Text Translations in English

Translations of the eighteen Jangchup Lamrim commentaries into English will be listed here as they become available, including a bibliography of published translations, links to on-line translations, and translations in PD -format for download! "is "oliness is e#pected to teach these eighteen Jangchup Lamrim te#ts together sub$ect by sub$ect! or e#ample, "is "oliness is e#pected to teach the sections on precious human rebirth from each of the eighteen Lamrims all together, followed by the sections on death and impermanence from all of the eighteen Lamrims, and so forth! Therefore, it is e#pected that none of the eighteen te#ts will be completed until the very end of the entire series of Jangchup Lamrim Teachings!

Preparing your texts for the teachings

%f all goes according to plan, free books containing 9 of the 18 Lamrim texts in English will be distributed freely &in limited 'uantities( at the teaching venue during the teachings) te#ts *+, *,, *-, *., *+/, *++, *+, &Editions 0uepele edition( and te#ts *1 and *+2 &LT34 edition( 5 see below for titles , more te#ts are available for free download) te#t *2 &which also includes *+6 within it(, *6 and *+7 Te#ts *7 and *+8 can be purchased on-line! The remaining 2 Lamrims &te#ts * 8, *+1, *+-( do not currently have any published English translations! or those of you who do not read English well, we apologi9e for not being able to also offer free printed books in your language! 3e have received registrations from over 11 different countries, and unfortunately it is not possible to provide materials for all of these different languages! or digital te#ts in other languages, click here! Laptops/tablet computers/e-book readers: These are usually not allowed into the teaching venue! Due to the many re'uests from teaching attendees, the Jangchup Lamrim Teaching :rgani9ing ;ommittee is working to get approval from the various <ecurity Departments for these devices, and they most probably will be allowed! "owever, it will not be possible to confirm this before your arrival in =undgod, so you may want to also bring hardcopy &paper( editions of the Lamrim te#ts with you! Please note) phones and cameras (and other devices which have phones and cameras inside of them) are not expected to be allowed into the teaching venue! >our = radio is allowed to have a recording function, but if it contains a camera or phone, it is not e#pected to be allowed inside! &This information was last updated +- :ctober 7/+7, and is still accurate as of 6 ?ovember 7/+7!(

1) Lamp for the Path to Enlightenment by Jowo Je Atisha

001-1-Lamp for the Path to Enlightenment by Jowo Je Atisha! Translated and published by the ;entral @niversity of Tibetan <tudies, <arnath, %ndia! Download the PD &in Tibetan, "indi and English( here! 001-2-Lamp for the Path to Enlightenment b !ipam"ara #hri$nana %tisha! Translated by 4le# Aer9in! PD available from The Aer9in 4rchives! 001-&-'he Lamp for the Path to Enlightenment b %tisha !ipam"arashri$nana( translated b )uth #onam( is included in Illuminating the Path to Enlightenment: A Commentary on Atisha Dipamkara Shrijnanas A Lamp for the Path to Enlightenment an Lama !e "song #hapas Lines of E$perien%e by Ten9in 0yatso, "is "olines the +,th Dalai Lama of Tibet! Translated by 0eshe Thupten Jinpa! Produced by the Lama >eshe 3isdom 4rchives for Thubten Dhargye Ling Publications! PD available from Lama >eshe 3isdom 4rchive! The above translation is also included in %tisha*s Lamp for the Path to Enlightenment+ ,ommentar b -eshe #onam )inchen! Translated and edited by Buth <onam! <now LionC<hambhala Publications! 'he Lamp for the Path to Enlightenment b !ipan"ara #hri .nana %tisha! Translated by Bosemary Patton under the guidance of Dagpo Binpoche! Editions 0uepele & rance(!

2) The Great Treatise on the Je Tsong !hapa

tages of the Path to Enlightenment by

002-E-'he -reat 'reatise on the #tages of the Path to Enlightenment/ 'he Lam )im ,hen 0o b 'song 1hapa+ Translated by the Lamrim ;henmo Translation ;ommittee! <now LionC<hambhala Publications! 002-2-34i Lu5n 26 -iai 'r7nh ,8a 34o -i9c :g; b .e 'song 1hapa+ &Lamrim ,hemo( Translated by ?hom Lamrim Lotsawas! Published by The Pra$na @padesa oundation, Aoston 7/+7! Dietnamese translation from the English edition, with permission from <now LionC<hambhala Publications! Download the PD here!

") The #e$ium Treatise on the by Je Tsong !hapa

tages of the Path to Enlightenment

00&-1-0iddle Length Lam-)im with 'ri$ang )inpoche*s %dditional <utlines by Lama Tsongkhapa &and Tri$ang Binpoche(! Translated by Philip Euarcoo! @npublished DB4 T translation &=ay 7/+7( by P=T, %nc! Download the PD here! ;alm abiding section only) included in &alan%ing the 'in : A "i(etan &u hist Approa%h to )efining Attention by A! 4lan 3allace! <now LionC<hambhala Publications! %nsight section only) FThe =iddle Length Transcendent %nsightG included in "he Life an "ea%hings of "song #hapa edited by Bobert 4! ! Thurman! Library of Tibetan 3orks and 4rchives! %nsight section only) F<upramundane <pecial %nsightG included in "song*kha*pas +inal E$position of ,is om by Jeffrey "opkins! <now LionC<hambhala Publications!

%) The &oncise Treatise on the tages of the Path to Enlightenment also 'nown as ong of the tages of the Path ( by Je Tsong !hapa

00=-1-#ongs of Experience on the #tages of the Path b .e 'song 1hapa! Translated by Thubten Jinpa, PhD! PD available from the %nstitute of Tibetan ;lassics! 00=-2-'he %bbreviated Points of the -raded Path b 'song"hhapa! Translated by 4le# Aer9in! PD available from The Aer9in 4rchives! 00=-&-Lines of Experience b Lama .e 'song 1hapa, translated by <herpa Tulku, Hhamlung Tulku, 4le#ander Aer9in and Jonathan Landaw, is included in Illuminating the Path to Enlightenment: A Commentary on Atisha Dipamkara Shrijnanas A Lamp for the Path to Enlightenment an Lama !e "song #hapas Lines of E$perien%e by Ten9in 0yatso, "is "olines the +,th Dalai Lama of Tibet and translated by 0eshe Thupten Jinpa! Produced by the Lama >eshe 3isdom 4rchive for Thubten Dhargye Ling Publications! PD available from Lama >eshe 3isdom 4rchive! %ncluded in "he Door of Li(eration by 0eshe 3angyal! 3isdom Publications! %ncluded in "he Life an "ea%hings of "song #hapa edited by Bobert 4! ! Thurman! Library of Tibetan 3orks and 4rchives! "he Lines of E$perien%e &also known as the Lamrim of Con ense 'eaning( by Je Tsongkhapa Losang Drakpa Binpoche! Translated by Bosemary Patton under the guidance of Dagpo Binpoche! Editions 0uepele & rance(! 00=-1-2->? 3@ 3A< 'BC 3D :BEFP 'G:-( 'Hn giI 'song 1ha Pa, ?hIt "Jnh 5 Te9in >angchen, DiKt dLch tM bNn TJng ngO! Download the PD here! &"he Con%ise "reatise on the Stages of the Path to Enlightenment also kno-n as Song of the Stages of the Path (y !e "song #hapa(

)) The Essence of *efine$ Gol$ + tages of the Path to Enlightenment by ,is ,oliness the Thir$ -alai Lama. onam Gyatso

'he Essence of #uper-)efined -old/ % -uide on the #tages of the Paths to Enlightenment b the 'hird !alai Lama+ 'ranslated by Dr! ;hok Ten9in =onlam! Library of Tibetan 3orks and 4rchives! Encluded in 'he Path to Enlightenment b Bis Boliness the Jourteenth !alai Lama! Translated by 0len =ullin! <now LionC<hambhala Publications! ?ote) This is a commentary interspersed with translated passages of "he Essen%e of )efine .ol !

/) The Easy Path + tages of the Path to Enlightenment by Panchen Lobsang &ho'yi Gyaltsen

Encluded in Path to >liss b Bis Boliness the !alai Lama! Translated by Thubten Jinpa, Ph!D! <now LionC<hambhala Publications! ?ote) this is a commentary interspersed with translated passages of "he Easy Path! Eas Path b the Jirst Panchen Lama Losang ,ho" i - eltsen+ Translated by Bosemary Patton under the guidance of Dagpo Binpoche! Editions 0uepele & rance(! To be published <pring 7/+2) %ncluded in 'he Eas Path/ Elluminating the Jirst Panchen Lama*s #ecret Enstructions b - umed 1hensur Lobsang .ampa! Edited by Lorne Ladner! %n production at 3isdom Publications! To be published &date unknown() %ncluded in #tages of the Path and the Ear-Khispered Enstructions/ ,ore 'eachings of the -elu" #chool+ Translated by Thupten Jinpa, 0eshe Lhakdor Lobsang Jordan! %n production at The %nstitute of Tibetan ;lassics!

0) The acre$ 1or$s of #an2ushri + tages of the Path to Enlightenment by ,is ,oliness the 3ifth -alai Lama. Lobsang Gyatso

To be published (date unknown): Included in Stages of the Path and the EarWhispered Instructions: Core Teachings of the Geluk School. Translated by Thupten Jinpa, Geshe Lhakdor Lobsang Jordan. In production at The Institute of Tibetan Classics.

4) The wift Path + Lobsang 5eshe

tages of the Path to Enlightenment by Panchen

To be published &appro# 7/+,() 'he Enterwoven 'ransmission of L'he #wift PathM and LJrom the 0outh of 0an$ushriM( commentar b 1hensur 1ang ur )inpoche, translation by %lia Durovic! Jamgon Editions! Download a partial, draft translation of "he S-ift Path here!

6) Essence of 3ine peech + tages of the Path to Enlightenment by 7gawang -ra'pa of -agpo

'he Essence of %ll #ublime !iscourses/ 'he -omchen Lamrim b -omchen :gawang !ra"pa+ Translated by Bosemary Patton under the guidance of Dagpo Binpoche! Editions 0uepele & rance(! To be published &date unknown() %ncluded in #tages of the Path and the Ear-Khispered Enstructions/ ,ore 'eachings of the -elu" #chool+ Translated by Thupten Jinpa, 0eshe Lhakdor Lobsang Jordan! %n production at The %nstitute of Tibetan ;lassics!

18) The Three Principal Aspects of the Path by Je Tsong !hapa 010-1-'he 'hree Principles of the Path b Lama 'song 1hapa! Translated by Lama Popa

Binpoche! PD available from P=T! 010-2-'he 'hree Principal %spects of the Path b Lama 'song"hapa! Translated by Thubten Jinpa, Ph!D! PD available from the %nstitute of Tibetan ;lassics! 010-&-'he 'hree Principal %spects of the Path b .e 'song"hhapa! Translated by 4le# Aer9in! PD available from The Aer9in 4rchives! %ncluded in 'he !oor of Liberation b -eshe Kang al! 3isdom Publications! %ncluded in 'he Life and 'eachings of 'song 1hapa edited by Bobert 4! ! Thurman! Library of Tibetan 3orks and 4rchives! %ncluded in 'he 'hree Principal %spects of the Path b -eshe #onam )inchen! Translated by Buth <onam! <now LionC<hambhala Publications! 'he 'hree Principles of the Path b .e 'song"hapa Losang !ra"pa )inpoche! Translated by Bosemary Patton under the guidance of Dagpo Binpoche! Editions 0uepele & rance(! 010-1-2->? 3@ 3A< 'BC 3D :BEFP 'G:-, TQn giN Tsong Hha Pa, ?hIt "Jnh 5 Te9in >angchen, DiKt dLch tM bNn TJng ngO! Download the PD here!

11) 3oun$ation of All Goo$ 9ualities by Je Tsong !hapa

011-1-Joundation of %ll -ood Nualities b 'song"hhapa! Translated by 4le# Aer9in! PD available fromThe Aer9in 4rchives! 011-2-Encluded in Essential >uddhist Pra ers/ An +P'" Prayer &ook/ 0olume 1! Translated by Jampal Lhundrup! P=T, %nc! 4vailable on-line from Lama >eshe 3isdom 4rchive! &?ote) you make a PD of that page by clicking the PD button above the photo!( %ncluded in 'he !oor of Liberation b -eshe Kang al! 3isdom Publications! 'he Joundation of all Excellence b .e 'song"hapa Losang !ra"pa )inpoche! Translated by Bosemary Patton under the guidance of Dagpo Binpoche! Editions 0uepele & rance(! 011-1-2-,O: >P: 0QE 'BED: 3C,( 'Hn giI 'song"hapa( :i #R 'rS BIi dTch sang 2iUt ngV, tM bNn dLch 4nh ngO cRa =ichael Bichards! Download the PD here!

12) -estiny 3ulfille$: The by Je Tsong !hapa

piritual ;iography of Lama Tsong !hapa

%ncluded in 'he Life and 'eachings of 'song 1hapa edited by Bobert 4! ! Thurman! Library of Tibetan 3orks and 4rchives! This translation is available in PD format from P=T!

1") The Essence of 7ectar + tages of the Path to Enlightenment by !ongpo Lama 5eshe Tson$ru

'he Essence of :ectar b Weshe 'sondru! Translated by 0eshe Lobsang Tharchin with Aen$amin and Deborah 4lterman! Library of Tibetan 3ork and 4rchives! %ncluded in 'he Essential :ectar/ 0editations on the >uddhist Path b -eshe )abten! Edited and verse translation by =artin 3ilson! 3isdom Publications &currently out of print(!

1%) The outhern Lineage + by Je Gen$un Jamyang

tages of the Path to Enlightenment

'he #outhern Lineage Lamrim b -edun .am ang! Translated by Bosemary Patton under the guidance of Dagpo Binpoche! Editions 0uepele & rance(!

1)) <hamar Pan$ita=s Treatise on the tages of the Path to Enlightenment by The 3ourth Am$o <hamar. Gen$un Ten>in Gyatso

This translation is currently being researched! Please check here again in the future!

1/) <hamar Pan$ita=s Treatise on pecial ?nsight by The 3ourth Am$o <hamar. Gen$un Ten>in Gyatso

This translation is currently being researched! Please check here again in the future!

10) Liberation in the Palm of @ne=s ,an$ po'en by Pabong'a *inpoche( &ompile$ by Tri2ang *inpoche

213*1*Liberation in the Palm of Wour Band/ A Con%ise Dis%ourse on the Path to Enlightenment by Pabongka Binpoche C Tri$ang Binpoche! Translated by =ichael Bichards! 3isdom Publications! ;lick here to download a PD of +// pages of e#cerpts, including the multiple introductions and appendi#es, e#tensive Lamrim outline, and first chapter F%ntroductory Discourse on the LamrimGS courtesy of 3isdom Publications! Liberation in <ur Bands/ 2olumes 1-& b Pabong"a )inpoche C Tri$ang Binpoche! =ahayana <utra and Tantra Press! 01X-2-2- -E%E 'B<%' ')<:- L<:- '%W b Pabong"a )inpoche D4 Tri$ang Binpoche A%E? T4P, Diet dich T"%;" ?@ TB% "4%, ?"4 T@4T A4? T":% D4%, dLch sang DiKt ngO tM bNn dLch 4nh ngO! Download the PD here!

14) Textual @utline for the #e$ium Treatise on the Path to Enlightenment ( by Tri2ang *inpoche

tages of the

<Y'LE:E of 0iddle Length Lam-)im with 'ri$ang )inpoche*s %dditional <utlines b Lama 'song"hapa &and Tri$ang Binpoche(! Translated by Philip Euarcoo! @npublished DB4 T translation &=ay 7/+7( by P=T, %nc! Download the PD here!