Usos de algunos metales y su mineral claro intente traducirlo pero sirve de guia.

Aluminio: Es el elemento metlico ms abundante en la corteza terrestre.

Bauxite is the main source of aluminum. La bauxita es la principal fuente de aluminio. Aluminum is used in the United States in pac aging! transportation! and building. El aluminio se utiliza en los Estados Unidos en el embala"e! transporte y

(ther countries &ith ma"or reserves include Brazil! )amaica! and *ndia. %%+ore information %% (tros pa,ses con reservas importantes son Brasil! )amaica y la *ndia. % +s informaci#n %
construcci#n. $uinea and Australia have about one%half of the &orld's reserves. $uinea y Australia alrededor de la mitad de las reservas mundiales.

Bauxite - A general term for a roc composed of hydrated aluminum oxides. Bauxita: Un t.rmino general para una roca compuesta de #xidos de aluminio hidratados. *t is the main ore of alumina to ma e aluminum. Es el mineral principal de al/mina para producir aluminio.
Also used in the production of synthetic corundum and aluminous refractories. 0ambi.n se utiliza en la producci#n de al/mina y corind#n sint.tico refractarios.

Antimony - A native element! antimony metal is extracted from stibnite and other minerals. Antimonio: Un elemento nativo! el metal de antimonio se extrae de minerales estibina y otros. Antimony is used as a hardening alloy for lead! especially storage batteries and cable
sheaths! also used in bearing metal! type metal! solder! collapsible tubes and foil! sheet and pipes! and semiconductor technology. %% +ore information%% El antimonio es utilizado como una aleaci#n de endurecimiento de plomo! especialmente las bater,as de almacenamiento y cubiertas de cables! tambi.n se utiliza en rodamientos de metal! de metal tipo! tubos de soldadura! plegable y de la tecnolog,a de aluminio! lminas y tubos! y los semiconductores. % +s informaci#n %

Stibnite (the main ore of Antimony) - 0he sample in the photo contains 12.3 percent antimony and 43.4 percent sulfur. Estibina (el mineral principal del antimonio): La muestra en la foto contiene 12!3 por ciento de antimonio y el 43!4 por ciento de azufre. *t is the most important ore for antimony. Es el mineral ms importante para el antimonio. Stibnite is used for metal antifriction alloys! metal type! shot!
batteries! in the manufacture of fire&or s. Estibina se utiliza para aleaciones antifricci#n de metal! el tipo de metal! inyecci#n! bater,as! en la fabricaci#n de fuegos artificiales. Antimony salts are used in the rubber and textile industries! in medicine! and glassma ing. Sales de antimonio se utilizan en las industrias del caucho y textil! en la medicina! y la cristaler,a.

Asbestos - Because this group of silicate minerals can be readily separated into thin! strong fibers that are flexible! heat resistant! and chemically inert! asbestos minerals are suitable for use in fireproof fabrics! yarn! cloth! paper! paint filler! gas ets! roofing composition! reinforcing agent in rubber and plastics! bra e linings! tiles! electrical and heat insulation! cement! and chemical filters . %% +ore *nformation %% Asbestos: 5ebido a 6ue este grupo de minerales de silicato se pueden separar fcilmente en fibras delgadas! fuertes! resistentes flexible! calor! y 6u,micamente inertes! los minerales de asbesto son adecuadas para su uso en te"idos ign,fugos! hilo! tela! papel! relleno de pintura! "untas! techos composici#n! agente de refuerzo de caucho y plsticos! guarniciones de frenos! te"as! aislamiento el.ctrico y el calor! el cemento y los filtros 6u,micos. % +s informaci#n % Barium - Used as a heavy additive in oil%&ell%drilling mud! in the paper and rubber industries! as a filler or extender in cloth! in ! and plastics products! in radiography 78barium mil sha e89! as getter 7scavenger9 alloys in vacuum tubes! deoxidizer for copper! lubricant for anode rotors in :%ray tubes! spar %plug alloys. Bario: Se utiliza como un aditivo pesado en el lodo de aceite de perforaci#n de pozos! en las industrias del papel y el caucho! como material de relleno o para aumentar los productos de tela! tinta! y los plsticos! en la radiograf,a 78malteada de bario89! como getter 7captador de9 aleaciones de tubos de vac,o! desoxidante para el cobre! el lubricante de los rotores de nodos en tubos de rayos :! la bu",a de aleaciones. Also used to ma e an expensive &hite pigment . %% +ore *nformation %% 0ambi.n se utiliza para hacer un pigmento blanco caro. % +s informaci#n % Beryllium - Beryllium alloys are used mostly in applications in aerospace! automobiles! computers! oil and gas drilling e6uipment! and telecommunications. Berilio: aleaciones de berilio se utilizan principalmente en aplicaciones en la industria aeroespacial! autom#viles! computadoras! e6uipos de perforaci#n de petr#leo y gas! y telecomunicaciones. Beryllium salts are used
in fluorescent lamps! in :%ray tubes and as a deoxidizer in bronze metallurgy. Sales de berilio se utiliza en las lmparas fluorescentes! en tubos de rayos : y como desoxidante en la metalurgia del bronce. Beryl is the source of the gem stones emerald and a6uamarine. Beryl es la fuente de las piedras preciosas y esmeraldas de color aguamarina.

Sample in photo contains 2; percent beryllium oxide. %% +ore *nformation %% +uestra en la foto contiene un 2; por ciento de #xido de berilio. % +s informaci#n %
Coal: (ne

of the &orld's ma"or sources of energy.

Carbn: Una

de las principales fuentes mundiales de energ,a.

*n the United States!

>oal is used to produce more than half of all the electrical energy that is generated and used in the United States. %% +ore *nformation %% El carb#n se utiliza para producir ms de la mitad de toda la energ,a el.ctrica 6ue se genera y se utiliza en los Estados Unidos. %
coal provides approximately 4<= of all the energy consumed. En los Estados Unidos! el carb#n proporciona aproximadamente el 4<= de toda la energ,a consumida. +s informaci#n % >oal is a very complex and diverse energy resource that can vary greatly! even &ithin the same deposit. El carb#n es un recurso energ.tico muy comple"as y diversas 6ue pueden variar enormemente! incluso dentro del mismo dep#sito. *n general! there are four basic varieties of coal! &hich are the result of geologic forces having altered plant material in different &ays. En general! hay cuatro tipos bsicos de carb#n! 6ue son el resultado de las fuerzas geol#gicas 6ue tiene material de la planta afectada de diferentes formas. 0hese varieties descended from the first stage in the formation of coal- the creation of peat or partially decomposed plant material. Estas variedades de descendientes de la primera etapa en la formaci#n del carb#n- la creaci#n de la turba o material vegetal parcialmente descompuesto. Lignite: *ncreased pressures and heat from overlying strata causes buried peat to dry and harden into lignite. Lignito: aumento de las presiones y el calor de estratos suprayacentes causas enterrado turba se se6ue y endurezca en el lignito. Lignite is a bro&nish%blac coal &ith generally high moisture and ash content and lo&er heating value. El lignito es un carb#n negro%marr#n con la humedad generalmente elevada y contenido de cenizas y de menor valor cal#rico. ?o&ever! it is an important form of energy for generating electricity. Sin embargo! es una forma importante de energ,a para generar electricidad. Significant lignite mining operations are located in 0exas! @orth 5a ota!

Louisiana! and +ontana. *mportantes operaciones de extracci#n de lignito se encuentran en 0exas! 5a ota del @orte! Louisiana y +ontana. Subbituminous Coal: Under still more pressure! some lignite &as changed into the next ran of coal subbituminous. Sub bituminoso Carbn: Ba"o la presi#n a/n ms! algunos de lignito se transform# en el siguiente rango de carb#n sub%bituminoso. 0his is a dull blac coal &ith a higher heating value than lignite that is used primarily for generating electricity and for space heating. Este es un carb#n negro mate con un valor calor,fico ms alto 6ue el lignito 6ue se utiliza principalmente para generar electricidad y para calentar el ambiente. +ost subbituminous reserves are located in +ontana! Ayoming! >olorado! @e& +exico! Aashington and Alas a. La mayor,a de las reservas sub% bituminoso se encuentran en +ontana! Ayoming! >olorado! @uevo +.xico! Aashington y Alas a. Bituminous Coal: Even greater pressure results in the creation of bituminous! or BsoftC coal. Carbn bituminoso: A pesar de una mayor presi#n resulta en la creaci#n de materiales bituminosos! carb#n o 8suave8. 0his is the type most commonly used for electric po&er generation in the US *t has a higher heating value than either lignite or subbituminous! but less than that of anthracite. Este es el tipo ms com/nmente utilizado para la generaci#n de energ,a el.ctrica en los EE.UU. tiene un valor calor,fico ms alto 6ue cual6uiera de lignito o sub%bituminoso! pero menor 6ue la de antracita. Bituminous coal is mined chiefly in Appalachia and the +id&est. El carb#n bituminoso es extra,do principalmente de los Apalaches y el +edio (este. Also used to ma e co e. 0ambi.n se utiliza para producir co6ue. Anthracite: Sometimes also called Bhard coal!C anthracite forms from bituminous coal &hen great pressures developed in folded roc strata during the creation of mountain ranges. Antracita: A veces tambi.n llamado 8carb#n8! formas de antracita de carb#n bituminoso cuando grandes presiones desarrolladas en los estratos rocosos plegados durante la creaci#n de cadenas montaDosas. 0his occurs only in limited geographic areas % primarily the Appalachian region of Eennsylvania. Esto ocurre s#lo en zonas geogrficas limitadas % principalmente la regi#n de los Apalaches de Eennsylvania. Anthracite has the highest energy content of all coals and is used for space heating and generating electricity. Antracita tiene el mayor contenido de energ,a de todos los carbones y se utiliza para la calefacci#n y la generaci#n de electricidad.

Chromite (chromium): Some FF percent of the &orld's chromite is found in southern Africa and Gimbab&e. Cromita (cromo): El FF por ciento de cromita del mundo se encuentra en el sur de Hfrica y Gimbab&e. >hemical and metallurgical industries use about 3I= of the chromite consumed in the United States . %% +ore *nformation %% *ndustrias 6u,micas y metal/rgicas utilizan alrededor del 3I= de la cromita consumida en los Estados Unidos. % +s informaci#n % Cobalt - Used in superalloys for "et engines! chemicals 7paint driers! catalysts! magnetic coatings! pigments! rechargeable batteries9! magnets! and cemented carbides for cutting tools. Cobalto: Se utiliza en superaleaciones para motores a reacci#n! los productos 6u,micos 7secadores de pintura! catalizadores! recubrimientos magn.ticos! pigmentos! pilas recargables9! los imanes! y carburos cementados para herramientas de corte. Erincipal cobalt producing countries include 5emocratic Jepublic of the >ongo! Gambia!
>anada! >uba! Australia! and Jussia. Los principales pa,ses productores de cobalto son la Jep/blica 5emocrtica del >ongo! Gambia! >anad! >uba! Australia y Jusia. 0he

>obalt resources in the United States are lo& grade and production from these deposits is usually not economically feasible . %% +ore *nformation %% Jecursos de cobalto en los Estados Unidos son de ba"o grado y la producci#n de estos dep#sitos no suele ser econ#micamente viable. % +s informaci#n %
United States uses about one%third of total &orld consumption. Los Estados Unidos usan cerca de un tercio del consumo mundial total.

Columbite tantalite group (columbium is another name for niobium) - >olumbite is a natural oxide of niobium! tantalum! ferrous iron! and manganese. Columbita tantalita grupo (columbio es otro nombre para el niobio): columbita es un natural de #xido de niobio! tntalo! hierro ferroso y el manganeso. Some tin and tungsten may be present in the mineral. Un poco de estaDo y tungsteno pueden
estar presentes en el mineral. >olumbium! in the form of ferrocolumbium! is used mostly as an additive in steel ma ing and in superalloys for such applications as heat%resisting and combustion e6uipment! "et engine components! and roc et subassemblies! in cemented carbides! and in superconductors. >olumbio! en forma de ferrocolumbium! se utiliza principalmente como aditivo en la fabricaci#n de acero y en superaleaciones para aplicaciones tales como resistente al calor y e6uipos de combusti#n! componentes de motores a

Brazil and >anada are the &orld's leading producers . %% +ore *nformation %% Brasil y >anad son los principales productores del mundo. % +s informaci#n %
reacci#n! cohetes y subcon"untos! en carburos cementados! y en los superconductores.

Copper - U sed in electric cables and &ires! s&itches! plumbing! heating! roofing and building construction! chemical and pharmaceutical machinery! alloys 7brass! bronze! and a ne& alloy &ith <= beryllium that is particularly vibration resistant9! alloy castings! electroplated protective coatings and undercoats for nic el! chromium! zinc! etc.! and coo ing utensils. Cobre: sed U en los cables el.ctricos! interruptores! fontaner,a! calefacci#n techos! y para la construcci#n! productos 6u,micos y ma6uinaria farmac.utica! aleaciones 7lat#n! bronce! y una nueva aleaci#n con un <= de berilio 6ue es particularmente resistente a las vibraciones9! piezas de fundici#n de aleaci#n! galvanizadas y capas de recubrimientos protectores de n,6uel! cromo! zinc! etc! y utensilios de cocina. 0he leading producer is >hile! follo&ed by the US! and *ndonesia . %% +ore *nformation %% El principal productor es >hile! seguido por los EE.UU. e *ndonesia. % +s informaci#n % !eldspar - A roc %forming mineral! industrially important in glass and ceramic industries! pottery and enamel&are! soaps! abrasives! bond for abrasive &heels! cements and concretes! insulating compositions! fertilizer! poultry grit! tarred roofing materials! and as a sizing 7or filler9 in textiles and paper. !eldespato: un mineral de rocas metam#rficas! de importancia industrial en industrias del vidrio y cermica! cermica y esmaltes! "abones! abrasivos! bonos de ruedas abrasivas! cementos y hormigones! las composiciones de aislamiento! los fertilizantes! las aves de corral de arena! cubierto de al6uitrn materiales para techos! y 7como el tamaDo o de relleno9 en el sector textil y de papel. Albite is a feldspar mineral and is a sodium aluminum silicate. Albita es un mineral de feldespato y de aluminio es un silicato de sodio. 0his form of feldspar is used as a glaze in ceramics. %% +ore *nformation %% Esta forma de feldespato se utiliza como un esmalte de la cermica. % +s informaci#n % !luorite (fluorspar) - Used in production of hydrofluoric acid! &hich is used in the electroplating! stainless steel! refrigerant! and plastics industries! in production of aluminum fluoride! &hich is used in aluminum smelting! as a flux in ceramics and glass! and in steel furnaces! and in emery &heels! optics! and &elding rods . %% +ore *nformation %% !luorita (fluorita): Se utiliza en la producci#n de cido fluorh,drico! 6ue se utiliza en la galvanizaci#n de acero inoxidable! refrigeraci#n! y las industrias de plsticos! en la producci#n de fluoruro de aluminio! 6ue se utiliza en la fundici#n de aluminio! como fundente en cermica y vidrio! y en los hornos de acero! y en las ruedas de esmeril! la #ptica! y varillas de soldadura. % +s informaci#n %

"old - U sed in dentistry and medicine! in "e&elry and arts! in medallions and coins! in ingots as a store of value! for scientific and electronic instruments! as an electrolyte in the electro%plating industry. #ro: U sed en odontolog,a y medicina! en la "oyer,a y las artes! en medallones y monedas en lingotes como reserva de valor! para los instrumentos cient,ficos y electr#nicos! como electrolito en la industria de galvanoplastia. South Africa has about half of the &orld's resources. Sudfrica tiene alrededor de la mitad de los recursos del mundo. Significant 6uantities are also present in the US! Australia! Brazil! >anada! >hina! and Jussia. %% +ore *nformation %% >antidades importantes tambi.n estn presentes en los EE.UU.! Australia! Brasil! >anad! >hina y Jusia. % +s informaci#n % "ypsum - Erocessed and used as prefabricated &allboard or as industrial or building plaster! used in cement manufacture! agriculture and other uses. %% +ore *nformation %% $eso: procesa y se utiliza como prefabricados yeso o el yeso industrial o de construcci#n! utilizado en la fabricaci#n de cemento! la agricultura y otros usos. % +s informaci#n % %alite (Sodium chloride Salt) - Used in human and animal diet! food seasoning and food preservation! used to prepare sodium hydroxide! soda ash! caustic soda! hydrochloric acid! chlorine! metallic sodium! used in ceramic glazes! metallurgy! curing of hides! mineral &aters! soap manufacture! home &ater softeners! high&ay de%icing! photography! herbicide! fire extinguishing! nuclear reactors! mouth&ash! medicine 7heat exhaustion9! in scientific e6uipment for optical parts. %alita (cloruro de sodio sal): Se utiliza en la alimentaci#n humana y animal! condimento en la comida y curar la conservaci#n de alimentos! para preparar hidr#xido de sodio! carbonato de sodio! soda custica! cido clorh,drico! cloro! sodio metlico! 6ue se utiliza en los esmaltes de cermica! la metalurgia! de los cueros! las aguas minerales! fabricaci#n de "ab#n! suavizantes agua en el hogar! carretera de deshielo! la fotograf,a! los herbicidas! los reactores de extinci#n de incendios! la energ,a nuclear! en"uague bucal! medicina 7el golpe de calor9! en los e6uipos cient,ficos de partes #pticas. Single crystals used for spectroscopy! ultraviolet and infrared transmission. %% +ore *nformation %% +onocristales utilizados para la espectroscopia! la transmisi#n de radiaci#n ultravioleta e infrarro"a. % +s informaci#n % &ron #re - About F3= of iron ore is used to ma e steelK one of the greatest inventions and most useful materials ever created. 'ineral de hierro: Alrededor del F3= del mineral de hierro se utiliza para fabricar acero! uno de los grandes inventos y los materiales ms /tiles "ams creado. Ahile the other uses for iron ore and iron are only a very small amount of the consumption! they provide
excellent examples of the ingenuity and the multitude of uses that man can create from our natural resources. +ientras 6ue los otros usos del mineral de hierro y el hierro son s#lo una cantidad muy pe6ueDa del consumo! 6ue son excelentes e"emplos de la inventiva y la multitud de usos 6ue el hombre puede crear a partir de nuestros recursos naturales. (o)dered iron: Used in metallurgy products! magnets! high%fre6uency cores! auto parts! catalyst. (ol*o de hierro: Se utiliza en productos de la metalurgia! los imanes! los n/cleos de alta frecuencia! partes de autos! el catalizador. Jadioactive iron 7iron IF9- in medicine! tracer element in biochemical and metallurgical research. Jadiactivos de hierro 7hierro IF9- en la medicina! el elemento trazador en la investigaci#n bio6u,mica y metal/rgicas. *ron blue- in paints! printing in s! plastics! cosmetics 7eye shado&9! artist colors! laundry blue! paper dyeing! fertilizer ingredient! ba ed enamel finishes for autos and appliances! industrial finishes. Azul de hierro- en pinturas! tintas de impresi#n! plsticos! cosm.ticos 7sombra de o"os9! los colores artista! azul lavado! teDido de papel! materia de fertilizantes! al horno acabados de esmalte para autom#viles y electrodom.sticos! acabados industriales. Blac iron oxide- as pigment! in polishing compounds! metallurgy! medicine! magnetic in s! in ferrites for electronics industry. Lxido de hierro negro- como pigmento! en el pulido de compuestos! la metalurgia! la medicina! tintas magn.ticas en ferritas para la industria electr#nica. +a"or producers of iron ore include Australia! Brazil! >hina! Jussia! and *ndia. %% +ore *nformation %% Los principales productores de mineral de hierro son Australia! Brasil! >hina! Jusia e *ndia. % +s informaci#n %

+aolin - Also no&n as 8china clay8 is a &hite! aluminosilicate &idely used in paints! refractories! plastics! sanitary &ares! fiberglass! adhesives! ceramics! and rubber products. %% +ore *nformation %% Caol,n: 0ambi.n conocido como 8caol,n8 es un blanco! aluminosilicato ampliamente utilizado en las pinturas! materiales refractarios! plsticos! aparatos sanitarios! de fibra de vidrio! adhesivos! cermica y productos de caucho. % +s informaci#n % Lead - Used in lead batteries! gasoline tan s! and solders! seals or bearings! used in electrical and electronic applications! 0M tubes! 0M glass! construction! communications! protective coatings! in ballast or &eights! ceramics or crystal glass! tubes or containers! type metal! foil or &ire! :%ray and gamma radiation shielding! soundproofing material in construction industry! and ammunition. (lomo: Se utiliza en las bater,as de plomo! tan6ues de gasolina! y soldaduras! sellos o los co"inetes! 6ue se utiliza en aplicaciones el.ctricas y electr#nicas! tubos de 0M! 0M de vidrio! construcci#n! comunicaciones! recubrimientos protectores! en lastre o peso! de cermica o de cristal! tubos o contenedores ! tipos de metal! papel de aluminio o de alambre! de rayos : y gamma de protecci#n contra radiaciones! material de aislamiento ac/stico en la industria de la construcci#n! y municiones. 0he US is the &orld's largest producer and consumer of refined lead metal. Los EE.UU. es el mayor productor y consumidor mundial del metal plomo refinado. +a"or mine producers other than the US include Australia! >anada! >hina! Eeru! and Naza hstan . %% +ore *nformation %% Los principales productores de minas 6ue no sean los EE.UU. son Australia! >anad! >hina! Eer/ y Naza"stn. % +s informaci#n %
"alena - A lead sulfide! the commonest ore of lead. "alena: un sulfuro de plomo! la ms com/n de mineral de plomo. Sample in photo contains 3O.O percent lead. +uestra en la foto contiene 3O!O por ciento de plomo.

Limestone - A sedimentary roc composed mostly of the mineral calcite and comprising about 2I= of the Earth's sedimentary crust. (iedra cali-a: roca sedimentaria compuesta principalmente por el mineral calcita y 6ue comprende aproximadamente el 2I= de la corteza sedimentaria de la 0ierra. Uses are numerous. Los usos son numerosos. Limestone is a basic building bloc
of the construction industry 7dimension stone9 and the chief materials from &hich aggregate! cement! lime! and building stone are made. La piedra caliza es un componente bsico de la industria de la construcci#n 7dimensi#n de la piedra9 y los materiales principales de 6ue se hacen agregados! cemento! cal y piedra de construcci#n. 12= of all crushed stone produced in the US is either limestone or dolomite. 12= de todas las piedra triturada producida en los EE.UU. es o bien la piedra caliza o dolomita.

As a

source for lime! it is used to ma e paper! plastics! glass! paint! steel! cement! carpets! used in &ater treatment and

purification plants! in the processing of various foods and household items 7including medicines9. %% +ore *nformation >omo fuente de cal! 6ue se utiliza para hacer papel! plsticos! vidrio! pintura! acero! cemento! alfombras! 6ue se utiliza en el tratamiento de agua y plantas de purificaci#n! en la elaboraci#n de diversos alimentos y art,culos para el hogar 7incluidos los medicamentos9. % +s informaci#n Lithium - Lithium compounds are used in ceramics and glass! in primary aluminum production! in the manufacture of lubricants and greases! roc et propellants! vitamin A synthesis! silver solders! under&ater buoyancy devices! batteries. %% +ore *nformation %% Litio:. >ompuestos de litio se utilizan en la cermica y el vidrio! en la producci#n de aluminio primario! en la fabricaci#n de lubricantes y grasas! propulsores de cohetes! la vitamina A s,ntesis! las soldaduras de plata! los dispositivos de flotabilidad ba"o el agua! bater,as % +s informaci#n % 'anganese - Essential to iron and steel production. 'anganeso: Esencial para la producci#n de hierro y acero.
econ#micamente explotables. 0he US! )apan! and Aestern Europe are all nearly deficient in economically mineable managanese. Los EE.UU.! )ap#n y Europa (ccidental estn casi deficiente en managanese

South Africa and the U raine have over 3P= of the &orld's reserves. %% +ore *nformation %% Sudfrica y Ucrania ms del 3P= de las reservas mundiales. % +s informaci#n % 'ica - +icas commonly occur as fla es! boo s! or sheets. 'ica: +icas ocurren com/nmente en forma de escamas! libros! o en ho"as. Sheet muscovite 7&hite9 mica is used in electronic insulators 7mainly in vacuum tubes9! ground mica in paint! as "oint cement! as a dusting agent! in &ell%drilling muds! and in plastics! roofing! rubber! and &elding rods. %% +ore *nformation %% ?o"a de muscovita 7blanco9 la mica se utiliza en los aisladores electr#nicos 7principalmente en los tubos de vac,o9! mica tierra en la pintura! como el cemento com/n! como un agente de polvo! bien en los lodos de perforaci#n! y en los plsticos! cubiertas de goma! y varillas de soldadura. % +s informaci#n % 'olybdenum - 0he t&o largest uses of molybdenum are as an alloy in stainless steels and in alloy steelsKthese t&o uses consume about OP= of the molybdenum needs in the United States. 'olibdeno: Los dos principales usos del molibdeno son de una aleaci#n de acero inoxidable y de aleaci#n de acero%estos dos usos consumen alrededor del OP= de las necesidades de molibdeno en los Estados Unidos. Stainless steels include the strength and corrosion%resistant re6uirements for &ater distribution systems! food handling
e6uipment! chemical processing e6uipment! home! hospital! and laboratory re6uirements. Los aceros inoxidables son la fuerza y la resistencia a la corrosi#n re6uisitos para los sistemas de distribuci#n de agua! e6uipos de manipulaci#n de alimentos! e6uipo de procesamiento 6u,mico! el hogar! hospital! y los re6uisitos de laboratorio. Alloy steels include the stronger and tougher steels needed to ma e automotive parts! construction e6uipment! gas transmission pipes. Aleaciones de acero incluyen los aceros ms fuertes y ms duras necesarias para hacer piezas de autom#viles! e6uipos de construcci#n! tuber,as de transporte de gas. (ther ma"or uses as an alloy include tool steels! for things li e bearings! dies! machining components! cast irons! for steel mill rolls! auto parts! crusher parts! super alloys for use in furnace parts! gas turbine parts! chemical processing e6uipment. (tros usos importantes como una aleaci#n de acero para herramientas incluyen! por cosas como los rodamientos! moldes! mecanizado de piezas! fundiciones! fbricas de acero de rollos! piezas de autom#viles! piezas de trituradora! superaleaciones para su uso en partes de hornos! piezas de turbinas de gas! e6uipos de procesamiento 6u,mico. +olybdenum also is an important material for the chemicals and lubricant industries. El molibdeno es tambi.n un material importante para la industria 6u,mica y de lubricantes. +oly has uses as catalysts! paint pigments! corrosion inhibitors! smo e and flame retardants! dry lubricant 7molybdenum disulfide9 on space vehicles and resistant to high loads and temperatures. +oly tiene usos como pigmentos catalizadores de la pintura! los inhibidores de la corrosi#n! los retardadores de humo y llamas! lubricante seco 7disulfuro de molibdeno9 en los veh,culos espaciales y resistente a las cargas y temperaturas elevadas. As a pure metal! molybdenum is used because of its high melting temperatures 7;!1<P Q9 as filament supports in light bulbs! metal%&or ing dies and furnace parts. >omo metal puro! el molibdeno es utilizado debido a su alta temperatura de fusi#n 7;.1<P Q9 como

+a"or producing countries are >hina! >hile! and the US %% +ore *nformation %% Los principales pa,ses productores son >hina! >hile y EE.UU. % +s informaci#n %
filamento en las bombillas apoya! muere para traba"ar el metal y las piezas del horno.

/ic0el - Mital as an alloying constituent of stainless steel! plays ey role in the chemical and aerospace industries. /,1uel: Mital como un componente de aleaci#n de acero inoxidable! "uega un papel clave en la industria 6u,mica y aeroespacial. Leading producers include Australia! >anada! @or&ay and Jussia. Los principales productores son Australia! >anad! @oruega y Jusia. Large reserves are found in Australia! >uba! @e& >aledonia! >anada! *ndonesia! the Ehilippines! and Jussia. %% +ore *nformation %% Las grandes reservas se encuentran en Australia! >uba! @ueva >aledonia! >anad! *ndonesia! Qilipinas y Jusia. % +s informaci#n % (latinum "roup 'etals (includes platinum2 palladium2 rhodium2 iridium2 osmium2 and ruthenium) - 0 hey commonly occur together in nature and are among the most scarce of the metallic elements. Los metales del grupo del platino (incluye el platino2 paladio2 rodio2 iridio2 el osmio y el rutenio): 0 hey com/nmente se presentan "untos en la naturaleza y se encuentran entre los ms escasos de los elementos metlicos. Elatinum is used principally as catalysts for the control of automobile and industrial plant
emissions! as catalysts to produce acids! organic chemicals! and pharmaceuticals. El platino se usa principalmente como catalizadores para el control de emisiones de la planta automotriz e industrial! como catalizadores para producir cidos! productos 6u,micos orgnicos y productos farmac.uticos. E$+s are used in bushings for ma ing glass fibers used in fiber%reinforced plastic and other advanced materials! in electrical contacts! in capacitors! in conductive and resistive films used in electronic circuits! in dental alloys used for ma ing cro&ns and bridges! in "e&elry. E$+ se utilizan en los bu"es para la fabricaci#n de fibras de vidrio de plstico reforzado con fibra y otros materiales avanzados! en los contactos el.ctricos! condensadores! conductores y en las pel,culas de resistencia utilizado en circuitos electr#nicos! en las aleaciones dentales utilizados para la fabricaci#n

0he sample in the photo is SperryliteR it is of very rare occurrence but of interest as the only native compound of platinum %% +ore *nformation %% La muestra en la foto es sperrylite! es de muy rara ocurrencia! pero de inter.s como el /nico compuesto natural de platino % +s informaci#n %
de coronas y puentes! en la "oyer,a. Jussia and South Africa have nearly all the &orld's reserves. Jusia y Sudfrica tienen casi todas las reservas del mundo. (otash - Usually chloride of potassium. (otasa: Eor lo general! el cloruro de potasio. Used as a fertilizer! in medicine! in the chemical industry! and is used to produce decorative color effects on brass! bronze! and nic el. Se utiliza como fertilizante! en la medicina! en la industria 6u,mica! y se utiliza para producir efectos decorativos en color lat#n! bronce y n,6uel. >an also be potassium sulfate! potassium%magnesium sulfate! and potassium nitrate. 0ambi.n puede ser sulfato de potasio! sulfato de potasio%magnesio y nitrato de potasio. *s an essential mineral for vegetable and animal life. %% +ore *nformation %% Es un mineral esencial para la vida vegetal y animal. % +s informaci#n %

(yrite - Used in the manufacture of sulfuric acid and sulfur dioxideR pellets of pressed pyrite dust have been used to recover

iron! gold! copper! cobalt! nic el! etc.R used to ma e inexpensive "e&elry. %% +ore *nformation %% (irita: Se utiliza en la fabricaci#n de cido sulf/rico y di#xido de azufre! pellets de polvo de pirita presionado se han utilizado para recuperar hierro! oro! cobre! cobalto! n,6uel! etc! 6ue se utiliza para hacer "oyas de poco valor. % +s informaci#n % 3uart- (Silica) - As a crystal! 6uartz is used as a semiprecious gem stone. Cuar-o (s,lice): >omo un cristal de cuarzo se utiliza como una "oya de piedra semipreciosa. >ryptocrystalline forms may also be gem stones- agate! "asper! onyx! carnelian! chalcedony! etc. >rystalline
gem varieties include amethyst! citrine! rose 6uartz! smo y 6uartz! etc. Because of its piezoelectric properties 6uartz is used for pressure gauges! oscillators! resonators! and &ave stabilizersR because of its ability to rotate the plane of polarization of light and its transparency in ultraviolet rays it is used in heat%ray lamps! prism! and spectrographic lenses. >riptocristalina formas tambi.n pueden ser piedras preciosas- gata! "aspe! #nix! la cornalina! calcedonia! variedades! etc cristalina "oya incluyen cetrino amatista! cuarzo rosa! cuarzo ahumado! etc 5ebido a sus propiedades piezoel.ctricas de cuarzo se utiliza para los indicadores de presi#n! osciladores! resonadores y estabilizadores de onda! por6ue de su capacidad de rotar el plano de polarizaci#n de la luz y la transparencia en los rayos ultravioleta 6ue se utiliza en las lmparas de rayos de calor! prismas y lentes

Used in the manufacture of glass! paints! abrasives! refractories! and precision instruments . %% +ore *nformation %% Utilizados en la fabricaci#n de vidrio! pinturas! abrasivos! refractarios! e instrumentos de precisi#n. % +s informaci#n %
espectrogrfico.

4are Earth Elements - *ndustrial consumption of rare earth ores is primarily in petroleum fluid crac ing catalysts! metallurgical additives! ceramics and polishing compounds! permanent magnets! and phosphors. Elementos de tierras raras: El consumo industrial de los minerales de tierras raras es principalmente en los catalizadores de cra6ueo del petr#leo l,6uido! aditivos metal/rgicos! cermica y compuestos de pulido! los imanes permanentes! y los f#sforos. Jare earth elements are lanthanum! cerium! praseodymium! neodymium! promethium! samarium! europium! gadolinium! terbium! dysprosium! holmium! erbium! thulium! ytterbium! and lutetium. %% +ore *nformation %% Elementos de tierras raras son lantano! cerio! praseodimio! neodimio! prometio! samario! europio! gadolinio! terbio! disprosio! holmio! erbio! tulio! iterbio! lutecio y. % +s informaci#n %
Silicon or Silica (commonly called 1uart-) - Used in manufacture of special steels and cast iron! aluminum alloys! glass and refractory materials! ceramics! abrasives! &ater filtration! component of hydraulic cements! filler in cosmetics! pharmaceuticals! paper! insecticides! rubber reinforcing agent % especially for high adhesion to textiles! anti%ca ing agent in foods! flatting agent in paints! thermal insulator. Silicio o s,lice (com5nmente llamado cuar-o): Se utiliza en la fabricaci#n de aceros especiales y de hierro colado! aleaciones de aluminio! vidrio y materiales refractarios! cermica! abrasivos! filtraci#n de agua! los componentes de cementos hidrulicos! de relleno en los cosm.ticos! productos farmac.uticos! papel! insecticidas! caucho agente de refuerzo % especialmente para alta adherencia a los textiles! antiaglomerante en los alimentos! matizado agente en las

Qused silica is used as an ablative material in roc et engines! spacecraft! silica fibers used in reinforced plastics. %% +ore *nformation %% S,lice fundida se utiliza como un material ablativo en los motores de cohetes! naves espaciales! las fibras de s,lice utilizado en plsticos reforzados. % +s informaci#n %
pinturas! aislante t.rmico.

Sil*er - Used in photography! "e&elry! in electronics because of its very high conductivity! as currency % generally in some form of an alloy! in lining vats and other e6uipment for chemical reaction vessels! &ater distillation! etc.! catalyst in manufacture of ethylene! mirrors! electric conductors! batteries! silver plating! table cutlery! dental! medical! and scientific e6uipment! electrical contacts! bearing metal! magnet &indings! brazing alloys! solder. (lata: Se utiliza en fotograf,a! "oyer,a! electr#nica! debido a su conductividad muy alta! como la moneda % en general! en alguna forma de una aleaci#n! en cubas de recubrimiento y otros e6uipos para los recipientes de reacci#n 6u,mica! destilaci#n de agua! etc! catalizador en la fabricaci#n de etileno ! espe"os! conductores el.ctricos! bater,as! plateado! cubiertos de mesa! e6uipo dental! m.dica y cient,fica! contactos el.ctricos! metales y 6ue! bobinas del imn! aleaciones para soldadura! soldadura. Silver is mined in
approximately IO countries. La plata se extrae en aproximadamente IO pa,ses. @evada produces over one%third of the US silver. @evada produce ms de un tercio de la plata

Largest silver reserves are found in the US! >anada! +exico! Eeru! and >hina. %% +ore *nformation %% +ayores reservas de plata se encuentran en los EE.UU.! >anad! +.xico! Eer/ y >hina. % +s informaci#n %
EE.UU..

Sodium Carbonate (Soda Ash or 6rona) - Used in glass container manufacture! in fiber glass and specialty glass! also used in production of flat glass! in po&dered detergents! in medicine! as a food additive! photography! cleaning and boiler compounds! p? control of &ater. %% +ore *nformation %% Carbonato de Sodio (Soda Ash o 6rona): Se utiliza en la fabricaci#n de envases de vidrio! de fibra de vidrio y vidrios especiales! tambi.n se utiliza en la producci#n de vidrio plano! en los detergentes en polvo! en la medicina! como los compuestos de un aditivo alimentario! la fotograf,a! la limpieza y la caldera! el p? control del agua. % +s informaci#n % Sulfur - Used in the manufacture of sulfuric acid! fertilizers! chemicals! explosives! dyestuffs! petroleum refining! vulcanization of rubber! fungicides. %% +ore *nformation %% A-ufre: se utiliza en la fabricaci#n de cido sulf/rico! fertilizantes! productos 6u,micos! explosivos! tintes y refinaci#n de petr#leo! vulcanizaci#n del caucho! fungicidas. % +s informaci#n % 6antalum - A refractory metal &ith uni6ue electrical! chemical! and physical properties that is used mostly as tantalum metal po&der in the production of electronic components! mainly tantalum capacitors. 6antalio: Un metal resistente con propiedades /nicas el.ctrica! 6u,mica y f,sica 6ue se utiliza principalmente como polvo de metal tantalio en la producci#n de componentes electr#nicos! condensadores de tantalio! principalmente. Alloyed &ith other metals! tantalum is also used in ma ing cemented
carbide tools for metal &or ing e6uipment! and in the production of superalloys for "et engine components. Aleado con otros metales! el tantalio tambi.n se utiliza en la fabricaci#n de herramientas de carburo cementado para e6uipos de traba"o de los metales! y en la producci#n de superaleaciones para los componentes de motor a reacci#n. Australia! Brazil! >anada! >ongo 7Ninshasa9! Ethiopia! and J&anda are leading tantalum ore producers. Australia! Brasil! >anad! >ongo 7Ninshasa9! Etiop,a! y Juanda son los

0he sample photograph is tantalite! a source for tantalum. %% +ore *nformation %% La fotograf,a muestra es tantalita! una fuente de tantalio. % +s informaci#n %
principales productores de mineral de tantalio. 0here is no tantalum mine production in the United States. @o hay producci#n de la mina tantalio en los Estados Unidos.

6itanium - 0itanium is a strong light&eight metal often used in airplanes. 6itanio: El titanio es un metal fuerte peso a menudo utilizado en los aviones. Ahen titanium combines &ith oxygen! it forms titanium dioxide 70i(49! a brilliant &hite pigment used in paint! paper! and plastics. >uando el titanio se combina con ox,geno! se forma di#xido de titanio 70i(49! un pigmento blanco brillante usado en pinturas! papel y plsticos. +a"or deposits of titanium minerals are found in Australia! >anada! *ndia! @or&ay! South Africa! U raine! and the United States. *mportantes dep#sitos de minerales de titanio se encuentran en Australia! >anad! *ndia! @oruega! Sudfrica! Ucrania y los Estados Unidos. 0he sample in the photo is a mineral collector's specimen of titanite 7or sphene9. La muestra en la foto se muestra un coleccionista de minerales de titanita 7o esfena9. ?o&ever! it is not typical of the blac sands often used to produce titanium metal or 0i(4 pigment. Sin embargo! no es t,pico de las arenas negro utiliza a menudo para producir titanio metlico o pigmento 0i(4. %% +ore *nformation %% % +s informaci#n %

4utile - 0 itanium dioxide. 4utilo: 0 di#xido de *tanium. Used in alloys! for electrodes in arc lights! to give a yello& color to porcelain and false teeth. %% +ore *nformation %% Se utiliza en aleaciones! para los electrodos en lmparas de arco! para dar un color amarillo a la porcelana y dientes postizos. % +s informaci#n % 6ungsten - Used in metal&or ing! construction and electrical machinery and e6uipment! in transportation e6uipment! as filament in lightbulbs! as a carbide in drilling e6uipment! in heat and radiation shielding! textile dyes! enamels! paints! and for coloring glass. 6ungsteno: Se utiliza en ma6uinaria metal/rgica! construcci#n y aparatos y material el.ctrico! el e6uipo de transporte! como filamento en las bombillas! como el carburo de e6uipos de perforaci#n! en la protecci#n del calor y la radiaci#n! tinturas para textiles! esmaltes! pinturas! y para colorear el vidrio. +a"or producers are >hina! Norea! and Jussia. Los principales productores son >hina! >orea y Jusia. Large reserves are also found in the US! Bolivia! >anada! and $ermany. %% +ore *nformation %% Las grandes reservas se encuentran tambi.n en los EE.UU.! Bolivia! >anad y Alemania. % +s informaci#n % 7anadium - Used in metal alloys! important in the production of aerospace titanium alloys! as a catalyst for production of maleic anhydride and sulfuric acid! in dyes and mordants! as target material for :%rays. 7anadio: Se usa en aleaciones metlicas! importante en la producci#n de aleaciones de titanio aeroespacial! como un catalizador para la producci#n de anh,drido maleico y cido sulf/rico! en los tintes y mordientes! como material blanco de rayos%:. Jussia and South Africa are the
&orld's largest producers of vanadium. Jusia y Sudfrica son los mayores productores del mundo de vanadio. Large reserves are also found in the US! >anada! and >hina. Las

0he sample photo is vanadinite! an ore of vanadium and lead. %% +ore *nformation %% La foto muestra es vanadinita! un mineral de vanadio y plomo. % +s informaci#n %
grandes reservas se encuentran tambi.n en los EE.UU.! >anad y >hina.

8eolites - Used in a6uaculture 7fish hatcheries for removing ammonia from the &ater9! &ater softener! in catalysts! cat litter! odor control! and for removing radioactive ions from nuclear plant effluent. %% +ore *nformation %% 8eolitas:. Utilizado en la acuicultura 7cr,a de peces para eliminar el amon,aco del agua9! descalcificador de agua! en los catalizadores! arena para gatos! el control de olores! y para eliminar los iones radiactivos de la planta de efluentes nuclear % +s informaci#n % 8inc - Used as protective coating on steel! as die casting! as an alloying metal &ith copper to ma e brass! and as chemical compounds in rubber and paints! used as sheet zinc and for galvanizing iron! electroplating! metal spraying! automotive parts! electrical fuses! anodes! dry cell batteries! fungicides! nutrition 7essential gro&th element9! chemicals! roof gutters! engravers' plates! cable &rappings! organ pipes! in pennies! as sacrificial anodes used to protect ship hulls from galvanic action! in catalysts! in fluxes! in phosphors! and in additives to lubricating oils and greases. 8inc: Se utiliza como capa protectora sobre el acero de fundici#n! como un metal de aleaci#n con el cobre para hacer bronce! y como compuestos 6u,micos de caucho y pinturas! 6ue se utiliza como ho"a de zinc y de hierro galvanizado para la galvanizaci#n! metalizaci#n! partes automotrices! el.ctricos fusibles! los nodos! pilas secas! fungicidas! la nutrici#n 7elemento esencial del crecimiento9! productos 6u,micos! las canaletas del techo! las placas de los grabadores! envolturas de cables! tubos de #rgano! en monedas de un centavo! como nodos de sacrificio utilizada para proteger los cascos de bu6ues de la acci#n galvnica! los catalizadores! en los flu"os! en los f#sforos! y en los aditivos para aceites lubricantes y grasas. Ginc oxide- in medicine! in paints! as an
activator and accelerator in vulcanizing rubber! as an electrostatic and photoconductive agent in photocopying. El #xido de zinc- en medicina! en las pinturas! como un activador y un acelerador de vulcanizaci#n del caucho! como un agente electrostticos y foto%en fotocopias. Ginc dust- for primers! paints! sherardizing! precipitation of noble metals! removal of impurities from solution in zinc electro&inning. Eolvo de zinc- las imprimaciones! pinturas! sherardizing! la precipitaci#n de los metales nobles! la eliminaci#n de las impurezas de la soluci#n de electroobtenci#n de zinc. Ginc is mined in about ;P countries &ith >hina the leading producer! follo&ed by Australia! Eeru! >anada! and the United States. El zinc se extrae en unos ;P pa,ses con >hina! el principal productor! seguido por Australia! Eer/! >anad y los Estados Unidos. *n the US! mine production mostly

0he sample photo sho&s sphalerite! a zinc sulfide. %% +ore *nformation %% La foto muestra presenta esfalerita! un sulfuro de zinc. % +s informaci#n %
comes from Alas a! 0ennessee! and +issouri. En los EE.UU.! la producci#n minera en su mayor,a proviene de Alas a! 0ennessee y +issouri.