en la mitad de su capacidad el reservorio! ec(ar poco a poco la solucin de (ipoclorito de calcio! procurando que se disuelva bien.
. ?na vez lleno! cerrar la v$lvula de entrada y abrir el by pass para abastecer de agua a la red. "ejar la solucin de (ipoclorito de calcio en el reservorio

durante cuatro 'D) (oras por lo menos. . Granscurrido ese tiempo! vaciar el agua del reservorio a la red si se tiene que desinfectar el sistema de distribucin! o en su defecto vaciar abriendo la v$lvula de limpia. . Luego de las cuatro 'D) (oras que dura la retencin de la solucin en el reservorio se abre la v$lvula de limpia eliminando todo el agua.
. 3ara poner en marc(a! se cierra la v$lvula del by pass y la de limpia! y se

Limpiar piedras y maleza s de la zona cercan a al 2 3ico! lampa! mac(et e. reservorio. 2 8alde G,+ME 2 Limpiar el graduado &G,#L dado de en proteccin de la litros! reloj y libreta de tuber5a de limpia campo. y desag6e y! el emboquillado 2 Escobilla! del canal de escoba! limpia. broc(a! lija. 2 Limpiar el canal de escurrimiento. 2 Limpiar y desinfectar el reservorio. 2 Lubricar y aceitar las v$lvulas de control.
2

,evisar el estado general del reservo rio y su protecc in!

2

abre la v$lvula de salida a la l5nea de aduccin.

. 0errar y asegurar las tapas met$licas del buzn de inspeccin y la caseta de

v$lvulas.

$.$.

Manteni!iento
2

,REC-ENCIA
2

ACTIVIDADES Maniobrar las v$lvulas de

MEH&?#L

entrada! salida y rebose para mantenerlas operativas.

,e po ner el

9ipoclo rito! pintura! si es necesario anticorrosiva resanarlo. &EME& las v$lvulas 2 Eerificar el G,#L de estado de la tapa control. sanitaria y de la 2 3intar las tuber5a de escaleras del ventilacin. reservorio. 2 3roteger con pintura

cemento! arena.
2 Mantener con pintura anticorrosiva todos los elementos # lija! pintura H met$licos. ? 2 3intar las paredes e ternas y el tec(o del reservorio. #L 2

8roc(a!

$.3.

Cloracin 'el a+ua

# trav/s de la desinfeccin por cloracin! se asegura y mejora la calidad de agua 'se realiza con el (ipoclorador). 3rocedimiento para su instalacin) . "estapar el (ipoclorador. . Limpiar la parte interior eliminando la suciedad y las impregnaciones calc$reas. . Ec(ar dos 'B) Iilos de (ipoclorito de calcio al :;2:=> y agua en cantidad suficiente! para formar una masa. . Gaparlo. . 0olocar en su lugar con una cuerda de nylon. . Ho olvidar cambiar el cloro cada mes o cada vez que se compruebe que el cloro residual en el agua es menor de ;!= mgClitro.

$.4.

Reco!en'acione%
. "espu/s de cada limpieza y reparacin se deber$ desinfectar el reservorio. . +nstalar un cerco perim/trico para evitar que las personas y los animales puedan daar a la estructura y reparar cuando sea necesario. . El reservorio debe tener una tapa sanitaria que la proteja o impida la entrada de la suciedad. . #dem$s! esta deber$ asegurarse para evitar la manipulacin de personas ajenas. . 3roteger la tuber5a de limpieza y desag6e con una malla para evitar la entrada de los animales pequeos. #simismo proteger con un emboquillado el canal de limpia. . *bservar si e isten fugas o grietas en la estructura para proceder de inmediato a resanar la parte daada con igual cantidad de cemento y arena.

ANE5OS

ANE5O A6#
PER7ODOS DE MANTENIMIENTO

PERIODOS DESCRIPCION Li!piar )ona ale'a8a a la e%tructu ra el canal9 Limpiar zona aledaa Limpiar el canal de escurrim iento Limpiar el canal de limpia y el dado de la tuber5a de limpia Li!piar parte interna "ar -CD de vuelta ,evisar las v$lvulas de paso y grifos Lu&ricar aceitar la% 0:l0ula% 'e control9 Veri(icar la% e%tructur a%9 Eerificar el estado del pozo de percolaci n del lavadero Eerificar cajas de control! de paso! aire y purga Eerificar parte interna y e terna de las estructur as. Eerificar el estado de la tapa y tuber5a de ventilaci n In%pecci onar tu&era%

'e%in(e ctar9 Limpiar y desinfect ar las estructur as "esinfec tar tuber5as Re0i%ar

!anio&r ar la% 0:l0ula% 9 ,evisar y maniobr ar las v$lvulas de aire y purga ,evisar y girar las v$lvulas de control.

cone*ion e% 'o!icilia ria%9 +nspeccio nar

tuber5as &emanal para &emestral detectar posibles fugas +nspecci onar cone io nes domicili arias Pintar 0:l0ula %; ele!ent o% !et:lic o% e%truct ura%9 3intar las v$lvulas de control con anticorr osivo 3intar escalera s de inspecci n del reservor io 3intar los element os met$lico s ' Gapas y otros) 3intar estructu ras del sistema Clorar el a+ua9 A(orar el ren'i!i ento 'el !anant ial9 5 5

Mensual Grimestral

#nual 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5

Nota9 Cuan'o en el %i%te!a %e 'etectan (alla%

(u+a% 'e a+ua %e reparar: in!e'iata!ente.