MANUAL DE USUARIO Y

MANTENIMIENTO

PRECAUCION
Antes de usar este dispositivo por favor leer este manual

TABLA DE CONTENIDO
DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS

FICHA TCNICA

DESCRIPCIN DE PARTES

INSTALACIN

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

ADVERTENCIAS

10

MANUAL DE MANTENIMIENTO

11

CALIBRACIN DEL SENSOR DE TEMPERATURA

12

GARANTIA

13

DESCRIPCION

El autoclave Automt. 2164 con capacidad de 9 lts, opera con agua destilada,
y genera vapor saturado de 121C a 130C. Produce un cambio de
temperatura de 100 C en 5 minutos. Un ciclo completo de esterilizacin dura
40 minutos aproximadamente.
De acuerdo con el Code of Federal Regulations de la FDA (seccin 600.11,
literal b) el proceso de esterilizacin debe realizarse con las siguientes
caractersticas: alcanzar una temperatura de 121.5 C y sostenerla durante 20
minutos con vapor saturado.
El mtodo de esterilizacin a vapor es el ms barato, seguro y ms
ampliamente utilizado, acta eliminando los microorganismos por
desnaturalizacin de protenas.
Algunas ventajas del vapor saturado son:

Calentamiento y penetracin rpida.

Destruye las esporas bacteriales ms resistentes en breve espacios de
tiempo.
No deja residuos txicos despus del proceso de esterilizacin.
Es el agente esterilizador mas econmico
Facilita el control y registro del proceso de esterilizacin

CARACTERSTICAS

Control automtico de tiempo y temperatura.

Vlvula de escape automtica.
Vlvula de seguridad.
Display digital para observar la temperatura y el tiempo de operacin.
Tanque interior y canastilla de acero inoxidable.

FICHA TCNICA
Especificaciones
Voltaje de
alimentacin de la
fuente externa de
poder.
110 10 % 50/60 Hz.

Fuente de
voltaje interna

POTENCIA
(Vatios)

Peso Lbs (KG)

12 Vdc 10 %

1000

60 Lbs
(30 KG)

Dimensiones
Externas:

Internas:

30 cm
40cm

Dimetro de la cmara:

22cm
25 cm

Profundidad : 22cm
Capacidad: 9 litros

Altura: 30cm
Frente: 25cm
Lateral: 40cm

Programacin de fbrica del dispositivo

El programa de fbrica del dispositivo es el siguiente:

Tiempo de secado: 7 minutos

Temperatura de secado: 105C
Tiempo de esterilizacin: 20 minutos.
Temperatura de esterilizacin: 125C.

DESCRIPCIN DE PARTES

Pin de
segurida

Escape
de
vapor.

Pin de
seguridad

Minibreak
er

Conector para
cable de

Vlvula de
seguridad

PANEL DE CONTROL

Indicador de
calentamient
o y secado

Indicador de
ciclo de
esterilizacin

Tiempo de
esterilizaci
n

Indicador
de falla

Tiempo
de
secado

Pulsador
start

Pulsador
Set

Temperatur
a
De secado

Temperatura
de

Interruptor
principal

INSTALACIN
Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones antes de instalar y usar el
autoclave:

El tomacorriente en el cual se va a conectar el autoclave debe soportar

una corriente superior a 10 amperios, se recomienda que la instalacin
este conectada directamente a la caja de breakers y que este calculada
para 20 amperios. No usar reguladores de voltaje ni multitomas.

El autoclave expulsa vapor hacia arriba, por lo tanto se recomienda que

la parte superior del autoclave este despejada. Igualmente la vlvula de
seguridad esta ubicado en la parte trasera del autoclave, en caso de
sobre presin el vapor ser evacuado a travs de esta vlvula.

La parte inferior del autoclave puede estar sometida a temperaturas

superiores a 40C, por lo tanto se recomienda tener el autoclave sobre
una superficie de acero, cermica, vidrio o algn material que soporte
esta temperatura (evitar poner el autoclave sobre superficies de
madera).

Conecte el autoclave a travs del cable de alimentacin al toma de 110V

con las condiciones especificadas en el primer numeral. Encienda el
autoclave por medio del suiche de encendido. El display se encender y
mostrara los valores de tiempo y temperatura preprogramados de
fbrica.

Si desea cambiar los valores de tiempo y temperatura siga el siguiente

procedimiento:
o Para la esterilizacin (sterilizing): usted puede programar la
temperatura en un mnimo de 120 y un mximo de 130, y el
tiempo en un mnimo de 15 minutos y un mximo de 30 segn la
cantidad de instrumental que vaya a esterilizar. Use los
pulsadores arriba-abajo que se encuentran al lado de cada
display para variar estos valores.
o Para el secado (heating): El tiempo de secado puede ser
programado entre 0 Y 7 minutos dependiendo de la cantidad de
instrumental que se este esterilizando, la temperatura de secado
se puede variar entre 100C y 115C.

Despus de realizar un ciclo, queda en memoria la ltima programacin

realizada, por lo tanto, si usted desea realizar el siguiente ciclo con los
mismos parmetros de control, solo debe presionar start.

INSTRUCCIONES DE OPERACIN
1. Accione el interruptor de encendido.
2. Verifique que los parmetros de control (tiempo y temperatura) sean los que
necesita para el ciclo que va a realizar.
3. Vierta 100 ml de agua destilada en el interior de la cmara.
4. Inserte la canastilla con los objetos a esterilizar (Nunca llene la canastilla
mas de de su capacidad). Cierre la Automat.
5. Presione el botn de encendido (star/stop). Un sonido, confirma el inicio del
ciclo. Durante el calentamiento, estar encendido el indicador heating, y
titilara el display de temperatura de secado donde aparecer la temperatura
de calentamiento.
6. Cuando la temperatura alcance el valor programado, inicia el ciclo de
esterilizacin (ntese que el tiempo de esterilizacin solo se cuenta a partir
del momento en que se alcanza la temperatura programada). Durante el
ciclo de esterilizacin, el pin de seguridad debe estar levantado, esto
asegura que se ha generado vapor en la cmara y evita que la tapa pueda
ser abierta durante la esterilizacin. Si la temperatura en el indicador es
mayor a 110 y el pin no esta levantado, esto indica que el autoclave tiene
fuga, reinicie el proceso verificando que la tapa este bien cerrada. Durante
el ciclo de esterilizacin estar encendido el indicador sterilizing, titilara el
tiempo de esterilizacin y la temperatura de esterilizacin.
7. Cuando termina el ciclo de esterilizacin (sterilizing), suena una alarma y
cambia automticamente a la fase de secado (heating). En este momento
se abrir automticamente la vlvula de escape y todo el vapor ser
evacuado por la parte superior del autoclave.
8. Cuando se haya evacuado todo el vapor, abra completamente la tapa y deje
el instrumental dentro del autoclave hasta que se seque completamente.
Durante el ciclo de secado, estar encendido el indicador heating, la
temperatura de secado y el tiempo de secado estarn titilando.
Terminado el ciclo, los indicadores de tiempo permanecen en cero y los
indicadores de temperatura estarn titilando hasta que esta sea inferior a 75C.
Antes de volver a utilizar el Automat inmediatamente, es necesario que la
temperatura del equipo sea menor que 75C, En ese instante el indicador de
temperatura deja de parpadear y el Automat queda lista para iniciar un nuevo
ciclo.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

DAO

CAUSA

SOLUCIN

Fuga de vapor en la Mal ajuste de la puerta.

Gire la palanca de la

puerta frontal.

puerta

un

poco

mas

luego de que la alarma

haya dejado de sonar.
(Esto solo debe hacerse
si hay una fuga excesiva
de vapor)
Desgaste del empaque

Cambio

de

empaque

(vida til del empaque: 2

aos)
El

autoclave

no El

prende.

minibreaker

disparado.

esta Presione el pulsador del

minibreaker

que

se

encuentra en la parte de
atrs del autoclave.
Fuga de vapor por la La
vlvula de Seguridad.

presin

supera los 35psi.

interna Verifique
temperatura

que

la

no

sea

mayor a 140C en cuyo

caso se debe apagar el
autoclave

repetir

el

ciclo.
La vlvula de seguridad Si

es

repetitivo

este

esta descalibrada o el problema solicite servicio

sensor de temperatura tcnico para verificar la
del

autoclave

descalibrado.

esta calibracin
temperatura

de
y

la

calibracin de la vlvula
de seguridad.

ADVERTENCIAS

Durante su operacin el autoclave nunca debe superar los

140C, cuando esto pase, se activa la alarma. Cuando se
presente sta condicin anormal, apague el autoclave y
presione el pulsador set (se encuentra debajo del pulsador
start). La activacin de la alarma se presenta generalmente
porque se ha dado un escape de vapor, verifique la forma en
que esta cerrando el autoclave y repita el proceso.
Se recomienda cubrir la parte superior de los instrumentos
con papel o tela absorbente para evitar que se mojen por
accin de la condensacin de vapor en la etapa de secado.
Nunca levante o transporte el autoclave de las maniguetas,
siempre se debe cargar de la base. Los maniguetas slo son
para abrir la tapa.
El autoclave Automt. trabaja a 110V y consume una
corriente de 10A, cuenta como proteccin con un minibreaker
de 15A.
Nunca llene la canastilla ms de de su capacidad.

.DESPUS DE ACAVADO EL CICLO DE ESTERILIZACIN NO

DEJE EL EQUIPO DURANTE MUCHO TIEMPO CERRADO, ESTO
EVITARA QUE EL AUTOCLAVE ALMACENE VACIO, SI ES EL
CASO ACCIONE LA VLVULA DE SEGURIDAD MANUALMENTE.

10

MANUAL DE MANTENIMIENTO
PROCEDIMIENTOS DIARIOS

Limpie la cmara usando un trapo o pao absorbente. No utilice

limpiadores que contengan cloro.

Limpie la puerta, y el chasis del autoclave con un trapo o un pao

hmedo. No use materiales abrasivos.

Siempre que termine un ciclo de esterilizacin, seque la tapa y todas las

partes externas del autoclave. Procure mantener seco el chasis del
autoclave.
MANTENIMIENTO

Limpie la cmara usando cinta abrasiva (lija 650), o usando lquidos para
autoclave.

Verifique el estado del pin de seguridad. El tornillo de la parte superior

debe estar bien apretado.

Haga un ciclo completo y verifique que no existan fugas por la vlvula de

seguridad, por la parte superior de la tapa, o por las partes laterales de
la tapa.
o Si detecta fugas por la vlvula de seguridad, significa que el
resorte de las vlvulas ha cedido y debe ser remplazado. Solicite
repuesto al fabricante.
o Si detecta fuga por la parte superior de la tapa, apriete usando
llaves (1 11/16) la tuerca ubicada en el centro de la tapa.
o Si detecta fuga laterales por la tapa, solicite cambio de empaque.

11

CALIBRACIN DEL SENSOR DE TEMPERATURA

Este procedimiento es importante hacerlo con el autoclave a temperatura
ambiente, para ello es necesario que no se halla realizado ningn ciclo de
esterilizacin por lo menos durante la hora anterior a la ejecucin de este
procedimiento.
Use un termmetro calibrado para realizar este procedimiento.
Siga los siguientes pasos:

Encienda el interruptor principal del autoclave.

Sin iniciar el ciclo, presione tres veces consecutivas el pulsador SET. Al

hacer esto todos los indicadores se pondrn en cero, excepto el
indicador de temperatura de secado el cual mostrara la temperatura
ambiente.

Ubique el termmetro patrn en el interior de la cmara de esterilizacin,

espere 1 minuto a que se estabilice la temperatura y compare la
temperatura de este termmetro con la indicada en el autoclave.

Si hay diferencia, utilice los pulsadores arriba abajo para calibrar la

temperatura del autoclave.

Presione el pulsador star-stop para que el autoclave guarde en memoria

el cambio realizado.

Apague el autoclave o inicie un ciclo de esterilizacin.

12

El Autoclave Automat 2164 se garantiza contra defectos de material y de

fabricacin por un periodo de un ao, a partir de la fecha de compra
original, y se acuerda en sustituir o reparar cualquier defecto. Con la
condicin de que el componente averiado se devuelva dentro de un
periodo de un ao. Los gastos incurridos en esta devolucin corrern por
cuenta del comprador.
Las devoluciones slo podrn ser hechas previa notificacin por escrito
a:
DENTAL PRODUCTS OF USA..
Y debe estar adecuadamente empacado y tener el flete prepagado a:
1460 NW 107 AVE SUITE G MIAMI, 33172 FLORIDA-USA.

........... C.I. DENTAL XRAY E.U...............

........... CALLE 49SUR #43A 30...........
............ENVIGADO, ANTIOQUIA............
............COLOMBIA...................................
............TEL: (574)-3023535....................
Por favor:
Complete sta forma totalmente, de modo que usted pueda beneficiarse de
nuestra garanta, segn lo acordado previamente. Asegrese de llenar toda la
informacin solicitada claramente y envelo inmediatamente.

Nombre del comprador..........................................

Direccin: ..
Cuidad/Estado/Codigo: ........
Nombre del comerciante: ...
Fecha de Compra:
Nmero de Serie: ....

13