Revista da Faculdade de Letras HISTRIA Porto, III Srie, vol. 10 2009, pp.

37-42

Joo Francisco Marques1 Algumas notas sobre as Invases Francesas em Portugal na historiografia do sculo XIX

As Invases Francesas, evento-charneira do fim do Antigo Regime e da Implantao do Liberalismo, na viso de Henrique Schaeffer, Oliveira Martins e Pinheiro Chagas, autores que deixaram notria presena na historiografia portuguesa oitocentista, embora envolta em vus ideolgicos, proporcionam motivos bastantes para justificada revisita e bvio cotejo.

Nas snteses mais credenciadas da histria de Portugal, globais ou restritas a eventos dinsticos e polticomilitares, aparecidas no sculo XIX, as invases francesas, acontecimento charneira entre o definhar do Antigo Regime e o advento da revoluo liberal vintista so mencionadas com justificado relevo e merecem por certo pertinente anlise, em momentos comemorativos que a memria colectiva no deve silenciar. Natural ser, pois, a curiosidade de revisitar o que urdiu a tal respeito, por exemplo, a pena de Henrique Schaeffer, Acrsio das Neves, Luz Soriano, Oliveira Martins e Pinheiro Chagas, espritos de formao e talento literrio diversos. Se, no sculo XIX, o factual era para o historiador preocupao dominante, a interpretao de cerne judicioso, a seduo do recorte literrio romntico e o inflamado patriotismo entreteciam o trilho narrativo do passado, fiel a assumido escopo diacrnico. A no incluso de Jos Acrsio das Neves, autor de dois providos volumes referentes ao evento, que poderiam rotular-se de histria imediata, foi intencional, dado a sua demasiada extenso impor um tratamento especfico.2 Note-se desde logo que as obras escolhidas, para alm de publicadas em mar de triunfante liberalismo poltico e de crescente busca de fontes e de objectividade crtica, no escapam a interferncias ideolgicas, o que redobra a motivao para a iniciativa intentada. Por sua vez, a obra de Latino Coelho, Historia Politica e Militar de Portugal, desde os fins do XVIII sculo at 1814, de que se publicaram 3 tomos, tambm no foi contemplada, pois infelizmente se ficou pelos fins da era setecentista.3 J a monumental Histria da Guerra Civil e do Estabelecimento do Governo Parlamentar em Portugal, de Sebastio Jos da Luz Soriano, cuja Segunda poca, consagrada Guerra Peninsular, constituda por 7 volumosos tomos, alis de grande importncia por sua feio factolgica e documental, s por motivos anlogos da Acrsio das Neves no integrou esta anlise.4
Professor Catedrtico Jubilado da Faculdade de Letras da Universidade do Porto Jos Acrsio das Neves (1766-1834), Histria geral da invaso dos franceses em Portugal e da restaurao deste reino, Lisboa, Oficina de Simo Tadeu Ferreira, 8 ts, 1810-1811. Sem data, mas da dcada de 1980, foi reeditada nas Obras completas de Jos Acrsio das Neves, em 2 volumes, pelas Edies Afrontamento, do Porto. Pelos dissabores sofridos, informa Inocncio, o autor, molestado com as censuras de uns, e com as queixas de outros , deixou a empresa incompleta. Cf. Francisco Inocncio da Silva, Dicionrio Bibliogrfico Portugus, IV, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1973, p. 182. 3 Jos Maria Latino Coelho (1825-1891), Histria Poltica e Militar de Portugal, desde os fins do XVIII sculo at 1814, t. I (1874), t. II (1885), t. III (1891). Para Fidelino de Figueiredo, esta obra, solidamente fundada em documentao nova, um bom exemplar do estilo histrico e um excelente quadro da poltica externa de Portugal, desde a reaco de D. Maria I contra a poltica pombalina at ao fim da campanha do Russilho e da Catalunha em 1795. Cf. Histria Literria de Portugal (Scs. XII-XX), Coimbra, Editorial Nobel. 1944, p. 360. 4 Sebastio Jos da Luz Soriano (1802-1891), Histria da Guerra Civil e do Estabelecimento do Governo Parlamentar em Portugal. Compreendendo a histria diplomtica, militar e poltica deste reino desde 1777 at 1834, Lisboa, Imprensa Nacional, 17 vols., 1866-189: 1 poca, t. I (1866), t. II (1867), t. III (doc., 1879); 2 poca, t. I (1870), t. II (1871), T. III (1874), t. IV (doc.: P. I e P. II, 1876), t. V (doc.: P. I e P. II, 1893); 3 poca. t. I (1881), t.II (doc.: P. I e P. II, 1882), t. III (doc.: P. I e P. II, 1883), t. IV (1884), t. V (1885), t. VI (doc., 1887) e t. VII (doc., 1890). No t. II da Segunda poca entre as pginas 666-711 so descritas a entrada de Junot em Abrantes (24.11.1807) e em Lisboa (29.11), o embarque da famlia real (24.11) e a sada da barra (29.11). Considerando Luz Soriano como o historiador oficial do constitucionalismo, Fidelino de Figueiredo (op. cit., pp. 358-359) escreve: A sua obra nasce da dogmtica suficincia que anima todo o regime poltico novo, que quer recordar as revolues e as circunstncias histricas de que nasceu, para se comparar ao passado e concluir
1 2

38

J oo F ra n c i s c o M ar q u e s

Ao tomar-se a Histria de Portugal do professor universitrio alemo Henrique Schaeffer, nascido em 1794 e falecido em 1868, publicada ao longo de dcada e meia, de 1836 a 1854, compreendese que Latino Coelho a considerasse porventura a mais completa e conscienciosamente escripta como historia geral do reino.5 Traduzida do original por Sampaio Bruno que a continuou e o mesmo fez Jos Agostinho,6 afirma Alexandre Herculano que o melhor livro que conhece relativo Histria de Portugal7, testemunho que abona bem a sua qualidade. Para o bibligrafo Inocncio Francisco da Silva, o seu valor aumentou com o vasto e importante repositrio de factos e documentos, inditos uns, pouco sabidos outros, [] coligidos pela diligncia e curiosidade do compilador, Jos Loureno Domingues de Mendona, seu primeiro tradutor portugus.8 Elaborada cerca do perodo das invases napolenicas, a evocao que lhe consagra e se alonga por uma centena de pginas do quinto tomo segue a linha da historiografia positivista.9 Da, os eventos polticos, militares e diplomticos deterem a primazia, sem que algo do que hoje se trata no mbito especfico do econmico, social e cultural deixe, aqui e alm, de ser aflorado. De salientar, sero, talvez, os dados quantitativos a que d, na verdade, algum relevo, embora sejam retirados da clebre obra de Adrien Balbi, Essai Statistique sur le Royaume de Portugal et dAlgarve.10 Notria a agressividade com que se refere aos franceses, se bem que seja sbrio quanto ao herosmo lusitano. Sublinha o gnio estratgico de Wellington e o sentido organizador de Beresford patente no exrcito disciplinado que soube mobilizar, sem omitir a forma autoritria como ladeava o poder poltico. Acentua com suficiente recorte a resistncia popular anti-francesa que, a modo de guerrilha, portugueses e espanhis sustentaram contra as tropas invasoras. Faz ainda meno actividade desenvolvida pela polcia de Lisboa na conjuntura. De incio colaboradora com o ocupante, como alis os poderes polticos e religiosos, seguindo a recomendao do Prncipe Regente partida para o Brasil, aps o levantamento patritico de 1808 e o desembarque ingls, adere revolta e auxilia o povo a repelir o exrcito intruso. Atente-se na rpida pincelada impressionista do estado deplorvel em que os contingentes de Junot, passivamente aceites, atingiram a capital portuguesa: Metade dos soldados assemelhava-se a cadveres: todos os dias os lavradores traziam para Lisboa soldados carregados sobre os seus burros, sem armas, com as vestes esfarrapadas, descalos, desfigurados e quase moribundos. Vrios faleceram ao chegar.11 Sublinha a importncia da pregao dos frades em ordem a alentar a rebelio popular, bem como a fora do boato, dos rumores, das notcias que se difundiam pelo vulgo. Positivo o entendimento que faz da deciso da famlia real ao abalar do pas com a corte, bem como das juntas criadas em Portugal e Espanha, a fim de assegurar a resistncia. Diversas e de vria provenincia so as fontes de que se serve: francesas, como o peridico Moniteur (13.11.1807), inglesas e sobretudo alems. Das portuguesas, a mais utilizada a obra de Jos Acrsio das Neves, Histria das Invases Francesas em Portugal e da Restaurao do Reino, de que chega a trasladar algumas passagens. Mas lana igualmente mo de monografias, memrias, panfletos e peridicos, e mesmo de uma panplia documental de proclamaes e decretos. De quantos subsdios mais se poderiam recolher sobre as invases napolenicas nas
por uma apologia prpria. [] Sem grande esprito crtico e sem grande capacidade de sntese, a sua obra de um paciente beneditino, que dia a dia vai compendiando factos e comentando-os um a um, com prolixidade fastidiosa. 5 Cf. Latino Coelho, op.cit., I, p. XXV. 6 Henrique Schaeffer (1794-1868), professor na Universidade de Giessen, publicou a Geschichte von Portugal, de 1836-1864, tendo aparecido traduzida e continuada, em cinco tomos, por J. Pereira de Sampaio (Bruno): Histria de Portugal desde a Fundao da Monarchia at Revoluo de 1820, Porto, Empreza Editora, 1893-1902. A primeira verso portuguesa, traduzida do francs por Jos Loureno Domingues de Mendona, em 13 volumes, publicados de 1842-1847, ficou, porm, incompleta. Apareceu ainda, na verso portuguesa de Sampaio Bruno, um VI volume, com texto da autoria de Jos Agostinho, editado no Porto, Livraria Nacional e Estrangeira, s/d. A propsito desta obra, observou Francisco Adolpho Varnhagen: Nem histria poltica, nem maneira de Guizot, histria fabricada na sua cabea para efeito filosfico qualquer que seja a verdade, Schaffer estuda profundamente os factos, e narra-os com fidelidade, citando as fontes e desassombrado de preconceitos, in Revista Universal Lisbonense, t. I (1841), p. 23. Para Fortunato de Almeida, a histria de Schaeffer mostra dificuldade em compreender certos aspectos da vida nacional; delinear o carcter das instituies pblicas e sociais; avaliar-lhes o alcance e o valor relativo. [] Escrevendo numa poca em que apenas comeava a pesquisa de nova documentao portuguesa, como elemento essencial da reconstruo histrica, Schaeffer no pode aproveitar os imensos materiais acumulados h cerca de um sculo e que alteraram profundamente muitas pginas da histria portuguesa, reveleram novos factos e determinaram conceitos imprecisos. Mesmo sem considerar os defeitos da traduo portuguesa, conclui que ela no tem actualidade cientfica e tornou-se de todo inaceitvel em muitas de suas pginas . Cf. Histria de Portugal, I, Lisboa. Promocluve, s/d., pp. 11-12. 7 Cit. por Jos Pereira Sampaio (Bruno), Nota Histrica, in op. cit., t. V, p. 378. 8 Cf. Inocncio, op. cit., IV, p. 424. 9 A referncia s invases francesas encontra-se no t. V (1902) da traduo portuguesa, a pp. 343-445), que utilizamos para citar. Se o rosto da obra traz a data de 1899, a capa apresenta o ano de 1902 e o editor A. Figueirinhas. 10 Adrien Balbi, Essai Statistique sur le Royaume de Portugal et dAlgarve compar aux autres tats de lEurope, 2 ts, Paris, Rey et Gravier Libraires, 1822. 11 Cf. H. Schaeffer, op. cit., V, p. 363.

39

A lgumas n otas sobr e as I n vas e s F ra n c e sas

notcias e comentrios dispersos nos suportes testemunhais que Schaeffer refere, se depreende o que, a dado passo, escreve: Mensageiros secretos (Junot apossava-se das cartas, vindas pelo correio, pelo que pudessem derramar m disposio contra os franceses), das Juntas constitudas em Sevilha, Badajoz, Ciudad-Rodrigo e outras localidades trouxeram aos oficiais instuces para que regressassem aos lares ptrios, em nome da honra, da religio e da ptria; cartas particulares, endereadas aos militares, estimulavam estes a que viessem em socorro de suas famlias e da ptria.12 De facto, todo esse corpus forneceria mais pormenorizadas achegas ao desenvolvimento da ofensiva e recuo das hostes invasoras no tecido global narrativo das campanhas, podendo ajuizar-se da sua objectividade no cotejo com fontes militares fidedignas. * Brilhante esprito de portentosa fecundidade foi Oliveira Martins que, mal chegado a meio sculo de vida nasceu em 1845 e faleceu em 1894 , se distinguira j como engenheiro, economista, poltico, jornalista, dramaturgo, ensasta e historiador, com uma obra escrita de altssima valia. Menndez y Pelayo tinha-o como o maior artista histrico que a Pennsula produzira no seu tempo.13 Para o autor de Os Filhos de D. Joo I, a histria era um drama de que, tal como os gregos faziam nas tragdias, importava extrair uma lio moral a reflectir-se no destino da polis. A exigncia tica que o dominava conduziu-o a toldar de pessimismo, ou derrotismo, no parecer de Antnio Srgio, a anlise literariamente sedutora da sua Histria de Portugal, aparecida em 1879 e hoje ostentando sucessivas edies.14 Atraa-o a sistematizao interpretativa das causas, a fim de fundamentar a explicao dos efeitos em cuja narratividade perpassa o olhar do visionrio de severos agoiros. Se Oliveira Martins considerava inconciliveis a cincia e a histria, era porque entendia que esta devia fluir livre como a narrativa de um romance verdadeiro que tinha os homens por autores, conforme Paul Veyne sustenta.15 Por isso, em suas recriaes histricas h revivalismos intensos e patticos, a lembrar os claros-escuros barrocos de Rembrandt e Caravaggio, que pretendia os aceitassem como os relatava. Do conjunto de eventos que conduzem s invases francesas enumera: a Campanha do Roussillon (1793) conduzida contra a Frana revolucionria e a subsequente quebra do comrcio; a guerra das laranjas (1801) e a desorganizao da defesa do pas com a penalizao da perda de Olivena; o Bloqueio Continental (1806) e a tentativa do encerramento dos portos portugueses ao comrcio ingls; a submisso do governo ao jogo dos imperialismos e estratgias diplomtico-militares britnicas; o tratado de Fontainebleau que abriu a porta retaliao napolenica.16 A sobranceria da nobreza e do clero, o parasitismo e corrupo dos dirigentes, a demncia da rainha e a imbecibilidade do Prncipe-Regente acabaram por reduzir o povo, analfabeto e obscurantista, indigncia e lamentvel condio em que se encontrava. O crescente pulular de jacobinos e predreiros-livres endossava-o Oliveira Martins ao abuso que os eclesisticos faziam do confessionrio e do plpito, com o Anti-Cristo personificado por Napoleo e sucessivamente nos carrascos Junot, Soult e Massena. O embarque da corte rumo ao Rio de Janeiro soa como marcha fnebre e dobre de finados: A onda da invaso varria diante de si o enxame de parasitas imundos, desembargadores e repentistas, peraltas e scias, frades e freiras, monsenhores e castrados. Tudo isso, a monte, embarcava, ao romper do dia, no cais de Belm. [] Os navios largavam o pano, na volta do mar, e fizeram proa ao sudoeste, caminho do Brasil. Enquanto a esquadra esteve vista, pairando, os altos da cidade, donde se descobre o mar, apareciam coroados de povo, mudo e aflito. As salvas dos navios ingleses que bloqueavam o Tejo troavam lugubremente ao longe. O sol baixava, a esquadra perdia-se no mar, ia-se toda a esperana, ficava um desespero, uma
Ibidem, p. 368. Cit. por Joaquim Verssimo Serro, Histria Breve da Historiografia Portuguesa, Lisboa, Editorial Verbo, 1962, p. 273. 14 Obras Completas de Oliveira Martins, Histria de Portugal, Lisboa, Guimares Editores, 15 ed. 1968. Reconhecendo que exerceu uma influncia profunda e duradoira e possua eminentes dotes artsticos, Fidelino de Figueiredo, (op. cit., pp. 404-405), ao falar de Oliveira Martins como historiador, observa: Simbolista, atribua frequentemente exagerado significado aos sucessos; pessimista comprazia-se na crtica negativa, aferindo os sucessos humanos pelos modelos ideais de perfeio que tinha no esprito. A sua obra histrica uma ressurreio artstica, em que desfilam personagens, passam exrcitos, presenciam-se batalhas e chocam-se interesses. De juzo algo severo, Fortunato de Almeida (op. cit., I, p. 11), por sua vez, afirma: a Histria de Portugal de Oliveira Martins uma srie de quadros em que os preconceitos filosficos e o clculo de efeitos literrios substituem a realidade objectiva da histria. No a considerando mais que pea literria dominada de sentimentos pessoais, relega-a do mbito da histria propriamente dita, onde jamais pde servir de guia a quem pretendesse ilustrar-se em tais matrias. 15 Cf. Paul Veyne, Comment on crit lhistoire, Essai dEpistemologie, Paris, ditions du Seuil, 1971, p. 13. 16 A referncia s invases francesas, na edio de 1968 da Histria de Portugal, encontra-se nas pp. 513-527.
12 13

40

J oo F ra n c i s c o M ar q u e s

solido.17 A invaso em tempo real, observvel e observada, arranca com a entrada do exrcito de Junot pelas Beiras, rumo a Lisboa, perante a passividade das populaes, que seguiam a recomendao do Regente, cumprindo-a tambm a nobreza e o clero subservientemente, numa atitude de reaccionarismo primrio. O iberismo do historiador esbraceja na esperana messinica do Libertador a chegar. E por que no havia de ser o governo de Junot essoutra alternativa possvel unio com Espanha? A rejeio vir mais adiante. Dos trs marechais bonapartistas, aponta como pior Massena, depredador e sanguinrio. O saque do reino cadavrico e o comportamento opressor dos franceses conduziram inevitvel rebelio do povo. A luta de guerrilhas, o auxlio militar britnico e o xito das tropas regulares, organizadas e disciplinadas, que paradoxalmente so recrutadas na anarquia espontnea, acabaram por expulsar o inimigo. A situao interna , porm, de completa sujeio ao imperialismo ingls. A estratgia militar de Wellington explora o soldado e Beresford, a quem tratam como procnsul e rei, no deixa de incarnar a prepotncia. Os tratados de 1808 e 1810 acorrentaram a economia do reino dependncia inglesa. A concluso no pode ser mais severa: aps as invases o estado do Portugal um sudrio de misria e solido, patente no retrocesso demogrfico, desequilbrio financeiro, paralisia econmica, desemprego, banditismo e fome.18 As fontes que Oliveira Martins d mostras de haver compulsado so, entre algumas mais, a Histria da Guerra Civil de Luz Soriano, a Historia de Portugal de Henrique Shaeffer, as Recordaes de Ratton;19 das manuscritas, a correspondncia particular, a documentao da Intendncia da Polcia, dirigida por Pina Manique, e talvez testemunhas orais que parecem transparecer em descritivos de movimentaes colectivas que evoca. Se ideologicamente se ponderarem os vectores que musculam a meno e anlise das invases francesas, apercebe-se o ataque ao Antigo Regime, visando, em especial, a actuao da dinastia de Bragana, responsvel pela podrido do regime absoluto que em Portugal imperava. O prncipe regente D. Joo, imbecil, indolente e avaro, personifica para o escritor essa inexorvel decadncia. Por outro lado, a anti-anglofilia leva-o a responsabilizar a Inglaterra pela poltica de reduzir o pas a sua mula de carga, resultando dessa abjecta subservincia a demisso do monarca do exerccio do poder e fuga, com a nao, em desespero, a voltar-se para a insurreio. O derrotismo extreme de Oliveira Martins conduziu-o, porm, a generalizaes de conotao politico-ideolgica a colidir, em vrios aspectos, com a objectividade que uma imparcial interpretao dos factos atenuaria e at mesmo inverteria. * O escritor Manuel Pinheiro Chagas que subscreve fecunda produo literria20 , sem dvida, o tpico exemplo do efeito perverso de uma indesmentvel qualidade, a funcionar no domnio modelar da narrativa histrica: a dvida no superada sobre o que objectivo e onde comea o imaginado. De larga aceitao em seu tempo, o seu correntio estilo romntico, de comprovada mestria, seduzia a larga mancha de leitores fiis. A Histria de Portugal que se lhe deve, constituda por oito densos volumes, demonstra a razo do xito alcanado por este gnero de escrita entre um pblico predominantemente de cultura mdia e de provenincia social burguesa.21 Os reparos
Cf. Ibidem, pp. 516 e 518. Ibidem, pp. 526 e 527. Jacome Ratton, Recordaoens [] sobre ocorrncias do seu tempo em Portugal [] de Maio de 1747 a Setembro de 1810, [], Londres, 1813. 20 Manuel Joaquim Pinheiro Chagas (1842-1895) frequentou a Escola do Exrcito, sobraou a pasta da Marinha e Ultramar, foi lente do Curso Superior de Letras e membro do Conselho de Estado. Jornalista, escritor, historiador e orador, deu origem, atravs do ps-fcio de Castilho ao seu livro Poema da Mocidade, clebre Questo Coimbr provocada pela carta-resposta de Antero de Quental, Bom Senso e Bom Gosto. Deixou uma vastssima produo em originais e tradues, de folhetins, romances, ensaios, obras dramticas, poticas e histricas. Mariano Pinto disse dele: Precisa de navegar em todos os mares, beber em todas as fontes, morder em todos os frutos. Ver entre outros: Francisco Inocncio da Silva, op. cit., XVI, pp. 288-297 e 416; Antnio Ramos de Almeida, Manuel Pinheiro Chagas, in Perspectiva da Literatura Portugueza do Sculo XIX, dir. Joo Gaspar Simes, II, Lisboa, Edies tica, 1947, pp. 573-583. 21 A Histria de Portugal desde os tempos mais recuados at actualidade, primeiramente publicada em Lisboa pelo editor Matos, da empresa tipogrfica Tallement Frres, 8 volumes, s/d (1867-1874), foi segundo o plano de F. Diniz, escrita em grande parte por Pinheiro Chagas, sobretudo o ltimo, mas contou com a colaborao de Luciano Cordeiro, Antnio Enes, E. A. Vidal, Alberto Pimentel e outros, como assinala o rosto na indicao Por uma Sociedade de Homens de Letras. Na justificao introdutria (I, pp. 7-12), firmada por Pinheiro Chagas, rejeita-se a histria anterior ao sculo XVIII, considerada rgida e artificial, porque no se contentava com eloquncia natural dos factos, antes tomava por vias: a teologia providencialista de Bossuet, as suposies ocas de Vico, as frvolas negaes de Voltaire ou os pressentimentos luminosos de Gibbon. Ao irromper o iluminismo, abraa-se a ideia do povo como agente principal da histria e as transformaes da civilizao. Os historiadores, mineiros do passado, desentranham dos cartrios documentos em que se fora gravando a vida das geraes. Seguindo a investigao moderna espelhada na obra Le Portugal (LUnivers Pittoresque) do literato francs Ferdinand Denis (1798-1890), publicado em 1846 e traduzido entre ns sob a epgrafe Portugal Pitoresco ou Descrio Histrica deste Reino (Lisboa, 1846-1848), anterior Histria de Portugal de Alexandre Herculano, livro influente que considerava completo para a poca, sublinha ter-lhe conservado a formosa moldura e mantido o quadro quanto as
17 18 19

41

A lgumas n otas sobr e as I n vas e s F ra n c e sas

mais generalizados que obra so feitos incidem: na carncia de documentao de fontes arquivsticas; no teor dispersivo do fio narrativo; no pendor hbrido da construo dos eventos e na moldura envolvente dos agentes histricos.22 No tema em causa, porm, o que apresenta esta Histria de Portugal relativo s invases francesas?23 Antes de mais, o relato do acontecimento exposto enquadrado no paradigma antecedente-consequente e na teia a ligar os sucessos militares, tudo inserido no contexto histrico-poltico coevo peninsular e europeu. A sntese perseguida reflecte sem dvida uma preocupao diacrnica e sincrnica, com dados quantitativos a registar, mas enxameada de juzos de valor, de termos polmicos de gosto duvidoso, de empolamentos retricos. Atravessa-lhe a narrativa discursiva o iderio patritico prprio da poca ultra romntica em conjunturas afins. O escopo factual escolhido acaba por dar realce, naturalmente, aos interventores individuais e colectivos que tornaram possvel a resistncia vitoriosa. Para Pinheiro Chagas, o recurso ao Bloqueio Continental foi a verdadeira causa da queda de Napoleo. Tomada a partir do tratado de Fontainebleau, a deciso de invadir Portugal, para quem no era vivel a neutralidade, estrategicamente no resultou, Por outro lado, o comportamento dbio do Prncipe Regente e do Governo, ao recorrerem a solues de desespero, no contribui seno para o reino sentir o desprezo da Europa, em particular dos franceses e ingleses. O anti-bragantismo que assume, logo o patenteia, quando acusa D. Joo de inepto pela forma como exerce o poder. A descrio da partida da corte para o Brasil, decalcada na obra do historiador brasileiro Pereira da Silva, julgada com extrema severidade: Estava consumada uma das maiores vergonhas da histria portuguesa. A longa srie de humilhaes, a que o governo do prncipe regente nos sujeitara, cerrava-se com esta fuga covarde e este abandono de Portugal, sem organizao nem defesa, nem ao menos conselhos animadores, invaso do estrangeiro.24 A rebelio do povo contra o invasor espelha o valor patritico e a exaltao da liberdade e independncia nacional. Nesta mesma linha se ir entroncar o iderio da revoluo liberal de 1820: As invases francesas em toda a Europa deixaram os germens da liberdade, nuns pases arraigando as modernas instituies revolucionrias, estabelecendo a igualdade civil, essa grande conquista de 89, e estabelecendo uma sombra de instituies parlamentares que sempre eram a tnue alvorada do regime constitucional; noutros pases ferindo o sentimento popular, e despertando o povo adormecido que, defendendo os seus lares, teve tambm a conscincia de si mesmo. Foi isso o que sucedeu em Espanha e em Portugal. Abandonado pelos reis e pela nobreza, aqui o povo pode ver praticamente a verdade da famosa teoria de Sieys. Achando-se sozinho em campo, o terceiro estado pode dizer tambm: O que tem sido at aqui o terceiro estado? Nada. O que deve ele ser? Tudo.25 A marcha de Junot desde a fronteira espanhola at Lisboa, de to minuciosamente descrita, permite traar uma cartografia da primeira invaso. O prprio contingente militar girondino apresentado em seus quantitativos numricos o que d ao descritivo uma colorao objectiva.
investigaes recentes permitiram. Este trabalho colectivo, afirma ainda, Todo de compiladores e compendiadores, reputando-o em sua forma essencialmente popular de utilidade incalculvel. Informa Inocncio (t. XVI, p. 291) que, conforme explica o Autor no prlogo da segunda edio, muito melhorada e ampliada em 12 volumes com gravuras intercaladas no texto, foi abandonado o plano de Ferdinand Denis, no havendo entre a obra do escritor francs e a obra portuguesa nem a mais leve relao. A terceira edio, j pstuma, ilustrada e de grande formato em 12 volumes, ainda frequente, tem por rosto: Manuel Pinheiro Chagas, Histria de Portugal Ilustrada, Lisboa, Empreza da Historia de Portugal Sociedade Editora, 1898-1903. 22 A propsito do valor cientfico desta obra, Fortunato de Almeida (op. cit., I, p. 11) afirmou: As circunstncias em que Pinheiro Chagas escreveu a sua Histria de Portugal no permitiram que o xito do historiador igualasse o seu formosssimo talento. Obra extensa e volumosa, carece, contudo, de inteireza de plano e harmonia de propores; tem excessos de difuso e desvios e falta-lhe com frequncia o pormenor caracterstico e valioso; e, pior que tudo, a obra foi elaborada quase exclusivamente vista de fontes tradicionais, sem utilizao de novos elementos que corrigem, modificam ou completam a exposio de antigos escritores. Por sua vez, Fidelino de Figueiredo (op. cit., p. 364) anotou: A Histria de Portugal, de Pinheiro Chagas, vasta e sugestiva compilao, foi por muito tempo preferida fonte de informao e juzo, em breve em concorrncia com as ideias de Oliveira Martins. Acentuando-lhe o cariz doutrinrio, Antnio Ramos de Almeida (loc. cit., p. 582) escreveu: A sua Histria de Portugal foi o fundo ideolgico de todo um exaltado patriotismo, baseado na citao histrica, na metfora histrica, na contnua glorificao dos factos e das figuras histricas . 23 A narrao histrica das invases napolenicas encontra-se na primeira edio da Histria de Portugal, vol. 8, captulos XVI a XX, pp. 203-290, havendo uma errata na numerao dos captulos, pois aparecem dois com a indicao: XVIII (pp. 267-280). Na 3 edio ilustrada, a mesma evocao vem inserida no vol. 7, pp. 470-596, captulos XXVIII, XVIII e XXIX e nos 3 primeiros do vol. 8, pp. 5-68, em que termina a retirada de Massena, comeando o cap. IV com a defesa de Campo Maior e o ataque a Badajoz pelo exrcito anglo-luso. Do cotejo dos textos conclui-se que integralmente o mesmo, sendo, por conseguinte, Pinheiro Chagas, o autor. Por isso citamos sempre a 1 edio, actualizando a ortografia. 24 Cf. Pinheiro Chagas. Histria de Portugal, vol. 8, p. 3. 25 Ibidem, p. 238.

42

J oo F ra n c i s c o M ar q u e s

Trs factos, apodados de vexatrios, ressalta o historiador na poltica aplicada por Junot a Portugal: a promulgao do decreto que confisca aos ingleses os seus bens; a proibio do uso de armas de fogo defensivas; o recrutamento de soldados para a legio lusitana a integrar no exrcito napolenico. Refere as delaes de colaboracionismo apontado a fidalgos e clrigos, rotulando o facto de aviltante. Atribuem-se os movimentos de insurreio popular carga fiscal imposta por Junot e a derrocada de Napoleo rejeio pelos povos do projecto imperialista. A sublevao de norte a sul do pas pormenorizadamente descrita como sintoma de unio e de unidade face dura administrao do ocupante, sublinhando: O povo fazia-lhe tambm uma guerra feroz, os padres e os frades davam o exemplo, a ponto de sofrer em Leiria, vora e Beja sangrentos massacres. Dois aspectos desta reaco popular merecem-lhe, porm, desaprovao: as violentas manifestaes anti-semticas e anti-francesas na caa aos jacobinos, controlados pela Junta do Porto, e a distribuio de armas pelo povolu que causa inmeras desordens, alis reprimidas pelos ingleses. O quadro dos malefcios da invaso de Soult atenuado pela imagem que dele traa: benquisto do povo pela disciplina imposta e pelo porte humano acentuadamente diferente de Junot, e mais ainda de Massena, a quem atribui as maiores atrocidades. No esconde, todavia, as barbaridades cometidas pelos populares, ao tirarem desforo dos horrores sofridos pela soldadesca francesa, fazendo-lhe uma montaria com as feras e privando-a de todos os recursos para sobreviver.26 Os queixumes do povo estendiam-se tambm aos aliados ingleses, a ponto da gente das aldeias comear a no distinguir bem os adversrios que atacavam dos aliados que a defendiam.27 Da fazer passar a concluso: No admira pois que na tradio popular a vinda dos franceses e dos ingleses fosse considerada duas invases diferentes e igualmente nefastas, e que por mais de uma vez nas cisternas campesinas, onde a vingana sumria das aldeias sepultava os cadveres dos insolentes estrangeiros, se misturasse a farda vermelha dos ingleses com o uniforme odiado dos soldados de Napoleo.28 A resistncia que lhe moveram traduziu-se na poltica da terra queimada, no que segue a obra de Cludio Chaby, sendo a derrota que Massena sofreu nas linhas de Torres um dos planos mais gigantescos, que um homem de guerra pode imaginar.29 Da concluir que Wellington mais que defender Portugal defendeu a Inglaterra e a Europa.30 Na sua anlise interpretativa, acentua-se que o povo portugus no passou de vtima sacrificada fraqueza da regncia, permitindo que, em vez de sermos escravos de Frana, continussemos a s-lo dos ingleses.31 Este foi o drama das invases napolenicas e a lio a extrair do que aconteceu ao pas que as teve de sofrer. Como fontes, menciona: a Histria do Estabelecimento do Constitucionalismo, de Luz Soriano, a de Cladio Chaby, Excertos Histricos, e a coleco dos documentos relativos guerra denominada da Pennsula, e s anteriores de 1801, e do Roussillon e Catalunha, I, (Lisboa1863) que so as mais citadas; e Pereira da Silva, Histria da Fundao do Imprio Brasileiro, I (2 ed. 1870); Histoire de lEmpire, II (1866), de Augustin Tiers; Antnio Mexia Fouto Galvo Pereira, vora em seu abatimento gloriosamente exaltada; Coleco das ordens do dia do ilustrssimo senhor Guilherme Carr Berresford (1809); Panfletos contra Napoleo e Junot e narrativas de testemunhas oculares. * Ao formular, no limiar do ltimo quartel do sculo XIX, o que entendia ser o ofcio do historiador, Latino Coelho afirmava no bastarem apenas os impressos para quem haja de narrar miudamente os feitos do passado recente, pois a perquisio das causas, que influram ou determinaram sucessos, e o seu mnimo complemento sobre o seu esprito e significado na histria da civilizao eram indispensveis. Pode, assim, verificar-se que, com a maior ou menor pertinncia, estes critrios metodolgicos so seguidos nas obras analisadas. Mas importar, no entanto, reconhecer que a historiografia estudada apresenta uma viso das invases francesas duplamente conotadas com a estratgia politico-militar napolenica e o estado da sociedade que lhe sofreu o impacto. Na construo da narratividade, da sua marcha e dos condicionalismos interferentes no desenrolar dos eventos, a ideologia dos autores sobrepaira sem que, todavia, a objectividade factolgica, apesar do vu mental envolvente, saia, no fundo, afectada. Por isso, justifica-se, quando o pretexto surge, revisitar estes documentos historiogrficos.
Ibidem, p. 286. Ibidem, p. 269. 28 Ibidem, p. 267. 29 Ibidem, p. 287. 30 Ibidem, p. 290. 31 Ibidem, p. 311.
26 27