Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A LGICA DA COMUNICAO
ESTUDOS EM COMUNICAO
UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR
_________________________
Antnio Fidalgo
Design da Capa: Jorge Bacelar
Execuo Grfica: Servios Grficos da Universidade da Beira Interior
Tiragem: 500 exemplares
Covilh, 1998
Depsito Legal N. - 120606/98
ISBN - 972-9209-58-8
NDICE
Introduo.-....................................................................................3
I - A Origem Lgica da Semitica Contempornea....................17
1 - BoIzano, Frege e Husserl ..............................................21
2 - Peirce e o Pragmatismo como Lgica da Abduo.......45
II - Lingustica e Semitica .........................................................59
1 - A Lingustica de Saussure e a Ideia de Serniologia.......61
2 - A Pansemiotizao de Barthes.......................................79
III - A Lgica da Comunicao...................................................87
1 - Os Campos da Semitica: Sintaxe, Semntica
e Pragmtica..................................................................89
2 - Os Actos da Fala. A Linguagem como Aco............101
3 - A Pragmtica Universal de Jrgen Habermas............105
Bibliografia...........................................................................119
INTRODUO
1. Uma cincia recente para uma temtica antiga.
A semitica uma cincia do sculo XX, mais precisamente dos
meados do sculo. Saussure afirma no incio do sculo que ainda no
existe uma cincia cujo objectivo fosse o estudo da vida dos signos no
seio da vida social. Mas reivindica o direito existncia de tal cincia,
"que estudaria em que consistem os signos, que leis os regem", e prope
desde logo o nome de semiologia (do grego semeion, " sinal ") para a
designar1. Em 1956 no ensaio " 0 Mito, Hoje", includo em Mitologias,
Roland Barthes constata que "a semiologia postulada por Saussure h uns
quarenta anos ainda no est constituda"2.
Segundo Georges Mounin" a concepo saussureana de semiologia a de
uma semiologia da cornunicao, contraposta semiologia da significao
de Barthes-s na dcada de sessenta viria a ganhar corpo com a obra de
Buyssens4 e Prieto5. 0 prprio Buyssens escreve na introduo sua obra
que " a histria da semiologia no longa. Antes de Saussure,
encontram-se, sobretudo entre os lgicos, observaes gerais referentes aos
signos ou aos smbolos. ( ... ) Desde Saussure at Segunda Guerra
Mundial, s houve um ensaio de semiologia que ultrapassasse as
banalidades encontrveis em qualquer obra a respeito da linguagem a saber
______________________________
1
-Ibidem, p. 22-23.
-Charles Sanders Peirce, Semitica, So Paulo: Editora Perspectiva, 1977, p. 45,
"Em seu sentido geral, a lgica , como acredito ter mostrado, apenas um outro
nome para semitica, a quase-necessria, ou formal, doutrina dos signos."
8
-Cf Adriano Duarte Rodrigues, Introduo Semitica, Lisboa - Presena, 1991,
p. 76.
9
-Cf Joseph Brent, Charles Sanders Peirce. A Life, Bloomington: Indiana
University Press, pp. 322-326.
10
-Charles Morris, Foundations of the Theory of Signs, The University of Chicago
Press, 1970 (1938).
11
-Pierre Guiraud, A Semiologia. Lisboa: Presena. p. 9.
7
Uma
cincia
recente
antiga_____________________
para
uma
temtica
20
Uma
cincia
recente
antiga_____________________
para
uma
temtica
Semitica:
a
lgica
comunicao______________________________
da
10
Uma
cincia
recente
antiga_____________________
para
uma
temtica
29
12
Uma
cincia
recente
antiga_____________________
para
uma
temtica
33
-ibidem, p. 503.
-ibidem, p. 503.
37
-Jeanne Martinet, Chaves para a Semiologia, Lisboa: D.Quixote, 1983
(1974), p. 159-160.
38
-Cf Adriano Duarte Rodrigues, Introduo Semitica, Lisboa: Presena,
1991, captulos 4 e 9.
39
-Umberto Eco, Lector in fabula, Lumen: Barcelona, 1981, citado por Prado
Coelho, ibidem, p. 502.
36
14
Uma
cincia
recente
temtica___________________________
para
uma
42
16
PRIMEIRA PARTE
A ORIGEM LGICA
DA SEMITICA CONTEMPORNEA
17
INTRODUO
As fronteiras entre a seemotica, a lgica., a filosofia analtica, a
filosofia da linguagem. a filosofia dos signos (Zeichenphilosophie)
no so fceis de traar. Em todas estas disciplinas encontramos
questes comuns e muitas vezes mesmo difcil encontrar diferenas
na maneira como as abordam. Questes de sintaxe e de semntica, por
exemplo, so comuns a todas elas e no existem critrios definidos
para atribuir esta ou aquela anlise sintctica ou semntica a
determinada disciplina.
Contributos decisivos da filosofia do sculo XX, como sejam as
filosofias de Wittgenstein, o positivismo lgico e a "ordinary
language philosophy", as investigaes lgicas de Tarski e Carnap,
tanto no mbito da sintaxe como da semntica, a teoria dos actos de
fala de Austin e Searle, e outros, reflectem-se nas disciplinas citadas e
nenhuma destas disciplinas pode reivindicar para si a exclusividade
de tais contributos.
Mais do que campos bem delimitados defrontamo-nos aqui com
acentos, perspectivas, estratgias, provenincias diferentes. talvez
um mesmo campo atravessado por pistas que se cruzam, que seguem
por vezes o mesmo percurso e depois se separam, que caminham em
paralelo, mas influenciando- se umas s outras.
Se quisermos encontrar uma identidade deste campo, e o mesmo
dizer, apurar o factor comum a todas as disciplinas enunciadas,
poderamos apontar a crena e a preocupao de clarificar o
pensamento atravs dos meios em que esse pensamento se processa e
se exprime.
Restritamente, quer isto dizer que o pensamento s pode ser
analisado em termos de linguagem. Trata-se antes de mais da
superao das filosofias da conscincia (Descartes, Kant, Flusserl)
que buscavam na manncia do vivido a verdade das ideias. A
inteleco geral das diferentes correntes do pensarnento
contemporneo a de que a objectividade cientfica tem de assentar
na positividade da lngua. A
19
Semitica:
a
lgica
_____________________________
da
comunicao
20
CAPTULO PRIMEIRO
BOLZANO, FREGE E HUSSERL
Peirce um lgico. No obstante a diversidade dos seus escritos,
Peirce compreendia-se a si mesmo como um lgico e o cerne do seu
labor intelectual est indubitavelmente nas suas investigaes lgicas.
Apesar disso, na maior parte das apresentaes do seu pensamento,
toma-se Peirce como ponto de partida do pragmatismo americano e
como um dos pais da semitica contempornea sem o relacionar com
a tradio lgica em que se insere. Sabemos que efectivamente Peirce
se considerava como pioneiro nos seus estudos e que a admitir
precursores esses eram o Aristteles lgico, no o metafisico ou o
fsico, e Leibniz 1. Mas quem olhar para a obra de Peirce de um ponto
de vista histrico e no simplesmente imanente, verificara que ela tem
pontos comuns com correntes filosficas europeias da poca,
nomeadamente com as correntes iniciadas por Frege e Husserl. Alis,
convm lembrar que Peirce dominava o alemo e se correspondia
com cientistas alemes., nomeadamente com o lgico Gerhard
Schrder.
GottIob Frege geralmente considerado o pai da filosofia
analtica e Edmund Husserl o grande iniciador do movimento
fenomenolgico. Um e outro desenvolveram a sua obra partindo de
consideraes lgicas, A proximidade temtica entre eles e Peirce
inquestionvel. A introduo do nome de Bolzano justifica-se pelo
seu importante papel na lgica do sculo XIX e pela influncia
exercida sobre a semitica de Husserl. Contudo, a razo principal
para citar os nomes de BoIzano, Frege e Husserl, reside na tese
comum a todos eles de que as ideias no so nada de psicolgico e de
que, portanto. a anlise do pensamento s possvel
_________________________________
1
-"Ist der von Bolzano und anschliessend von Frege, Meinong und Husserl
vollzogene Anfangsschritt, durch den die Gedanken aus der lnnenwelt der
Bewusstseinserlebnisse verstossen werden, erst eirimal getan, ist der zweite
Schritt - die Auffassung, wonach die Gedanken durch die Sprache nicht nur
bertragen, sondem erzeugt werden - praktisch kaum zu vermeiden."
Michael Dummet, Urspnge der analytischen Philosophie, Frankfurt:
Suhrkamp, p. 37.
3
- " 285. Bezeichnung unserer Vorstellungen", pp.67-78.
4
- " 334. Verknpfung unserer Vorstelhingen mit zweckmssigen Zeichen.
Vorteile dieser Verknpfung", pp. 355-358.
22
A
origem
lgica
semitica___________________________________
da
-Cifrar 334.
24
A
origem
da.semitica___________________________________
lgica
-Cifrar 335-338.
-Cifrar 339-342.
10
-jene RegeIn, nach denen wir bei der Bezeichnung unserer VorstelIungen
fr den Zweck des eigenen Nachdenkens vorzugehen haben, in der Lehre
vom wissenschaftlichen Vortrage schon aIs bekannt vorausgesetzt werden
mssen." 334.
12
-Ver William Kneale e Martha Kneale, 0 Desenvolvinzento da Lgica,
Lisboa: Fundao Calouste Gulbenk-ian, 1972, p. 441.
15
-Sobre este item cifrar Michael Dummet, Ursprnge der analy,tischen
Philosophie, Frankfurt: Suhrkamp, pp. 11-39.
26
A
origem
lgica
___________________________________
da
semtica-
-"In diesem Aufsatz [Sinn und Bedeutung] darf man eine der wichtigsten
historischen Quellen der modernen Sernantik sehen." Gnther Patzig na
introduo a Gottlob Frege, Funktion, Begriff. Bedeutung. Fnf logische
Studien, org. G.Patzig), Goettingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1980, (p.4).
15
-Utiliza-se aqui a edio referida na nota anterior deste artigo de Frege,
28
A
origem
lgica
semitica___________________________________
da
30
A
origem
lgica
semitica___________________________________
da
-Sobre este tema cifrar o cap. 3 "Wahrheit und Bedeutung" da obra referida
de Michael Dummet.
17
-Philosophie der Arithinetik. Logische und Psychologische Untersuchungen.
Husserliana (Hua) XII, pp. 1-283.
18
32
A
origem
lgica
temtica____________________________________
da
21
34
A
origem
lgica
semitica___________________________________
da
-Ehrenfels,
"ber
Gestaltqualitten"
in
wissenschaftliche Philosophie 14, pp. 249-292.
Vierteljahrschrift
fr
27
36
A
origem
lgica
___________________________________
da
semitica -
33
-Ist uns ein Inhalt nicht direkt gegeben aIs das, was er ist, sondern nur
indirekt durch Zeichen, die ihm eindeutig charakterisieren, dann haben wir
von ihm statt einer eigentlichen eine symbolische Vorstellung." ibidem.
prpria quando realmente a vemos. Mas j se trata de uma representao simblica se algum nos der a caracterstica indirecta da casa
ao indic-la como a casa da esquina de tal e tal rua. Neste caso o
contedo dado claramente por uma caracterstica que o marca e o
distingue de todos os outros contedos.
Husserl afirma que na descrio de um objecto h sempre a
tendncia para substituir a representao prpria, que por vezes
tambm designa por representao real (wirklich), pela representao
simblica 34. que as caractersticas da representao simblica
permitem o reconhecimento posterior do objecto, podendo, desse
modo., os juzos feitos na base das representaes simblicas ser
aplicados ao prprio objecto. Por exemplo, afirmar que um edifcio
est muito bem situado um juzo que assenta na caracterizao
simblica do edifcio.
Mas no s os objectos da intuio sensvel podem ser
representados simbolicamente; a simbolizao estende-se tambm a
conceitos abstractos e gerais. Uma determinada cor, por exemplo o
vermelho, pode ser impropriamente representada como a cor a que
correspondem tantas e tantas milhes de vibraes do ter por
segundo. Do mesmo modo, um tringulo, entendido propriamente
como a figura geomtrica fechada, delimitada por trs rectas, pode ser
representada impropriamente por qualquer outra determinao que lhe
seja exclusiva, por exemplo, como a figura cujos ngulos somados
perfazem a soma de dois ngulos rectos.
A aritmtica no opera com conceitos prprios de nmeros, isto ,
as operaes aritmticas no se realizam com os nmeros realmente
prprios ou sobre eles. Na primeira parte da Filosofia da Aritmtica
Husserl mostra como falsa a doutrina que reduz toda a aritmtica a
operaes
________________________
34
38
A
origem
lgica
semitica___________________________________
da
-Cf. [341].
40
A
origem
lgica
semitica___________________________________
da
42
A
origem
lgica
semitica___________________________________
da
______________________________
40
43CAPTULO
SEGUNDO
PEIRCE E 0 PRAGMATISMO
COMO LGICA DA ABDUO
tica no agir.
2 - Mas qual o significado originrio que C. S. Peirce atribuiu ao
termo "pragmatismo"? Esse significado pode encontrar-se no artigo
de Peirce "Como tornar as nossas ideias claras" de 1878 41. 0
pragmatismo tal como transparece da mxima pragmatista formulada
a por Peirce sobretudo um mtodo lgico de clarificao das ideias.
0 significado originrio de pragmatismo de natureza lgica.
Peirce comea por pr em causa as noes cartesianas de clareza e
distino. Segundo Peirce, na tradio lgica, iniciada por Descartes,
clareza significa a capacidade de reconhecer uma ideia em qualquer
circunstncia que ela ocorra e nunca a confundir com nenhuma outra.
Contra tal ideia de clareza levanta Peirce duas objeces. Em
primeiro lugar, isso representaria uma capacidade sobre-humana.
Com efeito, quem poderia reconhecer uma ideia em todos os
contextos e em todas as formas em que ela surgisse, no duvidando
nunca da sua identidade? Identificar uma ideia em circunstncias
diversas no tarefa fcil, e identific-la em todas as suas formas
com certeza tarefa que implicaria "uma fora e uma clareza to
prodigiosas do intelecto como se encontram raramente neste mundo".
Em segundo lugar, esse reconhecimento no seria mais do que uma
familiaridade com a ideia em causa. Neste caso, porm, teramos um
sentimento subjectivo sem qualquer valor lgico. A clareza de uma
ideia no pode resumir-se a urna impresso. Por seu lado, a noo de
distino, introduzida para colmatar as deficincias desta concepo
de clareza, exige que todos os elementos de uma ideia sejam claros. A
distino de uma ideia significaria portanto, a possibilidade de a
definir em termos abstractos. A crtica capital de Peirce noo
cartesiana de clareza e distino a de que no permitem decidir entre
uma ideia que parece clara e uma outra que o . H homens que
parecendo estar esclarecidos e
___________________________
41
46
0
pragmatisimo
como
abduo__________________________
lgica
da
48
O
pragamatismo
como
abduo_________________________
lgica
de
50
O
pragmatismo
como
abduo__________________________
lgica
da
-"uma das faltas que me podem atribuir ter feito do pragmatismo uma
mxima lgica em vez de um sublime princpio de filosofia especulativa"
Col Papers, 5,.18, traduzido em Peirce, Frege. Os Pensudores, So Paulo:
Editor Victor Civita, 1981 p. 11.
44
-"Most of his hearers, including James...., found the lectures obscure, if not
unintelligible." Joseph Brent, Charles Sanders Peirce. A Life, Bloomington:
Indiana University Press, p. 291. 0 prprio Peirce, numa carta a Christine
Ladd-Franklin, queixa-se da incompreenso encontrada e acusa o
psicologismo de Wundt disso: "In the Spring of 1903 I was invited, by the
influence of James, Royce and Mnstenberg, to give a course of lectures in
Harvard University on Pragmatism. I had intended to print them; but James
said he could not understand them himself and could not recommend their
being printed. I do myself think there is any difficulty in understanding
them, but all modern psychologists are so soaked with sensatinalism that
they can not understand anything that does not mean that, and mistranslate
into the ideas of Wundt whatever one says about logic." ibidem.
-ibidem.
-"Se os senhores examinarem com ateno a questo do pragmatismo, vero
que ela nada mais excepto a questo da lgica da abduo." Charles S.
.Peirce, Semitica, So Paulo: Editora Perspectiva, 1977, p. 232).
47
-Cf. 1. cap. "As Trs Proposies Cotrias" da ltima conferncia
"Pragmatismo e Abduo" ibidem, pp. 225-239).
46
52
O
pragmatismo
como
abduo__________________________
lgica
da
do conhecirriento.
0 problema que aqui se levanta, e que o problema principal de
qualquer teoria do comecimento ou lgica, e o seguinte: como
possvel obter de juzos particulares, como so os juzos perceptivos.
conceitos e juzos universais? Dito de outra maneira: Se tudo vem da
sensibilidade, e sendo a sensibilidade sempre uma apreenso do
singular, como que podemos chegar a conceitos universais?
Logo no incio da sexta conferncia "Trs tipos de raciocnio" 48,
Peirce define geral e singular. Seguindo Aristteles, Peirce define o
geral como aquilo quod aptum natum est praedicari de pluribus.
Trata-se de uma definio de cariz eminentemente lgico. geral o
que se predca de vrios. 0 singular, por seu lado definido como
aquilo que reage. Reaco deve ser entendida aqui como resistncia
arbitrariedade representativa de quem formula o juzo. 0 singular o
existente que esta completamente determinado e, portanto, no d azo
a uma determiriao ulterior por parte de quem o apreende.
justamente o singular que traduz o carcter impositivo ou reactivo de
todo o objecto da percepo. Dito de outro modo: o sujeito de um
juzo perceptivo - de um juizo baseado numa percepo! - sempre
um existente e, sendo esse existente completamente determinado na
sua existncia, ele impe~se como tal ao cognoscente49.
Mas embora os juzos perceptivos sejam juzos singulares, eles
no deixam de envolver a generalidade - o seu predicado geral -, de
tal forma que a partir deles se podem deduzir proposies universais.
esta a segunda proposio cotria. A questo que muito
pertinentemente se levanta aqui como que a generalidade entra nos
juzos perceptivos. Se com estes juzos que todo o conhecimento
comea, de acordo com a primeira posio cotria, ento importa
saber como que a generalidade
______________________________
48
49
54
O
pragmatismo
como
abduo__________________________
lgica
da
-ibidem, p. 229
-"Seja como for que o homem tenha adquirido u sua faculdade de adivinhar
os caminhos da Natureza, certamente no o foi atravs de uma lgica crtica
e autocontrolada. Mesmo agora ele no consegue dar uma razo precisa
para as suas melhores conjecturas. Parece-me que a formulao mais clara
que podemos fazer a respeito da situao lgica - a mais livre de toda a
mescla questionvel de elementos - consiste em dizer que o homem tem
uma certa Introviso (Insight), suficientemente forte para que esteja, na
esmagadora maioria das vezes, com mais frequncia certo do que errado,
uma Introviso da Terceiridade, os elementos gerais, da Natureza." ibidem,
221.
55
-"As Peirce characterizes abduction, it is based on instinct in particular, on a
natural insight into the laws of nature captured by the frase il lume naturale
'the natural light'. In spite of its instinctive base, abduction is clearly
classified by Peirce as a method of reasoning." Sebeok, Enciclopedic
Dictionary of Semiotics,
54
56
56
O
pragmatismo
como
abduo__________________________
lgica
da
-ibidem, p. 228.
-ibidem, p. 232.
62
-"Um fsico depara-se com um novo fenmeno em seu laboratrio. Como
que ele sabe se as conjunes dos planetas tm algo a ver com isso, ou se
isso assim porque, talvez, a imperatriz viva da China, no mesmo
momento h um ano atrs, pronunciou alguma palavra com um poder
mstico. ou se o facto se deve presena de algum esprito invisvel?
Pense-se nos trilhes e trilhes de hipteses que se poderiam formular e das
61
quais apenas uma verdadeira; todavia, aps duas ou trs, no mximo uma
dzia de conjecturas, o fsico d
63
58
SEGUNDA PARTE
LINGUSTICA E SEMITICA
59CAPTULO
PRIMEIRO
A LINGUSTICA DE SAUSSURE
E A IDEIA DE SEMIOLOGIA
-ibidem, p. 41.
-Roland Barthes, Elementos de Semiologia, Lisboa: Edies 70, 1989, p. 11.
6
-Saussure, ibidem, p. 121.
5
62
Lingustica
semitica________________________________________
-ibidem, p. 122.
-ibidem, p. 124
-ibidem.
-ibidem, p. 126.
11
-ibidem.
12
-ibidem, p. 125.
13
-ibidem, p. 128.
10
64
Lingustica
semitica________________________________________
-ibidem.
-ibidem, p. 129.
-ibidem, p. 130.
-ibidem, p. 132.
18
-ibidem, p. 133.
17
66
Lingustica
semitica________________________________________
-ibidem, p. 134.
-ibidem, p. 176.
21-ibidem.
-ibidem, p. 177.
-ibidem, p. 184.
68
Lingustica
semitica________________________________________
-ibidem, p, 185.
-ibidem, p. 190.
26
-ibidem, p. 191.
-ibidem.
-bidem.
29
-ibidem, p. 192.
30
-ibidem.
28
70
Lingustica
semitica________________________________________
-ibidem, p. 193. .
-ibidem, p. 182.
-ibidem, p. 207.
-ibidem, p. 207-208.
72
Lingustica
semitica________________________________________
-ibidem, p. 208.
-Dicionrio de Grego (Isidro Pereira), Porto: 1 Livraria Apostolado da
Imprensa, 19765.
37
-Grande Dicionrio de Lngua Portuguesa (Jos Pedro Machado), Lisboa:
Euro-Formao, 19892.
38
-ibidem, p. 208.
39
-ibidem.
36
-ibidem.
-ibidein, p. 208-209.
74
Lingustica
semitica________________________________________
-ibidem, p. 209.
-ibidem, p. 2 10.
76
Lingustica
semitica________________________________________
____________________________
46
47
77
CAPTULO SEGUNDO
A PANSEMIOTIZAO DE BARTHES
1) A funo-signo e o alargamento semiolgico em Barthes
Ao retomar em 195748 a noo saussurcana de semiologia, Barthes
introduz novos conceitos de signo lingustico e de lngua e modifica
eo ipso a prpria noo de semiologia. Saussure partiu do sistema de
comunicao humana para definir a lngua: o signo lingustico um
signo ao qual subjaz a inteno de comunicar. Barthes, por seu lado,
encara o signo unicamente do ponto de vista da significao e alarga
desse modo a noo de signo e de lngua a tudo o que significa.
Assim, enquanto a semiologia preconizada por Saussure uma
semiologia da comunicao, a de Barthes unia semiologia da
significao49.
A propsito do mito, diz Barthes que tudo pode lhe servir de
suporte: "o discurso escrito, mas tambm a fotografia, o cinema, a
reportagem, o desporto, os espectculos, a publicidade, tudo isso
susceptvel de servir de suporte fala mtica. 0 mito no pode
definir-se pelo seu objecto nem pela sua matria, dado que toda e
qualquer matria pode arbitrariamente ser dotada de significao: a
flecha que se entrega a fim de significar o desafio tambm uma
fala."50 Assim, tudo o que o homem percepciona, faz ou diz, entra no
quadro de uma linguagem. 0 mundo desde que chegue ao contacto
com o homem torna-se objecto da serniologia. "Qualquer objecto do
mundo pode passar de uma existncia fechada, muda, a um estado
oral, aberto, apropriao da sociedade, dado que nenhuma lei,
natural ou no, probe de falar das coisas. Uma rvore uma rvore.
Sem dvida. Mas uma rvore dita por Minou Drouet no j, de todo
uma
____________________________
48
-ibidem, p. 181-182.
-ibidem, p. 183.
53
-Roland Barthes, Elementos de Semiologia, Lisboa: Edies 70, 1989.
52
80
A
pansemiotizao
Barthes___________________________________
de
-ibidem, p. 9.
-ibidem, p. 8.
56
-ibidem, p. 9.
55
-ibidem, p. 34.
-Cf. a conferncia "Semntica do objecto" de 1964, publicada em Roland
Barthes, A Aventura Semiolgica, Lisboa: Edies 70, 1987, pp. 171-180.
82
A
pansemiotizao
Barthes___________________________________
de
- Mitologias, p. 187.
60
84
A
pansemiotizao
Barthes___________________________________
de
-ibidem, p. 77.
-ibidem.
65
-ibidem, p. 76.
64
85
TERCEIRA PARTE
A LGICA DA COMUNICAO
87CAPTUL0
PRIMEIRO
OS CAMPOS DA SEMITICA
90
Os
campos
semitica________________________________________
da
92
Os
campos
semitica________________________________________
da
94
Os
campos
semitica________________________________________
da
96
Os
campos
semitica_______________________________________
da
98
Os
campos
semitica________________________________________
da
-ibidem, p. 27.
-ibidem, p. 28.
12
-ibidem.
11
____________________________
13
-ibidem.
100
CAPTULO SEGUNDO
OS ACTOS DE FALA.
A LINGUAGEM COMO ACO
Com as palavras no se dizem apenas coisas, tambm se fazem
coisas. Fazem~se promessas, afirmaes, avisos. nisso que reside a
fora ilocucional da lngua, na terminologia de J. L. Austin. "I do
things, in saying something. (...) the locutionary act has a meaning the illocutionary act has a certain force in saying something" 14.
Que a fora ilocucional, isto , a capacidade de fazer coisas com
a lngua? Para se dar uma resposta, h que fazer a distino austiniana
entre constatativos e performativos. Constatativos so todas aquelas
afirmaes que verificam, apuram, constatam algo: "A mesa verde",
"sinto~me cansado", "O Joo mais alto que o Pedro", "Deus est nos
cus". So afirmaes que podem ser verdadeiras ou falsas. Por sua
vez, os performativos no descrevem, no relatam, no constatam
nada, no so verdadeiros nem falsos, eles fazem algo ou ento so
parte de uma aco. 0 noivo que diz: "Eu, fulano tal, aceito-te, fulana
tal, como minha legtima esposa" na cerimnia do casamento, no
narra coisa alguma, ele est pura e simplesmente a fazer uma coisa: a
casar-se com a fulana tal. E no se casa, se no disser (fizer) isso.
0 acto de fala, o fazer falando, tem assim uma determinada fora:
a fora ilocucional. Mas uma acto de fala, enquanto aco, pode
resultar ou no resultar. Um acto de fala resulta quando entre o
elocutor e o ouvinte se estabelece uma relao, justamente a visada
pelo elocutor, e o ouvinte entende e aceita o que o elocutor lhe diz.
Para que os performatvos tenham lugar h que satisfazer certas
condies. Austin enumera justamente seis regras que tm de ser
seguidas por quem pretenda realizar actos de fala, Em princpio lugar,
tem de haver
____________________________
14
-Austin, How to do things with words, Oxford University Press, 1986, p. 121
-ibidem, p. 14-15.
-Os exemplos que se seguem so extrados da exposio que Wolfgang
Stegmller faz da teoria dos actos de fala de Austin: Hauptstrmungen der
Gegenwartsphilosopilie II, Stuttgart: Alfred Krner Verlag, 1987 8, pp. 64 e
ss.
102
Os
actos
fala______________________________________________
de
103CAPTULO
TERCEIRO
A PRAGMTICA UNIVERSAL
DE JRGEN HABERMAS17
106
A
pragmtica
universal________________________________________
de estar correcto na medida em que se situa num contexto de
expectativas sociais e culturais.
A frase para o linguista apenas tem de obedecer s condies de
compreensibilidade, ou seja, de gramaticalidade. No entanto, uma vez
pronunciada, tem de ser vista pragmaticamente sob outros aspectos.
Alm da gramaticalidade, o falante tem ainda de ter em conta o
seguinte:
i) escolher a expresso de modo a descrever uma experincia ou
um facto (satisfazendo determinadas condies de verdade) e para
que o ouvinte possa partilhar o seu saber;
ii) exprimir as suas intenes de modo a que a expresso reflicta o
seu pensamento e para que o ouvinte possa confiar nele;
iii) levar a cabo o acto de fala de modo que satisfaa normas
aceites e para que o ouvinte possa estar de acordo com esses valores.
Estas trs funes pragmticas, isto , de com a ajuda de uma
frase descrever algo, exprimir uma inteno e estabelecer uma relao
entre o elocutor e o ouvinte, esto na base de todas as funes que um
enunciado pode tomar em contextos particulares. A satisfao dessas
funes tem como bitola as condies universais de verdade,
sinceridade e correco. Todo acto de fala pode, assim, ser analisado
sob cada uma destas funes: i) uma teoria da frase elementar
investiga o contedo proposicional do enunciado na perspectiva de
uma anlise lgico-semntica; ii) uma teoria da expresso intencional
investiga o contedo intencional na perspectiva da relao entre
subjectividade intersubjectividade lingustica; e a teoria dos actos de
fala investiga a fora ilocucional na perspectiva de uma anlise
inter-activa do estabelecimento de relaes inter-pessoais.
Podemos assim, distinguir teorias e respectivos mbitos:
mbito
frases
Frases de uma lngua
Regras de generao de frases
em qualquer lngua
Teoria
Lingustica
Gramtica
Teoria gramatical
Pragmtica universal
sons da linguagem
regras sintcticas
unidades lexicais
actos de fala
actos de fala tpicos de certas situaes
regras da colocao de frases em quaisque actos de fala
108
A
Pragmtica
universal________________________________________
2) A dupla estrutura da fala
H muitos tipos de actos de fala: gritar "fogo!", celebrar um contrato,
fazer um juramento, baptizar, etc. Mas a forma padro de um acto de
fala aquela em que encontramos no enunciado duas partes: uma
ilocucional e outra proposicional. Tomem-se alguns exemplos para
clarificar esta distino:
Peo-te que feches a porta / Peo-te que abras a porta
Ordeno-te que feches a porta / Ordeno-te que abras a porta
Pedir ou ordenar so a parte ilocucional - alis essas so
expresses tipicamente ilocucionais; o abrir a porta e o fechar a porta
so a parte proposicional.
H uma certa independncia entre estas duas partes: podem variar
independentemente uma da outra. Tal independncia permite uma
combinatria de tipos de aco e contedos. Tome-se outro exemplo:
"Afirmo que Pedro fuma cachimbo", "Peo~te Pedro para fumares
cachimbo". Pergunto~te, Pedro, se fumas cachimbo?". "Aconselho-te,
Pedro, a no fumares cachimbo". Ora como a afirmao, a petio, a
pergunta e o conselho, podiam ter outros contedos proposicionais, h
no acto de fala dois nveis comunicativos em que elocutor e ouvinte
tm de se entender simultaneamente, caso queiram comunicar as suas
estabelecer
uma
relao
interpessoal,
predicativamente
compreendernos o contedo proposcional de um enunciado.
Exemplos destes dois tipos de compreenso so fceis de
encontrar: Algum faz uma pergunta, mas no compreendemos o que
que pergunta. Isto , entendemos que est a fazer uma pergunta, mas
no deciframos o que est a perguntar. Um aluno apanhado distrado
pela pergunta que o professor lhe faz oferece um caso comum de
compreenso ilocucional em que no se compreende o contedo
proposicional. Outras vezes ao contrrio, algum fala-nos sobre
determinado assunto, por exemplo: das suas dificuldades econmicas,
e ao fim perguntarno-nos: est a dar-me uma notcia, ou a pedir-me
dinheiro? estes dois nveis de compreenso so, assim, no s
distintos , como de certo modo independentes.
3) As consequncias dos actos de fala para a semntica.
A distino entre actos locucionais (constativos) e actos
ilocucionais (performativos) traz importantes consequncias
semntica (teoria do significado). Austin reservou o conceito de
"meaning" para as frases de contedo proposicional e empregava para
os actos ilocucionais a expresso "fora". Assim, temos:
meaning - sense and reference - locutionary act
force - attempt to reach an uptake - illocutionary act
bom de ver que tambm as proposies ilocucionais tm um
significado lexical. H um significado comum a "pedir", seja em
emprego proposicional "Ontem o Joo pediu ao Antnio para fechar a
porta", seja em emprego ilocucional "Peo-te que feches a porta".
Mas no podemos reduzir a fora de um enunciado ao seu significado
lingustico, como se a fora fosse apenas o significado lexical inserido
em determinado contexto, isto , como se a fora fosse o contedo
significativo que ganharia o contedo lexical ao ser utilizado nas
estruturas enunciativas (de fala).
110
A_pragmtica
unversal________________________________________
Porem, possvel dstinguir entre o significado de urna frase e o
significado que a utilizao dessa frase tem num enunciado. Podemos
falar, em sentido pragmtico, do significado de um enunciado, tal
como em sentido lingustico do significado de uma frase. Assim, por
exemplo, o que um pedido em termos lingusticos pode ser uma
ordem em sentido pragmtico. Se o chefe disser secretria: "Poderia
fazer-me um caf, se fizer o favor?", o significado lingustico
diferente do significado pragmtico. Linguisticamente um pedido,
mas pragmaticamente trata-se de uma ordem.
4) Modos de comunicao
Austin julgava poder fazer uma clara diviso entre constatativos e
performativos. Os primeiros diriam alguma coisa e seriam
verdadeiros ou falsos; os segundos fariam alguma coisa e teriam ou
no sucesso. Porm, as investigaes subsequentes a Austin
mostraram que tambm os constatativos tm uma parte ilocucional.
Os actos locucionais de Austin foram substitudos a) por uma parte
proposicional, que todo o enunciado explicitamente performativo tem,
e b) por unia classe especial de actos ilocucionais, que implicam a
exigncia de verdade - os actos de fala constatativos.
A incluso dos constatativos nos actos de fala revela que a
verdade apenas uma de entre outros critrios de validade que o
elocutor coloca ao ouvinte e que se prope satisfazer. Um acto de fala
implica sempre certas condies, isto , faz sempre exigncias de
validade. As afirmaes (os constatativos), tal como outros actos de
fala (avisos, conselhos, ordens, promessas) s resultam quando esto
satisfeitas duas condies: a) estar em ordem (to be in order); b) estar
certas (to be right).
Actos de fala podem estar em ordem relativamente a contextos
delimitados (a), mas s em relao a uma exigncia fundamental que
o elocutor faz com o acto ilocucional que podem ser vlidos (estar
certos, to be right) (b).
112
A
pragmtica
universal________________________________________
validade a verdade do que afirmamos, no uso interactivo temos
tambm critrios de validade, s que doutro tipo. A fora ilocucional
do acto de fala, que cria entre os participantes uma relao
interpessoal, retirada da fora vinculativa de reconhecidas normas
de aco (ou de valorao); na medida em que o acto de fala uma
aco, actualiza um esquema ja estabelecido de relaes. sempre
pressuposto um conjunto normativo de instituies, papis sociais,
formas de vida socio-culturais j habituais, isto , convenes.
Um acto de fala realiza-se sempre na base de um conjunto de
instituies, normas, convenes. Por exemplo, uma ordem, uma
aposta, etc., implicam um certo nmero de condies para que se
possam realizar. Para apostar, por exemplo, pressupe-se que se
aposta a algurna coisa acerca de algo sobre o qual os dois apostantes
tm pontos de vista diferentes. Mas no s os actos de fala
institucionais (cumprimentar, apostar, baptizar, etc.) pressupem uma
determinada norma (regras) de aco. Tambm em promessas,
proibies, e prescries, que no se encontram reguladas partida
por instituies, o elocutor coloca urna pretenso de validade que,
caso queira que o acto de fala resulte, dever ser legitimada por
normas existentes, e isso quer dizer: pelo rnenos, pelo
reconhecimento fctico da pretenso, de que essas normas tm razo
de ser. Ora tal como no uso cognitivo da linguagem a pretenso de
verdade posta, assim tambm este conjunto de normas pressuposto
como condio de validade no uso interactivo da linguagem. Ainda
outro paralelismo: Tal como no uso cognitivo apenas so admitidos
actos de fala constatativos, assim tambm no uso interactivo apenas
so aceites os actos de fala que caracterizam uma determinada relao
que elocutor e ouvinte podern assumir relativamente a normas de
aco ou de valorao. Habermas. chama a estes actos de fala
"regulativos". Com a fora ilocucional dos actos de fala, o critrio de
validade normativa - correco ou adequao - encontra-se alicerada
to universalmente nas estruturas da fala como a pretenso de
verdade.
Modos de
comunicao
Tipos de
actos de fala
Tema
cognitivo
constantivo
interactivo
regulativo
expressivo
representativo
contedo
proposiciona
l
relao
interpessoal
inteno
Pretenses
de
validade
verdade
Adequao
, correco
veracidade
do elocutor
114
A
pragmtica
universal________________________________________
5) O fundamento racional da fora ilocucional
Em que consiste a fora ilocucional de um enunciado? Antes de
mais, sabemos quais os seus resultados: o estabelecimento de uma
relao interpessoal. Com o acto ilocucional, o elocutor faz uma
proposta que pode ser aceite ou rejeitada. Em que casos essa
proposta inaceitvel (no por motivos contingentes) ? Aqui interessa
examinar os casos em que o elocutor o culpado do insucesso dos
seus actos, da inaceitabilidade das suas propostas. Portanto, quais so
os critrios de aceitabilidade de qualquer proposta ilocucional?
Austin estudou as infelicities e misfires, quando h infraces s
regras vigentes que regem as instituies (casamento, aposta, etc.).
Contudo, a fora especfica dos actos ilocucionais no se pode
explicar atravs dos contextos delimitados dos actos de fala. A regra
essencial, a condio essencial, para o sucesso de um acto ilocucional
consiste em o elocutor assumir um determinado empenho de modo a
que o ouvinte possa confiar nele. Este empenho significa: que na
sequncia da proposta feita ao ouvinte, o elocutor se dispe a cumprir
os compromissos da resultantes.
Diferente do empenhamento a sinceridade do empenhamento. 0
vnculo que o elocutor se dispe a assumir ao realizar um acto
ilocucional, constitui uma garantia de que ele, na sequncia do seu
enunciado, cumprir determinadas condies, por exemplo:
considerar que uma questo foi resolvida, ao receber uma resposta
satisfatria, abandonar uma afirmao quando se descobre a sua
no~verdade; aceitar um conselho se se encontrar na mesma situao
do ouvinte. Portanto, pode-se dizer que a fora ilocucional de um acto
de fala aceitvel consiste em poder levar o ouvinte a confiar nos
deveres que o elocutor assume ao realiz-lo, isto , nos deveres
decorrentes do acto de fala. Elocutor e ouvinte colocam, com os seus
actos ilocucionais, pretenses de validade e exigem o seu
reconhecimento.
116
A
pragmtica
universal________________________________________
- aceite pelo ouvinte
2) a aceitabilidade de um acto de fala depende, entre o mais, da
satisfao de duas condies pragmticas:
- a existncia de um contexto delimitado tpico ao acto de fala
(preparatory rules).
- um reconhecvel empenhamento do elocutor ao assumir deveres
tpicos aos actos de fala (sincerety rule).
3) A fora ilocucional de um acto de fala consiste em poder levar
um ouvinte a agir sob a premissa de que o empenhamento do elocutor
srio; essa fora pode o elocutor
- obt-la, no caso do acto de fala institucionalmente vinculados,
fora obrigatria de normas vigentes
- no caso de actos de fala no institucionalmente vinculados,
cri-la ao induzir ao reconhecimento de exigncias de validade.
4) elocutor e ouvinte podem influenciar-se reciprocamente no
reconhecimento de exigncias de validade, visto que o contedo do
empenhamento do elocutor determinado por uma referncia
especfica a uma exigncia de validade, realada tematicamente, e em
que o elocutor
- com a pretenso de verdade aceita o dever de fundamentao;
- com a pretenso de correco (adequao, justeza) o dever de
justificao;
- com a pretenso de veracidade, o dever de fiabilidade.
6) Um modelo de comunicao lingustica
A lngua o meio pelo qual o elocutor e o ouvinte se demarcam
do que os envolve. Antes de mais o sujeito demarca-se: a) de um meio
ambiente, que pode ser objectivado da perspectiva proposicional de
um observador, b) de um meio ambiente de que se d conta na
perspectiva de um participante, c) da sua prpria subjectividade e,
finalmente, d) do prprio meio que a linguagem. Estes campos de
realidade dos quais o sujeito se demarca so: a natureza exterior, a
sociedade, a natureza interior e a lngua.
118
BIBLIOGRAFIA
119BIBLIOGRAFIA
AAVV., Encyclopedia of Communications, Oxford: Oxford Universitv Press,
AAVV, Enciclopdia Einaudi: 2. Linguagem-Enunciao, Lisboa: Imprensa
Nacional-Casa da Moeda.
AAVV, Enciclopdia Einaudi.: 11. Oral/Escrito, Argumentao,Lisboa:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
AAVV, Enciclopdia Einaudi 31. Signo, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da
Moeda.
AGOSTINHO, Santo, 1991, "De Magistro" in Opsculos Selectos de
Filosofia Medieval, Braga: Faculdade de Filosofia.
APEL, Karl-Otto, 1976, Transformation der Philosophie, Frankfurt:
Suhrkamp.
APEL, Karl-Otto (org.), 1982, Sprachpragmatik und Philosophie, Frankfurt:
Suhrkamp.
ARMENGAUD, Franoise,
Universitaires de France.
1985,
La
Pragmatique,
Paris:
Presses
122
Bibliografia____________________________________________________
____
CARRILHO, Manuel Maria (org.), 1991, Dicionrio do Pensamento
Contemporneo, Lisboa: Publicaes Dom Quixote.
CARRILHO, Manuel Maria (org.), 1994, Retrica e Comunicao, Lisboa:
Edies Asa.
CASSIRER, Ernst, 1983, Wesen und Wirkung des Symbolbegriffs, Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
CASSIRER, Ernst, 1987, Philosophie der Symbolischen Formen (3 vol.),
Darrnstadt: Wissenschaftfiche BuchgeselIschaft.
CHOMSK1, Noam, 1980, Estruturas Sintcticas, Lisboa: Edies 70.
COELHO, Eduardo Prado, 1987, Os Universos da Crtica, Lisboa: Edies
70.
COMETTI. J. P., 1995, Filosofia sem Privilgios, Lisboa: Edies Asa.
CORNEILLE, Jean-Pierre, 1982 (1976), A lingustica estrutural. Seu alcance
e seus limites, Coimbra: Livraria Almedina.
DASCAL, Marcelo, 1978, La Semiologie de Leibniz, Paris: Aubier.
DEELY, John, 1995, Introduo Semitica. Histria e Doutrina, Lisboa:
Fundao Calouste Gulbenkian.
DELEUZE, Gilles, 1969, Logique du Sens, Paris: ditions de Minuit.
DUCROT, Oswald, TODOROV, Tzvetan, 1991, Dicionrio das Cincias da
Linguagem, Lisboa: Publicaes Dom Quixote.
DUMMET Michael, 1988, Ursprnge der analytischen Philosophie,
Frankfurt: Suhrkamp.
123
Semitica:
a
lgica
comunicao____________________________________
da
GRICE, H.Paul , 1989, "Querer dizer" em LIMA, Jos Pinto de, 1989,
pp.87-106,
124
Bibliografia____________________________________________________
____
GUIRAUD Pierre, 1983, A Semiologia, Lisboa: Editorial Presena.
HABERMAS, Jrgen, 1982, "Was heisst UniversaIpragmatik?" in APEL,
Karl-Otto (org.), 1982, pp. 174-259.
HABERMAS, Jrgen, 1981, Theorie des kommunikativen Handelns,
Frankfurt: Suhrkamp.
HEKMAN, Susan, 1990, Hermenutica e Sociologia do Conhecimento,
Lisboa: Edies 70.
HODGE e Kress, 1988, Social Semiotics, London: Polity Press.
HOLENSTEIN, Elmar, 1975, Jakobson. 0 Estruturalismo Fenomenolgico,
Lisboa: Vega.
HUSSERL, Edmund, 1978, Philosophie der Arithmetik. Logische und
Psychologische Untersuchungen, The Hague: Nijhoff.
JACOB, Andr, 1984, Introduo Filosofia da Linguagem, Porto: Rs.
JAKOBSON, Roman, 1963, Essais de linguistique Gnrale, Paris: Editions
de Minuit.
JAKOBSON, Roman, 1977, Seis Lies Sobre o Som e o Sentido, Lisboa:
Moraes.
JAKOBSON, Roman, s..d., Lingustica e Comunicao, So Paulo: Editora
Cultrix.
Semitica:
a
lgica
comunicao____________________________________
125
da
126
Bibliografia________________________________________________________
MORRIS, Charles, 1959, Foundations of the Theory of Signs, Chicago:
University of Chicago Press.
MORRIS, Charles, 1977, Pragmatische Semiotik und Handlungstheorie,
Franfurt: Suhrkamp.
MUNARI, Bruno, Desigin e Comunicao Visual, Lisboa: Edies70.
Things. The Conibridge Conferences Lectures of 1898,
Cambridge: Harvard University Press.
MURPHY, John, 1993 (l990), 0 Pragmatismo. De Peirce a Davidson, Lisboa:
Edies Asa.
NATIEZ, J.J., (org.), s.d., Problemas e Metdos de Semiologia, Lisboa:
Edies 70
NAVES, Maria del Carmen Bobes, s.d., La Semiologa, Madrid: Sintesis.
del Uso del Lenguage, Barcelona: Montesmos.
NUBIOLA, Jaime, 1996, La Renovacin Pragmatista de la Filosofia
Analtica, Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra.
PAGLIARO, Antonino, 1983, A Vida do Sinal. Ensaios sobre a Lngua e
Outros Smbolos, Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian.
127
Semitica: a lgica da
comunicao____________________________________
PEIRCE, Charles Sanders, 1931-1938, Collected Papers, Cambridge:
Harvard University Press.
PEIRCE, Charles Sanders, 1977, Semitica, So Paulo: Editora Perspectiva.
PEIRCE, Charles Sanders, 1993, "Como tomar as nossas ideias claras",
traduo policopiada na UBI.
PIERCE, Charles Sanders, Reasoningand the Logic of Things. The
Cambrigde Conferences Lectures of 1898, Cambrigde Harvard
University Press.
PERELMAN, Cham, 1993, O Imprio Retrico, Retrica e Argumentao,
Lisboa: Edies Asa.
PERROT, Jean, s.d., Introduo Lingustica, Lisboa: Editorial Notcias.
PINTO, F. Cabral, 1992, Leituras de Habermas. Modernidade e
Emancipao, Coimbra: Fora do Texto.
128
Bibliografia____________________________________________________
____
RODRIGUES, Adriano Duarte, 1991, Introduo Semitica, Lisboa:
Editorial Presena.
RODRIGUES, Adriano Duarte, 1994, Comunicao e Cultura. A Experincia
Cultural na Era da Informao, Lisboa: Editorial Presena.
RODRIGUES, Adriano Duarte, 1996, As Dimenses Pragmticas do Sentido,
Lisboa: Edies Cosmos.
RORTY, Richard, 1988, A Filosofia e o Espelho da Natureza, Lisboa:
Publicaes Dom Quixote.
SANTOS, Boaventura Sousa, Introduo a uma Cincia Ps-Moderna,
Lisboa: Afrontamento
SAUSSURE, Ferdinand de, 1986, Curso de Lingustica Geral, Lisboa:
Publicaes Dom Quixote.
Semitica:
a
lgica
comunicao____________________________________
129
da
TOUSSAINT Bernard,
Europa-Amrica.
1978,
Introduo
Semiologia,
Lisboa:
130
Bibliografia____________________________________________________
____
WITTGENSTEIN, Ludwig, 1987, Tratado Lgico- Filosfico e Investigaes
Filosficas, Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian.
WOLF, Mauro, 1987, Teorias Da Comunicao, Lisboa: Editorial Presena
131