Mundo Minero 302. Octubre 2013

C O R T E S A
AO XXXIII N 302
Lima, Octubre del 2013
Fundador: Luciano C. Deliot
Precio: S/. 15.00
Yang Manjun, Presidente de la Bolsa de Futuros de Shanghai, revel la nueva estrategia del coloso asitico
CHINA NO CEJAR DE CRECER NI DE DEMANDAR MINERALES

Ilustrativa y muy reconfortante para la minera nacional fue la exposicin que el Presidente de la Bolsa de Futuros de Shanghai, Yang Majun, brind en el marco de la Primera Conferencia Anual de UTEC, el ltimo 25 de octubre. En su charla Perspectivas de la Economa China y su impacto en la Economa Peruana, el funcionario relat la estrategia que el gobierno chino viene implementando para salir del bache econmico en que cay en los ltimos meses y que -de alguna manera- estaba afectando su capacidad para demandar minerales. En tal sentido, asegur a todos los presentes que China seguir creciendo de forma vigorosa, y que este crecimiento se mantendr por mucho tiempo. Advirti tambin que China ha iniciado un proceso irreversible de urbanizacin que atraer a las ciudades a cientos de millones de campesinos, evento sin precedente que generar un enorme consumo de metales, que el Per puede y debe suministrar. Aadi que la Bolsa de Futuros de Shanghai est llana a recibir a los inversionistas peruanos que as lo soliciten y augur un potencial de mucho crecimiento conjunto entre ambas naciones. Complementando estas palabras, el Ministro de Energa y Minas, Ing. Jorge Merino, dio a conocer que las inversiones mineras de China nuestro pas superan actualmente los US$ 13,000 millones. Parte considerable de dicho monto (US$ 4,800 millones) corresponde al esfuerzo puesto por Chinalco en la construccin de Toromocho, que empezar su etapa de produccin en diciembre prximo, inform el ministro. Cabe sealar que China tiene operando en el Per ms de veinte empresas mineras, de las cuales slo dos producen minerales actualmente: Shougang, en Marcona, y Chinalco, en Junn. El resto se aboca a explorar nuestro territorio, (de Piura a Tacna y de Lima a Madre de Dios), y a desarrollar nuevas minas, como es el caso de Chinalco/ Minmetals (Galeno), Jinzhao (Pampa del Pongo) y, un poco ms lejos, Zijin (Ro Blanco). Ms informacin, en pginas interiores.
Yang Maijun, Presidente de la Bolsa de Futuros de Shanghai.
La sostenibilidad social es la preocupacin nmero uno de los grandes consorcios mineros en nuestro pas
La minera enfrenta su ms duro desafo de la ltima dcada: la inflacin de costos, combinada con un acentuado descenso de los precios de los metales. En esta coyuntura, no slo ella pierde, tambin las comunidades que se benefician con la renta minera. La cada en el canon as lo atestigua. En tan crticas circunstancias, solo el trabajo en conjunto puede conseguir que ambos stakeholders -minera y poblacin- ganen. Para ello se necesita, sin embargo, construir una relacin de mutua confianza. Cmo generarla? Esa fue la pregunta que respondieron en Perumin 2013 los CEO de tres grandes consorcios mineros: Gary Goldberg, de Newmont; Richard Adkerson, de Freeport McMoRan; y Nick Holland, de Gold Fields. Los tres coincidieron en apuntar que la confianza se gana a pulso y dando el ejemplo. En tal sentido, Gary Goldberg anunci una nueva estrategia de relacionamiento social para Minera Yanacocha con el propsito de acercar la empresa a la poblacin de una forma ms estrecha. En Mundo Minero estamos seguros que este planteamiento dar los resultados esperados, pues la poblacin cajamarquina ya est hastiada de sufrir la deplorable recesin que la agobia por culpa de la anti-minera.
Anthony Hodges (Izq.), Presidente del ICMM, fue el encargado de moderar el Encuentro de CEO. Con l: Richard Adkerson (Freeport), Nick Holland (Gold Fields) y Gary Goldberg (Newmont).
S UMARIO
Pg. 6 El oro sube en 2014 y concluye tendencia alcista de las bolsas. Afirma experto Flix Zuluaf. Pg. 10 CONFIEP otorg Medalla al Mrito Empresarial 2013 a don Mario Brescia. Homenaje pstumo al importante empresario peruano. Pg. 16 Per auspiciar Congreso de Exploracin Minera ms grande del mundo (PDAC 2014). En marzo prximo, la delegacin peruana, la tercera ms importante, tendr histrica participacin. Pg. 18 Per representa el 4.1% de la produccin minera mundial. Estudio de Gerens seala que nos ubicamos en el sptimo puesto en el ranking mundial minero. Pags. 24 Proyecto Mercurio Cero lleg al 25 Congreso de la Repblica. Iniciativa del Captulo de Metalurgia CIP Lima fue acogida por congresista pasqueo Nstor Valqui. Pg. 34 Ms de 30 comunidades de Cajamarca respaldan inicio del proyecto Conga. Cajamarquinos de zona de influencia denuncian que radicales, que no son del lugar, se aprovechan del desconocimiento de la gente. Pg. 36 Destruyen primera planta ilegal de procesamiento de minerales en Per. Operaba a tan solo 2 kilmetros de Reserva de Paracas y extraa oro de minera ilegal de Huancavelica y Ayacucho. Pgs. 40 Entrevista a Ruth Balln, hija del 41 desaparecido y recordado minero Ing. David Balln Vera. Nos cuenta sobre los duros das que le toc sufrir y de la asociacin que cre para las vctimas del terrorismo. Pg. 46 La minera del Per puede respirar aliviada pues el crecimiento sostenible de China est garantizado. Presidente de la Bolsa de Futuros de Shangai revel que gobierno chino implementa cruciales reformas para asegurar este objetivo. Pgs. 48 Discurso del Presidente de la Re49 pblica, Ollanta Humala, en la ceremonia de cierre de PERUMIN 31 Convencin Minera. Mandatario asegur que cartera de proyectos mineros aumenta a un ritmo de 35% anual. Pgs. 50 Extemin 2013. Memorable exhi58 bicin tecnolgica durante la 31 Convencin Minera. Pg. 66 La minera aurfera genera un im67 pacto de US$ 210 mil millones en la economa mundial. Cifra equivale al PBI anual del Per o de Irlanda. Pg. 68 Ejecutivo present Ventanilla nica para facilitar formalizacin minera. Primer paso para desaparecer la informalidad minera afirma Ejecutivo. Pgs. 70 Aplicacin de mtodos de carac71 terizacin e identificacin de minerales mediante microsonda electrnica. Artculo tcnico de la Ing. Maritza Cantorn, Catedrtica de la EAP de Ingeniera Geolgica de UNMSM.
PERIODICO "MUNDO MINERO" FUNDADO EN 1980
La ilegalidad perpetua
Una arraigada cultura de la informalidad e ilegalidad y una institucionalidad dbil (e incluso ausencia de Estado) son los caldos de cultivo de la minera ilegal. Actividades al margen de la ley como esta existen porque muchos compatriotas consideran que la formalidad no les ofrece los mismos beneficios que obtienen al margen de esta. Para enfrentar este problema, el Estado inici una estrategia bsica que consista en erradicar campamentos y destruir maquinaria. La realidad le indic que esa medida solo era paliativa. Lejos de abordar el problema de fondo, la estrategia era superficial. Haciendo un smil, era como limpiar la sala para colocar lo barrido debajo de la alfombra. Creemos que se hace bien en trabajar para evitar impuestos o cargas sociales excesivas o con reducir el nmero y costo de los trmites burocrticos. Sin embargo, no es suficiente. Esta terrible realidad exige una poltica de Estado que se mantenga en el tiempo, una manera de hacer las cosas que no se olvide cada cinco aos. La realidad indica, por ejemplo, que en zonas como Madre de Dios, donde impera la ley de la selva, el problema sigue acentundose. El Estado y los gobiernos regionales se debaten entre atacar de manera frontal esta actividad criminal o hacerse de la vista gorda ante un negocio que genera millones de dlares en ganancias. Es lamentable ver a un gobierno supuestamente comprometido con la formalizacin y el cuidado ambiental claudicar ante la presin de quienes son en su mayora delincuentes. Usando la necesidad de la gente (explotada en estos centros) e incluso ponindolos de escudos humanos, este movimiento se ampara en la quema de llantas y en las protestas para aplacar los intentos de poner orden. Buscando no perjudicar a los pequeos mineros que tienen en esta actividad su nico sustento, se puede idear una asistencia a travs de programas sociales, capacitaciones para la minera formal u otras actividades que sean parte de estrategias de desarrollo integrales. A pesar de que la mayora de discusiones terminan en propuestas como la anterior, el orden est lejos de llegar, incluso a pesar de las amplias evidencias de los nexos entre esta mafia, el narcotrfico y el lavado de dinero. Por lo pronto, bien haran nuestras autoridades en centrarse en ellos como primer objetivo, mediante unidades de inteligencia clsica y financiera. El Estado debe parar esta lacra haciendo cumplir las leyes. No debe permitir que el oro que se extra beneficie a quienes depredan el medio ambiente y cometen abusos contra otros. De no ser as, seguiremos viendo este calamitoso escenario: dueos de operaciones ilegales cada vez ms ricos y habitantes de zonas de influencias cada vez ms pobres y con un hbitat destruido.
Mundo Minero
Edicin 302 - Octubre del 2013
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en Lima-Per, desde abril de 1980 Gerente General: Carlos Deliot del Arco Gerente de Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco Redaccin: Omar Alvarez More, Jorge Adrianzn Prato y Paloma Deliot del Arco Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco Logstica: Luca Guevara Torres Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio Departamento de Distribucin: Luis Manchego y Vctor Pat Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata Impresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C. DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845 / 471-6019 Anexo 114 - email: ptecnic@terra.com.pe CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
EL ORO SUBE EN 2014 Y CONCLUYE TENDENCIA ALCISTA DE LAS BOLSAS

Presidente de Zulauf Asset Management AG sostuvo que inversores vuelven al oro cuando se dan cuenta de que la oferta monetaria sigue creciendo y el papel moneda se devala cada vez ms.
El 2014 ser excelente para el precio del oro, el cual recuperar su tendencia a la alza, apoyado con el final del mercado alcista en los ttulos de renta variable, seal en entrevista concedida al peridico econmico Finanz und Wirtschaft, el presidente de Zulauf Asset Management AG, Felix Zulauf. Espero que la expiracin del ciclo bajista del mercado se produzca en los prximos seis o nueve meses, asegur el experto suizo en oro de inversin. Estas expectativas sobre el precio aurfero caminan de forma paralela a la posible conducta que tendrn los bancos ante mayores inyecciones de liquidez: expansin del crdito hacia empresas privilegiadas y las haciendas pblicas. La baja que vive el oro se debe principalmente al abandono de muchos inversores con horizonte de inversin a corto plazo. Especialmente se deshacen de papel de ETFs, los cuales han sobrereaccionado a la baja ante las cadas del precio de los certificados de oro. Sin embargo, los inversores de largo plazo apuestan por el oro de inversin como mecanismo de rentabilidad a futuro. En particular, los inversores de China e India contratan oro a largo plazo para protegerse contra la mala gestin poltica y la cada de valor de las monedas frente al dlar: Los inversores vuelven al oro cuando se dan cuenta de que la oferta monetaria sigue creciendo y el papel moneda se devala cada vez ms, sostuvo el especialista. Esta vuelta de los inversores al oro se ver acompaada del pinchazo en la burbuja existente en las cotizaciones de las Bolsas. Segn Felix Zulauf, los ciclos alcistas en las Bolsas duran entre 48 y 50 meses, siendo el ciclo ms largo de 60 meses desde la II Guerra Mundial. El mercado alcista actual se encuentra en el mes 54. Por tanto, se espera una correccin en breve,
Felix Zulauf, Presidente de Zulauf Asset Management AG.
la cual tendr lugar dentro de seis o nueve meses. Zulauf apoya esta tesis con ms argumentos tcnicos. Subraya que un nmero importante de compaas cotizadas se encuentran por encima de su media mvil de 200 das, es decir, superan el promedio de cotizaciones perodo a perodo de 200 das. Esta situacin genera, en condiciones normales, una correccin. Por ltimo, Zulauf acude a otra relacin emprica para respaldar el posible final del mercado alcista en los ttulos de renta variable: Aproximadamente cada siete aos, los mercados de valores en Estados Unidos marcan mnimos. Esto sucedi en 1974, 1982, 1987, 1994, 2002 y 2009. Con lo cual, el prximo mnimo se producir en 2016.
Mundo Minero
Calendario Minero
DISTRITO DE SAN ISIDRO HONR A LOS EMPRENDEDORES MINEROS PERUANOS

En patritica ceremonia organizada por la UNMSM y la Cmara Junior de Minera del Per
Mining & Investment Latin American 2013 Del 18 al 19 de noviembre.- Este importante evento reunir a las empresas mineras, empresas con activos mineros en Amrica Latina, inversionistas locales, regionales e internacionales y proveedores de servicios financieros. La conferencia, que se desarrollar en el Hotel Westin de Lima, ser la ocasin para destacar oportunidades de inversin, discutir las opciones de financiacin, mostrar los ltimos proyectos de exploracin y examinar las cuestiones legales, regulatorios sociales y medioambientales. Hasta el momento, se ha confirmado la presencia los principales directivos de Ca. de Minas Buenaventura, Mineros S.A., Genesis Capital, Zincore Metals, Arbat Investment Services, Cochilco, Buena Vista Capital, entre otros. Informes. Correo electrnico: Marcia.Ardila@ GFCConferences.com / Telfono: 44 (0) 2070450919.
Los galardonados con la distincin de Emprendedores Mineros Peruanos.
El tradicional y siempre hermoso parque El Olivar del distrito de San Isidro fue el escenario escogido por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y la Cmara Junior de Minera del Per para rendir un merecido homenaje a los mineros peruanos que, con su trabajo y dedicacin, han sembrado la semilla del desarrollo econmico y social que registra nuestro pas. El acto fue presidido por el Dr. Ral Cantella, alcalde de San Isidro, quien transmi-
ti el reconocimiento del pueblo sanisidrino a tan ilustres conciudadanos: Celso Sotomarino Chvez, Enrique Boza, Luis Palacios, Diego Benavides, Jorge Huamn y, con ellos, a Gerwer Campero, Guido del Castillo, Jorge Ganoza, Alberto Benavides de la Quintana y Pedro Brescia Cafferata, quienes enviaron a sus representantes por hallarse fuera del pas. La premiacin fue observada por los estudiantes de secundaria de los emblemticos colegios Alfonso Ugar-
te y Beln, ambos de San Isidro, a quienes el Ing. Manuel Cabrera -Presidente de la Cmara Junior de Minera- invit a conversar personalmente con los distinguidos emprendedores mineros para nutrirse de sus tiles enseanzas. Cabe sealar, que esta concurrencia masiva de jvenes fue posible gracias a la labor de promocin desarrollada por Daniel J. Cabrera a travs de la organizacin juvenil que l dirige.
III Simposio Internacional Rocas y Minerales Industriales Del 6 al 7 de diciembre.- La Universidad Nacional de Trujillo ser sede del III Simposio Internacional de Rocas y Minerales Industriales a realizarse el viernes 6 y sbado 7 de diciembre de este ao en el auditorio Csar Vallejo, bajo el lema La minera no metlica y su prospectiva en la industria. Entre los temas a tratarse figuran Geologa y exploracin de yacimientos de Rocas y Minerales Industriales (RMI), explotacin de yacimientos y seguridad minera, mercado RMI, gestin medioambiental y legislacin, produccin y tratamiento de RMI, as como usos y aplicaciones de RMI. Informes. Telfono: (511) 618-9800 - Anexo 135. Correo electrnico: mvitteri@ingemmet. gob.pe Per Energa: II Conferencia de Petrleo, Gas y Electricidad Del 12 al 13 de febrero de 2014.- Per Energa convocar a los principales inversionistas y ejecutivos del sector energtico para dar a conocer los progresos alcanzados por el pas en el sector energtico, y contribuir a que los logros se consoliden. Asimismo, el evento pretende identificar los potenciales riesgos de la industria y los factores que impulsaran a su mejor desarrollo en los prximos aos, brindando una plataforma que rene a todos los entes involucrados, a fin de unir esfuerzos para la unificacin de ideas. Informes: Telfono: (511) 242.4029 anexo 20 / (511) 719.8862. Email: inscripciones@peruenergia.com.pe / exhibicion2014@peruenergia.com.pe
Ing. Enrique Boza e Ing. Celso Sotomarino en un reencuentro despus de largo tiempo.
Ing. Manuel Cabrera entregando una coleccin de Minerales recopilados por el INGEMMET al Dr. Ral Cantella.
Mundo Minero
CONFIEP otorg Medalla al Mrito Empresarial 2013 a don Mario Brescia Cafferata
Gremio empresarial condecor pstumamente al querido y recordado empresario, amigo de la familia minera peruana. Desaparecido lder del Grupo Breca, tambin fue Director Emrito de la SNMPE y Vicepresidente del Directorio de empresas como Minsur y Cementos Meln.
La Confederacin Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (CONFIEP) otorg la Medalla al Mrito Empresarial 2013 a Don Mario Brescia Cafferata en reconocimiento a su destaca trayectoria profesional y empresarial, distincin que fue recibida por sus hijos: Fortunato, Mario y Pedro Brescia Moreyra. La Medalla al Mrito Empresarial es el mayor reconocimiento que otorga el gremio empresarial al empresario peruano que durante toda su vida ha contribuido a la consolidacin y el desarrollo empresarial en el pas. La ceremonia cont con la presencia del Presidente de la Repblica, Ollanta Humala Tasso quien junto a Alfonso Garca Mir, Presidente de la CONFIEP , entregaron la medalla y diploma de reconocimiento a la familia de Don Mario Brescia. Durante su discurso, Alfonso Garca Mir, destac que es un honor para la CONFIEP entregar esta mxima distincin al seor Mario Brescia Cafferata como empresario ilustre que contribuy al desarrollo del pas y por sus notables cualidades. Adems indic que no se trata de un homenaje pstumo ya que esta distincin se le haba dado a conocer en abril pasado, semanas antes de su partida. Mario Brescia fue el representante en vida de uno de los grupos econmicos ms importantes en el Per y adems un patriota. Todas sus decisiones econmicas fueron concentradas en el Per. El no haber sali-
El Presidente de la Repblica, Ollanta Humala Tasso, entreg personalmente tan alta distincin. Acompaan en la fotografa, Mario Brescia Moreyra, Pedro Brescia Moreyra, Fortunato Brescia Moreyra y Alfonso Garcia Mir, Presidente de la CONFIEP.
Don Mario naci en Lima en 1929, en la Hacienda Limatambo Sur. Fue el cuarto y ltimo hijo de Fortunato Brescia Tassano y Mara Catalina Cafferata Pearanda. Se gradu como Ingeniero Agrnomo de la Escuela Nacional de Agricultura de La Molina. Fue nombrado Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de Educacin Enrique Guzmn y Valle, y de la Universidad Nacional Agraria La Molina.
do del pas ni fsica ni econmicamente del Per en momentos de adversidad, es un ejemplo de optimismo y apostar por el pas, destac Garca Mir. El Presidente de la Repblica, Ollanta Humala tambin destac el aporte de Mario Brescia Cafferata y el Grupo Breca al internacionalizar el buen nombre del Per en el extranjero. Don Mario tena creatividad e imaginacin de abordar temas de diversos rubros y siempre sala adelante. Por donde iba encontraba el xito. Los momentos difciles saba convertirlos en oportunidades. Hoy da el grupo Brescia con todos los rubros en los que est
presente es el fruto de un grupo de hermanos que con trabajo, bajo el principio y disciplina de sus padres, supieron hacerse un lugar en el pas y construir un lugar para muchos peruanos y peruanas, que dependen de esta actividad que ha venido construyendo esta familia digna que nos llena de orgullo a todos. Por su parte, Fortunato Brescia Moreyra, agradeci el reconocimiento a nombre de la familia Brescia y reiter la voluntad de continuar el camino trazado, manteniendo el compromiso con el Per y su desarrollo. El legado de nuestro padre estar presente en nuestras futuras deci-
siones, seal. Don Mario, una vida llena de logros.- Nacido en Lima en 1929, Mario Brescia Cafferata fue lder del Grupo Breca, importante grupo inversionista y de negocios peruano, fundado por sus padres y desarrollado junto a su hermano Pedro Brescia Cafferata, con el permanente apoyo de sus hermanas. Fue Presidente del Directorio de Intursa y Cumbras Andinas, y Vicepresidente del Directorio del BBVA Continental, Rmac Seguros, Minsur, Tasa, Cementos Meln. Fue Presidente del Club Nacional y Director emrito de la Sociedad Nacional de Mine-
ra, Petrleo y Energa del Per. Particip activamente de importantes instituciones gremiales y sociales, fue Presidente del captulo peruano del Consejo Empresarial Per-Brasil y miembro del Consejo Empresarial Per-Chile. Entre las mltiples condecoraciones que recibi a lo largo de su vida fue condecorado por el Estado Peruano con la Orden del Trabajo en el grado de Gran Oficial y la Orden El Sol del Per en el grado de Gran Cruz. Asimismo, recibi la Orden Bernardo OHiggins otorgada por la Repblica de Chile y la Orden Nacional al Mrito de la Repblica de Colombia.
10
Mundo Minero
Antamina elegida la empresa preferida para trabajar por los peruanos

Encuesta de Arellano Marketing y Laborum Per ubica a la minera como el destino laboral con mayor reputacin y prestigio. Top Ten lo completan otras 4 empresas mineras. Adems, 40% de los encuestados seal al sector minero como el ms deseado.
Compaa Minera Antamina fue elegida como la empresa preferida para trabajar por los peruanos segn la encuesta Donde quiero trabajar realizada por Arellano Marketing y Laborum Per. El estudio, que consult a ms de 9,400 individuos, tuvo como objetivo identificar y clasificar los atributos claves que debe tener una empresa como empleadora y saber cules son aquellas ms y mejor asociadas con estos. Como resultado de la investigacin, Antamina lider el ranking general y el ranking en el sector de minera. Este reconocimiento demuestra que el sector minero en el Per, siendo el principal motor de la economa, cada vez cobra la importancia que debera, mencion Abrahm Chahun, Presidente y Gerente General de Antamina, en su discurso de agradecimiento durante la ceremonia de premiacin. El Top Ten, entre las que se encuentran cinco mineras y dos bancos, lo completan: Graa y Montero, Banco de Crdito, Google, Yanacocha, BBVA Banco Continental, LAN Per, Barrick Misquichilca, Southern Peru y Ca. de Minas Buenaventura. Arnaldo Aguirre, gerente de Estudios Multiclientes de Arellano Marketing, coment que para la encuesta se escogi a hom-
Esta eleccin de Antamina se suma a los reconocimientos obtenidos anteriormente por la compaa como la empresa minera con la mejor reputacin en el Per y una de las 10 ms responsables y con mejor gobierno corporativo de acuerdo a Merco De igual manera, Abrahm Chahun, Presidente y Gerente General fue destacado entre los lderes con mejor reputacin del Per.
Graa y Montero, Banco de Crdito, Google, Yanacocha, BBVA Banco Continental, LAN Per, Barrick Misquichilca, Southern Per y Compaa de Minas Buenaventura completaron el Top Ten.
bres y mujeres con secundaria completa, tcnicos, egresados universitarios y con estudios de post grado a nivel nacional. Las encuestas se realizaron de manera virtual evalundose ms de 20 categoras econmicas: supermercados, tiendas de retail, inmobiliarias, comida rpida, banca, constructoras, cosmticos, seguros, AFPs, tecnologa, minera, petrleo y energa, telecomunicaciones y sec-
tor pblico, explic. Sector minero, el ms atractivo para trabajar Rafael Zavala, gerente general de Laborum, mencion que este ranking muestra la fuerza de marca que tienen estas empresas para atraer el talento y que este estudio es un paso importante para conocer la realidad e idiosincrasia del pas ya
que una empresa con polticas deficientes o mal orientada difcilmente podr ser percibida como buen empleador. Dnde quiero trabajar arroja, adems del ranking de empresas preferidas para trabajar, el rubro de sectores preferidos, conocimiento de empresas por rubros y el ranking de atributos ms valorados. As ante la pregunta En qu rubros o sectores preferira tra-
bajar? El 40% de los encuestados seal la minera, mientras que el 22% escogi la banca. La auditora/consultora y tecnologa recabaron el 18% y 17% de la muestra, respectivamente. Asimismo, al consultrseles cul considera que es el atributo ms importante en un empleador, el 29% de los encuestados contestaron que Reputacin o imagen, mientras que el 28% mencion los beneficios.
Mundo Minero
11
ABB es distinguida como una de las empresas Top 100 en innovacin mundial
El premio Thomson Reuters no es el nico galardn de ABB. A principios de ao, la Oficina Europea de Patentes la distingui como una de las 50 principales compaas en presentacin de patentes. Asimismo, el MIT Technology Review la galardon como una de las lderes mundiales en innovacin. Ulrich Spiesshofer relev a Joe Hogan como CEO de ABB, el grupo lder en tecnologas, el pasado 16 de setiembre. ABB anunci el nombramiento de Spiesshofer como CEO el pasado 17 de junio.
Premio reconoce a empresas de todo el mundo por su compromiso con la innovacin global, la proteccin de los derechos de invencin ideas y la comercializacin de las invenciones. El ao pasado, la multinacional suiza invirti ms de US$ 1.200 millones en investigacin y desarrollo.
La transnacional ABB, lder en tecnologas de energa y automatizacin, fue reconocida por Thomson Reuters, lder mundial en informacin inteligente para empresas y profesionales, como una de las 100 empresas innovadoras ms destacadas del mundo. La distincin obedece a una cultura organizacional comprometida con la innovacin global, la proteccin de los derechos de invencin y la comercializacin de las invenciones. Este premio es un gran reconocimiento de nuestro enfoque para desarrollar soluciones innovadoras para la automatizacin, la eficiencia energtica y la red elctrica, dijo el CEO de ABB, Ulrich Spiesshofer. INNOVACIONES CONSOLIDADAS Cabe destacar que en el ltimo ao ABB marc varios hitos en innovacin, al anunciar un interruptor combinado de baja tensin del circuito y gestor energtico, un nuevo cargador rpido de corriente continua para coches elctricos y una tecnologa flash para cargar los autobuses elctricos, adems del desarrollo de un interruptor hbrido de alto voltaje de corriente continua (HVDC). El premio Thomson Reuters se concede despus del nombramiento de ABB como una de las cincuenta principales compaas de presentacin de patentes de Europa por la Oficina Europea de Patentes a principios de este ao y despus de que el MIT Technology Review lo reconozca como uno de los lderes mundiales en innovacin. En 2012, ABB invirti ms de US$ 1.200 millones en investigacin y desarrollo. La compaa emplea a cerca de 8.000 tcnicos en ms de 20 pases.
12
Mundo Minero
ALGUNAS REFLEXIONES SOBRE LA INDUSTRIA DE LA PERFORACIN DIAMANTINA

Escribe para Mundo Minero el consultor Csar Melndez Ramos, Gerente General de Perforaciones Diamantinas S.A.C.
El alto crecimiento de la industria minera en el Per a lo largo de estos aos, ha logrado posicionarnos como el segundo pas minero ms competitivo de Sudamrica. Nuevos e importantes proyectos de exploracin y ampliaciones mineras incrementarn an ms la necesidad de contar con personal calificado en las distintas reas de la actividad minera. La exploracin minera en ese sentido es una de las etapas de mucha expectativa y que tambin genera muchos puestos de trabajo. La perforacin diamantina sigue siendo uno de los sistemas de sondaje de mayor preferencia en la exploracin minera por la mayor y certera informacin que es capaz de brindar a los profesionales de la ingeniera geolgica, mediante la recuperacin de testigos. El boom minero que vivimos en los ltimos aos, ha generado un alto incremento en la demanda de servicios de perforacin diamantina dando surgimiento a nuevas empresas en este rubro. El crecimiento de la industria de la perforacin diamantina ha trado como consecuencia (algunos aos), un dficit de equipos y personal calificado, incrementando los costos de estos servicios. Nuevas empresas y nuevas generaciones de tcnicos perforistas en diamantina han incursionado en el mercado aleccionadas por este boom. Sin embargo el incremento de la oferta y el descenso de la demanda experimentada en las crisis, han hecho descender los precios originando la desaparicin de algunas empresas locales e internacionales. En este contexto, el Per se ha convertido en los ltimos aos, de un pas importador de tcnicos perforistas, a un pas exportador de esta preciada mano de obra calificada. Por otro lado, el lanzamiento de nuevas empresas y nuevas generaciones de perforistas al mercado, ha originado un descenso extraordinario en los costos de estos servicios y obviamente esto ha repercutido en los salarios y la calidad de los servicios. Ante tal situacin, surge la necesidad de atender este sector quiz descuidado por diversas instituciones en nuestro pas, en materia de capacitacin, especializacin, profesionalizacin, certificacin en este rubro. En Chile y Canad existen este tipo de instituciones, como la Asociacin Canadiense de Perforacin Diamantina y no sera muy iluso implementar ese tipo de instituciones en nuestro pas. El resultado sera contar con tcnicos perforistas capacitados en estndares mundiales de productividad y seguridad. Empresas como la nuestra, son un grano de arena, un esfuerzo en esa direccin. Si bien es cierto, las capacitaciones y entrenamientos son a nivel tcnico y principalmente en campo; aspiramos a una mayor
El crecimiento de la industria de la perforacin diamantina ha trado como consecuencia un dficit de equipos y personal calificado, incrementando los costos de estos servicios.
El Per se ha convertido en los ltimos aos, de un pas importador de tcnicos perforistas, a un pas exportador de esta preciada mano de obra calificada.
profesionalizacin a nivel acadmico. No obstante, nos consideramos profesionales, en tanto nos hemos especializado durante aos, interactuando con las experiencias de empresas lderes en el mercado internacional, a cuales son nuestra principal fortaleza y garanta de productividad, seguridad, transparencia y responsabilidad social. Apostamos por una minera socialmente responsable e invitamos a todas las empresas de nuestro rubro a sumarse
a esta iniciativa. No competimos con ninguna empresa, porque nuestros servicios tienen un enfoque diferente. Podemos por el contrario convertirnos en el socio estratgico que impulse la productividad y rentabilidad realmente sostenibles. Pocas empresas locales toman los servicios de tcnicos calificados de amplia trayectoria, sin embargo en Perforaciones Diamantinas S.A.C. y nos encontramos sumamente complacidos de trabajar con empresas que apuestan por nuestros servicios.
14
Mundo Minero
Ministro de Energa y Minas, Jorge Marino Tafur; Embajadora de Canad, Patricia Fortier; y el Presidente del Comit Organizador del PDAC 2014, Jaime Bellido, durante el anuncio de la participacin peruana en Canad.
PER AUSPICIAR EL CONGRESO DE EXPLORACIN MINERA MS GRANDE DEL MUNDO (PDAC-2014)

Encuentro, se realizar en marzo prximo, albergar a 126 pases. Delegacin peruana ser la tercera ms numerosa despus de EE.UU. y Australia.
Por primera vez en su historia, el Per ser pas auspiciador del encuentro Prospectors and Developers Association of Canad (PDAC-2014), el congreso de exploracin minera ms importante del mundo y que se realizar del 02 al 05 de marzo del prximo ao en la ciudad de Toronto, Canad. As lo anunci el Ministro de Energa y Minas, Jorge Merino Tafur, en una ceremonia realizada en la sede del MEM, en la que tambin estuvieron presentes la embajadora de Canad, Patricia Fortier; el Presidente del Comit Organizador del PDAC 2014, Jaime Bellido, as como funcionarios y empresarios ligados al sector minero. El titular del MEM resalt que el nombre del Per estar en todo el proceso de promocin y desarrollo del PDAC 2014 -un encuentro que tiene 81 aos de antigedad y que en su prxima edicin congregar a 126 pasesy esto lo posicionar como un pas atractivo para las inversiones. La delegacin peruana en el PDAC 2014 ser la tercera ms numerosa despus de Estados Unidos y Australia y dijo que es importante que asistan presidentes regionales, autoridades elegidas, dirigentes comunales, porque necesitamos que ms personas entiendan que el rol de la minera es compatible con otras actividades como la agricultura y la ganadera, asever. Plante que en el Per debe impulsarse una nueva cultura educativa en los nios y jvenes y enfatizar que las oportunidades de desarrollo, como lo ha hecho Canad, son posibles gracias al aprovechamiento racional de sus recursos naturales, entre ellos los yacimientos mineros. Por su parte, la embajadora del Canad, Patricia Fortier, resalt el trabajo en equipo realizado con los sectores pblico y privado del Per para lograr que auspicie el PDAC 2014 y dijo que las relaciones entre ambos pases se han fortalecido y consolidado en los ltimos aos. Precis que en Per operan unas 90 empresas de Canad y el monto de las inversiones canadienses en el sector extractivo es del orden de los 7 u 8 mil millones de dlares. Seal que Canad tambin coincide con el enfoque del gobierno del Presidente Ollanta Humala en materia de responsabilidad social, empresarial, transparencia e inclusin social.
16
Mundo Minero
Per representa el 4.1% de la produccin minera mundial

Estudio de Gerens indica que valor de lo producido se estima en US$ 27 mil millones. Nuestro pas se ubica en el puesto 7 del ranking mundial de la industria minera.
La participacin del Per en la produccin minera mundial alcanz el 4.1% a fines de 2012, con un valor de produccin superior a los US$ 27 mil millones, inform el Centro de Investigaciones de la consultora GERENS en su estudio: El Desempeo de la Indus-
tria Minera Mundial: 19922012.

De este monto, el cobre, la plata y el oro fueron los productos ms importantes, que en conjunto determinaron el 83% del valor total, seal Rodrigo Prial, Gerente Ge-
neral de GERENS. Asimismo, destac que en los ltimos 20 aos, 19922012, el valor de produccin de mina del pas se increment en casi 12 veces, pasando de US$ 2 mil millones en 1992 a US$ 27 mil millones en 2012, experimentndose un crecimiento promedio anual de 13%. Stimos en el mundo Por otro lado, Prial manifest que en el ranking mundial, se observa que el Per subi un peldao con relacin al 2011, ubicndose en el puesto 7. Debemos destacar que la
En los ltimos 20 aos, el valor de produccin de mina del pas se increment en casi 12 veces, pasando de US$ 2 mil millones en 1992 a US$ 27 mil millones en 2012.
participacin del Per en el valor de la produccin de mina mundial exhibi un constante crecimiento desde 1992 hasta el 2006, cuando pas de 2.7% en 1992, a 5.6% en 2006, pero lamentablemente desde ese ao dicha participacin registra una tendencia a la baja, que lleg a 3.8% en el 2011, porcentaje que se elev a 4.1% en el ltimo ao, destac. En el estudio de GERENS tambin se analiza el desempeo de las empresas mine-
ras en trminos de su rentabilidad y creacin de valor econmico. Pese a las dificultades que existen para sacar adelante nuevos proyectos, en el Per las empresas han registrado, en promedio, un buen desempeo. As tenemos que su rentabilidad patrimonial ha sido mayor que las empresas mineras globales, y han generado un valor econmico para los accionistas de aproximadamente mil millones de dlares en el 2012, sostuvo Rodrigo Prial.
18
Mundo Minero
Cancillera celebr Da de la Amistad Peruano-Africana

Cuerpo diplomtico peruano rindi homenaje a embajadas africanas acreditadas en nuestro pas. Se resalt importante intercambio cultural entre ambas civilizaciones, as como el crecimiento comercial que ascendi a 2 mil millones de dlares en el 2012.
Con la asistencia de representantes de las Embajadas de Argelia, Egipto, Marruecos y Sudfrica, el Ministerio de Relaciones Exteriores conmemor el pasado 17 de octubre el Da de la Amistad Peruano - Africana, fecha instituida para recordar los lazos de amistad que nos une con las naciones de ese continente, as como valorar los aportes africanos a la diversidad cultural de nuestro pas. La ceremonia se realiz en la sede de la Cancillera y fue presidida por el Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Fernando Rojas Samanez, quien destac la reciente creacin de oficinas comerciales en Ghana, Marruecos y Sudfrica. Del mismo modo, anunci la prxima implementacin de una Embajada en Ghana, esfuerzo compartido con Colombia como parte de nuestra asociacin en la Alianza del Pacfico, reforzando la importancia que reviste para el Per la promocin de un mayor acercamiento con los pases de esa regin. Asimismo, resalt las grandes coincidencias entre nuestro pas y las naciones africanas en reas como el fortalecimiento de la paz y la seguridad mundial, el respeto al derecho internacional, la solucin pacfica de las controversias, la proteccin del medio ambiente y la lucha contra el terrorismo; as como el trabajo conjunto en foros como Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA); y Amrica del Sur - frica (ASA). Por su parte, el Embajador de Argelia en el Per, Mohammed Bensabri, dedic unas palabras en nombre de los embajadores africanos acreditados en nuestro pas en las que destac que el intercambio comercial de 2 mil millones de dlares alcanzado en el 2012, constituye una muestra de las potencialidades de ambas regiones. El Da de la Amistad Peruano-Africana fue instituido en 1986 a raz de la muerte del Presidente y lder de Mozambique, Samora Machel; y desde entonces se celebra cada 19 de octubre para recordar a todos aquellos que dedicaron sus vidas a la gesta emancipadora del frica, as como para expresar el reconocimiento del pueblo peruano por el histrico vnculo que nos une con el continente africano y su importante contribucin a nuestra cultura y sociedad.
Excelentsimo Representante Comercial de la Embajada del Reino de Marruecos, Brahim Baddi; Excelentsimo Arte y cultura dieron color a la reuEmbajador de la Repblica rabe de Egipto, Ahmad Rashad Salama; la Ministra de Educacin, Patricia Salas; el nin. Las danzas tpicas captaron el Vicecanciller, Embajador Fernando Rojas Samanez; Excelentsimo seor Mohammed Bensabri, Embajador de la inters de los asistentes. Repblica de Argelia; Excelentsima Seora Elsa Dry, Embajadora de la Repblica de Sudfrica presidieron la cita.
20
Mundo Minero
EHWA organiz foro que discuti la situacin de la perforacin diamantina en el pas

Encuentro sirvi para reflexionar acerca de los retos y desafos que enfrenta uno de los mtodos ms confiables en exploracin minera. Adems, EHWA present ltimo desarrollo tecnolgico, una broca que aumenta el rendimiento en un 30%, que alarga su vida til y repercute en una mayor productividad para sus clientes.
Con el objetivo de brindar informacin tcnica especializada y debatir la situacin actual de la perforacin diamantina en el Per, EHWA Diamond Ind. Co organiz el primer Foro de Perforacin Diamantina, encuentro que reuni a perforistas, representantes de empresas y expertos en este mtodo de sondaje de exploracin minera. La compaa surcoreana, con ms de 40 aos de presencia en el mercado internacional, es especialista en el desarrollo de herramientas de perforacin para los terrenos ms exigentes, ideales para marcos geolgicos diversos y complejos como el peruano. Hace 4 aos desarrollamos una broca diamantina que cuenta con una matriz de ltima tecnologa, buscando satisfacer la exigente demanda peruana, manifest Esteban Ham, Gerente de EHWA para Latinoamrica. Asimismo, resalt que cada broca est fabricada bajo condiciones controladas para asegurar altos ndices de consistencia y rentabilidad. Aprovech en presentar la broca Serie T, el ltimo desarrollo de la empresa. En EHWA fabricamos broca por broca. Nos preocupamos por el detalle y la calidad, seal Ham. Agreg que se instalaron en el pas desde hace un ao, atrados por nuestra participacin minera en el mundo, la cual alcanza el 5% del mercado global. TECNOLOGA DE PUNTA Una de las principales preocupaciones en la exploracin diamantina en minera es la productividad. Este aspecto est influenciado directamente por la vida til de una broca. En la prctica, los costos sufren alzas importantes por el constante reemplazo de estos elementos, paralizando trabajos incluso cuando se encuentran a varios metros de profundidad. Para el ingeniero Mario Varas Murillo, Gerente General de MVM Drilling, la atencin se debe centrar en un componente: la matriz de la broca. Si la matriz expone demasiado los diamantes terminar por romperlos. Por el contrario, si los expone poco los pulir. As se explica el problema de la vida til de las brocas, explic. Destac que es precisamente en este aspecto en el que ha trabajado EHWA, desarrollando una broca que cuenta con una matriz que expone adecuadamente los diamantes, lo que asegura un buen corte. EHWA no define sus brocas por la Escala de Mohs. EHWA
Csar Melndez Ramos, Gerente General de Perforaciones Diamantinas S.A.C.; Ing. Mario Varas Murillo, Gerente General de MVM Drilling S.A.C.; y Esteban Ham, Gerente Regional de EHWA presidieron la reunin.
define sus brocas por la matriz y por eso su xito, aadi. Varas revel que esta tecnologa le ha permitido obtener un 31.45% de mejoras resultados en sus operaciones que con las brocas convecionales. PREOCUPACIN GENERALIZADA La insuficiente capacitacin y formacin de profesionales perforistas en el Per fue una de las principales preocupaciones que recogi el encuentro. C-
sar Melndez, Gerente General de Perforaciones Diamantinas S.A.C., lament que tengamos un dficit de capacitacin en ese sentido. Es difcil no hablar del perforista como parte del problema en las prcticas de perforacin, seal. Revel que uno de los problemas ms comunes que ha podido presenciar en su prctica profesional es la contratacin de perforistas con poca experiencia. Eso se aprecia ms claramente en los terre-
nos complicados, lament. Por su parte, el ingeniero Varas critic que ninguna universidad del pas dicte cursos de perforacin diamantina. Revel que el nico mtodo de formacin de los perforistas en el Per es emprico, durante su labor en el trabajo. Sostuvo que, junto a otros profesionales, estn planeando impulsar una Asociacin de Perforistas como las que existen en Canad, EE.UU. y otros pases.
Hace 4 aos desarrollamos una broca diamantina que cuenta con una matriz de ltima tecnologa, buscando satisfacer la exigente demanda peruana, manifest Esteban Ham, Gerente de EHWA para Latinoamrica. Cabe mencionar que EHWA no define sus brocas por la Escala de Mohs. Utiliza de parmetro la matriz y por eso su xito.
Profesionalismo y participacin activa resaltaron en el evento. Cita sirvi adems para estrechar lazos entre los expertos del evento y los clientes.
Participantes no solo recibieron informacin especializada. Tuvieron la oportunidad de manipular los productos de EHWA.
22
Mundo Minero
Proyecto Mercurio Cero lleg al Congreso

Han transcurrido tan solo cuatro meses desde que el proyecto Mercurio Cero, iniciativa que busca disminuir el uso del mercurio en la actividad minera con el uso de tecnologas limpias, fue presentado a la opinin pblica. Sin embargo, ya logr llegar al Congreso de la Repblica. Interesado por esta propuesta y comprometido a impulsarla, el congresista de Fuerza Popular, Nstor Valqui Matos, organiz el foro Proyecto cero mercurio: disminucin del uso del mercurio en la actividad minera, realizado en el auditorio del Museo del Congreso y de la Inquisicin el pasado 10 de octubre.
El Estado, representado por el Congresista Valqui, y la sociedad civil, representada por el Ing. Tinoco estrechndose la mano para trabajar juntos en la erradicacin del mercurio y sus contaminantes.
Iniciativa promovida por el Captulo de Metalurgia del CIP Lima recibir el apoyo del congresista Nstor Valqui. Legislador se comprometi pas para luego presentarlo en la Comisin de Energa y Minas. Fecha coincidi con la firma del histrico Convenio de Minamata que busca
El encuentro cont con la participacin de diversos actores de la sociedad. Estuvieron presentes Vilma Morales, Directora General de Calidad Ambiental del OEFA; Benjamn Rivas Sifuentes, Director General de Minera del MINAM; scar Tinoco Moleros, Presidente del Captulo de Ingeniera Metalrgica del Consejo Departamental del Colegio de Ingenieros del Per; Jos Palomino, Gerente General de Futura Technologies; Vladimir Gonzales, Gerente General de FLSmidth Knelson, y el Ing. scar Fras, representante de la Escuela de Negocios de ESAN. Durante su exposicin, el congresista Valqui, seal que ha se-
Vladimir Gonzales, Gerente General de FL Smidth; Jos Palomino, Gerente General de Futura Technologies; Ing. scar Fras, Catedrtico de ESAN; Ing. scar Tinoco, Presidente del Captulo de Metalurgia CIP Lima; Martha Meier Mir Quesada, Editora Central de Fin de Semana y Suplementos del Diario El Comercio; Congresista Nstor Valqui Matos, Presidente de la Comisin de Pueblos Andinos, Amaznicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecologa; Congresista Federico Pariona; Benjamn Rivas Sifuentes, Director General de Minera del MINAM y Vilma Morales, Directora General de Calidad Ambiental del OEFA.
llado un compromiso con el Presidente del Captulo de Metalurgia, Ing. scar Tinoco, para defender esta propuesta en el Legislativo. Estaremos presentando esta iniciativa legislativa al Congreso. Sin embargo, antes viajaremos a todas las regiones comprometidas ambiental-
mente, buscando trabajar con la poblacin en una campaa de difusin, seal. Inform que luego de Lima, seguirn Loreto, Cusco, Pasco, la zona del VRAEM y Madre de Dios. Valqui tambin resalt que el xito de este Mercurio Cero de-
pender del trabajo en equipo. Este tipo de eventos sirven para escuchar a los especialistas y tcnicos que conocen la problemtica. Adems, enriquecen el trabajo de esta iniciativa legislativa, indic. Por su parte, el Ing. scar Ti-
24
Mundo Minero
o de la Repblica
noco Moleros, Presidente del Captulo de Metalurgia del CIP Lima, calific de momento histrico, el recibimiento de Mercurio Cero en el Congreso. La utilizacin racional del mercurio por empresas, que cuenten con los adecuados instrumentos ambientales, es posible y ser muy provechosa, sostuvo. La reserva tecnolgica del Per son los colegios profesionales. A veces la poltica, se olvida de la parte profesional cuando es esta la que debe llevar las riendas de estas iniciativas, manifest. Recalc el compromiso de su institucin con el proyecto. Haremos lo posible porque esta ley se promueva, se impulse, y hagamos del Per un pas limpio, concluy. Fecha histrica El proyecto Mercurio Cero se realiz el mismo da en que se firmaba otro acuerdo de proteccin ambiental de alcance mundial. Despus de 5 aos de negociacin, se firm en Japn el convenio de Minamata, documento que constituye la ms importante cruzada medio ambiental para
i a trabajar en la difusin de este proyecto en todo el a erradicar el mercurio de la industria a nivel mundial.
El Foro Proyecto cero mercurio: disminucin progresiva del mercurio en la actividad minera concit el inters de un abarrotado auditorio del museo de La Insquisicin del Congreso.
el futuro del mundo respecto a la disminucin del mercurio en las actividades mineras y econmicas a nivel internacional, inform en su condicin de panelista, Martha Meier, Editora Central de Fin de Semana y Suplementos
del Diario El Comercio. La mencionada noticia fue saludada por la representante del ministerio del Ambiente, quien record que el Per forma parte de la convencin de Minamata,
suscrita en Japn por 147 pases. La pertinencia de Mercurio Cero tiene su explicacin en los desastrosos daos al medio ambiente que provoca la minera ilegal en Madre de Dios. Los panelistas concordaron en sealar que es hora de dejar de lamentarnos y empezar a presentar propuestas que solucionen esta actividad perniciosa. Segn el congresista Valqui, la minera aurfera en pequea y mediana escala, produce en el Per 70 toneladas de mercurio al ao, generando alrededor de 2 mil 600 millones de dlares. Tiene cautivos a ms de 150 mil trabajadores dependientes de la actividad minera ilegal. Agreg que, en Madre de Dios, segn investigaciones del Instituto de Ecologa Global de los Estados Unidos, cerca del 44% de la poblacin se encuentran en riesgo de exposicin al mercurio y metal-mercurio.
En su alocucin, el Ing. scar Tinoco ratific el compromiso del Captulo con el El Ing. scar Fras explic un detallado estado de la minera informal. Propuso proyecto. Indic que harn todo lo posible porque la ley se promulgue a beneficio la alternativa de la formalizacin en lugar de la mano dura. de un pas ms limpio.
Mundo Minero
25
Southern Per y Volcan lideran el ranking de compaas que ms invierten en obras por impuestos
Destinaron S/. 249.1 y S/. 76.1 millones desde 2011, respectivamente. Segn ProInversin, en 2013 las empresas invirtieron 149% ms que en los primeros nueve meses del ao pasado.
Durante los primeros nueve meses del ao se invirtieron S/. 290.3 millones en la modalidad de Obras por Impuestos, monto superior en 149% a similar perodo del ao 2012, inform la Agencia de la Promocin de la Inversin Privada (ProInversin). Gracias a esta suma se adjudicaron 24 proyectos, 71% ms que los comprometidos entre enero y setiembre del ao pasado. Entre las empresas que ms compromisos de inversin tienen bajo esta modalidad destacan 2 compaas mineras: Southern Peru (S/. 249,1 millones) y Compaa Minera Volcan (S/.76.4 millones), en primer y tercer puesto del ranking respectivamente. Completa el Top Five, el Banco de Crdito del Per, Interbank y Backus, quienes junto con las mineras concentran el 78% del total de compromisos de inversin. En el caso de Southern Peru se detall que destin S/.249.1 millones de soles desde 2011 a la fecha. Este esfuerzo beneficia directamente a 122,813 personas de Arequipa y Moquegua. Entre las obras que ms destacan se encuentran: mejoramiento de la infraestructura y equipamiento del Instituto Superior Tecnolgico Los Andes en la provincia de Mariscal Nieto y el mejoramiento y ampliacin de los servicios de salud del Centro de Salud Carumas en la misma provincia. Con respecto a Compaa Minera Volcan sus S/. 74.1 millones invertidos, entre 2011 y 2013, vienen beneficiando a 432,646 personas de las regiones de Pasco, La Libertad y Lima. Destacan obras como creacin del Intercambio Vial de las Avenidas Amrica norte, Nicols de Pirola y Mansiche en Trujillo, as como el mejoramiento y ampliacin del sistema de distribucin de agua potable, alcantarillado y tratamiento de aguas residuales en el distrito de Huayllay en Pasco. Ms adeptos ProInversin seal que son 31 las empresas que vienen financiando obras pblicas con esta modalidad, desde su creacin en 2008. Explic que las Obras por Impuestos no solo permiten a las empresas privadas financiar obra pblica a cambio del pago de su impuesto a la renta. Adems, ofrecen la oportunidad a municipios y regiones de concretar obras en menor tiempo. Este ao solo esperan que los resultados del 2013 sean los mayores registrados en su historia. En lo que va del ao son 10 nuevas empresas las que han decidido optar por este tipo de inversin: El Comercio, Xstrata Per, Compaa Minera Poderosa, Antamina, Petramas, Unin de Concreteras, Fitesa, Unacem, Eckerd Per y Gold Fields La Cima. La inversin est en provincia Los gobiernos regionales de Arequipa, Junn y Pasco son los ms activos dentro de esta modalidad, ya que han logrado ejecutar, a la fecha, ms del 30% de los recursos que tienen asignados para financiar proyectos. Por otro lado, ProInversin sostuvo que, para el cuarto trimestre del ao, esperara que participen un total de 16 gobiernos sub-nacionales con convenios de inversin por la suma de S/. 152.7 millones.
No solo Southern Per y Minera Volcan sacan cara por la minera peruana. Gold Fields (S/. 18,5), Minera Barrick (S/. 14,2), Minera Poderosa (S/. 9,9), Antamina (S/. 9,2), Milpo (S/. 7,5) y Xstrata Tintaya (S/. 3,0) se ubican entre las principales empresas que optan por esta modalidad.
Arequipa, Junn y Pasco lideran ranking de provincias. En los ltimos tiempos La Libertad y Piura vienen repuntando.
26
Mundo Minero
Con prestigiosas marcas representadas
Mega Representaciones ampla su presencia en Arequipa

Carlos Barrientos Gonzales Gerente General de Mega Representaciones, nos comenta sobre cmo ha incrementado su presencia en el sur del pas considerando la minera como principal motor de dicha regin.
1. Como nace la idea de considerar a Arequipa como segundo centro de operaciones en el pas? Mega Representaciones a lo largo de estos 5 aos ha venido ampliando su cobertura en el mercado a travs de sus sucursales en distintas partes del pas, pero el sur ofrece un potencial de mercado muy interesante por tener actividad minera muy activa que va de la mano con los sectores de industria, transporte y construccin. Es as, que este 2013 con la inclusin de la lnea de equipos de proteccin personal en nuestro portafolio, decidimos ampliar nuestras instalaciones en Arequipa para as poder atender toda la regin sur, reafirmando nuestra presencia como socio estratgico para las empresas en los distintos sectores econmicos que all operan.
2. El pasado setiembre inauguraron su nueva sucursal en AQP Qu esperan con esto? Ya estamos en Arequipa poco ms de 2 aos y hemos ido incrementando nuestra participacin de mercado e infraestructura porque las necesidades de nuestros clientes as lo exigen. As, nuestro nuevo local ubicado en la avenida Parra 100D Cercado de Arequipa cuenta con espacios destinados al almacenaje de productos, sala de capacitaciones con andamio para talleres de trabajos en altura, oficinas administrativas y novedoso showroom de productos. 3. Cul es el concepto de este nuevo local, Cmo busca Mega Representaciones generar un mayor impacto en el mercado? El concepto de este nuevo local es simple, buscamos acercar los productos al consumidor y mostrar de cerca las bondades y beneficios que
stos generaran en sus operaciones. Adems, con nuestra moderna sala de capacitaciones, buscamos seguir agregando valor en nuestros clientes a travs de la profesionalizacin de su personal con capacitaciones tcnicas que se traduzcan en menores costos en sus operaciones. A travs de nuestro Showroom, equipado con ms de 50 items en exhibicin, logramos mostrar a nuestros clientes la amplia variedad de productos que comercializamos, trabajando siempre bajo una premisa de calidad. Vale recordar que cada una de nuestras lneas de negocio es respaldada por representadas de primer nivel, las mismas que cumplen con los ms altos estndares industriales, asegurando la calidad de los productos. 4. Este ao Mega Representaciones tuvo una extensa participacin en Perumin, cmo consideran que ha impactado en el mercado?
Este ao en Perumin tuvimos una participacin ms activa, formamos parte del Boulevard Ferreycorp y contamos tambin con tres stands individuales para las lneas de Equipos de proteccin personal y Mantenimiento Predictivo. Nuestra idea fue mostrar las diferentes lneas de negocios y los alcances que podemos tener dentro de cada empresa. Adicionalmente tuvimos la oportunidad de brindar charlas tcnicas como parte del programa de Perumin. Fue una semana muy intensa donde concretamos reuniones muy importantes con nuestros principales clientes y clientes potenciales para reafirmar nuestro compromiso de socio estratgico en sus operaciones y adems mostrarles las novedades en nuestro portafolio. Sin duda, nuestra participacin, en este tan importante evento minero, es parte de un trabajo estratgico para consolidarnos como la empresa lder en soluciones integrales. 5. Cada ao un negocio nuevo, Con que nos sorprendern el prximo ao, que nueva incursion tienen en mente? Siempre estamos a la bsqueda de fortalecer nuestro portafolio con nuevas representaciones que complementen el mismo manteniendo la filosofa de ofrecer valor agregado a los clientes con productos de calidad respaldados con un ptimo soporte posventa. En paralelo, con nuestras lneas actuales, buscamos cmo seguir innovando y creando nuevas soluciones para nuestros clientes de tal manera que podamos exceder sus expectativas.
Representantes burstiles e inversionistas se reunieron en Lima con motivo del MILA Analyst Day
Delegados de las bolsas del MILA y principales agentes de bolsa de Per, Colombia y Chile se reunieron con directivos de las principales compaas peruanas. Encuentro sirvi para dar a conocer las potencialidades de sus respectivos mercados, y fomentar la inversin. Entre otras, Buenaventura, Ferreycorp, Rio Alto Mining y Graa Montero presentaron conferencias.
Con la finalidad de atraer a nuevos inversionistas de la regin, el pasado 2 y 3 de octubre se llev a cabo la segunda edicin MILA Analyst Day en la ciudad de Lima. El evento cont con la participacin de los representantes de las bolsas que conforman el Mercado Integrado Latinoamericano, adems de una comitiva compuesta por algunas de las principales sociedades agentes de bolsa de Per, Chile y Colombia. Francis Stenning, Gerente General de la BVL, resalt la importancia del evento para el fortalecimiento del mercado de capitales. El objetivo es exhibir al MILA como un horizonte de inversin atractivo ante la mirada de las SABs de la regin y que a su vez estas inviten a los inversionistas a participar de un mercado que rene a tres pases con gran potencial de crecimiento en Amrica Latina. Uno de los aspectos ms relevantes del MILA Analyst Day para los asesores burstiles fue la posibilidad de recibir informacin directa de los propios emisores acerca de sus prximos y ms importantes proyectos. Saludo esta iniciativa ya que permite que las distintas emisoras tenEl tradicional campanazo en la BVL fue el cierre a las actividades de promocin del Mercado Integrado Latinoamericano durante el 2013. A la Der., en el ltimo da del evento, los participantes visitaron las instalaciones de la Refinera La Pampilla, propiedad de Repsol. Miguel Gutirrez, Director de la Refinera, dio la bienvenida al grupo. El recorrido por las instalaciones de la planta estuvo a cargo de Arsedio Carbajal, Gerente de Operaciones, quien explic el funcionamiento de las principales unidades.
gan exposicin no slo a nivel local sino tambin en el mercado internacional, resalt el CFO de Repsol Per, Dante Blotte. Las conferencias estuvieron a cargo de prestigiosas empresas emisoras tales como Graa y Montero, Rio Alto, Ferreycorp, Buenaventura, Pesquera Exalmar, Credicorp y NCF Inversiones. Entre las personalidades que acudieron al evento destacaron altos ejecutivos y delegados de prestigiosas instituciones peruanas, chilenas y colombianas vinculadas al mercado de valores. Uno de los destacados expositores fue Alfredo Thorne, direc-
tor de la Bolsa de Valores de Lima y ex director gerente en el departamento de investigacin global del JP Morgan, quien aprovech la oportunidad para resaltar que el Per es uno de los pases que mejor desempeo econmico ha tenido porque ha crecido en trminos per cpita a casi un 6%, segn el Fondo Monetario Internacional (FMI). Ceremonia de clausura Tras los dos das de trabajo, los representantes de las bolsas que conforman el MILA y algunas de las principales socieda-
des agentes de bolsa de Per, Chile y Colombia, hicieron una visita a las instalaciones a la Refinera la Pampilla. La agenda incluy asimismo una presentacin sobre aspectos relevantes de la actividad, que estuvo a cargo de Dante Blotte, CFO Repsol Per. El MILA Analyst Day fue el tercer y ltimo encuentro de una serie de reuniones en Chile, Colombia y Per, organizadas por las bolsas de valores y los respectivos depsitos de dichos pases, con el objetivo de reunir a los intermediarios con las principales compaas emisoras locales.
30
Mundo Minero
METSO PRESENTA LA HRC 800 - ALTA EFICIENCIA EN TRITURACIN Y

La tecnologa HPGR (High Pressure Grinding Roller), Trituradora de Rodillos de Alta Presin) para trituracin de minerales surgi en la dcada del 80, y desde entonces se la utiliza ampliamente en aplicaciones de extraccin de minerales. En los ltimos 10 aos se hizo popular y prob que es una alternativa eficiente para la reduccin de costos de produccin entre las empresas de minera y construccin. En algunas aplicaciones, el HPGR present resultados ms eficientes que los molinos, cuando se le evalu en relacin a la productividad y a la reduccin de energa. Metso realiz una innovacin de esta tecnologa y en 2012 present al mercado el HRC que, gracias al diseo diferenciado y a la tecnologa exclusiva Arch-Frame (Estructura en Arco), maximiza la productividad y reduce paradas innecesarias, una de las grandes diferencias en relacin a los HPGR tradicionales. Caractersticas y beneficios Los HPGR tradicionales estn compuestos por una estructura fija y otra con movimiento horizontal, y los rodillos se montan sobre estas estructuras. En la parte posterior del rodillo mvil, cilindros hidrulicos aplican directamente la fuerza de trituracin necesaria para el procesamiento, y aseguran un juego previamente ajustado entre los rodillos. En la zona de trituracin, donde se tritura el material y la fuerza de trituracin es mxima, los laterales son encerrados por placas de desgaste llamadas cheek-
plates. Estas placas retienen el material dentro de la zona de trituracin, y evitan que escape por los laterales. La eficiencia de este mtodo de enclaustramiento del material se reduce a lo largo del tiempo debido al desgaste de las placas. El HRC de Metso, con su Arch-Frame patentado, permite que se puedan implementar muchas mejoras para la optimizacin del proceso. La posicin de los cilindros hidrulicos en la parte superior de la trituradora permite que el equipo opere con cilindros hidrulicos menores, ya que requieren la aplicacin de una fuerza menor. Esta mejora fue posible gracias a la reduc-cin de la distancia entre la zona de trituracin y el local de instalacin de los cilindros. Adems de cilindros menores, se necesita una cantidad menor de cilindros hidrulicos en los HRC; en comparacin a los HPGR tradicionales, donde se necesitan cuatro cilindros hidrulicos, en las HRC solamente se requieren dos. El proyecto de desarrollo del Arch-Frame admite pequeas torsiones durante la trituracin y absorbe esfuerzos generados por alimentacin segregada, aumentando la disponibilidad de la operacin, una de las exclusividades de la tecnologa HRC en comparacin a la HPGR tradicional. Otro beneficio de la utilizacin del Arch-Frame es la posibilidad de usar bridas en los rodillos, cuyo desgaste es mucho menor en relacin a los cheekplates. Los rodillos con bridas poseen ma-yor rea y rotan segn el pasaje del material por la trituradora, lo que
reduce la friccin entre el material triturado y las bridas. Adems, permiten retener ms material en la zona de trituracin, reduciendo la cantidad de material no triturado que pueda escapar por los laterales. Los modelos HRC800 y HRC1000 poseen un nuevo concepto de montaje del rodillo de desgaste en el eje. Llamado splitshaft, este mtodo de montaje permite que se pueda cambiar el rodillo de desgaste directamente en la mquina, sin necesidad de desmontar toda la trituradora. Para esto, el rodillo de desgaste est montado entre dos semiejes presionados contra el rodillo a travs de un eje central removible y una tuerca especial. En el desmontaje, los semiejes son mantenidos dentro de la trituradora mientras se retira el rodillo por la parte superior de la trituradora. Este procedimiento hace innecesario el desmontaje de los cilindros hidrulicos localizados en la parte superior de la trituradora. Para las dems trituradoras de la lnea, el montaje del rodillo se hace con eje slido, como se utiliza en los HPGR tradicionales. Con una simple presin en el botn, las trituradoras HRC de Metso pueden ajustarse para diversas fuerzas de trabajo, y atender diferentes necesidades de productos de acuerdo con la necesidad del mercado. Una misma trituradora puede utilizarse para la fabricacin de arena con baja cantidad de filler para hormign, asfalto, etc., utilizando baja presin en los cilindros hidrulicos; as como para la fabricacin de calcreo
agrcola que requiere productos extremadamente finos, y que pueden obtenerse en el HRC a travs de un aumento de la presin de ajuste. El trabajo a baja presin restringe el consumo de potencia de las trituradoras HRC, lo que contribuye en la reduccin de consumo energtico. Adems, el ajuste de velocidad permite controlar el desgaste de los rodillos, ampliando an ms la vida til de las piezas. La tecnologa del HRC permite el accionamiento mediante inversores de frecuencia individuales para cada motor. Su tablero electrnico con programacin especfica controla el torque del motor, lo que asegura un desgaste reducido y equivalente en toda el rea de los rodillos. Este control, llamado torque sharing, minimiza las paradas para mantenimiento de recambio de los rodillos. A travs de este mismo tablero electrnico se pueden monitorear diversos parmetros y condiciones de la trituradora, como: G Temperaturas del aceite hidrulico; G Temperaturas de cada uno de los cojinetes; G Presin de ajuste y de trabajo de los cilindros hidrulicos; G Velocidad de los rodillos; G Horas trabajadas; G Cual o cuales bombas hidrulicas estn siendo accionadas; G Abrir o cerrar la mquina; G Accionar el accesorio de mantenimiento de los rodillos lisos. Mantenimiento Las mejoras tecnolgicas del
HRC adicionaron simplicidad y seguridad al mantenimiento. La alta presin de trituracin entre los rodillos de desgaste, con el uso frecuente puede desarrollar un perfil conocido como bathtub effect, o efecto baera, en el cual el centro se desgasta ms que las extremidades de los rodillos. Para mantener constante la abertura de la trituradora, se debe programar un ajuste peridico mediante el cual un dispositivo desgasta las extremidades de los rodillos, lo que posibilita mayor aproximacin entre los mismos y mantiene la productividad del equipo. La periodicidad de este mantenimiento se refiere a cada aplicacin, pues depende del desgaste del rodillo y de la productividad deseada por el cliente. Otro tem de mantenimiento preventivo de desgaste son los bloques laterales localizados en la zona de alta presin entre los rodillos. Una gran ventaja de la tecnologa HRC es que estos bloques laterales se fabrican con las cuatro aristas iguales, lo que hace posible el aprovechamiento completo de todas las aristas de una misma pieza; para esto basta girar el bloque en su compartimento. Los dems puntos de mantenimiento del HRC son los cojinetes donde estn montados los rodamientos, y que deben ser engrasados peridicamente segn indicacin del fabricante de rodamientos, adems de la verificacin de los niveles y calidad del aceite de los cilindros hidrulicos y del reductor, verificacin de los filtros de aceite, calidad del aceite y filtro
32
Mundo Minero
BAJO COSTO DE OPERACIN

de aire. Comparativos de desempeo HRC x VSI Para el procesamiento de minerales no metlicos las tecnologas HRC y VSI compiten en diversas aplicaciones; entre ellas la ms comn es la produccin de arena. En este caso el anlisis comparativo comprueba los siguientes beneficios del HRC: G Baja carga circulante; G Alta reduccin; G Alta eficiencia energtica; G Eficaz para procesamiento de mineral duro y abrasivo; G Flexibilidad para producir ms o menos finos; G Alta durabilidad de los revestimientos de desgaste; G Aceptacin de material hmedo en la alimentacin. HRC x Cono Debe tenerse en consideracin la capacidad productiva y forma de las partculas del material de alimentacin en la comparacin entre el HRC y las trituradoras de cono, destacndose las siguientes ventajas para la trituradora de rodillos: G Presin de trabajo ajustable; G Puede ser alimentado con material fino; G Aceptacin de material hmedo en la alimentacin. HRC x Molino de Martillos En aplicaciones con materiales menos abrasivos, en las cuales son comnmente utilizados los molinos de martillos, los principales beneficios del HRC son: G Bajo costo operativo; G Alta disponibilidad; G Alta eficiencia energtica; G Alta produccin; G Aceptacin de material hmedo en la alimentacin; G Presiones de trabajo ajustables; G Reduccin de los gastos con piezas de desgaste.
Aplicaciones No metales (Construccin) Calcreo Basalto Cantos rodados Granito Diabasa Carbn Cemento Gneis Nefelina Silicona Arena Cuarzo Feldespato Metales (Minera) Kimberlita Oro Plata Platino Cobre Hierro Molibdeno Lamprotas Vanadio Casos de aplicacin HRC #1 El primer HRC800 vendido en Brasil (y el primero de la lnea
vendida en el mundo) fue adquirido para la produccin de arena para asfalto. El mineral triturado es la diabasa, y debido a la baja presin necesaria para la produccin de la arena (2,0N/mm2), la estimacin de vida til del rodillo es de aproximadamente 7.800 horas. HRC #2 Instalado en la regin Centro Oeste de Brasil para la produccin de calcreo agrcola, el HRC 800 substituy cuatro molinos de martillos y alimenta con material debajo de 4,75mm un molino de bolas que produce el producto final. Para cada molino de martillos, la durabilidad de los mismos era de aproximadamente 6 horas, mientras que la previsin de durabilidad de los rodillos del HRC800 es de aproximadamente 1.800 horas. HRC #3 Utilizada en la produccin de arena con baja generacin de filler, este HRC800 tritura granito con una presin de apenas 1,5N/ mm2. Se estim la durabilidad de
los rodillos en ms de 3.000 horas, y el HRC800 tambin fue testeado por el cliente para aplicacin en la produccin de calcreo agrcola. Instalado en el circuito entre una hidrocono y 4 molinos de martillos, el HRC800 aument la produccin de los molinos de martillos en 33% con reduccin del costo energtico total del circuito de 12%, an trabajando en condiciones adversas, con alimentacin con alta humedad y con presencia de arcilla. HRC #4 Triturando pedrisco de cantos rodados en la regin de So Paulo, este HRC800 produce arena bajo condiciones extremadamente adversas. La trituradora se alimenta con material con alta humedad a partir de una pila formada despus de una separacin en hmedo en una zaranda desaguadora. Esta condicin imposibilita la utilizacin de trituradoras de conos tradicionales o VSI, y comprueba que el HRC 800 es una alternativa con buenos resultados, an en condiciones extremas.
Mundo Minero
33
MS DE 30 COMUNIDADES DE CAJAMARCA RE REINICIO DEL PROYECTO CONGA

Afirmar en la actualidad que toda Cajamarca est en contra del proyecto minero Conga es una enorme falacia. Este argumento se refuerza con el acercamiento de 32 representantes de esa regin, quienes solicitaron reunirse con el Ministro de Energa y Minas, Jorge Merino, para reafirmar su respaldo al reinicio del proyecto propiedad de Minera Yanacocha. Dirigentes y autoridades de las comunidades y centros poblados ubicados en las cuencas de Bambamarca, Sorochuco y La Encaada, localidades de la zona de influencia del proyecto minero, solicitaron al Gobierno Central, a travs del ministro Merino, ejerza su autoridad y haga respetar el estado de derecho. No es posible que personas extraas pretendan asumir nuestra representacin y enfrentarnos; el Estado tiene que intervenir para que estas personas dejen de perjudicar a Cajamarca, sealaron. Precisaron que la actual situacin que viven sus coTreinta y dos representantes cajamarquinos dijeron S a Conga en importante reunin con el ministro de Energa y Minas, Jorge Tafur.
Cajamarquinos que viven en zona de influencia del proyecto minero denuncian que radicales, que no son del lugar, se aprovec de la gente. Responsabilizan a dirigentes polticos antimineros como los causantes del atraso que vive la regin de
munidades es responsabilidad del presidente regional de Cajamarca, Gregorio Santos; de Idelso Hernndez, dirigente de las rondas urbanas; Manuel Ramos, dirigente de El Tambo; Eddy Benavides, Marco Arana y otros. Se trata de gente que se aprovecha de la pobreza y ha detenido el proyecto, sentenci Segundo Tacilla Flores, dirigente de la comunidad San Nicols de Challhuagon, en La Encaada. Palabra cajamarquina Tacilla Flores, uno de los
dirigentes ms participativos de la reunin, seal que son dos aos que el proyecto Conga ha estado paralizado pero no por los comuneros que viven en su mbito de influencia sino por gente de otros lugares que jams se acercaron para asesorarnos o aportar sugerencias. Se trata de personas que se autonombraron dirigentes y paralizaron el proyecto, causando un enorme perjuicio a miles de personas. Son numerosos proyectos en ganadera, agri-
Dirigentes y autoridades de las comunidades y centros poblados ubicados en las cuencas de Bambamarca, Sorochuco y La Encaada, localidades de la zona de influencia del proyecto minero Conga, solicitaron al representante de Gobierno Central ejerza su autoridad y haga respetar el estado de derecho.
cultura, educacin, riego y otros que han sido truncados, asever el dirigente comunero.
Hualgayoc, seal que fueron atropellados por comunidades ajenas a Conga pese a que ellos son los dueos de las tierras donde esPor su parte, Felipe Pal- t el proyecto. ma Lpez, presidente de las rondas campesinas de QueDesmentimos a quienes rengo Ro Alto, distrito de dicen que las lagunas van a Bambamarca, provincia de desaparecer. Son dos aos
34
Mundo Minero
ESPALDAN
chan del desconocimiento esde hace 2 aos.

que no tenemos desarrollo. Nuestras vas estn en mal estado, nuestra agua potable, nuestros canales, todo est en retraso, asever. Lament que las autoridades de la provincia de Hualgayoc-Bambamarca tengan una posicin radical y se opongan al proyecto sin que haya razn alguna. Ellos engaan a los pobres, a los humildes campesinos, dicindoles que el agua va a desaparecer, eso es falso, acot. Por su parte, Juan Villanueva Tacilla, alcalde del centro poblado de Tingo, distrito de Sorochuco, provincia de Celendn, afirm que confan en que el proyecto saldr adelante, y mostr su molestia con un pequeo grupo de antimineros que se ha opuesto paralizando programas de desarrollo. En tanto, Jacinto Paico Chuquimango, del centro poblado Coicorgue, distrito de Huasmin, provincia de Celendn, manifest que hay gente que se opone al proyecto pero son de otras provincias que nada tienen que ver con la zona de influencia. Agreg que son 32 autoridades elegidas, que vivimos y palpamos en carne propia lo que pasa en nuestras tierras porque estamos dentro del proyecto. Por ltimo, Pedro Chaupe Alvarado, del centro poblado Ucuspampa, distrito de Sorochuco, Celendn, dijo que su comunidad quiere el desarrollo y por el futuro de sus nios quiere que el proyecto Conga siga con sus actividades. Son tres o cuatro personas que lideran a la gente humilde que no tiene conocimientos y la engaa. Sin embargo, l (Gregorio Santos) recibe el canon minero y centraliza los proyectos y obras en comunidades alejadas de nuestra regin, insisti.
Mundo Minero
35
Destruyen primera planta ilegal de procesamiento de minerales en el Per

Operaba a tan solo 2 kilmetros de la Reserva Nacional de Paracas y extraa oro y cobre de los relaves procedentes de la minera ilegal de Huancavelica y Ayacucho.
La Presidencia del Consejo de Ministros, a travs de la Oficina de Asuntos de Formalizacin e Interdiccin de la Minera y Remediacin Ambiental, destruy la primera planta de procesamiento de minera ilegal en el Per, ubicada en la zona de amortiguamiento de la Reserva Natural de Paracas, en Ica, como parte de su poltica de preservar el medio ambiente. La referida planta de concentrado de mineral, que pertenece a la Empresa Minera Chaanal Ejecutores y Contratistas Generales (Checogesa) operaba sin ninguna autorizacin a dos kilmetros de la citada zona en la que por ley se encuentra prohibida cualquier actividad minera. En las instalaciones que ocupa aproximadamente una hectrea y se ubicaba a la altura del kilmetro 242 de la carretera Panamericana Sur se extraa oro y cobre de los relaves procedentes de la minera ilegal de los departamentos de Huancavelica y Ayacucho. La planta tena una capacidad de 10 toneladas, y en ella laboraban un aproximado de treinta mineros ilegales que usaban el cianuro para separar los minerales de otros materiales y que luego arrojaban a la superficie, contaminando la napa fretica y el agua de los pozos de agua que consume la poblacin de Ica. Los representantes de la Oficina de Asuntos de Formalizacin de la Minera de la Presidencia del Consejo de Ministros informaron que estas interdicciones continuarn de acuerdo al compromiso del Ejecutivo de eliminar la minera ilegal e impulsar el proceso de formalizacin minera. Igualmente se detall que en las prximas semanas seguirn las acciones de interdiccin en la cuenca del ro Ramis, en el departamento de Puno, donde los mineros ilegales procesan ingente cantidad de oro destruyendo el medio ambiente. En el operativo participaron efectivos de la Polica Nacional as como representantes del Ministerio Pblico, y del Ministerio del Ambiente. Por otro lado, se supo que los representantes de la empresa podran ser denunciados, puesto que habra causado contaminacin afectando a su entorno. Habr ms operativos La interdiccin estuvo liderada por el alto comisionado en Asuntos de Formalizacin de la Minera, Interdiccin de la Minera Ilegal y Remediacin Ambiental, de la PCM, Daniel Urresti.
La planta tena una capacidad de 10 toneladas, y en ella laboraban un aproximado de treinta mineros ilegales que empleaban el cianuro para separar los minerales de otros materiales que luego arrojaban a la superficie.
Lo de hoy es un mensaje claro contra la minera ilegal, que atenta contra la ecologa, y por disposicin del Gobierno seguiremos trabajando en la erradicacin de estas actividades ilcitas, para salvagurdar la salud pblica y el medio ambiente, declar Urresti. Refiri que tras un paciente seguimiento de los servicios de
inteligencia se pudo comprobar la actividad ilegal de estas instalaciones, y se procedi a su intervencin con la participacin de unos 50 policas. En los alrededores se pudo comprobar el grave impacto ambiental de sus operaciones ilcitas, al haberse implementado pozos con mercurio, que contamina la napa fretica, fuente de agua
de las poblaciones cercanas y el ecosistema. Este es el primero de los siguientes pasos que se van a dar contra las plantas de procesamiento ilegal de minerales. Se estima que hay unas 20 ms, en la zona comprendida entre Chala (Arequipa), Nasca y Paracas (Ica). Este tipo de operaciones continuarn implacablemente, dijo Urresti.
36
Mundo Minero
Perforadora Neumtica para Roca Boart Longyear S250

Equipos de perforacin y voladura de roca.
Boart Longyear contina con su larga historia de proporcionar productos de perforacin y voladura de roca premium, para las condiciones ms exigentes, con su perforadora neumtica para roca S250 rediseada. El S250 es el estndar global para el alto rendimiento, beneficios ptimos, confiabilidad a largo plazo y la mayor calidad en las perforadoras para roca porttiles. Para proporcionar una mayor versatilidad, el S250 se ofrece en tres configuraciones primarias, Jackleg, Stoper y Sinker. Boart Longyear mejor la historia del S250 al utilizar materiales y componentes premium, ensamblados para cumplir los estndares de calidad canadienses. Rendimiento La perforadora neumtica para roca S250 de Boart Longyear es un taladro de alto rendimiento ideal para aplicaciones de desarrollo y explotacin por bancos, donde la alta velocidad de perforacin es un requisito principal. El tamao y la versatilidad del S250 permiten efectuar perforaciones en orientaciones y espacios confinados. Est diseado con una ptima relacin potencia/peso a fin de brindar un equilibrio superior entre potencia, masa y vibracin y, de este modo, proporcionar una mxima productividad y una rpida penetracin. Beneficios ptimos El extraordinario desempeo y la excelente confiabilidad del S250, ofrecen una productividad de primera clase con rpidas tasas de penetracin y un tiempo no productivo mnimo. El operador goza de una comodidad superior y de una menor fatiga, gracias a controles de pie precisos, un diseo liviano y una versin opcional con silenciador. El diseo resistente se desarroll para las condiciones ms exigentes y asegura la durabilidad de la mquina. La construccin simple redunda en un mantenimiento ms simple y menos frecuente con una menor posibilidad de desgaste. La re-
duccin en la cantidad de piezas y una menor complejidad, hacen que el S250 proporcione un diseo ms resistente en comparacin con los taladros de la competencia. Confiabilidad La perforadora para roca S250 comnmente se conoce como el Bonus Drill debido a su confiablidad y
desempeo excepcionales. Ensamblado y probado en Canad con materiales de ptima calidad y conforme a estrictas especificaciones, la perforadora neumtica para roca S250 de Boart Longyear se prueba en base a rigurosos estndares antes del envo para verificar su rendimiento y capacidad a fin de asegurar que cada perforadora tenga un ptimo desempeo garantizado.
38
Mundo Minero
El sacerdote que oficializ la misa de mi padre dijo que nunca vio tantas personas reunida
Han transcurrido dos dcadas desde que la barbarie terrorista cometi uno de sus actos ms repudiables: arrebatarnos a ese s Balln Vera. Sin embargo, hace unos meses se comprob que el terror no logr su objetivo, y que el recordado hombre de min seres queridos y amigos, quienes abarrotaron la iglesia donde se celebraba una misa en su honor. Mundo Minero convers con de los recuerdos de su padre, de los duros momentos que le toc afrontar y de AFAVIT, la asociacin que preside y que se enc
Han pasado 20 aos de la prdida de tu padre, el ingeniero David Balln Vera. Qu sentimientos te produce? Sientes que has encontrado justicia? Veintiuno, desde que un 11 de septiembre de 1992 fue secuestrado. Desde ese instante mi vida se volvi un infierno. Fueron casi seis meses que permanecimos secuestrados junto a l. Todo ese tiempo mi padre estuvo sujeto a torturas y humillaciones. Lo mantuvieron bajo tierra en un espacio de 1 por 2 metros, donde dorma, lo alimentaban y hacia sus necesidades. Esto lo menciono porque es importante dejar claro que esa gente, los emerretistas, no eran jvenes idealistas, como muchos quieren o les interesa calificar. Ellos eran y son un grupo de asesinos, por cuyas venas transcurra el odio, la ambicin y la destruccin. Las condiciones infrahumanas a la que sometieron a mi padre van en contra de cada uno de los derechos humanos. Ni en el ltimo instante de vida se le permiti algo de dignidad. Entendern que ninguna persona est preparada para la prdida de un ser amado de esa manera. Muchas personas me dicen: Ruthie, ya pasaron 20 aos. Pero para m no existe el tiempo en este profundo dolor. Esta tragedia sacudi a la sociedad peruana, y ms profundamente al sector empresarial de la poca. Te sorprendieron las muestras de solidaridad y afecto que se manifestaron? El secuestro, y luego su asesinato, caus un gran dolor para la sociedad en general y en especial para la minera. l era un hombre visionario, que siempre luch porque se entienda que el Per es un pas minero. En su ltima entrevista televisiva, un par de meses antes de la desgracia, denunci que las minas podran convertirse en parasos logsticos para los terroristas si es que el Estado no los apoyaba en materia de seguridad, pues estos delincuentes entraban a las operaciones, se provean de comida, medicinas y explosivos para seguir sus planes de violencia, derramando la sangre de trabajadores sin importar rangos. Mi padre sobrepuso la responsabilidad social con sus trabajadores ante todo. Algo que me marc en sus ltimos das, era su afn de no cerrar su mina ya que no deseaba dejar sin trabajo a su gente, lo que a la larga le cost la vida.
Desde la prdida de su padre, Ruth Balln ha venido luchando incansablemente por los derechos de las vctimas de la violencia terrorista. Haciendo sentir su palabra en foros internacionales y, a pesar de lo difcil de su tarea, ha obtenido logros importantes para este grupo.
David Balln Vera naci en Abancay el 29 de enero de 1931. Obtuvo el ttulo de Ingeniero de Minas a los 23 aos, carrera a la que dedic su vida entera destacando a nivel nacional e internacional.
Junto a su gran amigo y maestro, don Mario Samam Boggio. Acompaan a don David sus amigos y tambin ingenieros Ricardo Osores, Abel Salinas, Luis Briceo, Guillermo Flores y Vctor Freundt.
Con su asesinato, el Per perdi, adems de un gran empresario, a una gran persona, un amigo entraable ya un hombre que adoraba su pas, un Patriota a carta cabal. Yo, por mi parte, perd a mi padre, a mi amigo y alma gemela, con el que se fue mi corazn. Antes de la desgracia, c-
mo era un da en el hogar de los Balln? Un da en nuestra vida definitivamente siempre estuvo marcado por la minera. Recuerdo el primer libro que me compr de pequea: era uno de geologa para nios. Todas las noches me iba a dormir con el libro y si algo no entenda se
40
Mundo Minero
as por los 20 aos de un fallecimiento
ser humano excepcional que fue el ingeniero David as sigue vivo en la memoria y los corazones de sus n Ruth Balln, hija de don David, y nos cont acerca carga de proteger a otras vctimas de este flagelo.
El Ing. Balln fue un incansable hombre de mina. Presidi la Compaa Minera Katanga S.A., Aurfera Sur Oriente S.A. y Contratec S.A. Igualmente, Compaa Minerales Santander Inc. y Compaa Minera del Madrigal.
daba el tiempo para explicrmelo Como nica hija me engrea muchsimo, pero siempre tena muy claro los limites. Recuerdo tambin que todos los domingos a las doce bamos a misa en familia y muchas veces nos encontrbamos con amigos mineros. Por ejemplo con don Alberto Benavides y su esposa. A la salida conversaban ellos sobre minera, mientras dbamos un paseo por el parque. Yo iba saltando las lneas del pavimento por delante, pero lo suficientemente cerca para escucharlos. Luego le haca un interrogatorio sobre esa conversacin que l con gran paciencia dejaba satisfecha mi curiosidad. Nuestras vacaciones siempre estaban acompaadas por familias mineras que eran como nuestra propia familia. Como olvidar esos lindos das que pasbamos con la familia de Antonio Tord, su amigo del alma, que luego se convirti en nuestro ngel guardin. Asimismo, con su compadre ngel Campos, y ni que decir de mi to Lucho Briceo. Mi padre era un corazn andante. Nos ense a respetar a todas las personas por igual, amar a nuestro pas y a la minera. Un pas que luego de su asesinato se convirti para m en dolor. Me duele an encontrarme con algn amigo suyo porque veo un brillo en sus ojos al recordar a ese gran amigo. Como dije antes, este ao se celebr una misa por los 20 aos de su partida. La Iglesia de Ftima estuvo completamente llena con tantos amigos y personas queridas. El sacerdote dijo que nunca haba visto a tantas personas en una misa por el aniversario de una muerte. Aprovecho para agradecer infinitamente a cada uno de los que nos acompaaron ese da. Significo muchsimo para la familia. Cmo surge la Asociacin de Familiares de Vctimas de Terrorismo del Per, organizacin que diriges? La Asociacin de Familiares de Vctimas de Terrorismo en el Per (AFAVIT) nace el 13 de enero de 1990. Est integrado por las viu-
das e hijos de los ciudadanos que han sido vctimas de atentados terroristas de 1980 a la fecha. Antes de ser inscrita, la organizacin ya vena trabajando desde 1984 brindado ayuda a los deudos en temas de reparacin econmica, vivienda, salud y educacin. AFAVIT brinda asesoramiento para que las vctimas de este flagelo tengan conocimiento de los derechos y beneficios que la ley les otorga. A la fecha, hemos propiciado la promulgacin de varias leyes a favor de los deudos. Destacan decretos y leyes que aseguran pensiones a sobrevivientes, establecen ingreso a las universidades a hijos de vctimas, entre otros. Qu sientes cuando te enteras que liberan terroristas confesos y no arrepentidos? La verdad, muchsimo dolor. Sentimos que vuelven a asesinar a nuestros seres amados. Nos deja sumidos en una gran depresin porque an no logramos la dignidad que se merecen nuestros mrtires de la libertad y la democracia. La incapacidad de arrepentimiento de los terroristas es de esperarse. Esa gente sigue siendo la misma que no tuvo corazn para levantar un arma y asesinar ciudadanos inocentes. Muchas veces he solicitado disculpas a los que hacen apologa al terrorismo, y siempre he encontrado insultos, llegando hasta tildarme de nazi. El Estado peruano ha sido demasiado benevolente con esta gente, e incluso los ha reparado econmicamente. Mientras nosotros para acceder a una pensin debemos rogar en el CMAN (Comisin Multisectorial de Alto Nivel), en donde somos tratados como ciudadanos de quinta categora. Qu es lo ms duro que les ha tocado vivir como asociacin? Cul es el principal obstculo que enfrentan? Primordialmente, la indiferencia del Estado. Nosotros tenemos claro que no somos vctimas de un conflicto armado interno. Nuestros victimarios optaron por la violencia para llegar al poder, asesinando a 25,000 inocentes. Nosotros sentimos compasin por los familiares
Mi pap era un hombre que daba mucha importancia a la familia. Siempre con una sonrisa en el rostro y con una mirada tierna que mostraba lo que l era en realidad, sostiene Ruth. En imagen, el Ing. Balln apadrinando una promocin de jvenes ingenieros de minas.
formado una gran familia. Estamos muy agradecidos al Dr. Meneses por ofrecernos ayuda legal y permitir que nuestra oficina funcione en su estudio de abogados. l tambin es una vctima con un testimonio muy triste, pero a la vez es un ejemplo para todos. Creo que ms que hablar de logros, debemos sealar que la lucha por nuestros derechos es da a da. De nuestra asociacin he aprendido a mirar siempre hacia arriba. Si bien el terrorismo nos arrebat a nuestros seres amados, nosotras contestamos con el corazn que dejen las armas. Quiero aprovechar para invitar a las personas que han denominado a esta etapa de nuestra historia conflicto armado (ONGs, al Dr. Diego Sayn) a que escuchen nuestros testimonios. AFAVIT siempre tiene las puertas abiertas a todas las personas que quieran escuchar la historia no contada de lo que fue realmente el terrorismo en el Per.
de terroristas cados pero ellos no pueden ser considerados vctimas y no no nos pueden poner al mismo nivel. El ejemplo ms claro es el monumento El Ojo que llora, donde estn los nombres de terroristas junto con los de nuestros seres amados. Eso es inaceptable.
Cul es el principal logro que te ha dejado la lucha con esta Asociacin ? Me siento bendecida de haber sido acogida con tanto cario por todos los miembros. Todos son un ejemplo de vida. Hemos
Mundo Minero
41
Soluciones integrales de ABB brillaron en Perumin 2013

Ante miles de visitantes de la Perumin 31 Convencin Minera, las divisiones Discrete Automation & Motion y Low Voltage Products de ABB en Per, presentaron soluciones integradas que son claves en el proceso productivo de las plantas mineras.
Durante cuatro das, los equipos de los mencionados portafolios lograron que los concurrentes comprueben las ventajas comparativas del centro de control de motores, la polea motriz para los sistemas de fajas transportadoras, chumaceras, acoples, reductores, motores elctricos, variadores de velocidad y los componentes electrnicos de potencia. Los sistemas de Dodge presentados por ABB en Per, exhibieron sus mejores dotes al ser controlados mediante arrancados suaves. Adems, se demostr cmo la velocidad del motor industrial puede ser modificada con el uso de variadores de velocidad, la cual se monitorea desde cualquier punto, utilizando cualquier protocolo de comunicacin. Cabe resaltar que Dodge fue adquirida por ABB en el 2010. Como se sabe esta adquisicin complet de manera sinrgica una parte importante del portafolio de ABB, afirm el Ing. Javier Mosqueira, gerente de la divisin Discrete Automation & Motion de ABB en Per. Procesamiento y transporte de minerales La divisin Discrete Automation & Motion demostr a travs de soluciones exhibidas en Perumin, el importante rol que juegan las etapas de procesamiento y transporte de mineral. La multinacional de origen sueco present cmo un operador de planta puede contar con tecnologas de uso sencillo, seguras y de configuracin intuitiva, con la finalidad de reducir tiempos de arranque y paradas inesperadas debido a una mala operacin. Exhibi ejemplos de distintas maneras de arrancar un motor aumentando la eficiencia al utilizar contactores con bobina de amplio rango trabajando con un rel de proteccin, lo que disminuye las paradas inesperadas de motores y reduce el consumo energtico tanto en el arranque como en el mantenimiento de los mismos. Otra tecnologa eficiente son los variadores de velocidad, una innovadora solucin que trabaja con los motores para regular su velocidad y torque, logrando que trabaje a un nivel ptimo en el que la energa consumida sea exactamente la requerida, ahorrando hasta un 40% del consumo de electricidad. Los visitantes a Perumin experimentaron la innovacin al apreciar la compatibilidad total de la nueva arquitectura de accionamientos (variadores de velocidad) y los autmatas programables (PLCs) para perifricos, complementada por los motores de alta eficiencia, reductores y poleas que permiten optimizar el rendimiento de los procesos mineros. Trina Salazar, rea Manager de la fbrica de variadores de velocidad de ABB en Finlandia, resalt la integracin del variador de velocidad ACS880 con un PLC (Programmable Logic Controllers) y un HMI (Human Machine Interface), tecnologas claves que mejoran el rendimiento de un motor y el sistema de interconexin elctrica. Adems, resalt el posicionamiento de ABB en Per a nivel regional. Per es uno de los lderes a nivel de Amrica Latina. Es el tercer pas ms importante en variadores de frecuencia aplicados en la minera. Por eso es importante nuestra presencia en Perumin para interactuar con nuestros clientes, mejorar los niveles de productividad, evitar paradas no programadas, mejorar los procesos y ofrecer equipos amigables con el medio ambiente, puntualiz. Los motores ABB Aproximadamente, la minera y la industria consumen ms del 50% del total de electricidad del pas. De estos dos sectores, la minera representa ms del 70%. De dicho sector, se estima que alrededor del 70% del consumo energtico de un proceso minero recae en los motores elctricos; sin embargo haciendo uso de motores de alta eficiencia es posible tener un ahorro significativo, ya que estos reducen las prdidas energticas hasta en un 40%. Dependiendo del tipo de proceso, los motores estn presentes en aplicaciones como bombeo, ventilacin, molinos, compresores, fajas transportadoras, chancadoras, etc. El costo de adquisicin de un motor representa slo la decima parte de lo que gasta en energa. Los motores que ofrece ABB en Per poseen cojinetes mejorados y ventiladores con un diseo que optimiza la generacin del flujo de aire evitando que la energa elctrica se convierta en calor y no en trabajo til del motor (potencia mecnica). Adems, impide que haya otras prdidas de energa que se generan por resistencia aerodinmica y por friccin causadas por la resistencia del aire y por el rozamiento de los cojinetes. En el pas, proyectos mineros, como la ampliacin de Antamina, Antapaccay y las Bambas, han priorizado la eficiencia energtica en el funcionamiento de sus actividades al utilizar variadores de velocidad y motores de alta eficiencia. Una minera puede llegar a ahorrar hasta US$ 12 millones en su consumo anual de energa gracias a estas tecnologas.
Equipo de ABB, en Per, presente en la 31 Convencin Minera Perumin.

Adems, en Perumin se mostr el centro de control de motores inteligentes NEMA ABB, un sistema que adems de monitorear varios motores a la vez, permite garantizar la seguridad a toda prueba, ptima confiabilidad, extraccin y conexin de mdulos con el tablero, y cumple con los estndares de la Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos de USA (NEMA). Esta herramienta reduce a su mnima expresin los daos por contactos directos e indirectos ocasionados por incidentes en las plantas mineras, que solo atentan contra la vida de los operarios y perjudican la productividad de las empresas. Por lo tanto, este sistema constituye la mejor solucin para los sectores minero, petrolero y metalrgico. Por su parte, el Ing. Csar Briceo, gerente de ventas de la divisin Low Voltage Products, asever que esta tecnologa supera las expectativas que puede tener un usuario y los requerimientos del mercado. La idea es darle mayor seguridad, productividad y confiabilidad al cliente para no exponerlo ante algn riesgo elctrico, agreg. Cabe destacar, que los centros de control de motores NEMA ABB utilizan slo la cantidad de electricidad para hacer un trabajo, ahorrando cantidades enormes de energa. Ahorra 1,718 billones de KWh, que equivale a una energa de salida igual a 286 reactores nucleares. La mejora del diseo puede aumentar la eficiencia del motor individual hasta en un 30%. Reductores de velocidad En la feria tecnolgica, ABB tambin present el MagnaGear XTR, un reductor de velocidad diseado con tecnologa probada y engranajes helicoidales Dodge, que se aplica en una amplia gama de la industria minera como son: transportadoras, elevadoras, trituradoras, alimentadoras, molinos y hornos. El diseo sencillo de gran potencia de los reductores MagnaGear XTR consigue unos torques nominales de 100 000 lb-in a 920 000 lb-in, que garantizan mayor fiabilidad en un conjunto ms compacto, econmico y resistente. Con esta gama de torques, los reductores MagnaGear XTR son capaces de trabajar con potencias de ms de 2500 hp, lo que hace que esta lnea de reductores sea adecuada para mltiples aplicaciones de alto torque. Los reductores MagnaGear XTR han sido diseados para cumplir o superar la vida de rodamiento mnima estipulada en la norma AGMA. Con ello se consigue una vida del rodamiento prevista ms de dos veces superior a la de la mayora de los reductores de la competencia. Adems, con las obturaciones en tndem y el sistema de refrigeracin mejorado de los reductores MagnaGear XTR, siempre tendr garantizado un funcionamiento con bajo costo de mantenimiento y el mximo valor de la inversin. Los reductores MagnaGear XTR son ideales para entornos rigurosos propios de la minera, y gracias a sus carcasas universales, se pueden configurar y montar para adaptarlos a su aplicacin.
Ing. Csar Briceo, gerente de ventas de la divisin Low Voltage Ing. Edwin Lizama, exponiendo las beneficios de usar los reductores Eduardo, Zapata, Carlos Silva, Jackson Llantoy y Alejandro Cajalen. Products, explicando las ventajas del Centro de Control de Motores Dodge. NEMA ABB.
Ingenieros Augusto Martinelli y Javier Mosqueira, recibieron a Ingenieros Trina Salazar y Eugenio Fernndez, especialistas de Integrantes del equipo de ABB acompaados de los representantes clientes de ABB. variadores de velocidad, importante tecnologa que genera hasta de Corporacin Rodasur. un 60% de ahorro de energa.
42
Mundo Minero
LA MINERA DEL PER PUEDE RESPIRAR ALIVIADA PUES EL CRECIMIENTO SOSTENIBLE DE CHINA EST GARANTIZADO
Yang Maijun, Presidente de la Bolsa de Futuros de Shanghai, revel que el Gobierno Chino est implementando cruciales reformas para asegurar este objetivo
El anlisis de la Crisis Internacional y las Perspectivas de la Economa Peruana, fue el tema que abord la primera conferencia organizada por la Universidad de Ingeniera & Tecnologa (UTEC) denominada: UTEC, Desarrollo Sostenible. Yang Maijun, Presidente de la Bolsa de Futuros de Shanghai destac que existe una tendencia positiva de crecimiento de la economa peruana, en ese sentido coment que tanto China como Per pueden trabajar juntos para lograr un desarrollo en el futuro. Inform que el gobierno chino est emprendiendo reformas importantes para asegurar un crecimiento econmico estable del pas asitico. Yang Maijun, tambin visit la Bolsa de Valores de Lima y destac: Es un honor visitar la Bolsa de Valores de Lima y compartir con ustedes las perspectivas de la economa china, una economa que tiene una base slida para mantener un crecimiento estable y saludable en el futuro, considero que la mejor manera de aprovechar el crecimiento de China es impulsar el Tratado de Libre Comercio que Per tiene con nuestro pas, seal. Mencion lo importante que es para China la operacin de la Bolsa de Futuros de Shanghai, donde se comercializan metales, energa y otros productos industriales. Segn estadsticas de Estados Unidos la Bolsa de Futuros de Shanghai ocupa el cuarto puesto de influencia a nivel global, agreg como parte de su charla sobre las Perspectivas de la Economa China y su impacto en la Economa Peruana. Cabe recordar que nuestro pas tiene actualmente un acuerdo comercial con China pas cuyo mercado es el ms grande del mundo (ms de 1, 350 millones de personas). Es el segundo receptor de inversin extranjera y ha desplazado a Japn como principal socio de Amrica Latina. Segn los datos que brind Jos Tam Prez, Presidente de la Cmara de Comercio Per China, aproximadamente 100 empresas chinas invierten en Per, el inters del pas asitico es invertir US$ 12 mil millones en sectores como minera, petrleo, telecomunicaciones, infraestructura y agricultura. CHINA, PRIMER INVERSIONISTA MINERO EN EL PER Por su parte el Ministro de Energa y Minas, Jorge Merino, resalt que China es el primer inversionista en minera en el Per y eso lo coloca como el principal socio comercial del sector. El desarrollo econmico del pas depende mucho de nuestros recursos naturales, particularmente la minera, y China es el primer inversionista de minera en el Per, es nuestro principal socio comercial del Per en el sector minero, por los 14 mil millones de dlares que exportamos a ese pas, explic. El titular del MEM mencion que la minera es el principal motor de desarrollo del Per y que sta tiene ventajas comparativas en la regin, como la energa de bajo costo que ofrece al inversionista, as como las facilidades en cuanto a legislacin y permisologa, por lo que se prev un futuro sin problemas. En concordancia con el mensaje del presidente Ollanta Humala en Arequipa (durante el reciente Perumin), el ministro asegur que la visin poltica del Gobierno es incluir para crecer, razn por la cual esta gestin est abocada a generar confianza no solo en los inversionistas, sino en los gobiernos regionales, locales y la comunidad en general. En ese contexto, dijo que actualmente se desarrolla una nueva agenda minera, que tiene su base en involucrar a las comunidades en los proyectos mineros, conversando e instalando mesas de desarrollo, para que los recursos que genera la minera brinde tambin obras de impacto a la poblacin.
Guillermo Arbe, Gerente de Estudios Econmicos de Scotiabank; Dr. Fernando Snchez Albavera, Director de la Ctedra Minero Energtica UTEC; Yang Maijun, Presidente de la Bolsa de Futuros de Shanghai; Ing. Jorge Merino Tafur, Ministro de Energa y Minas; y el Ing. Juan Inchustegui Vargas, Vicepresidente del Consejo Directivo de la UTEC, durante la Primera Conferencia UTEC, Desarrollo Sostenible el pasado 25 de octubre.
El Per, indic, ha experimentado un crecimiento sostenido en cuanto a inversiones mineras, que fue de 8,500 millones de dlares entre los aos 2006 al 2012 y en el presente ao debe superar los 10 mil millones de dlares. Destac a China como el principal inversionista minero en el Per, y puso como ejemplo el proyecto Toromocho, que debe empezar a producir cobre en di-
ciembre y aportar un 10 por ciento en la produccin general minera del pas. Record que hay retos impor-tantes como, por ejemplo, mantener a nuestro pas competitivo en el tema de los permisos y autorizaciones para que la inversin venga con ms frecuencia al pas, adems de conservar las ventajas para reducir costos en energa e infraestructura.
En cuanto a la poltica energtica, Merino subray que el Gobierno trabaja principalmente en generar una matriz energtica diversificada, el abastecimiento energtico competitivo, acceso universal al suministro energtico, mejoramiento de eficiencia en el uso de energa, autosuficiencia en la produccin de energticos, mnimo impacto ambiental y desarrollo sostenible, desarrollo de la industria del gas natural, entre otros aspectos.
El desarrollo econmico del Per depende mucho de nuestros recursos naturales, particularmente, de la minera, y China es el principal inversionista minero del pas con US$ 14 mil millones comprometidos en proyectos valiossimos como Toromocho, Galeno, la ampliacin de Marcona, Pampa de Pongo y otros ms a lo largo y ancho del territorio nacional.
46
Mundo Minero
Discurso del Presidente de la Repblica en la Ceremonia de Cierre de PERUMIN Seoras y seores: El Per es un pas que, como todos sabemos, viene experimentando a lo largo de los ltimos aos un crecimiento econmico sostenido, resultado del fortalecimiento de la democracia y de sus instituciones, as como del esfuerzo de su gente. Hoy por hoy, seguimos liderando el crecimiento regional an a pesar de las turbulencias de la economa global, habiendo sorteado con xito la crisis financiera internacional de 2008-2009, la mayor de los ltimos ochenta aos. Es cierto que circunstancias favorables fueron cruciales para alcanzar esta situacin, como es el caso del alza de los precios de nuestros productos, en un contexto de acelerado crecimiento de los que ahora son los principales polos de produccin planetaria. Pero esto no explica del todo cmo es que la economa peruana se mantiene con altas perspectivas de crecimiento, tal como lo demuestra la confianza de las calificadoras de riesgo internacionales, que siguen otorgando puntos al Per como un pas estable, prspero y seguro para las inversiones y el crdito. Algunos sealan que estamos repitiendo una ecuacin gastada de expansin por exportaciones primarias, como durante la era del guano o la del caucho, ocasiones en las que la bonanza fue explosiva y temporal, dejando luego ms pobre al pas. Desde esta perspectiva, terminado el ciclo expansivo de la economa mundial, inevitablemente, pues, vendra el declive. Pero insisto por qu, si los precios fluctan, si la demanda se ha contrado y existe en el mundo incertidumbre e inquietud por la desaceleracin de China y la precaria estabilidad europea, por qu, digo yo, las perspectivas de crecimiento para el Per se mantienen por encima de los promedios latinoamericanos? La respuesta est en que esta vez no estamos ante un auge parcial, sino viviendo una transformacin del pas, que ha iniciado un movimiento hacia el desarrollo, un proceso que ha costado hacer despegar, que nos compromete al gobierno, el sector privado y la poblacin, proceso en el que la minera ha jugado, como veremos, un papel esencial. Les ruego su atencin a las siguientes grficas: Seoras y seores, esto no es un auge cualquiera, esto forma parte de un cambio cualitativo del pas, que sienta una de sus bases en la produccin minera. La minera no es una actividad de corta duracin. Es una actividad compleja y planificada, transversal, que genera demanda y que anima de este modo la productividad de otros sectores, incrementando la competitividad general del pas. La minera requiere adems inversiones millonarias, al mismo tiempo levanta infraestructura industrial, habilita accesos y despliega redes de comunicaciones. El Per ha dejado de ser un pas con potencial minero, para convertirse en un pas minero de primer orden, y eso que recin estamos aprovechando parte de sus posibilidades. Esto no es ilusin, no es demagogia, es una realidad: En produccin de zinc, estao, plomo y oro somos los primeros en Latinoamrica y figuramos entre los mejores a nivel mundial; en plata y cobre somos los segundos de la regin y los terceros en el mundo; y en otros ms, mantenemos puestos altsimos en los rankings internacionales. Debemos retener la idea de que la situacin en la que se encuentra la minera en el Per no se va a caer de un momento a otro, si bien es posible que el valor de nuestras exportaciones flucte, dependiendo de las dinmicas del mercado. Nuestra principal preocupacin debe ser otra. Nuestra imaginacin y nuestro esfuerzo deben dirigirse a la perspectiva estratgica, al largo plazo, a cmo hacer que esta nueva minera se transforme en una palanca para, lo ms pronto posible, dar el salto hacia un desarrollo industrial, que es y debe seguir siendo nuestro norte como pas, un objetivo nacional. De lo que se trata ahora es de aprovechar la capacidad que tiene la minera para arrastrar a otros sectores en la dinmica del crecimiento, superar las brechas que nos dividen, sacar de la pobreza a quienes menos tienen, construyendo as un pas en el que todos tengan las mismas oportunidades de salir adelante. Usando como palanca la nueva minera esto es posible, porque la mayor parte de los proyectos mineros en el Per se llevan a cabo en lugares increblemente inhspitos, donde es preciso levantar campamentos, llevar maquinaria pesada, trasladar equipos de alta tecnologa e insumos; se debe tambin contar con energa, represas y accesos, ya sean estos puertos, pistas de aterrizaje, o bien carreteras y vas ferroviarias. Igualmente se requiere llevar grandes cantidades de mano de obra, gran parte de ella altamente calificada, lo que implica, adems, servicios bsicos para ellos y sus familias, abastecimientos, establecimientos de salud, incluso escuelas. Pero necesitamos hacer ms. Por ejemplo, tenemos que ser responsables, y no slo las mineras, sino los propios gobiernos locales y los habitantes. No es posible que estemos ante situaciones en las que con el canon se hagan elefantes blancos intiles y disparatados como poner jacuzzis en la plaza de armas de un pueblo o construir grandes estadios en comunidades de mil habitantes. Es el pueblo el
Durante la clausura de la 31 Convencin Minera PERUMIN, el Presidente de la Repblica seal que la nueva minera responsable construye el presente del pas debido a que cada ao aumenta la cartera de proyectos a un ritmo de 35%, alcanzando ya un monto total de casi 60,000 millones de dlares.
Mapa de unidades mineras en el ao 1950 Este es el mapa de la minera del Per hacia 1950. Los escasos y casi invisibles puntos verdes que observamos son las unidades de entonces.
Mapa de unidades mineras entre los aos 1950 - 1970 Este otro nos presenta la situacin hasta 1970, que integra unos pocos proyectos ms.
que debe exigir a sus autoridades un correcto uso de los recursos con los que hoy cuentan, y que no se gasten en tonteras o queden en abultadas e inermes cuentas en el Banco de la Nacin. Es cuestin de echar a andar un crculo virtuoso en el que, gracias a las cadenas productivas y a la formacin de polos de desarrollo territoriales, se generen sinergias con otros sectores de la economa, incluyendo la agricultura y, por supuesto, la educacin como base del aprendizaje y desarrollo de nuevas tecnologas. Se puede lograr algo as en el Per? Claro que s. Como vemos, en esta zona predominan los proyectos de oro y cobre, ubicados en la sierra de Piura, Lambayeque, Cajamarca y Trujillo. Para funcionar, requieren energa, y para ello se prev la construccin de al menos cinco centrales que, aprovechando la fuerza hidrulica podran alcanzar una produccin superior a los diez mil mega watts, garantizando al mismo tiempo el abastecimiento de agua para la agricultura, tanto a nivel local como a nivel de proyectos de gran envergadura, como el de Alto Mayo, donde se pueden habilitar casi ochocientas mil hectreas de tierra cultivable. La viabilidad minera y agrcola de la regin estara a su vez garantizada por el corredor IIRSA del norte, que vincula Bayvar con el Brasil, lo que permitir no slo la salida de productos para la exportacin, sino adems el oportuno abastecimiento de los fosfatos de la costa para la agricultura de la sierra. Es preciso asociar a la minera con desarrollo y transformacin, con progreso y bienestar. La nueva minera consolida nuestro presente. Hoy por hoy, el sector da empleo directo o indirecto a casi dos millones de personas, lo que quiere decir que un tercio de nuestra poblacin encuentra su sustento diario en este sector. Del mismo modo, genera recursos para el pas, con ingresos por exportaciones que se mantienen
por encima de los 25,000 millones de dlares al ao, una cifra seis veces superior a la de 2002. Pero sobre todo, la nueva minera construye nuestro presente. Por ello, cada ao se incrementa nuestra cartera de proyectos a un ritmo del 35%, alcanzando hoy un monto total de casi 60,000 millones de dlares. Para el 2016, esperamos dejar encaminado el desarrollo del pas. La minera, para entonces, habr crecido en torno al 12% anual, incrementando as su incidencia en el crecimiento del producto bruto interno. La produccin de cobre se ver especialmente aumentada, y esperamos que de ac a entonces se haya duplicado. El valor de las exportaciones mineras superar, en las condiciones actuales, la barrera de los 30,000 millones de dlares, pudiendo llegarse a mucho ms si se recuperan los precios de nuestros principales productos. En lo que concierne al empleo, se aadir un milln de puestos de trabajo, lo que tendr una incidencia en ms de cuatro millones de peruanos. El Per siempre ha sido considerado como un pas minero, pero como hemos visto, se ha producido un salto cualitativo, expresado no slo en el hecho de que producimos ms, sino que tambin lo hacemos de manera responsable. As como el Per cuenta con un slido paquete de garantas e incentivos para la inversin privada, a fin que quienes estn interesados en hacer negocios en nuestro pas se sientan seguros y como en casa, igualmente les pedimos que sus actividades se desarrollen con responsabilidad social y con atencin al medio ambiente. A ustedes les digo, adems, que tenemos un compromiso de implementar medidas que nos permitirn desbloquear proyectos. La ejecucin de proyectos no puede tardar aos atracada en permisos y expedientes que van de un lado
48
Mundo Minero
a, Ollanta Humala Tasso, o - 31 Convencin Minera
Mapa de unidades mineras entre los aos 1970 - 1990 Observamos ahora un retroceso en las siguientes dos dcadas, que como se sabe, fueron muy dolorosas para el pas.
Mapa de unidades mineras en el ao 2001 En esta lmina tenemos la situacin de la minera a comienzos de este siglo. Es notable el incremento, pero, veamos ahora
En este mapa observamos cmo podemos generar en torno a la minera un polo de desarrollo territorial en la macro regin norte.
Mapa de unidades mineras en el ao 2013
cmo estamos en 2013.
a otro. El Estado tiene que hacer su parte a fin de ganar en competitividad, y mi compromiso est en ello. Asimismo, en garantizar un dilogo constructivo con las comunidades, a quienes convocamos en este esfuerzo de desarrollo y forjar juntos, el gobierno, las empresas y el pueblo, un futuro del cual todas y todos nos sintamos orgullosos. A tal efecto, se han creado las Mesas de Desarrollo, para que el Estado est presente en los dis-
tritos donde se har o se viene llevando a cabo actividades extractivas para velar porque el desarrollo se empiece a dar desde la propia poblacin. La minera responsable ha de convertirse en la palanca de nuestro desarrollo, de la mano con la inversin privada, que es una de las variables esenciales de este crecimiento, y a la que convoco como socios para hacer realidad esta perspectiva de desarrollo e industrializacin.
Pero la otra minera, la de las sombras, debe ser erradicada. Al respecto, debo recordar que mi gobierno ha hecho, por primera vez, una distincin entre la minera informal y la ilegal. La primera, debe regularizarse progresivamente. La segunda, aquella que huele a crimen organizado y a trfico de personas, aquella que est terminando con miles de hectreas de bosques y contaminando fuentes de agua, aquella que se burla de todos y de nuestros sueos de progreso y desarrollo, NO la toleraremos. Estamos viviendo un cambio, una de cuyas claves es la minera, un sector que siempre ha acompaado nuestra historia, pero que nunca, hasta ahora, ha tenido la oportunidad de darnos posibilidades reales de desarrollo sostenible, progreso e inclusin, perspectivas que nos pueden llevar a alcanzar nuestro objetivo nacional de industrializacin. No es un proceso sencillo. De hecho, resulta comprensible que venga acompaado de serios desafos y que algunos sectores de la poblacin se resistan a este cambio. Hemos visto en los mapas cmo la presencia de la actividad minera se ha hecho cada vez ms tupida en nuestra realidad, hemos visto cmo cada vez ms peruanos viven o se relacionan con la minera, hemos visto cmo este sector es cada vez ms determinante en nuestras cuentas. Pero el cambio est aqu, y debe ser para bien. Depende de nosotros, de nuestro esfuerzo, de nuestra responsabilidad y de nuestra unin. Muchas gracias
En el centro del pas tenemos un escenario similar, como vemos. En torno a proyectos de gran envergadura, como Toromocho y Marcona, se pueden construir hasta nueve centrales elctricas y una planta de licuefaccin, y mejorar las capacidades de la Oroya, articulando el territorio a travs del eje central IIRSA y los puertos de la costa central, en especial el Callao.
La minera responsable ha de convertirse en la palanca de nuestro desarrollo, de la mano con la inversin privada, que es una de las variables esenciales de este crecimiento, y a la que convoco como socios para hacer realidad esta perspectiva de desarrollo e industrializacin.
La regin macro sur tiene, igualmente, una gran oportunidad: son una infinidad de proyectos para la extraccin de cobre, oro, plata y hierro, que articulados con el eje IIRSA sur, el nodo energtico del sur y el gasoducto dar un vuelco al desarrollo en esta parte del pas.
Mundo Minero
49
Memorable exhibicin tecnolgica durante la 31o
EXTEMIN 2
La Exhibicin Tecnolgica Minera (EXTEMIN) 2013 se consolid como una de las ferias tecnolgicas ms importantes del mundo. Bajo la gestin de Juan Kruger, Presidente del Comit de EXTEMIN, se alcanz el rcord histrico de 2000 stands, que se estima generaron transacciones comerciales de 3 mil millones de dlares segn la organizacin. Ms de mil empresas dieron a conocer sus productos y novedades en equipos y servicios, as como los avances tecnolgicos de la industria minera y otras actividades afines. Esta ingente fuerza empresarial recibi a ms de 100 mil participantes de 48 pases, propiciando un movimiento econmico de 240 millones de soles de consumo para Arequipa, tres veces lo producido en 2011. La nueva sede, el Centro de Convenciones de Cerro Juli, permiti recibir a la cada vez mayor afluencia de empresarios y pblico en general. La gerente general de PERUMIN, Josefina Obregn, inform que se invirti ms de 10 millones en la habilitacin de la estructura, lo que demand la contratacin de 500 colaboradores.
Fue realmente un acontecimiento sensacional. Orgullo d
El Ministro de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes; la Ministra de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva; Jorge Merino, Ministro de Energa y Minas; el Dr. Juan Manuel Guilln, Presidente Regional de Arequipa; Ing. Rmulo Mucho, Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas; Ren Cornejo, Ministro de Vivienda y Construccin; Alfredo Zegarra, Alcalde Provincial de Arequipa y Abraham Chahun, Presidente PERUMIN 31 Convencin Minera, inaugurando EXTEMIN 2013.
METSO.- A medio camino entre pabelln y pabelln, y en una zona altamente transitada y concurrida, se ubic el imponente stand de Metso, lder mundial en soluciones integrales y rentables para la industria minera. Visitarlos no solo signific recoger informacin y consejos, sino pasar un momento agradable junto a gente amistosa y de sonrisa fcil.
ATLAS COPCO.- Si hubo una presentacin exclusiva a la que todos queran asistir esa fue la de Atlas Copco. En este PERUMIN, simplemente se superaron. Un stand de dimensiones importantes, equipos de ltima tecnologa y una alta demanda de visitantes fueron caractersticas que todos destacaron. La empresa, liderada por Brian Doffing, Gerente General, celebr un cocktail con espectculo incluido, que sirvi para reunir a trabajadores y clientes.
50
Mundo Minero
Convencin Minera
2013
de la minera peruana!
El Centro de Convenciones Cerro Juli debut a lo grande. Sus 160,000 m2 ofrecieron, adems, la ventaja de la estratgica ubicacin: a 10 minutos del centro y a 20 minutos del aeropuerto Rodrguez Balln.
ABB.- Los 2 pisos de ABB simplemente eran imponentes. La atencin se la llev el System 800xA integrado al Extended Operator Workplace (EOW). Quienes visitaron a la empresa pudieron experimentar cmo se opera una planta minera con lo ltimo en tecnologa de automatizacin en monitoreo y control de cada proceso minero.
MEGA REPRESENTACIONES.- Subsidiaria del rubro de consumibles de la corporacin Ferreycorp, destac por propia cuenta. No solo se dedicaron a ofrecer informacin especializada. Tambin ofrecieron charlas tcnicas de microfiltrado de lubricantes y artculos industriales de seguridad. NEXO LUBRICANTES.Jess de los Ros Ochoa, Gerente Comercial de Primax, y Jos Antonio Galds, Gerente General de Nexo Lubricantes, Macro Distribuidor de Lubricantes Shell en el Per, consolidaron la relacin comercial con sus clientes mineros y pblico en general. FL SMIDTH.Destac no solo por la presentacin de importantes charlas tcnicas. El stand que tuvo en PERUMIN fue de los ms amplios y modernos, suscitando el inters de un sinfn de empresarios del sector minero. En imagen, la plana mayor de la empresa.
Mundo Minero
51
EXTEMIN 2013 fue la exhibicin tecnolgica ms grande de todos los tiempos

MOBIL INDUSTRIAL LUBRICANTS.- La familia de lubricantes a nivel mundial es conocida por su desempeo, innovacin y experiencia. En PERUMIN, una vez ms estuvieron presentes con su avanzada tecnologa, que resulta en productos que gozan de la confianza de los fabricantes de equipo original en todo el mundo.
SOUTHERN COPPER PERU.- Don scar Gonzlez Rocha, CEO de la compaa minera, tiene motivos para sonrer. La compaa minera se afianza con los anuncios de inversin que hizo de cara a los prximos aos.
BOART LONGYEAR.La afamada empresa global proveedora de equipos y accesorios para perforacin diamantina y mecnica de suelos no pudo estar ausente de esta fiesta. Era casi una obligacin visitar y preguntar por sus modernos e innovadores equipos y servicios.
NSK RODAMIENTOS.- Los amigos de NSK tuvieron que trabajar duro para atender a toda la concurrencia que preguntaba por los mejores rodamientos de rodillos, rodamientos de bolas y de componentes de movimiento lineal.
UNIMAQ.- Empresa de Ferreycorp, con 14 aos en el mercado, est especializada en ofrecer un servicio integral en la venta y alquiler de equipos ligeros nuevos y usados. Todos conocen su excelente servicio postventa, motivo por el cual es uno de los preferidos de la industria minera.
FUNDICIN CHILCA S.A. (FUCSA).- Poseedora de la fundicin de piezas de hierro y acero ms moderna del Per y la regin, aprovecha la Convencin Minera para explicar cmo fabrica piezas de gran calidad. Muchos se quedaron impresionados con la alta tecnologa que poseen.
PEVOEX CONTRATISTAS S.A.C.- Peruanos especialistas en explosivos, perforacin y voladura de rocas, sorprendan a visitantes propios y extraos cada vez que explican sus modernos mtodos y su innovadora tecnologa.
TIRESOL S.A.C.- Pensar en una empresa con la oferta ms completa en llantas y accesorios es pensar en Tiresol. En Arequipa, nuestros buenos amigos presentaron todo tipo de llantas y, adems, su excelente servicio de reencauche (Reencauchadora El Sol).
EQUIMAG S.A.C.- Tecnologa e ingeniera en magnetismo reza el slogan del representante oficial de Eriez Magnetics en Per. Empresa experta en proteccin magntica, deteccin de metales para la minera e industria, as como tambin a la solucin de problemas de dosificacin de productos /minerales, atoro de tolvas utilizando sistemas vibratorios.
52
Mundo Minero
Ms de 100 mil personas vinculadas a la minera visitaron EXTEMIN 2013
INTERNATIONAL WHEEL S.A.C.- La calidad de atencin, el espritu de servicio y el respeto por los clientes fueron, una vez ms, la marca distintiva de la empresa durante el ltimo PERUMIN. Su liderazgo en el mercado peruano se plasmaba en la nutrida concurrencia y en la confianza y el reconocimiento de todos los que visitaban su imponente stand. Desde 1986, Inter national Wheel destaca como empresa orientada a proveer soluciones rentables con valor duradero.
SCANIA PER.- Visita obligada si transitabas por el Exterior 3 de la Convencin Minera. De lejos, se impona el Scania OFF Road, un camin para minera, diseado para los trabajos ms exigentes. Bien dicen que el resto son camiones y ellos son Scania.
FERREYCORP.- Simplemente impresionante. El Pabelln Ferreycorp fue tres veces ms grande que la ltima edicin y, sin duda, el ms extenso de PERUMIN. Bajo el liderazgo de Ferreyros, lder en la provisin de bienes de capital y servicios en el pas, las otras ocho subsidiarias de la corporacin mostraron todo su imponente potencial para atender las necesidades de la minera nacional. Una seccin inspirada en un socavn minero, dos demos de maquinaria pesada as como exhibiciones permanentes de equipos, complementaron la oferta de esta empresa lder.
UTECO.- Fue una de las empresas ms requeridas en el pabelln internacional. Ofreci una amplia gama de productos y soluciones para sistemas en el sector de los adhesivos y selladores industriales, desde el diseo y desarrollo del producto, hasta el proceso de produccin.
REYMOSA S.A.- Ms de 25 aos al servicio de la industria nacional, hacen de esta empresa una de las ms requeridas en cada evento en el que se presentan. Tecnologa y calidad de productos de caucho y poliuretano son sinnimos de Reymosa.
EHWA DIAMOND CO.- Conocedores del exigente marco geolgico peruano, EHWA, compaa surcoreana, con ms de 40 aos de presencia en el mercado internacional, present lo ltimo en desarrollo de herramientas de perforacin diamantinas. En imagen. Un sonriente Esteban Ham, Gerente para Latinoamrica de la empresa.
SERMINSA.- Una amplia experiencia de 35 aos, y un staff CRUBHER y GEODRILL.- Empresas hermanas indispensables en la industria minera del pas. Geodrill a travs de su de profesionales altamente calificados, hacen de SERMINSA oferta de servicio de perforacin diamantina y Crubher, experimentada compaa proveedoras de equipos de ltima geuna de las empresas ms solicitadas cuando se requiere de neracin, entre las que destacan los compresores Ingersoll- Rand. locomotoras mineras y equipos para minera subterrnea.
Mundo Minero
53
Las ms importantes empresas mineras multinacionales montaron vistosos stands
ENERGOTEC S.A.C.- Comercializacin tcnica de equipos, herramientas y componentes de calidad mundialmente reconocida. En Arequipa, destacaron explicando las ventajas de sus productos, los cuales cuenta con muchos aos de experiencia al servicio de los profesionales de diversas industrias.
ICC Per S.A.C.- Destacada empresa dedicada al suministro de elementos de desgaste y rodamiento para maquinaria de diversas marcas. Adems, ofrece reparaciones y equipos especializados para el sector minero y de construccin. Un lder que no poda estar ausente de tan magno evento.
GEOTEC.- PERUMIN fue la oportunidad para que esta empresa lder en sondajes mineros de la regin muestre lo mejor de s. Los visitantes admiraron la exitosa trayectoria y cmo ha puesto a disposicin del mercado la flota ms grande de equipos de ltima generacin y la experiencia de su personal.
SOLDEXA.- Pensar en soldadura en el Per es pensar en Soldexa. El lder en tecnologa de unin y corte de materiales fue uno de los ms requeridos por los profesionales que se dieron cita en Arequipa.
FIMA.- La ms afamada empresa metalmecnica peruana, l- FESANCO PER S.A.C.- Uno de los proveedores mundiales der del mercado, recibi la visita constante de los profesionales de gras y tecnologa portuaria ms importantes del mundo que se dieron cita en Arequipa. Desde 1969, est comprometi- estuvo presente en la Convencin Minera. da con el desarrollo de ingeniera especializada, fabricacin, montaje y puesta en marcha de equipos y componentes metlicos para la industria minera, entre otras.
INDUSTRIAS IMIM.- Continuando el legado del fundador de la empresa, ingeniero Arturo Alva, sus hijos, Enrique, Roco y Carla Alva Cauper, mostraron las importantes innovaciones tecnolgicas en cuanto a locomotoras y palas neumticas se refiere. La industria minera qued muy complacida.
XYLEM WATER SOLUTIONS PERU. - El desarrollo de nuevas tecnologas de bombeo que apunta a mejorar la manera de cmo y en qu utilizamos el agua, su conservacin y reutilizacin son los ejes de trabajo de esta importante empresa presente en los grandes eventos.
OUTOTEC PER.- La minera peruana tuvo la oportunidad de conocer ms sobre el lder mundial en tecnologas de procesamiento de minerales. Un staff de profesionales explic cmo mejorar la eficiencia operacional y el rendimiento de los procesos de filtracin a todos sus visitantes.
MAESTRANZA DIESEL.- Empresa lder en el desarrollo de soluciones de ingeniera, fabricacin de equipos para minera que unida a la obtencin de las certificaciones ISO 9001 y OHSAS 18001, tuvieton espectacular performance en PERUMIN. Innovacin y tecnologa en las especialidades: Oleohidrulica, Transmisin & Ejes, Neumtica, Ingeniera y Proyectos fueron sus mejores cartas de presentacin en Arequipa.
RENOVA S.A.C.- Dedicada al reencauche, reparacin y mantenimiento de neumticos, as como revestimientos industriales con la certificacin ISO 9001:2008. Sus servicios para la minera fueron de los ms consultados en el evento.
54
Mundo Minero
La feria minera se distingui por las innovaciones tecnolgicas que present
RPTSA Ingeniera.- Representaciones Peruvian Trading S.A. M&M REPUESTOS Y SERVICIOS S.A.- Un stand espectacular, productos de estreno, informacin especializada y guaafianz su sitial como una de las empresas ms importantes pas modelos distinguieron a la empresa durante la Convencin Minera. La visita a esta empresa era obligada si se deen servicios de ingeniera aplicada a la industria minero- me- seaba conocer una gran variedad de marcas de repuestos para maquinaria pesada y de la mejor calidad. talrgica. El Ing. Pablo Lira fue un gran anfitrin.
GEOTECNIA PERUANA.- Las principales compaas mineras peruanas han depositado su confianza en esta querida empresa. Desde 1983, Geotecnia, de capitales peruanos, est dedicada a brindar servicios de perforacin diamantina de primer nivel.
VULCO.- Los mineros peruanos quedaron sorprendidos con las bombas de alto rendimiento y equipos superiores de procesamiento de minerales que present Weir Minerals. La empresa se consolid como una garanta para enfrentar desafos tcnicos y comerciales en la industria global minera.
SERVINGSA.- Ingeniera y Servicios Asociados S.A. present lo mejor de su tecnologa y servicios para el procesamiento de minerales. En Arequipa tambin mostraron cmo sus soluciones pueden ser rentables para los mineros peruanos.
VAREL INTERNATIONAL.- El lder en fabricacin de brocas mineras realiz el lanzamiento de su sistema RPS y reuni a representantes de su casa matriz con sus pares peruanos. Sonrientes el Ing. Vctor Cobea, Director Ejecutivo; Bill King, Director de Marketing; Speed Collingsworth, Presidente del Divisin Minera, y miembros de la familia Varel.
INTECH S.A.- El compromiso de esta empresa al servicio de la minera peruana se define en uno de sus slogans: No hay fluido que no podamos bombear. Y es verdad. En Arequipa todos los que nos acercamos a su stand pudimos conocer esa y otras soluciones de vanguardia.
SKC RENTAL.- El especialista en alquiler de maquinarias sorprendi a todos con un novedoso catlogo. La empresa, que forma parte del grupo Sigdo Koppers, nunca tuvo el stand vaco. Todos preguntaban por sus servicios.
SIEMENS.- Fue uno de los stands ms atractivos de todo PERUMIN. Mostraron a los asistentes su amplia cartera de productos y equipos al servicio de la automatizacin y mejoramiento de las operaciones minero-metalrgica e industriales.
TRIALLOY INTERNATIONAL S.A.- Ms que una empresa, una familia. Destacaron ofreciendo variedad de productos de las mejores marcas y soluciones para enfrentar todos los desafos que se presentan en la industria minera.
PUCP.- La prestigiosa universidad reconocida en todo el mundo aprovech la fiesta de la minera para presentar su nueva carrera de Ingeniera Geolgica. Futuros profesionales de calidad estn asegurados. Mencin aparte su bello stand: una maravilla de diseo.
Mundo Minero
55
Se expuso equipos, instrumentos e insumos mineros procedentes de casi todo el mundo
HE PARTS - MORGAN.- Empresa que lidera el mercado de distribucin de piezas, componentes y partes para equipos mineros, de extraccin y construccin a nivel global. Ha sabido ofrecer a sus clientes una alternativa superior a la de muchos fabricantes, combinando calidad y competitividad con buenos precios. Su Gerente General, Ing. Csar Jonquet, estuvo ms que satisfecho con la acogida en Arequipa.
CORETECH.- Quienes se detuvieron en el stand de esta empresa, pudieron conocer las mejores soluciones en cuanto a perforacin y sondajes. Los amigos de CORETECH demostraron en PERUMIN como mejores rendimientos producen menor costo por metro perforado.
MOVITCNICA.- La empresa anunci un nuevo cambio de imagen, acorde con estos nuevos tiempos. Sin embargo, asegur el mismo profesionalismo que la viene convirtiendo en una de las empresas de ingeniera favoritas.
INGEMMET.- Institucin fundamental para la industria minera del pas. Todos los grandes proyectos empiezan con los permisos que se tramitan en sus oficinas. La celebracin de sus 34 aos de vida institucional, el anuncio de nuevos compromisos para el 2014 fueron temas que gustosos compartieron con todos sus asistentes.
PTC S.A.C.- Empresa de capitales peruanos dedicada a la comercializacin de aditivos para perforacin diamantina, venta de productos y servicio de perforacin, y a la comercializacin de minerales industriales y moliendas. Destaca su inters por la investigacin y el desarrollo.
JVS INGENIEROS S.A.C.- El incansable hombre de metalurgia, el Ing. Jorge Ventosilla Shaw, no poda dejar de estar presente. Liderando a JVS Ingenieros S.A.C., empresa dedicada a brindar servicios integrales para la actividad minera, metalrgica y petrolera, no dej de recibir a visitantes y a potenciales clientes.
COMARSA.- Acompaado de guapas anfitrionas, el Ing. Pelayo Miranda lider la delegacin de Compaa Minera Aurfera Santa Rosa, empresa 100% nacional que llena de orgullo al pas. La participacin de COMARSA sencillamente brillo como el oro.
ESPIASA.- Desde 1994, Espinoza Asociados S.A. se distingue como una empresa competitiva en el sector metalmecnico y de fabricacin de productos de caucho natural, sinttico y poliuretano. Es famosa y admirable su poltica de compromiso con el medio ambiente.
GEO SYSTEMS.- Investigacin y desarrollo en topografa y geodesia a fin de ofrecer la ltima tecnologa a sus clientes, ws el objetivo mximo que persigue esta querida empresa, representante de Trimble, marca lder a nivel mundial.
EKATO RMT.- Divisin de la global EKATO Group, la empresa mostr lo ms avanzado en tecnologas de mezcla. Su aprobada y vasta experiencia en procesamiento de minerales le dio un lugar preponderante en la fiesta minera peruana.
CASTEM.- Gran fabricante de productos de sostenimiento de alta calidad. Sus servicios cada vez son ms requeridos en la ejecucin de operaciones mineras de profundizacin, perforacin y sostenimiento. Siempre est presente en los eventos mineros ms importantes.
56
Mundo Minero
Presidente Regin Arequipa: El pueblo se puso de pie para recibir a los mineros
TDM PER.- Empresa lder en el mercado, dedicada a la fabricacin comercializacin e instalacin de productos de ingeniera, como geosinteticos, asfaltos modificados, gaviones, etc. principalmente para los mercados de minera y energa PERUMIN fue la oportunidad para que brille con luz propia.
SPIN PER.- Poleas, polines, marcos tensores y una variada gama de piezas para las distintas maquinarias de la industria minera son la principal oferta de Precision Pulley & Idler (PPI). En PERUMIN, recibieron la visita de potenciales clientes y de empresarios mineros interesados en su oferta.
FUNDICIN FERROSA.- Famosa y destacada empresa al servicio de la industria minera nacional. La solucin para las piezas de desgaste es FERROSA. Absortos se quedaron los que descubran como esta empresa fabrica piezas de 300 gramos hasta 3 toneladas sin problemas.
FRENOSA.- Fabricacin de materiales para frenos y embragues para todo tipo de vehculos es la marca registrada de la empresa. Entre las distintas industrias que satisface se encuentra la minera, a la que le ofrece una gran cantidad de aplicaciones industriales.
GOLDEX S.A.- El distinguido Ing. Godofredo Barrios dirige esta empresa desde la gerencia. Sin embargo, en Arequipa, se encarg el mismo de presentar sus equipos de zarandas de alta frecuencia y sus espesadores, herramientas de primer nivel claves para el procesamiento de minerales.
PARKER.- La afamada firma internacional tambin se dio cita en Arequipa. Sus sistemas y componentes cuenta con la ms avanzada ingeniera que facilita el movimiento y el flujo controlado de gases y lquidos para una gran variedad de mercados, entre ellos el minero.
ISETEK.- El trabajo conjunto de ambas empresas ofrecen a la minera peruana lo mejor en GPS, topografa y mapping. Este stand recibi la visita de profesionales interesados en las soluciones para el monitoreo de deformaciones. Representante de TRIMBLE.
ISC INGENIERA DEL SUR.- Especializada en fabricacin de cucharas trituradoras para excavadoras con el movimiento de mandbula. No dud en llevar lo mejor de su oferta a PERUMIN. La cuchara zaranda tambin recibi elogios.
ICCGSA.- Ingenieros Civiles y Contratistas Generales S.A. es una empresa cuenta con el respaldo de sus 48 aos y sus miles de metas trazadas. En la fiesta minera, mostraron los proyectos en los que vienen trabajando y los que tienen en mente.
VLVULAS INTERNACIONALES S.A.- Ubicados en un sitio preponderante en el pabelln de EE.UU., la empresa mostr su diverso portafolio de vlvulas y de automatizacin de estas. Los asistentes tambin solicitaron informacin sobre sus servicios de termofusin y la fabricacin de spools.
ROATSA.- Una de las empresas ms visitadas, sus fajas transportadoras, mangueras hidrulicas e industriales, y su servicio de vulcanizado en caliente y fro despertaron el inters de la familia minera. Un staff de profesionales de primer nivel liderado por Viviam Torres, estuvo atento para absolver todas las dudas de los visitantes.
RODASUR.- El aliado industrial dijo presente en el mega evento minero del ao. A sus ya conocidos productos, se le uni el prestigioso servicio post venta con el que cuentan. Su calidad y profesionalismo fueron de los favoritos de todos los empresarios mineros en Arequipa.
B&L ASOCIADOS.- Empresa especializada en suministros de iluminacin Halgena, HID, LED y productos de seguridad vehicular para las industrias de maquinaria pesada. La minera peruana tuvo la oportunidad de conocer tan importante oferta, destac en PERUMIN.
TUMI RAISE BORING.- Eligi la Convencin Minera para estrenar y presentar la mquina perforadora mecanizada modelo SBM 400 SR, mquina autnoma que est destinada a mejorar los procesos en la industria minera. Adems, quienes los visitaron pudieron apreciar unidades de potencia electro-hidrulicas, orugas transportadoras, entre otros.
AIRTEC S.A.- Con 44 aos dedicada a la ingeniera de movimiento de aire, mostr sus famosos ventiladores centrfugos axiales, as como su oferta de implementacin de sistemas completos de ventiladores y tunelera e industria para la minera.
Mundo Minero
57
Los mineros extranjeros reconocieron el sincronizado orden entre EXTEMIN-Convencin
MINERA ALMAX. S.A.C.- Empresa peruana liderada por el Ing. Alberto Brocos. Present su amplia gama de bienes y servicios de alta tecnologa para minera, construccin y la industria en general. Todos los que se acercaron a su stand pudieron observar y maniobrar los productos Premium de sus representadas.
NEW CONCEPT MINING.- Desde 1989, el objetivo de New Concept Mining ha sido proporcionar productos innovadores, elementos de sostenimiento tales como sus reconocidos Hydrabolt, Jackpack, Jackpot, Foglight de calidad para mejorar la seguridad y la productividad en la industria minera. La empresa nmero uno de suministro de la minera de Sudfrica engalan la Convencin Minera.
PECSA.- Energa hecha lubricante es el preciso lema de esta tradicional empresa de capitales peruanos. La minera peruana pudo descubrir los ltimos productos de PECSA, que, como es costumbre, sorprendieron a ms de uno.
HIDROSTAL.- Ms de 57 aos de experiencia en la fabricacin y suministro de bombas, su amplia gama para las mas diversas aplicaciones le dan un gran respaldo, asi mismo, representa a la mundialmente WEG, una poltica de innovacin y calidad constantes ha permitido que esta empresa sea reconocida a nivel mundial. Dan fe de ello los 40 pases que reciben sus exportaciones.
CIDELCO MINERALS.- Peruanos con 10 aos de experiencia dedicados a los procesos unitarios de filtracin en el sector minero-metalrgico. Era imposible no detenerse para preguntar sobre su filtro de prensa (en imgenes), el cual los mineros vienen utilizando con xito en la filtracin de concentrado de Cobre, plomo y zinc.
TECNO CONTROL S.A.C.- Un equipo de profesionales de primera lnea inform sobre lo ms avanzando en equipos y sistemas de control y distribucin de energa elctrica en baja y media tensin, servicios de instalacin y puesta en marcha de equipos en campo. Los amigos de Tecno Control tomaron Arequipa, y dejaron un recuerdo imborrable.
PRODAC.- Empresa a la vanguardia en la fabricacin y comercializacin de productos y servicios como mallas, fibras, pernos para sostenimiento, cimbras, vigas, ademas de alambres y derivados. Siempre presente en los grandes eventos, present en PERUMIN toda su diversa oferta para la industria minera.
WONG & CIA.- Bajo el liderazgo de Ramn Wong, su Gerente General, viene destacndose como una de las ms competentes empresas en el rubro de productos hidrulicos, neumticos e industriales para los sectores de minera, construccin, campos petroleros, refinera, qumicos, industria y manufactura en general.
FLEXCO.- El gran aliado en el movimiento y transporte de materiales, sus reconocidos productos como: Sistemas de grapas mecanicas, Limpiadores de fajas transportadoras, Alineadores, Productos de punto de carga, Herramientas y mantenimiento general de fajas, Recubrimientos, etc. Concitaron gran interes entre los asistentes a Perumin.
CLIMBER WORLD PERU.- Empresa que ofrece a nuestra industria minera productos y equipos de izaje para carga. Los mineros que buscaban accesorios de seguridad con certificaciones internacionales y a precios competitivos quedaron felices al descubrir a Climber World.
58
Mundo Minero
Exportaciones sidero-metalrgicas se incrementaron en 6.8%

Principal destino fue los EE.UU. Alambre de cobre refinado, plata en bruto aleada y zinc sin alear fueron los principales productos que demand el mercado internacional.
Entre enero y julio de este ao, las exportaciones de los subsectores siderrgico y metalrgico ascendieron a US$ 715.4 millones, lo que signific un incremento de 6.8% en comparacin a similar perodo del ao pasado, inform la Asociacin de Exportadores ADEX. Es importante mencionar que ambos representan el 12% del total de las exportaciones No Tradicionales. Por monto exportado es el cuarto subsector ms relevante luego de las agroexportaciones, qumicos y confecciones. De acuerdo a las cifras del Sistema de Inteligencia Comercial Adex Data Trade, los envos se destinaron a 74 mercados, siendo el principal los Estados Unidos, que demand productos siderometalrgicos por US$ 188 millones (crecimiento 26.9%). Le siguieron tres pases de la regin:
Exportaciones de los subsectores siderrgico y metalrgico ascendieron a US$ 715.4 millones. Ambas representan el 12% del total de las exportaciones No Tradicionales.
Colombia (US$ 88.2 millones), Venezuela (US$ 77.3 millones) y Bolivia (US$ 62.8 millones). Segn el gremio exportador otros destinos fueron Blgica, Italia, Chile, Ecuador, Taiwn, China, India, Francia, Argentina, Pases Bajos, Mxico, entre otros. Las principales partidas
exportadas son alambre de cobre refinado (US$ 154 millones) que cay en 5.3%, plata en bruto aleada (crecimiento de 68%), zinc sin alear (18.9%), barras y perfiles de cobre refinado (5.3%), barras de hierro o acero sin alear con muescas (4.3%), entre otras. Entre enero y julio se exportaron 229 partidas.
Entre las principales empresas exportadoras de este subsector destacan Tecnofil, Votorantim Metais-Cajamarquilla S.A., Centelsa Per S.A.C., Compaa Minera Ares S.A.C., Corporacin Aceros Arequipa S.A., Compaa Minera Minaspampa S.A.C., Indeco, Industrias Electroqumicas S.A. y otras.
Mundo Minero
59
COMARSA present tecnologa para recuperacin de oro en yacimientos de baja ley

El ltimo PERUMIN fue la ocasin elegida para que la empresa aurfera comparta sus exitosos procesos. Por otro lado, inform que el prximo ao seguirn con sus trabajos de perforacin y salud apoyo del Gobierno durante el evento.
Ingenieros Fernando Colque y Pelayo Miranda, Superintendente General y Gerente General Adjunto de COMARSA, respectivamente, durante su presentacin en la Sala Solimana el pasado 20 de setiembre.
Innovacin tecnolgica, para la constante optimizacin de los procesos de sus operaciones, es una de las prncipales polticas empresariales de Compaa Minera Aurfera Santa Rosa (COMARSA). Buscando compartir esos conocimientos, la compaa minera present la conferencia Optimizacin de la recuperacin del oro en yacimientos de baja ley durante el ltimo PERUMIN 31 Convencin Minera. En un auditorio abarrotado, la empresa mostr como ha venido utilizando una tecnologa diferente para la recuperacin de oro en el proceso de lixiviacin en yacimientos con baja ley. Este es un aporte que hace COMARSA, un aporte tecnolgico grande que permitir abrir muchos yacimientos, manifest el ingeniero Pelayo Miranda Chavarri, Gerente General Adjunto de COMARSA. Agreg que, pese a la baja de los precios de los metales, haber desarrollado altos niveles de eficiencia gracias a esta tecnologa les ha permitido terminar el ao con una utilidad considerable. Resalt que todos estos logros han sido posible con la intervencin de capital netamente peruano. Respecto de los planes de COMARSA para el prximo ao, Miranda inform que seguirn concentrando esfuerzos en aumentar sus reservas. Por ello, continuarn con los trabajos de perforacin diamantina de 25,000 metros. COMARSA sigue adelante. Nuestro grupo sigue explorando en otras zonas. Esperamos darles noticias sobre un nuevo proyecto en un futuro cercano, indic.
Ing. Pelayo Miranda confirm que continuarn con trabajos de perforacin diamantina de 25,000 metros. Agreg que el grupo empresarial sigue explorando en otras zonas del pas y que pronto tendrn novedades.
Interesante PERUMIN La magnitud y la calidad de la organizacin de la ltima edicin de PERUMIN fueron aspectos que Miranda no quiso dejar de resaltar. Del mismo modo, salud la importante cantidad de pases nuevos que participaron en esta ocasin. Por otro lado, calific de importante y crucial el anuncio de reducir los tiempos en los trmites para la aprobacin de operaciones que
hizo el Presidente del Consejo de Ministros, Juan Jimnez Mayor. Si el problema de los trmites burocrticos se soluciona en un 50 o 60%, sin duda el pas se alzara como un gran polo de inversiones, seal. Explic que de aplicarse esa iniciativa, muchos ms pases confiaran sus inversiones en el Per. Habr ms inversin si el Gobierno asegura que estas sern bien recibidas y respetadas, finaliz.
Segn el Ministerio de Energa y Minas, COMARSA signific el 2.8% de la produccin de oro nacional.
60
Mundo Minero
62
Mundo Minero
Universidad Nacional Mayor de San Marcos condecor a destacados ingenieros gelogos

Con motivo de la Semana Geolgica 2013, la EAP de Geologa reconoci a insignes profesionales que dejaron sus aulas hace medio siglo. El evento tambin present una serie de importantes conferencias.
Con motivo de su 78 aniversario, la Escuela Acadmico Profesional (EAP) de Ingeniera Geolgica de la Universidad Mayor Nacional de San Marcos (UNMSM) organiz del 9 al 11 de octubre pasado la Semana Geolgica 2013, encuentro que reuni a distinguidos ex alumnos y a jvenes estudiantes de esa casa de estudios. El encuentro, que se llev a cabo en el Auditorio Rosa Alarco Larrabure del campus universitario y que se inaugur con las palabras del Dr. Carlos Cabrera Carranza, Decano de la Facultad de Ingeniera Metalrgica, Minera y Geolgica de UNMSM, cont con presentaciones sobre exploraciones mineras e hidrocarburferas a cargo de sus profesionales egresados. La celebracin tambin sirvi para distinguir y reconocer la trayectoria de los ingenieros que abandonaron las aulas de su Alma Mter hace 50 y 25 aos, y que cumplen Bodas de Oro y de Plata, respectivamente. En otra muestra de agradecimiento a su claustro, la Promocin Gil Rivera Plaza realiz la donacin de un teodolito electrnico y un equipo de cmputo, herramientas destinadas a la formacin de los futuros ingenieros gelogos. Recordando los inicios Uno de los momentos ms emotivos fue, sin duda, el homenaje que la EAP y la Universidad rindieron a la Promocin 1963, ingenieros gelogos que celebraban sus Bodas de Oro. En nombre de todos los que formaron ese grupo de alumnos, estuvieron los distinguidos ingenieros Darling Montoya Arana, Mario del Pino Loza, Luis Cnepa Purizaga y Nstor Chacn Abad. Ante un concurrido auditorio, el representante de la Promocin, Ing. Darling Montoya, seal sentirse muy emocionado por reencontrarse con viejos amigos y colegas. Luego, se dirigi a los jvenes estudiantes y los inst a abrazar la carrera con pasin. Les record que nuestro pas es muy rico en recursos naturales y que tienen la obligacin de encontrarlos con la tecnologa de punta con la que ahora cuentan. En otro momento, remembr el inicio de la vida estudiantil junto a sus colegas. Narr que empezaron sus clases en la antigua Casona de San Marcos, all por el ao 1958. Luego se mudaron a un segundo piso en la calle Be-
Desde que egres, el Ing. Montoya ha tenido una vida profesional muy activa. Fue parte de la Cerro de Pasco Corporation, Centromin, Comarsa, Carta Geolgica, entre otras instituciones. Es una autoridad en el estudio e investigacin de la formacin cuarcfera Chim. Una de las ancdotas que ms recuerda sucedi cuando trabaja con el equipo que perforaba ToPromocin Bodas de Oro. (De der a izq). Ings. Mario del Pino romocho por primera vez. En esa ocasin, ser polgloLoza, Darling Montoya Aranda, Luis Cnepa Purizaga y Nstor ta le vali para liderar el grupo que recibi a Harrison Schmitt, el primer austronauta gelogo. Chacn Abad, ilustres ingenieros gelogos sanmarquinos.
ln, y por ltimo concluyeron su formacin en el campus actual. Al concluir su discurso, record y destac a los grandes maestros que dejaron ciencia y lecciones de vida a l y sus compaeros. Entre tantos, nombr a Eleodoro Bellido, Vctor Benavides, Alejandro Alberca y John Wilson. Compromiso de apoyo Tras el homenaje, el Ing. Darling Montoya dijo sentirse muy agradecido con la organizacin y
con la EAP . Se mostr satisfecho por la concurrida asistencia y se comprometi a ofrecer charlas de especializacin y talleres de especializados a manera de agradecimiento con su Alma Mter. Nstor Chacn Abad y Luis Cnepa Purizaga ya lo hacen. Retribuyen su agradecimiento con la docencia acadmica a los futuros ingenieros. Estoy seguro que mis dems colegas y amigos de promocin se animarn pronto a este propsito, seal Montoya.
Explic que en el inicio de su carrera recibi la ayuda de maestros como Alberto Benavides, su gua en los tiempos que se desempeaba en la Cerro de Pasco Corporation. Del mismo modo, record la influencia del desaparecido ingeniero Vctor Ral Eyzaguirre Parra, con quien ejecut en los primeros trabajos de perforacin de Toromocho. Por ltimo, destac el valioso aporte del doctor Donald Noble, quien lo alent a la investigacin y al descubrimiento de yacimientos, principalmente aurferos.
Mundo Minero
63
INFRAESTRUCTURA, NUESTRO TALN DE AQUILES

Especial para Mundo Minero por Guillermo Vidaln del Pino Despus de haber expandido nuestra economa, como nunca antes lo habamos logrado en nuestra historia republicana, an tenemos una gran tarea pendiente y ella se denomina Infraestructura. Algunos analistas estiman que el dficit de infraestructura alcanza los US$ 75 mil millones de dlares, motivo suficiente para pensar en cmo desatar el nudo gordiano que impide avanzar decididamente en la ejecucin de diversos proyectos. Aunque usted no lo crea, todo hace pensar que la decisin para avanzar o no en la reduccin de la brecha de infraestructura depende de nuestras propias autoridades, aquellas que peridicamente elegimos y que, una vez entronizadas en sus cargos, no necesariamente saben qu hacer. Por un lado, tenemos a la maraa legislativa, que buscando empoderar a gobiernos locales, ha terminado por fortalecer autonomas, existiendo algunas autoridades que consideran que administran entidades desgajadas del conjunto del pas, cuando lo lgico es que exista un vnculo claramente definido entre la conduccin nacional y las regionales y as sucesivamente hasta el gobierno distrital. La falta de un plan que articule las expectativas de unas instancias con otras hace que se malentienda o malinterprete la autonoma concedida a ciertos niveles de gobierno al interior del mismo Estado. Las autonomas fueron concebidas para fortalecer mbitos de ejecucin y no a fuerzas centrfugas. Qu podemos hacer los ciudadanos para cambiar esta situacin? Generar opinin pblica responsable, una que elija a sus autoridades no en funcin a un eslogan atractivo, sino a un plan de gobierno debidamente estructurado y articulado con el resto del pas. Por qu un Plan? Porque un Plan implica una previsin de lo que queremos alcanzar en cierto nmero de aos, bajo ciertos supuestos que nos permitan definir si estamos prximos o no al objetivo establecido. Y qu tiene que ver esto con la infraestructura? Ciertamente mucho, cuando uno planifica ejecutar un proyecto para abastecer de agua potable y brindar el servicio de saneamiento, est logrando mucho ms que aminorar el esfuerzo que representa para muchas personas el acarrear agua hasta sus domicilios o que vean la manera cmo eliminar sus desechos. En este caso, lo que se est haciendo es mejorar la salud de las personas, disminuyendo la posibilidad de que contraigan enfermedades infectocontagiosas producto de la ingesta de agua de dudosa calidad, de la falta de higiene o de la preparacin de los alimentos sin el debido cuidado que se puede lograr si es que se dispone de agua de la red pblica. Sin embargo, las personas necesitamos ms que disponer de agua, todos debemos trabajar para proveernos lo necesario para alcanzar nuestros objetivos. La fuente de empleo puede o no estar en nuestro domicilio, en uno u otro caso, el disponer del servicio elctrico facilita el trabajo, sea cual fuere. Adems, permite ms horas de estudio, por consiguiente, la posibilidad de capacitarse ms y de contar con mayores herramientas que
Guillermo Vidaln del Pino, Superintendente de Relaciones Pblicas de Southern Peru Copper Corporation.
nos hagan ms productivos se hace ms factible an. Si una ciudad o un pas cuenta con vas de transporte de todo tipo, carretero, ferroviario, lacustre, fluvial, martimo, areo, etc., sus ciudadanos tienen la posibilidad de fortalecer sus intercambios, lograr mayores sinergias, hallar sentido econmico a la decisin de incrementar su produccin. El agricultor reflexionar y se dir a s mismo, si ahora dispongo de un mayor volumen de agua, sea porque he logrado mayores eficiencias en el empleo de la misma o porque se ha construido la infraestructura hdrica que ha hecho posible acumular agua en las partes altas del valle; ahora, s me resulta conveniente ampliar las reas de cultivo. Consecuentemente, si el agricultor, adems de su actividad principal tambin se dedica a la crianza de ganado, al disponer de mejores cultivos sus animales mejoran su alimentacin; por lo tanto, su fibra se incrementa, su volumen de produccin de carne tambin. Si a lo mencionado anteriormente le aadimos la construccin de caminos rurales y/o carreteras que integran diversas localidades, el mercado potencial del agricultor, as como del ganadero mejora sustancialmente. Asimismo, podr tener acceso a contar con servicios profesionales que lo orienten en el cuidado de sus cultivos, as como de sus animales tambin. El reducir las brechas de infraestructura en los diferentes rubros nos hace pensar que es posible lograr el desarrollo. Si los ciudadanos somos conscientes de ello, elegiremos a quienes se encuentran ms capacitados para alcanzar dicho objetivo; si no lo logramos, tambin hay otros mecanismos en los que desde el sector privado se puede contribuir a la disminucin de la brecha, las Asociaciones Pblico-Privadas o la ejecucin de obras de manera concertada con las autoridades a travs de Obras por Impuestos. Finalmente, el objetivo de la infraestructura es uno solo, proveernos de bienestar y desarrollo. Siempre tengamos presente que la infraestructura produce sinergias en trminos econmicos; pero, adems, integracin social en un pas donde el recelo por desconocimiento de unos respecto de otros se enseore en gran parte de nuestra historia.
64
Mundo Minero
Excelencia operativa en minera

Por el Ing. Carlos Arcos, Director de Desarrollo Estratgico de Negocios Mineros de BO Consulting
En los ltimos tiempos, en el mundo de los negocios se viene hablando mucho de innovacin, calidad, mejora continua e incluso liderazgo, como elementos que conducen al xito de los negocios. Sin embargo, actualmente existen otros factores que han trascendido y que afectan los resultados de las empresas, especialmente en los sectores primarios (minera, petrleo y otros), como son las demandas sociales y econmicas a cambio de la licencia social, exigidas por los grupos de inters externos (autoridades, comunidades y poblacin civil aledaas), conocidos tambin como stakeholders. En ese orden de ideas, las empresas mineras no dejan de estar inmersas en esta realidad, con el agravante de que sus productos son commodities, es decir, son productos estndares que pueden ser producidos en cualquier parte del mundo, que no contienen mayor valor agregado y su precio o valor depende de la oferta y la demanda mundial y, no de una lucha competitiva como en otros mercados. La minera en el Per en los ltimos 20 aos ha evolucionado de manera importante, se puede ver hoy en da la existencia de proyectos y minas de gran envergadura, que utilizan tecnologa de punta en sus procesos y en el procesamiento de informacin de estos, a tal punto que el control operativo es automtico a tiempo real y de forma remota, es decir que la informacin est disponible a travs del internet para que los gerentes o superintendentes accedan a la informacin en la comodidad de sus oficinas en Lima o en sus hogares, mientras que la mina se encuentra operando a cientos de kilmetros de distancia. En una Investigacin realizada por el equipo de BO Consulting S.A.C., se ha identificado que el avance tecnolgico ha sido bien aprovechado por la gran minera, y no as por la mediana y menos por la pequea minera; definitivamente por falta de capital de inversin que se requiere para acceder a dicho avance tecnolgico. Sin embargo, a nuestro entender antes de acceder a ese nivel tecnolgico, las empresas mineras peruanas en su mayora deben ordenar sus procesos, implementar controles efectivos, alinear los objetivos organizacionales y la de sus colaboradores, mantener siempre un liderazgo transformacional, as como erradicar los viejos paradigmas que se han enquistado o acentuado y que hasta ahora sostienen el modelo de negocio minero en la mayora de empresas y, que se grafican en: prioridad operativa por volmenes de produccin, reduccin de costos lineal en toda la organizacin, pago de derecho de piso, liderazgo autocrtico, entre otros, que han atrasado al sector minero, formando una inercia organizacional fuerte que no permite el acceso al orden ni a los avances tecnolgicos. Frente a este escenario, de falta de orden organizacional y de paradigmas acentuados, -la ciencia y la tecnologa continan proveyendo de facilidades a las organizaciones ordenadas- es que el Modelo de Excelencia Operativa Minera aparece como una alternativa estructurada, ms an en las actuales circunstancias de cada de los precios internacionales de los metales, que viene removiendo los presupuestos de las empresas mineras y generando psicosis de crisis econmica en todo el sector, que opta por reducir personal bajo el riesgo de perder talento. Pilares del modelo de excelencia Un Modelo de Excelencia Operativa (MEXO) transforma el funcionamiento tradicional de empresa a un Modelo de Negocio donde la empresa resulta la eleccin lgica de sus clientes externos e internos; sobre la base de entregar sistemtica y oportunamente sus productos y servicios, agregando valor y acelerando dinmicamente la cadena de valor de los clientes. Los pilares de un Modelo de Excelencia Operativa en minera o en cualquier otro negocio, son: G Productos y servicios de calidad Deben satisfacer plenamente los requisitos exigidos por los clientes, adems dinamizar la cadena de valor de estos. En la etapa de diseo de los procesos de produccin el concepto de calidad se considera en todas las actividades que las componen. G Desarrollo y anlisis de procesos El xito de una planta depender de la gestin basada en informacin oportuna y completa desde varias perspectivas, que permita controlar el flujo de materiales o recursos en cada actividad de los procesos (control de desvos). G Innovacin Se desarrolla sobre la base del conocimiento de los procesos, la investigacin y el desarrollo de mejoras. Este concepto es clave en cualquier negocio. G Tecnologa de la informacin De mantener ordenado los procesos el siguiente paso es la automatizacin, la misma que depender de un flujo de informacin eficiente y oportuna. Modelo ideal para superar la inercia Dentro de un contexto de inercia organizacional, desorden operacional y de procesos, el Modelo de Excelencia Operativa se constituye como una salida real y oportuna para la mayora de organizaciones mineras peruanas, que buscan erradicar las mermas, despilfarros e ineficiencias. Un modelo de Excelencia Operativa para empresas mineras, se debe cimentar en los principales bloques que generan ventaja competitiva, como son: calidad, eficiencia, innovacin y satisfaccin al cliente. Sin perder de vista el contexto actual de desarrollo de innovacin tecnolgica, externalizacin, tecnologa de informacin y de alta competencia. Este ltimo aspecto, para empresas de gran envergadura a nivel mundial tiene una marcada connotacin, porque hoy en da estas organizaciones vienen desarrollando estrategias de tecnologa e innovacin sobre la cadena de valor de sus productos, focalizndose en la produccin del metal y en el desarrollo de nuevos mercados y aplicaciones, es decir, agregando valor a su produccin bsica o integrndose verticalmente hacia adelante (ejemplo: Codelco viene desarrollando soluciones mdicas y de uso industrial con el cobre). En el Per se conoce poco de esta integracin. Para implementar el modelo de excelencia operativa en cualquier tipo de negocio, este concepto debe formar parte de la carta de valores de la empresa, es decir, de la cultura organizacional; sin este prerrequisito sera difcil su implantacin efectiva. Asimismo, la excelencia operativa se constituye en un factor estratgico para el modelo de negocio de toda empresa, especialmente para las que son multiproductos o multiservicios, ya que este modelo va asegurar que todas las lneas funcionen con un mismo nivel de eficiencia. En las actuales organizaciones mineras peruanas, para obtener una Produccin de Calidad, sta debe obedecer a procesos controlados desde el diseo y su desenvolvimiento permanente, donde se monitoree los flujos de actividades y de recursos, de manera que los desvos sean la base del trabajo humano en el anlisis, formulacin e implantacin de mejoras al proceso. Una salida real, sera la activacin de un rea de Mtodos, Investigacin y Desarrollo, cuya funcin principal sera el diseo de procesos, estandarizacin y control de su desempeo y, desarrollar tecnologa para los procesos que permita afianzar la excelencia operacional, de manera que se entregue a los clientes productos que satisfagan plenamente los requisitos de rendimiento y fiabilidad exigida por estos (evitando penalidades y castigos en las liquidaciones). El Desarrollo y Anlisis de Procesos mineros, se ha constituido en la tarea pendiente para muchas organizaciones mineras, ya que son pocas las que obtienen informacin oportuna y completa de sus procesos, que les permita saber realmente cual es el desenvolvimiento real de cada actividad y el consumo de recursos de cada una. La informacin es la base fundamental de todo modelo de gestin operativa, sin ella ser difcil cualquier anlisis. Asimismo, se analizan y desarrollan procesos del flujo de materiales para reducir los desvos (demoras, reproceso, problemas de calidad, mermas, despilfarros, etc.). Desde una perspectiva ms amplia, el desarrollo y anlisis de procesos se realiza para optimizar las cadenas de valor interna y mejorar la flexibilidad de la fabricacin en general. Una salida real sera afianzar el rea sugerida lneas arriba con una plataforma de informacin slida que permita un control eficiente de las actividades y recursos. La Innovacin es tambin una tarea que ha sido rezagada, especialmente en sectores primarios, esos que cclicamente gozan de bonanzas, como es el caso de la minera, que est en las postrimeras de un sper ciclo minero. Con un buen proceso de innovacin se debera desarrollar las actuales operaciones y los proyectos futuros, que formen parte de su negocio principal (core business). De esta forma, se debe resolver sus principales desafos como son el mejoramiento de la productividad; de los procesos metalrgicos; del negocio de fundicin y refinera, y en los mbitos ambientales y de seguridad laboral y salud ocupacional. Para un mejor desenvolvimiento del proceso de Innovacin se debe monitorear las tendencias que presenta el mercado en desarrollo tecnolgico y nuevos usos a nuestra produccin bsica. De esta forma se podra incluir desarrollo de soluciones y aplicaciones a nuestra produccin, de manera que agregamos valor a esta produccin e integramos hacia adelante el negocio minero y aceleramos la cadena de valor de nuestros nuevos clientes. Respecto de la Tecnologa de Informacin (TI), se podra decir que una vez que los procesos de produccin estn ordenados, su control y el ciclo de trabajo han alcanzado niveles y velocidades uniformes, llega el momento de la automatizacin de los procesos para asegurar un funcionamiento de excelencia. El pre requisito para esta etapa de optimizacin es un flujo de informacin eficiente, es decir, la informacin que
Ing. Carlos Arcos, Director de Desarrollo Estratgico de Negocios Mineros de BO Consulting.
se releve de los procesos de manera real y oportuna. En ese sentido, toda solucin TI tiene como funcin principal apoyar en el abastecimiento oportuno de materiales en cada estacin de trabajo y, optimizar las actividades de la cadena de valor que involucran desde el proveedor hasta el cliente final, pasando por cada actividad del proceso productivo. Sobre TI hemos identificado que son muchas las empresas que carecen de informacin real y oportuna, ya que sus sistemas de informacin o software mantienen propsitos contables y/o tributarios, sin duda existen empresas en las que sus sistemas de informacin reflejan la realidad de sus operaciones, lo que les permite tener mejor control. Los cuatro pilares del Modelo de Excelencia Operacional descritos, han sido aplicados en muchas organizaciones industriales de distinto tipo y en menor intensidad en empresas mineras, tan solo las empresas mineras de envergadura mayor e internacional han implementado este modelo, sobre la base de activar reas como Sistemas de Informacin, BPM (Business Process Management) y Six Sigma. Podemos concluir que el MEXO permite tener bajo control toda la operacin, por lo que es posible enfocarse en la cadena de suministros y en la logstica de la entrega del producto final a los clientes. Asimismo, el MEXO asegura una manufactura sincrnica (sin cuellos de botellas), donde los colaboradores trabajan inteligentemente y se reducen los despilfarros y la ineficiencia. Por otro lado, la calidad de la produccin y la satisfaccin al cliente mejoran notoriamente (menos penalidades y castigos) y la informacin fluye claramente, que permite identificar oportunamente las posibles anomalas antes de que ocurran y actuar de manera proactiva. En un futuro cercano, presentaremos mayor detalle de nuestra investigacin donde explicaremos cmo las empresas mineras de mediana minera asumen un costo de 171% y de 136% la gran minera, es decir, un sobrecosto de 71% y 36% respectivamente, identificados en forados de economas tpicos en los procesos mineros, sin considerar las particularidades de cada una.
Mundo Minero
65
Cifra equivale al PBI anual del Per
LA MINERA AURFERA GENER US$ 210 MIL MILLONES EN LA EC

Un reciente informe elaborado por Price Waterhouse Coppers, a pedido del Consejo Mundial del Oro, revela impactantes cifras sobre la contribucin de la industria aurfera a la economa de los pases productores y consumidores de este metal precioso. El impacto econmico del oro -as se titula la investigacin- muestra las repercusiones de la oferta y demanda de oro en la economa global. En resumen, seala que el negocio aurfero gener al menos US$ 210 mil millones en valor agregado bruto durante el 2012. De dicho monto, US$ 78,400 millones fueron generados por los 15 principales pases productores de oro, entre ellos, el nuestro. La principal fuente de este valor agregado es China (primer productor mundial de oro) con US$ 12,600 millones, seguido por los Estados Unidos, Australia, Rusia y Per, cada uno con US$ 8,000 millones. Otros US$ 70 mil millones fueron generados por la industria joyera, US$ 38 mil millones por la inversin en oro (barras y monedas), US$ 25mil millones por el reciclaje y US$ 4 mil millones por la industria tecnolgica. Este informe pone nmeros encima de la mesa que muestran la importancia del mercado del oro a nivel mundial. La aportacin estimada de 210,000 millones de dlares en 2012 es equivalente a la riqueza generada en un ao en Irlanda o en Per, seala el Consejo Mundial del Oro. EXPORTACIONES Y EMPLEO Desde el punto de vista de la generacin de divisas, las naciones ms beneficiadas en el 2012 por la minera de oro fueron Papa Nueva Guinea, Ghana y Tanzania. Para estos pases, el oro constituye la principal fuente de exportaciones y divisas. En 2012, el oro signific el 36% de todas las exportaciones de Tanzania y el 26% de las exportaciones de Ghana y Papa Nueva Guinea, indica el informe. En cuarto lugar se encuentra el Per, ya que los envos de este metal al exterior significaron el 21% de sus exportaciones totales. El informe seala, asimismo, que nuestro pas es el duodcimo ms beneficiado por la minera aurfera desde el punto de vista laboral, pues da empleo a 9.800 personas de manera formal. La mitad de dicha fuerza de trabajo est concentrada en cuatro minas: Yanacocha, Lagunas Norte, Cerro Corona y Orcopampa. Un informe previo del Consejo Mundial del Oro proyect que el empleo combinado de estas cuatro minas alcanzara un mximo de 5,227 puestos de trabajo en el 2013, de los cuales el 98% sera ocupado por peruanos. El impacto local de la minera aurfera es significativo, pues no solo incluye la variable empleo, tambin compras a los proveedores, aportes a la comunidad, mejoras en infraestructura e impuestos para el Estado. Cabe sealar que la minera aurfera da empleo formal, de forma estimada, a 527.900 personas en los 15 principales pases productores de dicho metal. En el primer lugar de la lista se encuentra Sudfrica (145,600) seguido de Rusia y China, que emplean a 134,000 y 98,000 personas respectivamente.
66
Mundo Minero
o de Irlanda
RA UN IMPACTO DE CONOMA MUNDIAL

Lagunas Norte, ubicada en el distrito de Quiruvilca (La Libertad) es considerada una de las 10 minas aurferas con mayor produccin mundial. Operacin de Barrick produjo 763 mil onzas de oro en el 2011.
Mundo Minero
67
Ejecutivo present Ventanilla nica para facilitar formalizacin minera

Gobierno afirm que este es el primer paso para desaparecer la informalidad de la industria minera. Se asegur eliminar trabas burocrticas y facilitar atencin a los solicitantes.
En la presentacin desarrollada en la sede del Ministerio de Energa y Minas participaron el Premier, Juan Jimnez Mayor; el titular del MEM, Jorge Merino, y autoridades del sector.
El Presidente del Consejo de Ministros, Juan Jimnez Mayor, present
el Plan Piloto de Ventanilla nica para la Formalizacin de la minera in-
formal a los representantes de los ministerios involucrados en el proceso y los gremios mineros, destacando que el trabajo multisectorial e intergubernamental contribuye al desarrollo del pas. Enfatiz que el objetivo principal es eliminar las trabas burocrticas y facilitar la atencin a la ciudadana. Jimnez Mayor reiter que las ventanillas nicas en el pas son el primer paso para que los mineros informales dejen tal condicin y se adecen a las normas que establecer el Ejecutivo para el desarrollo de sus actividades. Invoc a las autoridades locales y gremios a coordinar para este fin. Al respecto, el ministro Merino resalt que la presentacin de la Ventanilla nica para el proceso de formalizacin es un compromiso del Gobierno Nacional y del Sector para mejorar la calidad de vida de los pequeos mineros y los mineros informales. Todos los que estamos en minera hace muchos aos sabemos de los esfuerzos que se han hecho para formalizar y reconocer el trabajo silencioso que hacen muchos padres de familia que sacan adelante a sus familias con el trabajo en socavones, enfatiz. Al dirigirse a los mineros en vas de formalizacin, el Premier Jimnez expres que el Ejecutivo ha mostrado su compromiso en identificar los obstculos presentes y sugerir las modificaciones viables con el fin de agilizar el proceso de formalizacin, pues la minera genera beneficios tanto econmicos como sociales. Tambin comunic que se proseguir con las acciones de interdiccin contra la minera ilegal y se brindar todo el apoyo a los gremios mineros que decidan formalizarse, pues a travs de este proceso gana el Per. La minera debe funcionar con estndares, pero con normas claras y precisas respecto a la formalizacin, recalc al enfatizar que el pas requiere el uso responsable de nuestros recursos y territorio.
68
Mundo Minero
Mundo Minero
69
APLICACIN DE MTODOS DE CARACTERIZACIN E IDENTIFICACIN DE MINER

Con frecuencia, el estudio que se realiza para la valoracin de un depsito mineral implica tan slo el estudio genrico de las leyes de los elementos que se espera puedan ser interesantes en el tipo de depsito, obviando el estudio mineralgico detallado de las asociaciones minerales. No obstante, un estudio detallado de la mineraloga no tiene tan slo connotaciones acadmicas como a veces se cree, sino que puede ayudar a incrementar el valor aadido de la explotacin, e incluso por s slo puede ayudar a descartar o confirmar el inters del yacimiento. Teniendo en cuenta el bajo costo de los anlisis mineralgicos, cuando se comparan con otros mtodos, vale la pena hacerlos. El objetivo de este trabajo es describir el empleo de la microsonda electrnica en la caracterizacin mineral, as como valorar la incidencia de los estudios mineralgicos en la exploracin, valoracin y explotacin de yacimientos minerales. RESUMEN El anlisis de microsonda electrnica (EPMA) es una tcnica no destructiva de anlisis elemental muy valiosa en mineraloga y petrologa, la cual permite el anlisis qumico cualitativo y cuantitativo de sustancias slidas a escala micromtrica. Su principio de funcionamiento consiste en la excitacin de la superficie de la muestra (previamente pulida) mediante un haz de electrones, acelerados entre 15 y 35 keV y focalizados en un dimetro que oscila entre 1 y 2 m. Usa espectrometra de rayos X, para identificar y medir las concentraciones de elementos en una muestra, detectados por espectrmetros dispersores de longitud de onda (WDS). La microsonda electrnica es un mtodo muy utilizado actualmente, para el anlisis qumico puntual rutinario de minerales. La idea original del microanlisis utilizando los rayos X secundarios, generados por un haz de electrones focalizados en un dimetro que oscila entre 1 y 2 micras, sobre una muestra slida pulida fu de Raimon Castaing. Actualmente, las microsondas electrnicas mas modernas son las de Marca JEOL JXA 8530F (Japn) y CAMECA SX-five FE (Francia). 1. INTRODUCCIN El anlisis de microsonda electrnica es una moderna tcnica, de gran precisin y sensibilidad, fundamental para el desarrollo de anlisis cualitativo y cuantitativo, cuyo principio es bombardear un fino haz de electrones dirigido sobre un espcimen con el fin de medir la longitud de onda e intensidad de los rayos-X caractersticos emitidos, as como las intensidades de los electrones secundarios y electrones retrodispersados. Los rayos-X caractersticos generados en la muestra son detectados por espectrmetros dispersores de longitud de onda (WDS) y, por lo tanto, un anlisis cualitativo es fcil de obtener identificando las lneas de sus longitudes de onda. Comparando las intensidades de estas lneas con aquellas emitidas por los estndares (elementos puros o componentes de composicin conocida) es posible tambin determinar las concentraciones de los elementos (anlisis cuantitativo). 2. QUE ES UNA MICROSONDA ELECTRNICA?
Escribe para MUNDO MINERO la Ing. Maritza Cantorn Vlchez, Catedrtica de la EAP Ingeniera Geolgica de la de la Universidad Nacional Mayor de San Marc
3.1 Las Muestras
Secciones delgadas, generalmente sin coverturas o monturas de grano. No se puede ser demasiado grueso ya que hay una distancia de funcionamiento limitado entre objetivo y soporte de muestra (aprox. 1 mm) Debe ser muy pulida. Debe ser plana. Debe estar seco. Recubierto con una (20 nm) capa conductora delgada de carbono, permite la transferencia de la carga negativa de haz de electrones a la tierra a travs del soporte de la muestra. Debe ser bien entendido que debe ser caracterizado por el usuario!. anlisis (energa y corriente del haz de electrones, tiempo de conteo, etc.), pero de forma rutinaria se trabaja bien hasta las centsimas de %; llegar al nivel de partes por milln (ppm, 1/1000.000) es posible, pero complicado, y no es una cosa rutinaria. En cualquier caso, la microsonda permite conocer la composicin qumica de un mineral, generalmente con una precisin relativa del 2%, y por tanto identificarlo. Ello es imprescindible en la caracterizacin de nuevos minerales y muy til para la identificacin de minerales de tamao pequeo (de pocas micras), como es el caso de los minerales del grupo del platino. Pero evidentemente tambin es imprescindible el mtodo para determinar la concentracin de elementos valiosos en la estructura de un mineral, as como tambin la concentracin de los elementos penalizantes. A efectos de rutina de trabajo, durante el anlisis qumico de un
3.2 Lo Bsico, como trabaja el EPMA

Un haz de electrones se enfoca sobre un punto pequeo, en la superficie de pulido. Rayos X caractersticos se generan, con energas y longitudes de onda que son caractersticas de los elementos presentes. Las intensidades de los rayos X se comparan entre las normas y las incgnitas para determinar su composicin qumica.
Ing. Maritza Cantorn Vlchez, Catedrtica de la EAP Ingeniera Geolgica de la Facultad de Ingeniera Geolgica Minas, Metalurgia y Geogrfica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Contacto: mcantorin@gmail.com
2.1. Generalidades
La microsonda electrnica es bsicamente un microscopio electrnico de barrido diseado y optimizado que permite determinar la composicin qumica de una sustancia slida, en reas muy pequeas (1 a 2 micras). El sistema automatizado para el microanlisis de rayos-X, el cual corre en ambiente Windows, tiene las siguientes caractersticas: (1) Automatizacin computarizada completamente interactiva que incluye haz de electrones, detectores, platina y automatizacin de la columna; (2) Adquisicin de imgenes computarizadas con anlisis de imgenes y anlisis de fases multielementales; (3) Mapas de rayos-X WDS y EDS, barridos lineales, y adquisicin de mapas WDS y EDS; el procesador de pulso digital suministra el filtro ptimo para obtener la mejor seal. Lmites de deteccin mnimos mejorados. 3. PROCEDIMIENTOS Y OPERACIN DE UNA MICROSONDA ELECTRNICA
3.3 Tcnicas Analticas de la microsonda electrnica

EDS = espectrometra de energa dispersiva; medicin de intensidades de energas especficas en relacin con un estndar para determinar las concentraciones absolutas, o como una herramienta rpida cualitativa. WDS = Longitud de onda de espectrometra dispersiva; intensidades de medicin de longitudes de onda especficas en relacin con un estndar para determinar las concentraciones absolutas. 4. APLICACIN DE LA MICROSONDA ELECTRNICA La posibilidad de obtener anlisis qumicos cuantitativos de minerales permite el estudio de muchos problemas geolgicos. Por ejemplo, establecer las condiciones de temperatura y presin de los minerales, o de las rocas en que ellos se encuentran. Las principales aplicaciones de EMPA a las ciencias geolgicas son:
JXA-8200 Superprobe, fitted with 5 spectrometers and EDS system.
4.1. Anlisis qumico cuantitativo puntual de elementos mayores

La microsonda electrnica permite el anlisis qumico cuantitativo de volmenes muy pequeos (del orden de 1 m3), lo que posibilita el anlisis puntual sistemtico de granos heterogneos (zonados, exsoluciones). Los elementos que podemos analizar con este proceso son los de nmero atmico mayor que 3 (a partir del berilio, inclusive) hasta el uranio (con microsondas blindadas podemos analizar tambin elementos actnidos con Z mayor que el uranio). Por desgracia, no se pueden analizar litio o helio, y mucho menos an, hidrgeno, cosa que implica que el anlisis de minerales hidratados tiene ms dificultades. En cuanto a los lmites de deteccin, dependen de cada elemento y especialmente de las condiciones de
mineral se pueden presentar diversos casos: a) Se conoce el grupo mineral al que pertenece el mineral que hemos de analizar y necesitamos saber su composicin qumica (por ejemplo, sabemos que es una plagioclasa y queremos saber la proporcin de sus trminos extremos albita y anortita). b) El mineral tiene elementos con diferentes estados de valencia. Pese a que hay programas que permiten tericamente analizar para un mismo elemento la proporcin de cada uno de sus estadios de valencia (cosa que es especialmente importante en el caso del Fe, que generalmente est en forma de Fe2+ y
Fe3+), en la prctica este clculo se puede realizar, si se conoce la frmula estructural del mineral, por estequiometra y balance de cargas. El resultado se da en forma de % en peso de los xidos correspondientes (desglosando los xidos correspondientes a los diferentes estados de valencia) y de proporcin atmica de cada elemento. c) Se conocen los elementos que hay en un mineral con oxgenos, pero no el tipo de mineral. En este caso podemos obtener la proporcin en peso (% en peso) de todos los elementos presentes en la muestra. Si el anlisis de los xidos suma 100, seguramente se trata de un mineral anhidro y podremos
JXA-8200 Superprobe, fitted with 5 spectrometers and EDS system Centro de Geociencias-Universidad de Copenhagen, Dinamarca.
Efecto de las interacciones de los electrones en el espcimen.
70
Mundo Minero
RALES MEDIANTE MICROSONDA ELECTRNICA

calcular su formula estructural por estequiometra. Si se desconoce el tipo de mineral que se tiene, el clculo de la frmula estructural ser ms complicado en caso de que haya agua o elementos con diferentes estados de valencia. El resultado se da en forma de % en peso de los xidos correspondientes y de proporcin atmica de cada elemento. casos, se pueden dar sustituciones simultneas de un elemento por la suma de otro. precisin debido a que pueden migrar durante la excitacin del haz de electrones, obtenindose un resultado ms bajo. Para evitarlo, es necesario disminuir la corriente o desenfocar el haz. 6. JUSTIFICACIN PARA SU USO Las razones que justifican la gran aplicacin del anlisis de microsonda electrnica a la geologa, particularmente en mineraloga y petrologa, son: - Favorece el uso de las tcnicas convencionales de preparacin de secciones con slo algunas modificaciones. - Es una tcnica no destructiva; permite obtener de forma rutinaria un anlisis elemental cuantitativo con una precisin en la regin del 1% (para elementos mayores). - Permite la determinacin de todos los elementos arriba del nmero atmico 10 con una gran precisin y sensibilidad, aunque con una menor sensibilidad para aquellos entre 5 y10 (H, He y Li no son detectados). - Lmites de deteccin (tpicamente en la regin de 50 ppm) lo suficientemente bajos para facilitar la determinacin de elementos menores y trazas en muchos casos. - Tiempo de anlisis relativamente corto. - Resolucin espacial del orden de 1m, facilitando la obtencin de la mayor parte de los rasgos de inters; - Permite el anlisis in situ de granos minerales individuales con sus relaciones texturales no distorsionadas y visibles; - Tiempo requerido para el cambio de especmenes muy corto.
a Facultad de Ingeniera Geolgica Minas, Metalurgia y Geogrfica os.
4.4. Perfiles de distribucin de elementos

Otra posibilidad es la de realizar un perfil de distribucin de un elemento a lo largo de un grano o de una muestra. En este caso, el haz electrnico o alternativamente el portamuestras, hacen un recorrido en la direccin que se les indique y se posiciona el cristal analizador de forma que difracte hacia el detector slo este elemento. Como resultado, en la imagen de microscopa electrnica se puede hacer superponer una grfica que refleje la intensidad de la radiacin emitida por el elemento en cada punto del perfil. Se puede obtener un perfil cuantitativo, analizando puntos de la muestra sobre la lnea, a intervalos regulares entre cada uno de los puntos. Un aspecto muy interesante es ver el comportamiento de algunos elementos en el contacto entre dos granos de minerales diferentes pero que tienen algunos elementos en comn: la reparticin de los elementos entre estos dos minerales se realizar en funcin de las condiciones del medio en que cristalizan, de manera que los anlisis de microsonda nos podrn dar informacin sobre la petrognesis de la roca. Una informacin similar se puede obtener en el caso de perfiles a travs del contacto entre dos cuerpos geolgicos. 5. Limitaciones de la microsonda El pulido de la muestra es crtico, y los mejores resultados se obtienen en muestras muy bien pulidas. Es un mtodo relativamente lento, ya que muchas veces se requieren anlisis cualitativos previos para conocer cules son las longitudes de onda que tenemos que discriminar. Evidentemente, los mejores resultados analticos se obtienen generalmente en muestras de las que ya conocemos el grupo mineral al que pertenecen. Por otra parte, y como hemos comentado anteriormente, los elementos ligeros (H, He, Li) no se pueden analizar con la microsonda. Otros elementos ligeros (Be, B, C, O, N, F) son tambin difciles de analizar debido a que se absorben fuertemente en la muestra. Otros elementos como el Na o la Ag son tambin difciles de analizar con
4.2. Determinacin de elementos trazas

Tambin el EMPA permite la cuantificacin de elementos menores y trazas, por debajo de 10 ppm. Sin embargo, bajo condiciones de anlisis extraordinarias (p.e. corrientes de 8 mA y tiempos de conteo de 2000 s) para algunos elementos (Cr, Ti, Si) se han llegado a alcanzar lmites de deteccin a niveles de subppm (Robinson et al., 1998). Ejemplos de esta aplicacin son la determinacin de elementos traza del grupo del platino en sulfuros (Gervilla et al., 2004) y la de U, Th y Pb en monacita para investigaciones geocronolgicas (Cocherie et al., 1998; Williams et al., 1999).
Cuando los espectrmetros son calibrados para elementos particulares, la imagen reflejar la concentracin de cada elemento en el rea escaneada, facilitando as el mapeo de rayos-X del elemento de las fases minerales.
G
4.3. Mapas de distribucin de elementos

Se puede realizar un mapa de la distribucin de un elemento en un grano, mediante el barrido del haz electrnico por todo el grano, manteniendo constante la posicin angular del cristal analizador, de forma que slo se registra la variacin del contenido de un elemento a lo largo y ancho del grano. Esta operacin puede realizarse simultneamente para otros elementos utilizando otros espectrmetros disponibles en la microsonda. Una vez realizado el mapa de uno o varios elementos, un nuevo barrido del grano nos puede dar el mapa de uno o varios elementos simultneamente, y se procedera del mismo modo hasta completar el nmero de elementos que se considere necesario. Estos anlisis pueden ser complementados por micro-fotografa y pueden ser un argumento muy valioso para localizar a escala de grano elementos qumicos de inters econmico, o bien poner de manifiesto qu tipos de substituciones se dan en la estructura del cristal. En efecto, cuando aumenta la concentracin de un elemento mientras que baja la de otro en paralelo, este fenmeno indica que los dos elementos se sustituyen en la estructura del mineral; en otros
Imgenes de ctodoluminiscencia (CL): La CL (e.g., Hanchar & Rudnick, 1995; Kniseley & Laabs, 1973) es un mtodo convencionalmente usado para analizar la estructura cristalina de un espcimen, incluyendo trazas de impurezas, defectos reticulares y distorsin cristalina.
6.1. Imgenes
El EPMA permite obtener una gran variedad de imgenes (electrones secundarios, electrones retrodispersados, rayos X y ctodoluminiscencia), las cuales son utilizadas con el fin de documentar visualmente las caractersticas de una muestra.
G
Algunos minerales emitirn luz en el espectro visible cuando son excitados por un haz de electrones. La microsonda electrnica utiliza un sistema de deteccin de ctodoluminiscencia. Un cable de fibra ptica pasa la luz obtenida del microscopio ptico a un espectrmetro, facilitando al sistema medir las longitudes de onda de la luz que es emitida. La CL est completamente integrada con el sistema operativo de la microsonda electrnica permitiendo la adquisicin simultnea de datos con imgenes electrnicas y datos elementales.
imagen digital. El procesamiento de la imagen permite tanto medidas de campo especficas (e.g. nmero de objetos, porcentaje de rea) como medidas de rasgos especficos (e.g. tamao, forma, escala de grises de objetos individuales). Como se mencion previamente, el EPMA adquiere imgenes que deberan considerarse suministran informacin cualitativa. Es decir, el valor de cada pxel no debera considerarse que sea otra cosa que alguna cantidad relativa. Sin embargo, los pxeles y sus pxeles vecinos son informativos, y por lo tanto pueden ser clasificados, analizados, contados, produciendo informacin espacial cuantitativa accesible a manejos de tipo estadstico.
6.2. Tcnicas analticas

Anlisis cualitativo/semicuantitativo: Permite identificar todas las fases elementales presentes en la muestra. Anlisis cualitativo/cuantitativo: Permite determinar el porcentaje atmico y en peso de las fases presentes as como la frmula estequiomtrica de cada una de ellas. Perfil composicional/Mapeo elemental: Al igual que como se produce el anlisis puntual es posible programar el equipo para llevar a cabo un nmero de anlisis a lo largo de una lnea (perfil composicional) o como una red (mapeo elemental). Este tipo de perfiles permiten observar como vara la composicin elemental de un mineral del ncleo al borde, y pueden luego ser calibrados con anlisis cuantitativos. Estos mapas composicionales o elementales consumen tiempo, especialmente con relacin a las imgenes con electrones retrodispersados.
Mapa de rayos X con perfil composicional, (Ros 1999).
Imgenes de electrones secundarios (SEI): son obtenidas por el detector de electrones secundarios y reflejan la topografa de la muestra. De esta manera el EPMA trabaja como un microscopio electrnico de barrido (SEM). Las imgenes SEM pueden ser obtenidas para aumentos hasta de 100,000x para especmenes cubiertos con oro, con una resolucin de casi 10-20 nm. Imgenes de electrones retrodispersados (BSE): son obtenidas por el detector de electrones retrodispersados y reflejan la composicin del espcimen. El efecto de los electrones retrodispersados es ms fuerte en elementos con masa atmica mayor, as los minerales pesados (menas, granate, espinela, etc.) sern ms brillantes que los minerales livianos (silicatos, etc.). Esta herramienta ayuda a distinguir las diferentes fases minerales y la no homogeneidad en el mineral. Imgenes de rayos-X: son producidas por las seales de salida de los espectrmetros.
7. CONCLUSIONES 1. El anlisis de microsonda electrnica EPMA es una tcnica no destructiva de anlisis elemental, la cual permite el anlisis qumico cualitativo y cuantitativo de gran precisin de sustancias slidas a escala micromtrica, de elementos entre Be y U. Usando Base de datos como MINIDENT MINCALC se pueden ayudar a identificar los minerales, confirmando por clculos de frmulas estructurales, sta ltima desarrollada por el Dr. Heinz Bernhardt, jefe del Laboratorio de Microsonda electrnica de la Universidad de Bochum, (donde tienen un EPMA MARCA Cameca). 2. El anlisis de imgenes por EPMA tiene una amplia variedad de aplicaciones en Ciencias de la Tierra, Ciencias de Materiales, de Ingeniera, Arqueologa, Ciencias biolgicas y forenses. 3. Debemos plantear la opcin de iniciar un proyecto de investigacin interinstitucional e interdisciplinario con miras a la implementacin y construccin de la tcnica de microsonda electrnica EPMA en nuestro medio y a nuestro alcance.
6.3. Anlisis y procesamiento de Imgenes

El anlisis de imgenes involucra la evaluacin y el procesamiento post-adquisicin de una amplia variedad de informacin de una
Mundo Minero
71
EXSA, UN LDER QUE SE REINVENT!

Hace poco se realiz la convencin del PERUMIN, evento que reuni a las ms importantes empresas mineras de 48 pases del mundo y EXSA, la empresa lder del mercado peruano de fragmentacin de roca para minera y construccin, estuvo presente develando al pblico su nueva imagen en un imponente y moderno stand, donde apreciamos un nuevo logo dinmico, el cual refleja el nuevo aire y proyeccin de la empresa que apunta siempre a la modernidad, con acciones innovadoras que se adelantan a las exigencias del mercado, este cambio es el reflejo de una nueva filosofa de trabajo, con un nuevo enfoque orientado en brindar soluciones a sus clientes. EXSA toma un rumbo distinto dejando de ser una empresa productora de explosivos a una que brinda soluciones integrales seguras, adecundose a las necesidades de sus clientes para proveerlos de innovaciones tecnolgicas y de know how. Este nuevo enfoque hacia sus clientes se ha convertido en la esencia del cambio de EXSA y le da un valor agregado a su propuesta, basndose en tres premisas fundamentales: Conocer el contexto de negocio de sus clientes, comprender sus preocupaciones para desarrollar una relacin de confianza. Acordar con el cliente la manera ms adecuada de trabajo para poder alinear una solucin hecha a la medida de su proyecto. Implementar las soluciones acorde a las necesidades de cada cliente en el momento preciso con la calidad que los caracteriza. EXSA siempre est innovando en el mercado de explosivos, por eso su trabajo va ms all de solo la fabricacin de productos; todos sus esfuerzos estn enfocados en brindar las soluciones ms adecuadas a cada tipo de necesidad de sus clientes, por eso ahora EXSA son soluciones exactas!
ANTAPACCAY ENTREGAR RESERVORIOS FAMILIARES A COMUNIDADES DE HUAYHUAHUASI Y QUEROCCOLLANA DE LA PROVINCIA DE ESPINAR

Minera Antapaccay invirti S/. 530 mil soles en proyecto que beneficiar a 71 familias campesinas de la zona. Aporte forma parte de los compromisos del Convenio Marco, que hasta la fecha han destinado S/. 206 millones a favor del desarrollo de Espinar.
Ms proyectos agropecuarios se concretan con los aportes del Convenio Marco que entrega la Compaa Minera Antapaccay. Esta vez 71 familias campesinas de Queroccollana y Huayhuahuasi del distrito de Coporaque, provincia de Espinar , podrn cultivar ms pastos y ampliar la frontera agrcola con la construccin de reservorios familiares gracias al sistema de riego que implementar la compaa en ms de 79 hectreas de cultivo. En Huayhuahuasi se han construido 36 reservorios de 15 metros cbicos de capacidad, recubiertos con geomembrana, incluyendo las cajas de vlvula. En tanto en Queroccollana, se habilitaron 36 reservorios de 10 metros cbicos. En ambos casos los pobladores participaron en la excavacin de zanjas para la instalacin de los pozos para los reservorios. La entrega de la obra se realizar a fines de octubre en Huayhuahuasi, y la primera semana de noviembre se har lo propio en Queroccollana, en una
Gracias al Convenio Marco, se destinaron S/.79.1 millones a favor del sector agropecuario, actividad mayoritaria de la poblacin de la zona.
ceremonia especial que contar con la presencia de los beneficiarios y representantes de la empresa minera. La inversin de este proyecto asciende a S/. 530 mil, provenientes del stimo aporte. Cabe indicar que, gracias al Convenio Marco, se destinaron S/. 79.1 millones a favor del sector agropecuario. Los esfuerzos se vienen con-
centrando en este sector debido a que el mayor porcentaje de la poblacin vive de esta actividad econmica. Hasta la fecha, gracias al Convenio Marco, se han invertido S/. 206 millones, desde el primer hasta el noveno aporte, con la finalidad de contribuir con el desarrollo sostenible de la provincia de Espinar.
72
Mundo Minero
BARRICK Y PODEROSA APOYARN A LA CONSTRUCCIN DE LA NUEVA ESCUELA DE POLICA EN TRUJILLO

Forman parte de un consorcio privado compuesto por cuatro empresas que construirn el recinto en 18 meses con una inversin de S/. 33.5 millones.
Con una inversin de S/. 33,5 millones y en un plazo de 18 meses se construir la Escuela Tcnico Superior de Sub-Oficiales de PNP en Trujillo (La Libertad), proyecto financiado por un grupo de instituciones privadas bajo la modalidad de obras por impuestos, anunci la Agencia de Promocin de la Inversin Privada (ProInversin). La sede policial contar con el aporte del Banco de Crdito del Per (11.3 millones de soles), Minera Barrick Misquichilca (7.4 millones de soles), Compaa Minera Poderosa (7.4 millones de soles) y Backus y Johnston (7.4 millones de soles). Se espera que el proyecto beneficie de manera directa a 360 alumnos suboficiales PNP por ao y, de manera indirecta a 1617,050 habitantes de las 12 provincias de la regin La Libertad, pues permitir capacitar a la polica y con ello mejorar el sistema de seguridad ciudadana de la poblacin de Trujillo.
Felipe Cantuarias, Vicepresidente de Asuntos Corporativos Backus; Darrel Wagner, Gerente General de Minera Barrick; Javier Illescas, Director Ejecutivo de ProInversin; Jos Murgia, Presidente del Gobierno Regional de La Libertad; Wilfredo Pedraza, Ministro del Interior; Jorge Silva, Gerente de Relaciones con Gobierno del BCP; y Marcelo Santillana, Gerente General de Minera Poderosa, durante la firma del convenio.
Mundo Minero
73
De Tacna a Piura, en 19 de las 25 regiones del pa
SON 21 LAS COMPAAS MINERAS CHIN EXPLORAN Y DESARROLLAN PROYECTOS EN

Hace slo siete aos los mineros peruanos vean con aprensin el ingreso al pas de las compaas mineras chinas. No prosperarn, decan algunos, mientras que otros pedan a las mineras occidentales una actitud ms firme y agresiva para cerrar la puerta a las inversiones comunistas, que venan a trastocar el orden establecido. Hubo, incluso, quienes exigieron a la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE) que prohibiera el acceso de las mineras chinas a su exclusivo entorno. Pero estas siguieron llegando. Y comprando proyectos. Y demostrando -cada vez con ms mpetu- que lo suyo no era una incursin comunista en nuestro pas. Los chinos venan a hacer negocios, con mucho pragmatismo y sin ideologas de por medio. El aprendizaje les cost caro (Zijin pag los platos rotos en Rio Blanco) pero al final advirtieron que para ser exitosos deban borrar la fama de negligencia medioambiental, social y laboral que dej la primera incursin china, en el ao 1993, cuando Shougang adquiri la mina Marcona. Producto de ello fue el compromiso asumido por Chinalco de solucionar los problemas ambientales y sociales de Morococha antes de poner en produccin su megaproyecto cuprfero Toromocho. Hoy, en vsperas de la entrada en operaciones de esta gran mina, Morococha estrena nuevo rostro. Todos quienes visitan esta comarca no dejan de advertir actualmente que el ro Yauli -de tradicional apariencia apocalptica- luce ms vivido y colorido. Ello se debe a la inversin ejecutada por la minera china en remediar las aguas cidas que eran descargadas sobre este efluente del Mantaro por las minas del entorno. Tambin el pueblo de Morococha ha rejuvenecido, en otro emplazamiento y con infraestructura moderna, aportada y financiada por Chinalco. Inversiones como estas vienen siendo ejecutadas -en
Nuevo rostro.- La inversin de Chin Morococha. Ahora, los pobladores d el futuro con esperanza.
74
Mundo Minero
as
NAS QUE N EL PER

igual o menor escala- por otras mineras chinas en diversas regiones del Per. No sorprende, por tanto, que sean compaas de este pas las que ms invierten en minera. Segn el MEM, China lidera el ranking de inversiones mineras en el Per, con ms de US$ 13,000 millones comprometidos para los prximos diez aos. Toromocho (US$ 4,800 millones), Galeno (US$ 2,500 millones), Pampa del Pongo (US$ 3,000 millones), Ro Blanco (US$ 1,500 millones) y la ampliacin de la mina Marcona (US$ 1,500 millones), son operados por mineras chinas. Y prximamente -si los planes chinos prosperan- tambin Las Bambas (US$ 5,200 millones) podra aadirse a este voluminoso portafolio. Tales son las inversiones ms visibles de China en nuestra minera. Pero hay otras que pasan desapercibidas. EL APETITO CHINO POR METALES NO CEDE Segn el Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico -INGEMMET-, son ms de 20 las compaas chinas que exploran y desarrollan minas en el Per, la mayora de ellas en busca de metales y algunas pocas en pos de minerales no metlicos. Juntas acumulan ms 1,2 millones de hectreas en concesiones mineras, distribuidas en diecinueve regiones en la costa sierra y selva. Arequipa, Ayacucho, Moquegua, Ica, Junn y Ancash son, en ese orden, las regiones que captan el principal inters de los inversionistas chinos. Luego vienen Cusco, Puno, Apurmac, Tacna y La Libertad. Y despus Lima, Cajamarca, Huancavelica, Hunuco, Lambayeque, Piura, Pasco y Madre de Dios. Para el futuro, se espera una mayor participacin china en la minera del Per. De aqu al 2016, los chinos bien podran llegar a posicionarse, no solo como los principales inversionistas mineros, tambin como los principales productores de cobre del Per o, lo que es lo mismo: como los operadores mineros ms relevantes del pas. Y quizs tambin, en algunos aos ms, veamos a un minero chino presidiendo una edicin de Perumin.
nalco en Toromocho ha cambiado la faz de de esta comarca minera pueden vislumbrar
Mundo Minero
75
GARMN PRESENT SU NUEVA IMAGEN CORPORATIVA

Junto a su representante en Per, SWISSCORP AG, el lder mundial en sistemas de navegacin GPS present tambin, lo ltimo de su tecnologa. Bajo el concepto Garmin Into Life, la empresa busca acercar y mostrar las infinitas posibilidades de esta tecnologa al pblico en general.
Con una exclusiva reunin, que congreg a empresarios y medios de comunicacin, Garmin International, lder mundial en sistemas de navegacin GPS, celebr el lanzamiento de su nueva imagen corporativa. La presentacin se realiz como parte de las actividades del Garmin Press Day 2013 Edicin Per, encuentro que busca fomentar el conocimiento de los productos y mostrar las novedades de la empresa. El evento tambin sirvi para estrechar lazos con SWISSCORP AG, representante y socio de Garmin. Directivos de ambas empresas sealaron que la nueva imagen corporativa gira en torno al concepto Garmin into Life, el cual busca lograr un mayor acercamiento entre el usuario, sus productos y la tecnologa GPS. Asimismo, sostuvieron que Garmin sigue trabajando para afianzar su liderazgo en el sector y posicionarse en los diferentes sectores del mercado. Greg Quirck, International Sales Manager de Garmin International, manifest que la empresa est entusiasmada con las oportunidades que ofrece Latinoamrica, en especial el Per. Tenemos una historia de 20 aos en este pas, y esperamos tener 20 aos ms junto a SWISSCORP, seal el ejecutivo. Por su parte, el Director de Ventas de SWISSCORP-AG, Gustavo Valentn,
Jos Garca Freundt, Gerente de Ventas SWISS-CORP AG; Gustavo E. Valen- El Director de Ventas de SWISSCORP-AG, Gustavo Valentn, seal tn, Director de Ventas SWISS-CORP AG; Greg Quirk, International Sales que Garmin tiene el 95% de participacin en el mercado peruano Manager de GARMIN International; Carlos Ganoza, Gerente de Marketing de GPS. de SWISS-CORP AG durante el lanzamiento de Garmin GPS Into Life.
ratific el liderazgo de la empresa en el pas. Garmin tiene el 95% de participacin en el mercado peruano de GPS., seal. Por otro lado, manifest que es un reto grande desarrollar productos permanentemente. Sostuvo que el mercado minero es uno de los grandes demandantes de su tecnologa.
Con la versatilidad de estas nuevas presentaciones esperamos posiciones en los diferentes sectores del mercado como el automotriz, el deportivo, el nutico y el profesional, entre otros, y continuar nuestro liderazgo como la mejor marca de productos de na-
Toms Unger y David Hidalgo, dos representantes importantes de la ciencia y el deporte, compartieron sus experiencias de vida y trabajo con la tecnologa de Garmin, empresa que debe su nombre a la fusin de sus dos socios fundadores: Gary Burrel (EE.UU.) y Min Kao (Taiwn).
vegacin GPS del Per, declar Valentn. La presentacin de los productos cont con el respaldo de reconocidos lderes de opinin como el cientfico Toms Unger, el montaista y escalador peruano Richard Hidalgo y el deportista de aventura lvaro Bedoya. Todos ellos compartieron sus experiencias con los productos de la compaa. Vital para la minera.- Uno de los sectores que se ha favorecido con esta tecnologa es, sin duda, el minero. Para el destacado cientfico, Toms Unger, resolvi el antiguo problema de los denuncios mineros. En mis tiempos, los pleitos entre mineros por los denuncios eran usuales. Hoy en da eso se acab con el GPS. El denuncio una vez que se hace con GPS se verifica y es fcil descubrir si alguien invade la veta de otro, indic. Del mismo modo, beneficiar al ingeniero gelogo en el trabajo de exploracin. Cuando encuentre algo interesante y lo marque, lo encontrar siempre y de todas maneras, as le cambien el paisaje, agreg Unger.
MINISTRO DE ENERGA Y MINAS VISIT EL STAND DE MTU EN PERUMIN 2013
El stand de Detroit Diesel MTU cont con la visita del Ing. Jorge Merino, quien qued admirado con la exhibicin del grupo electrgeno de 2250 kW, con motor MTU, de origen alemn. El Ministro reconoci al imponente equipo como parte de los 40 grupos electrgenos MTU que abastecieron con 60 Mw al SEIN entre los aos 2009 al 2012 en Trujillo y Mollendo. MTU es lder mundial en el diseo y fabricacin de motores diesel de control electrnico para diferentes aplicaciones, garantizando altos niveles de confiabilidad, ahorro de combustible y un eficiente control de emisiones. Detroit Diesel MTU Per, es el nico distribuidor autorizado para comercializar grupos electrgenos y motores MTU en el Per. El servicio posventa que ofrece garantiza la disponibilidad de los equipos. Adems, ha sido premiado por MTU (Alemania) con la distincin: Distributor Excellence Award for Service 2012 in Latinoamerica.
76
Mundo Minero
Con la condicin de que los operadores inviertan ms en exploracin
PERUPETRO EXTENDI LOS CONTRATOS DE LOS LOTES PETROLEROS DE TALARA

El directorio de PERUPETRO S.A. aprob extender el plazo de la concesin de los lotes de la cuenca del Noroeste, (II, III, IV, VI y VII), cuyos contratos de licencia estn prximos a vencer al cumplirse 20 aos de la concesin otorgada. De acuerdo a la Ley General de Hidrocarburos, los contratos de concesin para la explotacin de petrleo tienen una vigencia de 30 aos. En el caso de los lotes del Noroeste, las empresas suscribieron un contrato de licencia por 20 aos, y la ley permite la extensin de plazo hasta completar los 30 aos. El presidente del directorio de PERUPETRO S.A., Ing. Luis Ortigas, precis que de acuerdo a la evaluacin realizada por la empresa, la extensin del plazo permitir que se reactive de manera inmediata la produccin de petrleo. Explic que las alternativas eran la extensin del plazo o convocar a una nueva licitacin, sin embargo, el esquema aprobado representa un beneficio econmico de 129 millones de dlares ms respecto a las otras opciones, y adems garantiza que la produccin no disminuya en ningn perodo. PERUPETRO convocar a la licitacin a partir del 7mo. ao para seleccionar al operador que se har cargo del rea al trmino del perodo de la extensin, pero en caso el Contratista no cumpla sus obligaciones, se proceder a la licitacin de manera inmediata. Si PERUPETRO ve que la produccin empieza a caer, inmediatamente convocar a una licitacin y esto ser establecido en el contrato que suscribirn las empresas, manifest. Adems, otra de las condiciones establecidas es que los Contratistas realicen mayores inversiones en perforacin exploratoria de nuevas reas en el lote, a fin de incrementar la produccin de petrleo. PARTICIPACIN DE PETROPER Ortigas indic que PETROPERU podr participar como socio en estos lotes de explotacin, hasta con el 25 por ciento de participacin en el contrato. Precis que la decisin de participar como socio depender exclusivamente de PETROPERU, de acuerdo a la evaluacin que dicha empresa realice.
Rotativa Energtica
Minera Catalina Huanca construir lnea de transmisin elctrica Andahuaylas - Chilcayoc
Proyecto abastecer con 60 kV departamentos de Ayacucho y Apurmac

Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C. desarrollar la actividad de transmisin de energa elctrica en la Lnea de Transmisin de 60 kilovatios (kV) S.E. Andahuaylas - S.E. Chilcayoc y subestaciones asociadas, ubicada en el departamento de Apurmac y Ayacucho. Segn una resolucin suprema, el Ministerio de Energa y Minas (MEM) le otorg a la compaa la concesin definitiva para desarrollar dichas actividades, luego de obtener la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto por parte de la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del MEM en mayo de 2012. As, con la aprobacin del EIA, la Direccin General de Electricidad del MEM verific que la empresa cumpla con los requisitos establecidos por la Ley de Concesiones Elctricas y aprob su peticin. Sobre Catalina Huanca Catalina Huanca fue fundada en el 2004 y cuenta con seis concesiones mineras. La compaa est ubicada en la provincia de Vctor Fajardo, regin Ayacucho. Pertenece al Holding holands Trafigura Beheer B.V, uno de los mayores traders de metales del mundo, con sede en Lucerna, Suiza. En noviembre del ao pasado, la empresa compr el 70% de la mina Azulcocha a la minera junior canadiense Vena Resources por US$ 5 millones. Por esas fechas tambin le toc vivir uno de sus momentos ms complicados. El Tribunal de Fiscalizacin Ambiental del OEFA mult a Catalina Huanca con 60 Unidades Impositivas Tributarias (UIT), equivalente a S/. 219,000. El organismo hall responsable a la empresa, en primera instancia, de descargar su relave en el ro Mishka, incumpliendo con su Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
Peticin de concesin se aprob luego de que la Direccin General del MEM diera el visto bueno al EIA presentado por la empresa en mayo del ao pasado.
Mundo Minero
77
INNOVACIN TECNOLGICA PROMUEVE EL DESARROLLO SOSTENIBLE DE NUE

El Per es nico en recursos naturales y biodiversidad, por eso es un gran desafo aprovechar su gran potencial minero sin perjudicar el medio ambiente. El mundo moderno es altamente competitivo y la tecnologa en pases adelantados se desarrolla a una velocidad inalcanzable para nuestros cientficos e ingenieros; las diferencias sin embargo pueden acortarse con innovaciones tecnolgicas que involucran cambios radicales en la forma de realizar una actividad determinada. SMALLVILL ha desarrollado tecnologas limpias para la minera que adems de incrementar la rentabilidad evitan la contaminacin del medio ambiente; ellas estn en aplicacin industrial o han sido acreditadas a nivel de Planta Piloto. Ahora considera que es la ocasin para conseguir socios estratgicos que impulsen el desarrollo industrial de estas tecnologas. Tratamiento hidrometalrgico para eliminar arsnico, antimonio y bismuto de concentrados complejos de cobre y plata El Per es el principal productor mundial de plata y la mayor parte de esta produccin procede de minas de enargita y tetraedrita alineadas a lo largo de la cordillera central a altitudes sobre 4,500 msnm. La eliminacin de As, Sb y Bi ha sido y contina siendo un problema nacional. El proceso LIMA, de lixiviacin mecanoqumica alcalina, es un proceso que complementa la lixiviacin alcalina caliente convencional con un pretratamiento mecanoqumico para distorsionar la red cristalina de estos minerales y permitir la lixiviacin selectiva de As, Sb y Bi en condiciones moderadas de temperatura y presin; en el caso peruano ello equivale a prescindir de costosos autoclaves an en sitios de gran altitud. Esta tecnologa tiene una alta cintica, y puede reducir 95% del contenido de As, Sb y Bi, en solo 15 minutos comparado con varias horas que requiere el tratamiento convencional; esto permite alcanzar niveles menores a 0,25 de As, Sb y Bi, que ya no son penalizables. Otra caracterstica de LIMA es que recupera ms del 90% del antimonio por precipitacin cida obteniendo en forma directa un concentrado de estibina de alta ley (Sb2S3); para un concentrado CuAg-Sb-As con 10% Sb convierte una penalidad de 800 US$/T en un pago adicional de 1200 US$/ T. Esta precipitacin genera un volumen importante de H2S que se utiliza para regenerar el lixiviante Na2S/NaHS, limpiar gas de SO2 obteniendo azufre slido, y/o para precipitar cobre de soluciones de lixiviacin cida regenerando H2SO4 y obviando la costosa chatarra de hierro. Al final del tratamiento la mayor parte del concentrado habr cambiado de tetraedrita/enargita a covelita/chalcocita y liberando la plata que entonces se lixivia fcilmente con tiosulfato o tiourea en cuestin de 10 minutos para obtener plata refinada. El residuo de este tratamiento final es un concentrado limpio y de alta ley de Cu que se comercializa ventajosamente o podra lixiviarse directamente para obtener Cu refinado. SMALLVILL ha desarrollado la separacin magntica de calcopirita y enargita-tetraedita con el objeto de reducir el volumen del material que se somete al proceso LIMA. Una variante del proceso, aplicable a piritas y arsenopiritas aurferas que se tratan mediante biolixviacin, utiliza un medio cido autogenerado por lixiviacin caliente con oxgeno concentrado; la destruccin del encapsulamiento ocurre en 8 horas comparado con 1-2 das en la biolixiviacin. El proceso LIMA descrito est protegido con una patente peruana desde el ao 2007 y SMALLVILL est montando la Planta Piloto de 20 Kg/h (Foto 1) para realizar el tratamiento de concentrados complejos que abundan en el pas. El proyecto es cofinanciado por el Fondo de Investigacin y Desarrollo para la Competitividad (FIDECOM). Socios estratgicos potenciales: minas polimetlicas, fundiciones que generan SO2, minas de xidos de cobre, comercializadores de concentrados y plata refinada, fabricantes de separadores electromagnticos, inversionistas en general. Flotacin y Relleno Total El manejo y almacenamiento de relaves es crucial en el contexto actual y futuro de nuestra minera polimetlica al punto de ser el principal obstculo para iniciar nuevos proyectos mineros de pequea y mediana minera o reiniciar las decenas de minas que cerraron en los 80. Las exigencias ambientales de hoy, oposicin para ceder y costo del terreno superficial, estabilidad qumica relacionada con el agua y estabilidad fsica en topografa abrupta y entorno altamente ssmico, han elevado notablemente el costo de diseo, construccin, operacin y cierre de los depsitos de relave en superficie, prolongando excesivamente el tiempo de inicio de un proyecto. El gran y reciente incremento en la cotizacin de metales comunes no ha cambiado esta realidad y veremos otro ciclo favorable de precios que no pudo ser aprovechado. La tecnologa de relave en pasta o relave filtrado complementa el tratamiento convencional aadiendo una costosa etapa de filtracin de relave y aplicacin de cemento para completar la dehidratacin, pero no ataca la raz del problema cual es la retencin de agua por las lamas del relave. La tecnologa de Flotacin y Relleno Total (FRT) por el contrario maximiza la permeabilidad del relave gracias a una molienda gruesa y flotacin total de sulfuros; la totalidad de la pulpa del relave as generado se emplaza como relleno de mina que consolida rpidamente facilitando ciclos de minado cortos y de bajo costo. La Planta de FRT es simple y compacta y consume poca energa, acero y reactivos, porque tiene un solo circuito de flotacin, un solo pH y depresor de fierro nicamente, facilitando la recirculacin total del agua de proceso. El Capex y Opex son 20% y 30%, respectivamente, del costo de una Planta comercial, facilitando as el financiamiento que se requiere para proyectos de pequea o mediana minera. La licencia social y permisos ambientales se obtienen en mucho menor tiempo pues no requiere terreno para almacenar relave y recircula ms del 90% del agua del proceso. Las recuperaciones de Cu, Pb, Zn y Ag que se obtienen en esta etapa son superiores a la flotacin selectiva convencional porque los metales no se desplazan al concentrado equivocado. El tratamiento complementario del concentrado total (Cu, Pb, Zn, Ag y algo de Fe) producido en diversas plantas de FRT se realiza en una Planta Central con remolienda, procesos de desercin, flotacin selectiva, gravimetra y separacin magntica, para obtener altas recuperaciones y concentrados individuales de Cu-Ag, Pb-Ag y Zn, en una Planta altamente mecanizada y automatizada, a diferencia de plantas individuales que en la mina tienen limitaciones para aplicar toda la tecnologa hoy disponible. En una versin ms avanzada la Planta Central obtiene un concentrado de Pb(Ag) y otro mixto de Cu(Ag)-Zn que entonces se tratan en una fundicin convencional y en una planta hidrometalrgica, respectivamente, para obtener Cu, Pb, Zn y Ag, refinadas. La tecnologa FRT aprovecha las ventajas de un encadenamiento horizontal integrando diversas minas con Capex y Opex notablemente bajos y de una integracin vertical que proporciona mayor valor agregado y recuperacin final. Socios estratgicos potenciales: minas polimetlicas, fundiciones que generan SO2, Minas de xidos de cobre, comercializadores de concentrados y plata refinada, inversionistas en general. Tecnologa ECO2 para tratamiento de efluentes y produccin de Cal Ecolgica Tratamiento de efluentes mineros El cada vez ms exigente estndar ambiental que rige la minera demanda aplicar pHs por encima de 10,5 para abatir metales disueltos en efluentes mineros dispersos a lo largo del pas, tambin varios relaves de concentradoras reportan pHs entre 11 y 12; en ambos casos es necesario bajar el pH a 8,5 y para este objeto SMALLVILL promovi el uso de CO2 en lugar de cidos. Varias operaciones utilizan o planean utilizar CO2 industrial por tratarse de un gas limpio y accesible en el mercado, sin embargo requiere de instalaciones especiales y su costo puede resultar excesivo en caso de pHs y caudales elevados. La tabla 1 muestra el consumo y costo de CO2 puro requerido para tratar efluentes alcalinos; el consumo y
El Ing. Carlos Villachica nos presenta importantes propuestas de tecnologas limpias para una minera que incremente la el medio ambiente. Tratamiento hidrometalrgico, flotacin y relleno total, tecnologa para tratamiento de efluentes, p ecolgico son algunas de sus propuestas.
Ing. Carlos Villachica L, Presidente de Directorio de SMALVILL SAC, lidera una empresa peruana que investiga y desarrolla tecnologas limpias para la industria minera. Manifest que est en bsqueda de socios estratgicos para impulsar el desarrollo sostenible en el sector.
costo crece exponencialmente con el pH pudiendo llegar a cifras tan altas como 0,37 US$/m3 que referido al mineral tratado (L/S: 2,0 m3 /T) alcanzaran a 0,74 US$/m3. La tecnologa ECO2, desarrollada por SMALLVILL, utiliza un combustible limpio y de bajo costo como GLP o Gas Natural para accionar directamente bombas o motores que requiere la Planta de Tratamiento y entonces succiona e inyecta el gas de combustin para que el gas CO2 neutralice los iones hidroxilo y reduzca el pH segn: CO2 + Ca+2 + 2.OH- = CaCO3 + H2O Una ventaja de esta aplicacin es que precipita buena parte de los iones Calcio ablandando as el agua. El reactor ECO2 tambin puede utilizar el gas de combustin del sistema de calefaccin de los campamentos mineros, en cuyo caso la aplicacin es ms simple, con bajo Capex y el Opex igual a cero porque la energa del GLP se aprovecha. En la tabla 2 se muestra los resultados del Pilotaje realizado para un efluente alcalino con pH 10,8: Se observa que el Reactor ECO2 que usa la combustin de GLP y lo inyecta en burbujas finsimas al torrente del efluente, tiene un costo 49% menor que el CO2
Foto 1.- Vista del Molino de Lixiviacin mecanoqumica Piloto 20 Kg/h.
78
Mundo Minero
STRA MINERA
co-mercial en caso que el calor de com-bustin no sea aprovechado, si este se usa para calefaccin el costo se-r casi cero. El tiempo de reaccin requerido es de solo minutos gracias al sistema de inyeccin y mezcla de gas y lquido (Foto 2); la composi-cin qumica del efluente tratado cumple con los LMP y ECAs indican-do que no aporta elementos nocivos (metales, hidrocarburos o aniones). El sistema ECO2 se est instalando en 6 minas peruanas en las que primero se realiz el pilotaje del sistema. Produccin de Cal y CO2 Ecolgicos Durante decenios la Cal ha sido elaborada empleando combustibles fsiles para la calcinacin; antes se usaba profusamente el petrleo y cuando en los 80s el precio de este subi 10 veces, los industriales optaron por la va fcil incrementando proporcionalmente el precio de la Cal, cuando el precio subi ms reemplazaron parcialmente el petrleo con carbn pulverizado y ahora que disponemos del Gas natural se utilizar ste por su menor costo y limpieza. As se estableci que la calcinacin es energtica y econmicamente ms eficiente en hornos de combustin que en hornos elctricos obviando que: gran parte del calor de combustin se desperdicia en calentar el gran volumen de nitrgeno inyectado con el aire, el gas de descarga (combustin + calcinacin) no alcanza una concentracin de CO2 suficiente para su aprovechamiento y contribuye severamente con el cambio climtico. SMALLVILL desarroll el proceso de calcinacin en un horno elctrico al vaco, HEVA, (Foto 3) con el objeto de generar 2 productos de alta calidad: Cal y CO2 concentrado. Las pruebas realizadas a nivel de laboratorio reportan un rendimiento energtico superior o por lo menos comparable al de un horno de combustin convencional. Las mayores ventajas sin embargo van por la calidad de los productos, especialmente del CO2, pues la calcinacin en estas condiciones: CaCO3 + Calor = CaO + CO2 genera 0,78 tonelada de CO2 por cada tonelada de Cal obtenida, y el precio del CO2 es 12 veces mayor que el de Cal; vale decir que la rentabilidad de la calcinacin se puede decuplicar cubriendo largamente cualquier limitacin energtica. Un beneficio adicional de la tecnologa propuesta es la obtencin de bonos de carbono pues se eliminan/captan 2 fuentes importantes de emisin de gas invernadero: el CO2 de la combustin y de la calcinacin. Otro beneficio importante que SMALLVILL est potenciando se refiere a la calidad ecolgica del CO2 as obtenido, pues este se genera por destilacin caliente de una roca (la caliza) formada a partir de conchas y otras partes de seres marinos, comparada con el CO2 industrial obtenido por combustin. Es plausible que la industria de bebidas y alimentos prefiera una fuente de CO2 como la propuesta. Por otro lado la disponibilidad de HEVA pequeos (1 a 5 T/d de caliza) permitira obtener Cal y CO2 in situ y a bajo costo, dado que cada vez hay mayor disponibilidad de electricidad y la caliza es un recurso difundido en el territorio nacional. Esto facilitara la atencin a tantos pasivos, efluentes y residuos cidos, que afectan el entorno ambiental y social de nuestras comunidades andinas. La Cal se utiliza para la neutralizacin hasta pH suficientemente alcalinos (10,5-11,5) para precipitar metales y el CO2 para seguidamente reducir el pH a 8,5. Socios estratgicos potenciales: empresarios metal mecnicos, Fabricantes de bebidas y alimentos, productores de Cal y CO2, empresas mineras que tratan efluentes, empresas e instituciones que promueven abastecimiento local de cal, organismos relacionados con el cambio climtico. Proceso NCD para tratamiento de efluentes cidos y otros La primera aplicacin industrial del Proceso Neutralizacin y Coagulacin Dinmica (NCD) desarrollado por SMALLVILL en el ao 2002 cumplir 10 aos en mayo del 2014 con la Planta NCD del Tnel Victoria que maneja ms de 600 L/s. Este ao se iniciar la construccin de otras 4 plantas NCD que tambin utilizan el relave de flotacin como agente neutralizante y/o coagulante. La versatilidad del proceso se manifiesta en una planta que operar con 2 lneas paralelas, con 50 y 300 g/L de relave slido, para actuar como coagulante y neutralizante/coagulante, respectivamente. Adems de controlar la concentracin de metales disueltos y slidos suspendidos regulados por los LMP y ECAs esta combinacin permitir controlar el nivel de nitratos Pilotaje ECO2, con
Foto 2.Vista del Reactor ECO2 Piloto.
a rentabilidad y respete produccin de cal y oro
Rotativa Responsabilidad Social

A travs de ley Obras por Impuestos empresa Milpo invierte S/. 3.8 millones en Regin Ica
Proyecto consiste en el mejoramiento del sistema de agua potable y la construccin del sistema integral del alcantarillado de Chavn, en Chincha.
Ica.- Con una inversin superior a los 3.8 millones de soles, se realiz la inauguracin del mejoramiento del sistema de agua potable y la construccin integral del alcantarillado del distrito de Chavn perteneciente a la provincia de Chincha en la regin de Ica. La obra de construccin y mejoramiento del sistema de saneamiento contempla conexiones domiciliarias de agua potable y desage, la ampliacin urbana de las conexiones a hogares, as como la construccin de 1 reservorio de 100 cm3 de capacidad y una planta de tratamiento de aguas residuales. Se trata de una obra prioritaria para los pobladores del distrito de Chavn, en Chincha, en tanto la construccin y operacin de los sistemas de saneamiento mejorar las condiciones de vida de la poblacin a travs del uso de agua potable; disminuyendo el alto porcentaje de enfermedades respiratorias y desnutricin infantil en esta zona. Esta importante obra que beneficia cientos de pobladores de este alejado distrito chinchano, se hizo realidad cuando en el mes de mayo del ao pasado la Municipalidad distrital de Chavn, ProInversin y la Compaa Minera MILPO firmaron el convenio para la ejecucin del proyecto. El Gerente de Responsabilidad Social de MILPO, Artemio Prez, seal que La Compaa Minera MILPO se une a las iniciativas de las autoridades y poblacin, trabajando de forma conjunta con ellas, por el progreso y mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades cercanas a nuestras operaciones. Y que mejor forma de hacerlo que a travs de la Ley de Obras por Impuestos, adems que la empresa, el Gobierno Regional y el Gobierno Local seguiremos trabajando en ms proyectos de obras por impuesto este ao. La ceremonia cont con la presencia del alcalde distrital de Chavn, Alfredo Pea Castilln; el Asesor Tcnico de ProInversin, Carlos Zrate; el Gerente Corporativo de Recursos Humanos, Jean Pierre Padrn; el Gerente de Responsabilidad Social, Artemio Prez; entre otros funcionarios de la Compaa Minera MILPO. Este proyecto, que rene el trabajo de la Municipalidad Distrital de Chavn, la Junta de Usuarios, el Puesto de Salud y la Compaa Minero MILPO, tambin contempla el componente educativo a fin de mejorar las prcticas sanitarias de los usuarios de los servicios de agua y alcantarillado; adems del mantenimiento y operacin de la infraestructura, en manos de pobladores locales previamente capacitados en administracin y operacin (J.La Rosa - Corresponsal).
a un costo sumamente bajo. En las 3 plantas mencionadas la Planta NCD se integrar al circuito de la Concentradora para minimizar la infraestructura complementaria y reducir el Capex y Opex. El Capex y Opex proyectados son 20 y 40% del de una Planta Convencional, respectivamente. Proyecto Oro Ecolgico La produccin de Oro ecolgico en alianza con las comunidades nativas es un proyecto que ha venido madurando en los ltimos 2 aos y ser consolidada el presente ao en la Selva Norte; el proyecto tiene un alto estndar ambiental y social, cuenta con la aprobacin y consulta previa desde la fase de formulacin del petitorio, en agosto del 2011, y el proceso, que no usa mercurio ni cianuro en etapa alguna, se basa en tamizado fino, centrifugacin, flotacin y fundicin directa con un involucramiento pleno de miembros de las CCNN a quienes se viene capacitando para el propsito de alcanzar el estndar de oro ecolgico. El proyecto propone aprovechar de una manera sostenible el recurso aurfero, aliviando en forma inmediata el alto nivel de pobreza y reduciendo la presin que sobre el recurso forestal existe por las limitaciones econmicas de las CCNN; a diferencia del enfoque tradicional de algunos conservacionistas el recurso minero realizado de manera responsable evita la depredacin del bosque antes que fomentarla. Hay que sealar sin embargo que una de las mayores dificultades que confronta el proyecto es la contradiccin y confusin existente en los diversos DL promulgados para controlar la minera ilegal, pues estos limitan el accionar y progreso de emprendimientos como el propuesto. Gas de Calcinacin
Foto 3.Vista del Horno HEVA y Reactor ECO2 Pilotos.

La ceremonia cont con la presencia del alcalde distrital de Chavn, Alfredo Pea Castilln; el Asesor Tcnico de ProInversin, Carlos Zrate; el Gerente Corporativo de Recursos Humanos, Jean Pierre Padrn; el Gerente de Responsabilidad Social, Artemio Prez; entre otros funcionarios de la Compaa Minera MILPO.
Mundo Minero
79
MINERA ALMAX CONTINA A LA VANGUARDIA CONTRIBUYENDO CON SOLUCIONES INNOVADORAS

Comprometidos en proporcionar lo ltimo en tecnologa de punta para lograr una mxima seguridad y productividad en las empresas mineras responsables.
Minera Almax, prximo a cumplir 25 aos brindando un servicio especializado al mercado minero peruano, siempre a la vanguardia en los avances de la tecnologa los cuales contribuyen directamente en la seguridad del trabajador en minas subterrneas, a tajo abierto, construccin e industrias, con estas aplicaciones se incrementa la productividad con una real y responsable reduccin de costos. Mantiene alianzas estratgicas con fabricantes especializados lderes mundiales que brindan productos y servicios de calidad Premium. BUENAVENTURA - MINA ORCOMPAMPA ADQUIERE EQUIPOS ACCUTRON DE MEDICIN DE FLUJO DE AIRE, GAS, TEMPERATURA Y HUMEDAD EN TIEMPO REAL MONITOREADOS EN SUPERFICIE Felicitamos a Ca. de Minas Buenaventura quien recientemente ha implementado equipos fabricados por Accutron Instruments de Canad para el monitoreo del flujo de aire, temperatura, humedad y gases en la unidad Orcopampa lo que les permitir visualizar estos factores ambientales in situ, incluso monitorendose en tiempo real desde cualquier computadora que tenga acceso a su red a fin de que puedan en caso sea necesario tomar en tiempo real las acciones correctivas correspondientes para garantizar una adecuada ventilacin en sus reas de trabajo. SYMBOTICWARE, LDER MUNDIAL EN SOLUCIONES QUE CONTROLA LA VELOCIDAD EN VEHCULOS TANTO EN MINERA SUBTERRNEA COMO SUPERFICIAL AS COMO LA RECOLECCIN DE DATOS EN TIEMPO REAL DE LOS VEHCULOS EN OPERACIN Minera Almax distribuye de manera exclusiva los innovadores productos de la empresa Symboticware (Canad) quienes proporcionan soluciones para la recoleccin de datos en tiempo real como el sistema de control de velocidad de vehculos Speed Guard que activa una alarma cuando un vehculo sobrepasa la velocidad lmite y de no haber una respuesta del conductor los equipos reducen la velocidad a la mnima permisible en forma automtica. operarios previniendo derrumbes imprevistos. puesta del instrumento se encuentra dentro del rango de tolerancia, se verifica su calibracin. Los instrumentos deben ser puestos a zero antes del Bump Test con el fin de dar una imagen ms precisa de los resultados de dicha prueba.
Perno Instrumental Digital Yieldpoint.
Ing. Alberto Brocos, Gerente General de Minas ALMAX.
Equipo Symboticware.
Adems, el sistema Symbot permite la recoleccin y transmisin de datos de las condiciones de los equipos como estado del motor, emisin de gases, presin de las llantas, peso del vehculo, etc. permite adems almacenar esta informacin. Los datos recolectados son procesados y analizados para dar alertas y entregar reportes en tiempo real. INNOVADOR SISTEMA YIELDPOINT QUE MIDE DIGITALMENTE LA MASA Y MOVIMIENTO ESTRUCTURAL A TRAVS DE UN MONITOREO GEOTCNICO EN MINERA SUBTERRNEA, SUPERFICIAL Y OBRAS CIVILES Recientemente Minera Almax est promoviendo la innovadora solucin de la empresa canadiense Yieldpoint, fabricante de equipos de instrumentacin digitalizada para el monitoreo geotcnico y estructural del sostenimiento en operaciones subterrneas, superficiales y obras civiles que permitirn una rpida identificacin de movimientos o incrementos en el peso en la masa estructural permitiendo una accin inmediata que evitar situaciones de riesgo para los
Barra Instrumental digital Yieldpoint.
mento. ISEA permite la verificacin de la calibracin menos frecuente bajo ciertas condiciones, pero el intervalo entre las pruebas no debe exceder de 30 das. De acuerdo con la ISEA, la verificacin menos frecuente podra ser adecuada si se cumplen los siguientes criterios:
G
GfG PRESENTA EL NUEVO DOCKING STATION PARA UN BUMP TEST PREVIO ANTES DEL INGRESO A LA MINA SUBTERRNEA AS COMO PARA REALIZAR CALIBRACIONES EN FORMA AUTOMTICA Como parte de la constante preocupacin en la seguridad de los trabajadores y que las empresas mineras estn provistas de productos de calidad y ltima generacin que aseguren la correcta operacin de los detectores de gas porttiles, Minera Almax destaca que para el caso de los equipos porttiles de deteccin de gases, el principal objetivo debe ser la seguridad humana, por lo que la sensibilidad del equipo debe advertir al usuario de la presencia de gases contaminantes en lmites que afecten la integridad del trabajador. Es imprescindible tener la seguridad que los sensores de los diferentes gases a monitorear se encuentren siempre debidamente calibrados para que realicen lecturas correctas. Es recomendable realizar diariamente un bump test al detector antes que el trabajador portador del detector ingrese a interior mina o tnel civil. Hay dos mtodos para verificar la precisin del instrumento: El Bump Test y la calibracin, cada uno es apropiado bajo ciertas condiciones. Un Bump Test verifica la calibracin exponiendo el instrumento a una concentracin conocida de gas de prueba. La lectura del instrumento se compara con la cantidad real de gas presente, si la res-
GfG - Docking Station.
Si los resultados del Bump Test no estn dentro del rango de tolerancia, se debe realizar una calibracin. La calibracin es el ajuste de la lectura del instrumento para coincidir con una concentracin conocida de gas de prueba. Para la verificacin de la precisin, el gas de calibracin debe ser siempre certificado y trazable por el Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa (NIST). En la mayora de los casos, una calibracin slo es necesaria cuando el instrumento no pasa la prueba de Bump Test. La calibracin y el Bump Test deben realizarse en un ambiente limpio al aire fresco. En el pasado, con frecuencia ha habido confusin en cuanto a los procedimientos y la frecuencia de calibracin. Al respecto, la Asociacin Internacional de Equipos de Seguridad (ISEA) emiti una declaracin de posicin sobre la calibracin del instrumento que indica: Un Bump Test o Calibracin de monitores porttiles de gas se debe realizar antes de su uso cada da de acuerdo con las instrucciones del fabricante, utilizando un gas de prueba adecuado. Si el instrumento no pasa la prueba de Bump Test, este debe ser ajustado a travs de una calibracin antes de su uso diario. ISEA recomienda pruebas ms frecuentes si se sospecha que las condiciones ambientales podran afectar el funcionamiento del instru-
Durante un perodo de uso inicial de al menos 10 das en la atmsfera operacional, diariamente la calibracin debe ser verificada para asegurarse de que no hay nada en la atmsfera que pueda contaminar los sensores. El perodo de uso inicial debe ser de una duracin suficiente para asegurar que los sensores estn expuestos a todas las condiciones que pueden afectar negativamente a los sensores. Si las pruebas demuestran que no es necesario realizar ajustes, el intervalo entre los controles podr alargarse, pero no debe exceder de 30 das. Al calibrar un instrumento, se debe seguir siempre el procedimiento y la frecuencia recomendada por el fabricante.
Equipos Accutron instalados en mina Orcopampa.
Finalmente, se concluye que adicionalmente a contribuir con tener un detector siempre en condiciones adecuadas para prevenir cualquier siniestro que lamentar tambin existe un ahorro sustancial de costos cuando se cuenta con un bump test ya que este calibra automticamente solo si es necesario realizarlo o con el consiguiente ahorro de gas y tambin evita que los detectores no sean usados en las minas por no estar siempre calibrados.
80
Mundo Minero
Sala de Huspedes
Por el Dr. Lair Riberio
Cuando vas en bicicleta, tienes que estar atento a lo que ocurre algunas decenas de metros delante de ti. Cuando conduces un coche, debes observar lo que ocurre a una manzana de distancia. Pero si vas por una autopista a 120 kilmetros por hora, es decir, cuando recorres dos kilmetros por minuto o ms de 33 metros por segundo, tienes que poder divisar lo que ocurre a centenares de metros frente a ti, y adems, has de ser capaz de tomar decisiones rpidas ante cualquier imprevisto. Si pilotaras un avin a reaccin y volaras a ms de 300 metros por segundo, tendras que estar pendiente de lo que sucede muchos kilmetros por delante de ti. En la vida profesional, has de prever el futuro en esta misma proporcin si pretendes llegar en condiciones a la meta deseada. Ya he dicho que la tecnologa est cambiando a una velocidad nunca vista hasta ahora, al igual que los hbitos de los consumidores. Para prosperar en cualquier negocio, es necesario estar al da de los cambios en el mercado. Siempre lo digo. Pues quien se duerme en los laureles del xito, cuando menos se lo espera pierde su lugar.
PREV TU FUTURO. VIVE COMO UN PILOTO DE AVIACIN
Sucedi hace 20 aos

Hace dos dcadas, la Sociedad de Ingenieros del Per distingui como Primer Amauta de la Ingeniera Peruana al ilustre ingeniero y maestro don Mario Samam Boggio. A pesar de contar con 83 aos y experimentar un decaimiento de su salud, el ingeniero Samam asisti a la ceremonia que profesionales, polticos y amigos le rindieron a una vida llena de mritos, smbolo de la ingeniera y la minera peruanas. Acompaaron al Maestro en esa ocasin figuras de la talla de Javier Sota Nadal, Rector de la UNI; el Ing. Baldomero Rodrguez, Presidente de la Sociedad de Ingenieros; Ing. Csar Fuentes Ortiz, Decano del Colegio Nacional de Ingenieros; Don Alberto Benavides de la Quintana, Presidente de Ca. de Minas Buenaventura; y el Arquitecto Santiago Agurto Calvo. Otras grandes figuras homenajeadas aquel da fueron: el Ministro de Economa de esos das, Ing. Jorge Camet Dickman; Mario Brescia Caferatta, Roberto Zoia Colombo y Javier Snchez Ayles. Shougang Hierro Per anunciaba que producira entre 6 y 7 millones de toneladas de hierro ese ao. Asimismo, anunciaba un incremento de hasta 10 millones en 2 aos, como resultado de su eficiencia e inversin.
Pero prepara bien el terreno. Si tienes una buena visin de futuro, procura no hacer las cosas antes de tiempo, pues algunos proyectos tambin fracasan por esta causa. Imagina a un nio, un pigmeo y un enano, los tres con la misma altura, poco ms de un metro. A pesar de que tienen el mismo tamao, sus potenciales son totalmente distintos. El nio crecer y dentro de unos aos ser mucho ms alto que el pigmeo o el enano. El pigmeo ya no crecer ms porque es un adulto. Adems, esa es su altura normal, y si creciera quedara totalmente fuera de lugar entre los suyos. Dnde se ha visto un pigmeo alto? Y el enano? Tampoco crecer ms, pero por una cuestin de estructura gentica. Piensa ahora en tres empresas del mismo tamao (o en tres personas con el mismo nivel profesional): una puede ser como el pigmeo, que naci para ser pequeo y esa es su naturaleza; otra puede ser como el enano, que no crecer ms porque en su estructura hay un problema, y otra puede ser como el nio, que an es pequeo pero crecer. Tal vez ahora tengas un trabajo de mucho xito, pero contentarte con eso sera como si pusieras todos los huevos en el mismo cesto. Si se te cae, lo pierdes todo. Puedes empezar haciendo slo una cosa, pero no te
puedes pasar la vida haciendo solamente eso, y hacindolo siempre de la misma manera, porque el mercado no te lo permitir. Uno de los principales fabricantes de automviles europeos, la empresa Opel, empez construyendo mquinas de coser. Qu pas con los grandes fabricantes de mquinas de escribir cuando el ordenador personal tom el relevo? Los que no supieron diversificarse a tiempo se arruinaron. Siguiendo con este ejemplo, muchos jvenes que antes se divertan con sus ordenadores hoy siguen divirtindose ... y ganando mucho dinero con su aficin. Haz hoy lo que podras hacer maana
Con una semana de conferencias acadmicas y tcnicas, la Facultad de Ciencias e Ingeniera de la Pontificia Universidad Catlica del Per celebr su 60 Aniversario de creacin durante la semana del 27 de setiembre al 1 de octubre de 1993. La casa de estudio, prolfica de profesionales de primer nivel, congreg a sus distinguidos egre-sados, muchos de muchos de ellos importantes hombres de minas. As los antiguos compaeros de aulas, los ingenieros Juan Carlos Ramrez (Southern Peru), Fernando Gala (Cofide), Vctor Tenorio (Cosapi Data) y Mario Cedrn resultaron ser los ms importantes expositores de los alcances y avances de la minera durante esos aos. Francia pona sus ojos en el Per. La dcada de los noventa se caracteriz por la implementacin de una serie de medidas econmicas que impulsaron el crecimiento y la inversin en el Per. Poco a poco las empresas se volvan a interesar por nuestro pas, luego de la debacle que signific la dcada los ochentas. As lleg BRGM (Bureau de Recherches Geologigues et Minieres), que a travs de CEDIMIN, realiz una serie de importantes descubrimientos mineros y geolgicos. Para afianzar ese vnculo, hace 20 aos el Gerente de Divisin Aurfera del BRGM, Andr Papn, visit nuestro pas.
Mario Samam Boggio, maestro ferreafano, en la memoria de toda la industria de la minera en el Per.
El optimismo por s solo no resuelve nada; el pesimismo es un impedimento.
Hazte la fama y chate a dormir es un viejo refrn que ya no nos sirve para nada.
Si ests a punto de establecerte por tu cuenta, pregntate antes: Cmo ir este trabajo de aqu a un ao? Y dentro de dos? Y dentro de cinco? Sobre todo si tienes que invertir en equipo, asegrate bien. Por qu no entrar en el negocio innovando de buenas a primeras? Plantate cmo podras hacerlo, y al mismo tiempo, s atrevido. Ya desde el principio llamars la atencin.
Geologa, Minera y Metalurgia del Per al alcance de todos
POR CONCEPTO DE UNA SUSCRIPCION ANUAL AL PERIODICO "MUNDO MINERO" (12 ediciones)
LIMA PROVINCIAS SUDAMERICA S/. 180.00 (Zona urbana, balnearios y hasta Chosica, distribudo por nuestras propias unidades mviles). S/. 300.00 (Todo el territorio nacional, por correo certificado). US$ 360.00 (Envo directo desde Lima a cualquier direccin en pases latinoamericanos, certificado). US$ 400.00 (U.S.A., Canad y Mxico, tambin certificado).
NORTEAMERICA EUROPA, ASIA, AFRICA Y OCEANIA US$ 500.00 (Resto del mundo, por correo certificado).
Nombre: .............................................................................................................................. Direccin: .......................................................................................................................... Ciudad: .............................................................................................................................. Telfs.: ......................................................... Fax: ............................................................
Recorte este cupn, envelo adjuntando cheque a nombre de: PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., quedar automticamente suscrito. Precios incluyen el I.G.V. Ud. recibir su factura de inmediato.
Direccin: Carlos Arrieta 1337 - Santa Beatriz (Lima-Per) Telefax: (51-1) 471-6019 / 471-1845 Anexo 114 - Email: ptecnic@terra.com.pe
Mundo Minero
81
Suscrbase hoy mismo! y reciba mes a mes el peridico Mundo Minero y diversidad de informacin y separatas de conferencias magistrales y trabajos tcnicos
Inauguracin del stand de Atlas Copco paraliz PERUMIN

Empresa amiga de la minera peruana celebr a lo grande su participacin en la Convencin Minera y el aniversario de sus 140 aos.
Las principales empresas que participan en la fiesta de PERUMIN siempre buscan superarse. Una de ellas es Atlas Copco, multinacional al servicio de la minera peruana. Y vaya que lo logr. La inauguracin oficial de su stand el martes 17 de setiembre fue uno de los eventos que ms sorprendieron y concitaron atencin en Arequipa. La moderna arquitectura de su espacio y un espectculo de luces y sonidos, anunciaban el inicio de una celebracin que reuni a la familia de Atlas Copco con sus socios, empresarios y proveedores del sector. La ceremonia dio inicio con las palabras de bienvenida del Gerente General de Atlas Copco Peruana, Brian Doffig, quien agradeci al Instituto de Ingenieros de Minas por llevar a cabo de gran manera esta convencin. En nombre de Atlas Copco, quiero dar una calurosa bienvenida a nuestros clientes y amigos por asistir a este especial evento de inauguracin de nuestro stand. Este ao alcanzamos el hito de los 140 aos de Atlas Copco y 63 aos en Atlas Copco Peruana, seal Doffing. Agreg que la compaa est comprometida con el negocio de la
Antes y durante el cocktail, los asistentes pudieron interactuar con los modernos equipos de Atlas Copco.
Brian Doffing, Gerente General de Atlas Copco Peruana, recibi a los invitados e inaugur el evento con un breve discurso.
minera en el Per y que su gente y productos destacan entre los mejores en la industria. Para concluir, indic que a pesar de enfrentar un ao difcil seguirn sien-
do un socio estratgico de sus clientes para asegurar que el Per contine como uno de los mercados mineros ms importantes en el mundo.
Ronald Boyd y Brian Doffing de Atlas Copco.
Camaradera entre socios y amigos. El Ing. Santiago Arenas de Atlas Copco no se cans de mostrar las bondades de los productos de la empresa.
El abogado Antonio Castro, la seora Mara Diana Balden, Gerente de la Divisin Construction Jess Espinoza y don Augusto Baertl fueron Tools y Brian Doffing, Gerente General de Atlas Copalgunos los distinguidos invitados. co Peruana, agradecieron la gran acogida de su reunin.
82
Mundo Minero

Mundo Minero 302. Octubre 2013

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Mundo Minero 302. Octubre 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

C O R T E S A

Lima, Octubre del 2013

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

CHINA NO CEJAR DE CRECER NI DE DEMANDAR MINERALES

Yang Maijun, Presidente de la Bolsa de Futuros de Shanghai.

PERIODICO "MUNDO MINERO" FUNDADO EN 1980

EL ORO SUBE EN 2014 Y CONCLUYE TENDENCIA ALCISTA DE LAS BOLSAS

DISTRITO DE SAN ISIDRO HONR A LOS EMPRENDEDORES MINEROS PERUANOS

Los galardonados con la distincin de Emprendedores Mineros Peruanos.

Antamina elegida la empresa preferida para trabajar por los peruanos

ALGUNAS REFLEXIONES SOBRE LA INDUSTRIA DE LA PERFORACIN DIAMANTINA

PER AUSPICIAR EL CONGRESO DE EXPLORACIN MINERA MS GRANDE DEL MUNDO (PDAC-2014)

Per representa el 4.1% de la produccin minera mundial

tria Minera Mundial: 19922012.

Cancillera celebr Da de la Amistad Peruano-Africana

EHWA organiz foro que discuti la situacin de la perforacin diamantina en el pas

Proyecto Mercurio Cero lleg al Congreso

Con prestigiosas marcas representadas

Mega Representaciones ampla su presencia en Arequipa

METSO PRESENTA LA HRC 800 - ALTA EFICIENCIA EN TRITURACIN Y

BAJO COSTO DE OPERACIN

MS DE 30 COMUNIDADES DE CAJAMARCA RE REINICIO DEL PROYECTO CONGA

chan del desconocimiento esde hace 2 aos.

Destruyen primera planta ilegal de procesamiento de minerales en el Per

Perforadora Neumtica para Roca Boart Longyear S250

as por los 20 aos de un fallecimiento

Soluciones integrales de ABB brillaron en Perumin 2013

Equipo de ABB, en Per, presente en la 31 Convencin Minera Perumin.

a, Ollanta Humala Tasso, o - 31 Convencin Minera

Mapa de unidades mineras en el ao 2013

cmo estamos en 2013.

Memorable exhibicin tecnolgica durante la 31o

Fue realmente un acontecimiento sensacional. Orgullo d

EXTEMIN 2013 fue la exhibicin tecnolgica ms grande de todos los tiempos

Ms de 100 mil personas vinculadas a la minera visitaron EXTEMIN 2013

Las ms importantes empresas mineras multinacionales montaron vistosos stands

La feria minera se distingui por las innovaciones tecnolgicas que present

Se expuso equipos, instrumentos e insumos mineros procedentes de casi todo el mundo

Los mineros extranjeros reconocieron el sincronizado orden entre EXTEMIN-Convencin

Exportaciones sidero-metalrgicas se incrementaron en 6.8%

COMARSA present tecnologa para recuperacin de oro en yacimientos de baja ley

Universidad Nacional Mayor de San Marcos condecor a destacados ingenieros gelogos

INFRAESTRUCTURA, NUESTRO TALN DE AQUILES

Excelencia operativa en minera

Cifra equivale al PBI anual del Per

LA MINERA AURFERA GENER US$ 210 MIL MILLONES EN LA EC

RA UN IMPACTO DE CONOMA MUNDIAL

Ejecutivo present Ventanilla nica para facilitar formalizacin minera

El Presidente del Consejo de Ministros, Juan Jimnez Mayor, present

el Plan Piloto de Ventanilla nica para la Formalizacin de la minera in-

APLICACIN DE MTODOS DE CARACTERIZACIN E IDENTIFICACIN DE MINER

3.2 Lo Bsico, como trabaja el EPMA

3.3 Tcnicas Analticas de la microsonda electrnica

JXA-8200 Superprobe, fitted with 5 spectrometers and EDS system.

4.1. Anlisis qumico cuantitativo puntual de elementos mayores

Efecto de las interacciones de los electrones en el espcimen.

RALES MEDIANTE MICROSONDA ELECTRNICA

a Facultad de Ingeniera Geolgica Minas, Metalurgia y Geogrfica os.

4.4. Perfiles de distribucin de elementos

4.2. Determinacin de elementos trazas

4.3. Mapas de distribucin de elementos

6.2. Tcnicas analticas

Mapa de rayos X con perfil composicional, (Ros 1999).

6.3. Anlisis y procesamiento de Imgenes

EXSA, UN LDER QUE SE REINVENT!

ANTAPACCAY ENTREGAR RESERVORIOS FAMILIARES A COMUNIDADES DE HUAYHUAHUASI Y QUEROCCOLLANA DE LA PROVINCIA DE ESPINAR