Catlogo de Producto

Conductores Tecnolgicos S.A.

www.contecsa.es

PRODUCTOS Catlogo General

Los cables fabricados por CONTECSA se pueden encontrar principalmente en los sectores; petroqumico, energtico, telecomunicacin y naval. Atendiendo a la construccin del cable y posterior aplicacin, los cables se pueden dividir en las siguientes categoras: INSTRUMENTACIN Y CONTROL De uso en plantas industriales, principalmente de los sectores qumico y petroqumico ENERGA Normalmente usados en acometidas e instalaciones elctricas TELECOMUNICACIN Utilizados en infraestructuras de carreteras, redes viarias, ferrocarriles, etc., como parte de las instalaciones de seguridad, comunicacin, etc. NAVAL De uso en barcos y en plataformas off-shore Nuestros cables cumplen con las normas nacionales e internacionales de uso corriente; UNE (Una Norma Espaola) e IEC (International Electrotechnical Comission), aunque segn especificacin se pueden fabricar bajo otras normas como; BS (British Standard), ANSI (AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE), NEC (National Electrical Code), UL (Underwriters Laboratories), NF (Norme Franaise), VDE (Verband Deutscher Elektrotechnoker), etc.

OPCIONES y ALTERNATIVAS Se pueden fabricar cables con distintas variantes: Comportamiento predeterminado ante el fuego: resistentes al fuego, no propagadores del incendio, no propagadores de la llama, de baja emisin de humos y/o libres de halgenos Resistencia a hidrocarburos y aceites minerales Configuraciones con distintos tipos de armaduras y materiales

Conductores Tecnolgicos S.A.

www.contecsa.es

ndice de Cables
Pgina

Instrumentacin y Control Energa Telecomunicacin Naval

4 10 18 23

Conductores Tecnolgicos S.A.

www.contecsa.es

Cables de Instrumentacin y Control

Pgina

Introduccin Instrumentacin VOV VHOV VOVMV VHOVMV Control RV RZ1C3Z1

5 6 7 8 9 10 11

Conductores Tecnolgicos S.A.

www.contecsa.es

INTRODUCCIN Cables de Instrumentacin y Control

Nuestros cables de instrumentacin y control estn diseados para la conexin entre equipos elctricos o electrnicos, as como para la conexin entre instrumentos y cuadros de mando, especialmente en instalaciones industriales del sector qumico y petroqumico. INSTRUMENTACIN. Las configuraciones ms usuales son las siguientes: VV. Cable sin apantallar y sin armar VOV. Cable con pantalla global VHOV. Cable con pantalla individual y global VOVMV. Cable con pantalla global y armado con corona de hilos de acero VHOVMV. Cable con pantalla individual y global. Armado con corona de hilos de acero CONTROL. Algunas de las configuraciones de control ms usuales son: RV. Cable sin armar RZ1C3Z1. Cable con pantalla de fleje de cobre corrugado Segn su comportamiento ante el fuego las composiciones anteriores pueden fabricarse en las siguientes modalidades: Resistentes al fuego. IEC 60331, UNE-EN 50200 y UNE-EN 50362 No propagadores del incendio. IEC 60332-3 Cat. C y UNE-EN 50266 Cat. C No propagadores de la llama. IEC 60332-1 (UNE-EN 60332-1-1) y IEC 60332-2 (UNE-EN 60332-1-2) Baja emisin de humos. IEC 61034 (UNE-EN 61034) Libres de halgenos. IEC 60754 (UNE-EN 50267)

OPCIONES y ALTERNATIVAS Se pueden fabricar cables con distintas variantes: Resistencia a hidrocarburos y aceites minerales . UNE-EN 60811-2-1 y UIC 895 OR Configuraciones con distintos tipos de armaduras y materiales

Conductores Tecnolgicos S.A.

www.contecsa.es

CABLES DE INSTRUMENTACIN
VOV 450/750 V (300/500 V)

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido o estaado. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 6 mm2. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, XLPE (Politetileno Reticulado), Termoplstico LSHZ (Low Smoke Zero Halogen), EPR (Etileno Propileno), PE (Polietileno) y otros. Formacin Pares, ternas o cuadretes. Pantalla Global Cinta de polister, hilo de drenaje y cinta de aluminio-polister. Cubierta Exterior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos plsticos resistentes a Hidrocarburos y Aceites Minerales.

Aplicacin y Propiedades:
Cable de uso en plantas de los sectores oil & gas (refineras, petroqumicas, estaciones de compresin/bombeo), generacin de energa (nucleares, trmicas, termosolares, elicas) e industrial (qumicas, farmacuticas, papeleras, water & waste, alimentacin, biofueles). La pantalla le confiere proteccin electromagntica ante interferencias exteriores no deseadas. Instalacin posible sobre bandeja y soterrado en conducto.

Normativa:
Construccin UNE-EN 60228 No Propagador del Incendio IEC 60332-3(C) UNE-EN 50266-2-4(C) No Propagador de la Llama IEC 60332-1 UNE-EN 60332 *OPCIN, Resistente a Hidrocarburos UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1) *OPCIN, Resistente a Aceites Minerales UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1)

*OPCIONES

(otras disponibles bajo peticin)

Aislamiento Materiales Resistencia al fuego Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales

Conductores Tecnolgicos S.A.

www.contecsa.es

CABLES DE INSTRUMENTACIN
VHOV 450/750 V (300/500 V)

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido o estaado. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 6 mm2. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, XLPE (Politetileno Reticulado), Termoplstico LSHZ (Low Smoke Zero Halogen), EPR (Etileno Propileno), PE (Polietileno) y otros. Formacin Pares, ternas o cuadretes. Pantalla Individual Cinta de polister, hilo de drenaje y cinta de aluminio-polister. Pantalla Global Cinta de polister, hilo de drenaje y cinta de aluminio-polister. Cubierta Exterior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos plsticos resistentes a Hidrocarburos y Aceites Minerales.

Aplicacin y Propiedades:
Cable de uso en plantas de los sectores oil & gas (refineras, petroqumicas, estaciones de compresin/bombeo), generacin de energa (nucleares, trmicas, termosolares, elicas) e industrial (qumicas, farmacuticas, papeleras, water & waste, alimentacin, biofueles). Las pantallas (individual y global) le confieren proteccin electromagntica ante interferencias no deseadas producidas por el mismo cable o exteriores. Instalacin posible sobre bandeja y soterrado en conducto.

Normativa:
Construccin UNE-EN 60228 No Propagador del Incendio

IEC 60332-3(C) UNE-EN 50266-2-4(C)

No Propagador de la Llama IEC 60332-1 UNE-EN 60332
*OPCIN, Resistente a Hidrocarburos UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1) *OPCIN, Resistente a Aceites Minerales

*OPCIONES

(otras disponibles bajo peticin)

UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1)

Aislamiento Materiales Resistencia al fuego Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales

Conductores Tecnolgicos S.A.

www.contecsa.es

CABLES DE INSTRUMENTACIN
VOVMV 450/750 V (300/500 V)

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido o estaado. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 6 mm2. *OPCIONAL, composicin segn (American Wire Gauge). Aislamiento PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, XLPE (Politetileno Reticulado), Termoplstico LSHZ (Low Smoke Zero Halogen), EPR (Etileno Propileno), PE (Polietileno) y otros. Formacin Pares, ternas o cuadretes. Pantalla Global Cinta de polister, hilo de drenaje y cinta de aluminio-polister. Cubierta Interior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos resistentes a Hidrocarburos Minerales. Armadura Corona de hilos de acero galvanizado. *OPCIONAL, fleje de acero, hilos y fleje de aluminio y, hilos de fibra de vidrio. Cubierta Exterior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos resistentes a Hidrocarburos Minerales. plsticos Aceites plsticos y Aceites

Aplicacin y Propiedades:
Cable de uso en plantas de los sectores oil & gas (refineras, petroqumicas, estaciones de compresin/bombeo), generacin de energa (nucleares, trmicas, termosolares, elicas) e industrial (qumicas, farmacuticas, papeleras, water & waste, alimentacin, biofueles). La armadura de acero le proporciona alta proteccin mecnica y antirroedores, y la pantalla le confiere proteccin electromagntica ante interferencias exteriores no deseadas. Instalacin posible sobre bandeja o fija al aire y soterrado directamente.

AWG

Normativa:
Construccin UNE-EN 60228 No Propagador del Incendio IEC 60332-3(C) UNE-EN 50266-2-4(C) No Propagador de la Llama IEC 60332-1 UNE-EN 60332 *OPCIN, Resistente a Hidrocarburos UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1) *OPCIN, Resistente a Aceites Minerales UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1)

*OPCIONES

(otras disponibles bajo peticin)

Aislamiento Materiales Resistencia al fuego Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales Armadura Hilos y Fleje de acero, aluminio y FdV

Conductores Tecnolgicos S.A.

www.contecsa.es

CABLES DE INSTRUMENTACIN
VHOVMV 450/750 V (300/500 V)

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido o estaado. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 6 mm2. *OPCIONAL, composicin segn (American Wire Gauge). Aislamiento PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, XLPE (Politetileno Reticulado), Termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen), EPR (Etileno Propileno), PE (Polietileno) y otros. Formacin Pares, ternas o cuadretes. Pantalla Individual Cinta de polister, hilo de drenaje y cinta de aluminio-polister. Pantalla Global Cinta de polister, hilo de drenaje y cinta de aluminio-polister. Cubierta Interior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos resistentes a Hidrocarburos Minerales. Armadura Corona de hilos de acero galvanizado. *OPCIONAL, fleje de acero, hilos y fleje de aluminio y, hilos de fibra de vidrio. Cubierta Exterior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos resistentes a Hidrocarburos Minerales. plsticos Aceites plsticos Aceites

Aplicacin y Propiedades:
Cable de uso en plantas de los sectores oil & gas (refineras, petroqumicas, estaciones de compresin/bombeo), generacin de energa (nucleares, trmicas, termosolares, elicas) e industrial (qumicas, farmacuticas, papeleras, water & waste, alimentacin, biofueles). La armadura de acero le proporciona alta proteccin mecnica y antirroedores, y las pantallas (individual y global) le confieren proteccin electromagntica ante interferencias no deseadas producidas por el mismo cable o exteriores. Instalacin posible sobre bandeja y soterrado en conducto.

AWG

Normativa:
Construccin UNE-EN 60228 No Propagador del Incendio IEC 60332-3(C) UNE-EN 50266-2-4(C) No Propagador de la Llama IEC 60332-1 UNE-EN 60332 *OPCIN, Resistente a Hidrocarburos UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1) *OPCIN, Resistente a Aceites Minerales UIC 895 OR (UNE EN 60811-2-1)

*OPCIONES

(otras disponibles bajo peticin)

Aislamiento Materiales Resistencia al fuego Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales Armadura Hilos y Fleje de acero, aluminio y FdV

Conductores Tecnolgicos S.A.

www.contecsa.es

CABLES DE CONTROL
RV 0,6/1 KV

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido o estaado. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 16 mm2. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento XLPE (Polietileno Reticulado). *OPCIONAL, Termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen), EPR (Etileno Propileno), PVC (Policloruro de Vinilo) y otros. Formacin Cableado en capas concntricas. Cubierta Exterior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos plsticos resistentes a Hidrocarburos y Aceites Minerales y termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen).

Aplicacin y Propiedades:
Cable de control para uso en plantas de los sectores oil & gas (refineras, petroqumicas, estaciones de compresin/bombeo), generacin de energa (nucleares, trmicas, termosolares, elicas) e industrial (qumicas, farmacuticas, papeleras, water & waste, alimentacin, biofueles). Instalacin posible en interiores y exteriores sobre bandeja y soterrado en conducto.

Normativa:
Construccin UNE-EN 60228 No Propagador de la Llama UNE-EN 60332 IEC 60332-1 IEC 60332-1 No Propagador del Incendio UNE-EN 50266 (C) IEC 60332-3 (C) *OPCIN, Baja Acidez y Corrosividad de Gases UNE-EN 50267 IEC 60754

*OPCIONES

(otras disponibles bajo peticin)

*OPCIN, Baja Opacidad de Humos Emitidos UNE-EN 61034 IEC 61034

Aislamiento Materiales Resistencia al fuego Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales

Conductores Tecnolgicos S.A.

10

www.contecsa.es

CABLES DE CONTROL
RZ1C3Z1 0,6/1 KV

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido o estaado. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 16 mm2. *OPCIONAL, composicin segn (American Wire Gauge). Aislamiento XLPE (Polietileno Reticulado). *OPCIONAL, Termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen), EPR (Etileno Propileno), PVC (Policloruro de Vinilo) y otros. Formacin Cableado en capas concntricas. Cubierta Interior Termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen). *OPCIONAL, compuestos plsticos resistentes a Hidrocarburos y Aceites Minerales. Pantalla Global Fleje de cobre electroltico corrugado. *OPCIONAL, trenza hilos de cobre. Cubierta Exterior Termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen). *OPCIONAL, compuestos plsticos resistentes a Hidrocarburos y Aceites Minerales.

Aplicacin y Propiedades:
Cable de control para uso en plantas de los sectores oil & gas (refineras, petroqumicas, estaciones de compresin/bombeo), generacin de energa (nucleares, trmicas, termosolares, elicas) e industrial (qumicas, farmacuticas, papeleras, water & waste, alimentacin, biofueles). La pantalla de fleje de cobre corrugado le confiere proteccin electromagntica ante interferencias no deseadas. Instalacin posible sobre bandeja o fija al aire y soterrado directamente. Normativa: Construccin UNE-EN 60228 No Propagador de la Llama UNE-EN 60332 IEC 60332-1 IEC 60332-1 No Propagador del Incendio UNE-EN 50266 (C) IEC 60332-3 (C) *OPCIN, Baja Acidez y Corrosividad de Gases UNE-EN 50267 IEC 60754 *OPCIN, Baja Opacidad de Humos Emitidos UNE-EN 61034 IEC 61034

AWG

*OPCIONES

(otras disponibles bajo peticin)

Aislamiento Materiales Resistencia al fuego Pantalla Trenza de hilos de cobre recocido o estaado Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales

Conductores Tecnolgicos S.A.

11

www.contecsa.es

Cables de Energa
Pgina

Introduccin RV RVMV RVSV RVFV

13 14 15 16 17

Conductores Tecnolgicos S.A.

12

www.contecsa.es

INTRODUCCIN Cables de Energa

Cables para instalaciones elctricas, domsticas e industriales, y para acometidas con una tensin de servicio de 0.6/1 kV. Las configuraciones ms usuales son las siguientes: RV. Cable sin armar RVMV. Cable con armadura de corona de hilos de acero RVSV. Cable con armadura fleje de acero corrugado RVFV. Cable con armadura fleje de acero en hlice Segn su comportamiento ante el fuego las composiciones anteriores pueden fabricarse en las siguientes modalidades: Resistentes al fuego. IEC 60331, UNE-EN 50200 y UNE-EN 50362 No propagadores del incendio. IEC 60332-3 Cat. C (UNE-EN 50266 Cat. C) No propagadores de la llama. IEC 60332-1 (UNE-EN 60332-1-1) y IEC 60332-2 (UNE-EN 60332-1-2) Baja emisin de humos. IEC 61034 (UNE-EN 61034) Libres de halgenos. IEC 60754 (UNE-EN 50267)

OPCIONES y ALTERNATIVAS Se pueden fabricar cables con distintas variantes: Resistencia a hidrocarburos y aceites minerales. UNE-EN 60811-2-1 y UIC 895 OR Configuraciones con distintos tipos de armaduras y materiales

Conductores Tecnolgicos S.A.

13

www.contecsa.es

CABLES DE ENERGA
RV 0,6/1 KV

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido o estaado. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 400 mm2. *OPCIONAL, aluminio. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento XLPE (Polietileno Reticulado). *OPCIONAL, EPR (Etileno Propileno), PVC (Policloruro de Vinilo) y otros. Formacin Cableado en capas concntricas. Cubierta Exterior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos plsticos resistentes a Hidrocarburos y Aceites Minerales, y termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen).

Aplicacin y Propiedades:
Cables de transporte de energa para acometidas, subestaciones, redes de distribucin, instalaciones de alumbrado, instalaciones industriales y civiles en general. Instalacin posible en interiores y exteriores sobre bandeja y soterrado en conducto.

Normativa:
Construccin
UNE-EN 60228

No Propagador de la Llama UNE-EN 60332 IEC 60332-1-2

*OPCIONES (otras disponibles

bajo peticin)

Conductor Cobre estaado y Aluminio Aislamiento Materiales Resistencia al fuego Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales

Conductores Tecnolgicos S.A.

14

www.contecsa.es

CABLES DE ENERGA
RVMV 0,6/1 KV

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido o estaado. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 400 mm2. *OPCIONAL, aluminio. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento XLPE (Polietileno Reticulado). *OPCIONAL, EPR (Etileno Propileno), PVC (Policloruro de Vinilo) y otros. Formacin Cableado en capas concntricas. Cubierta Interior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos plsticos resistentes a Hidrocarburos y Aceites Minerales, y termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen). Armadura Corona de hilos de acero galvanizado. *OPCIONAL, corona de hilos de aluminio. Cubierta Exterior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos plsticos resistentes a Hidrocarburos y Aceites Minerales, y termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen).

Aplicacin y Propiedades:
Cables de transporte de energa para acometidas, subestaciones, redes de distribucin, instalaciones de alumbrado, instalaciones industriales y civiles en general. La armadura de corona de hilos de acero le proporciona muy alta proteccin mecnica y antirroedores. Instalacin posible en interiores y exteriores al aire, sobre bandejas y soterrado directamente o en conducto.

Normativa:
Construccin
UNE-EN 60228

No Propagador de la Llama UNE-EN 60332 IEC 60332-1-2

*OPCIONES

(otras disponibles bajo peticin)

Conductor Cobre estaado y Aluminio Aislamiento Materiales Resistencia al fuego Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales Armadura Corona de hilos de aluminio

Conductores Tecnolgicos S.A.

15

www.contecsa.es

CABLES DE ENERGA
RVSV 0,6/1 KV

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido o estaado. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 400 mm2. *OPCIONAL, aluminio. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento XLPE (Polietileno Reticulado). *OPCIONAL, EPR (Etileno Propileno), PVC (Policloruro de Vinilo) y otros. Formacin Cableado en capas concntricas. Cubierta Interior PVC (Policloruro de *OPCIONAL, resistentes a Minerales, y Armadura Fleje de acero corrugado. Espesor: 0.15 a 0.50 mm. *OPCIONAL, fleje corrugado. Cubierta Exterior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos plsticos resistentes a Hidrocarburos y Aceites Minerales, y termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen). Vinilo). compuestos plsticos Hidrocarburos y Aceites
LSZH (Low

Aplicacin y Propiedades:
Cables de transporte de energa para acometidas, subestaciones, redes de distribucin, instalaciones de alumbrado, instalaciones industriales y civiles en general. La armadura le proporciona alta proteccin mecnica y antirroedores. Instalacin posible en interiores y exteriores al aire, sobre bandejas y soterrado directamente o en conducto.

Normativa:
Construccin
UNE-EN 60228

No Propagador de la Llama UNE-EN 60332 IEC 60332-1-2

termoplstico Smoke Zero Halogen).

de

aluminio

*OPCIONES (otras disponibles

bajo peticin)

Conductor Cobre estaado y Aluminio Aislamiento Materiales Resistencia al fuego Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales Armadura Fleje de aluminio corrugado

Conductores Tecnolgicos S.A.

16

www.contecsa.es

CABLES DE ENERGA
RVFV 0,6/1 KV

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido o estaado. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 400 mm2. *OPCIONAL, aluminio. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento XLPE (Polietileno Reticulado). *OPCIONAL, EPR (Etileno Propileno), PVC (Policloruro de Vinilo) y otros. Formacin Cableado en capas concntricas. Cubierta Interior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos plsticos resistentes a Hidrocarburos y Aceites Minerales, y termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen). Armadura Fleje de acero en doble hlice. Espesor: 0.15 a 0.50 mm. *OPCIONAL, fleje de aluminio hlice. Cubierta Exterior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, compuestos plsticos resistentes a Hidrocarburos y Aceites Minerales, y termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen).

Aplicacin y Propiedades:
Cables de transporte de energa para acometidas, subestaciones, redes de distribucin, instalaciones de alumbrado, instalaciones industriales y civiles en general. La armadura de fleje de acero en hlice le proporciona muy alta flexibilidad, as como alta proteccin mecnica y antirroedores. Instalacin posible en interiores y exteriores al aire, sobre bandejas y soterrado directamente o en conducto.

Normativa:
Construccin
UNE-EN 60228

No Propagador de la Llama UNE-EN 60332 IEC 60332-1-2

en

*OPCIONES (otras disponibles

bajo peticin)

Conductor Cobre estaado y Aluminio Aislamiento Materiales Resistencia al fuego Cubiertas Resistencia a HC y Aceites Minerales Armadura Fleje de aluminio en hlice

Conductores Tecnolgicos S.A.

17

www.contecsa.es

Cables de Telecomunicacin
Pgina

Introduccin EAP / EAP-R EAPSP / EAPSP-R ISP / ICP

19 20 21 22

Conductores Tecnolgicos S.A.

18

www.contecsa.es

INTRODUCCIN Cables de Telecomunicacin

Cables de telefona idneos para la transmisin de seales en baja y media frecuencia, voz y datos. Su entorno de utilizacin se centra mayoritariamente en el bucle de abonado y en la interconexin de centralitas. El diseo puede ajustarse para uso en interiores y en exteriores. Pueden tener apantallamientos para reducir las interferencias entre pares y/o seales no deseadas. Las configuraciones ms usuales pueden fabricarse tanto en pares como en cuadretes y son las siguientes: Uso exterior (PE negro), especialmente enlace entre centrales: EAP / EAP-R*. Cable apantallado EAPSP / EAPSP-R*. Cable apantallado y armado Uso interior (PVC gris), especialmente en interfonos de edificios: ISP. Cable sin apantallar ICP. Cable apantallado Opcin R*. Se pueden usar materiales hidrfugos para impermeabilizar el cable, impidiendo la penetracin de agua y sustancias no deseadas entre el cableado. Segn su comportamiento ante el fuego las composiciones anteriores pueden fabricarse en las siguientes modalidades: Resistentes al fuego. IEC 60331, UNE-EN 50200 y UNE-EN 50362 No propagadores del incendio. IEC 60332-3 Cat. C (UNE-EN 50266 Cat. C) No propagadores de la llama. IEC 60332-1 (UNE-EN 60332-1-1) y IEC 60332-2 (UNE-EN 60332-1-2) Baja emisin de humos. IEC 61034 (UNE-EN 61034) Libres de halgenos. IEC 60754 (UNE-EN 50267)
OPCIONES y ALTERNATIVAS Se pueden fabricar cables con distintas variantes: Resistencia a hidrocarburos y aceites minerales . UNE-EN 60811-2-1 y UIC 895 OR Configuraciones con distintos tipos de armaduras y materiales

Conductores Tecnolgicos S.A.

19

www.contecsa.es

CABLES DE TELECOMUNICACIN
EAP / EAP-R* pares o cuadretes

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido. Clase: 1. Dimetro nominal: 0.4 a 1.3 mm. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento HDPE (Polietileno de Alta Densidad). Formacin Pares, ternas o cuadretes. Los grupos se cablean en capas concntricas para formar el ncleo. Barrera Antihumedad* *OPCIN R, adicin de compuesto de relleno hidrfugo para impermeabilizar el cable. Separador Cinta de polister. Pantalla Global Cinta de copolmero. Cubierta Exterior LDPE (Polietileno de Baja Densidad). *OPCIONAL, Termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen) no propagador del incendio-llama. copolmero-aluminio-

Aplicacin y Propiedades:
Cable adecuado para servicios telecomunicacin en exteriores. de

Apropiado en entornos donde se necesite aislamiento electromagntico, as como una buena estanqueidad.

Normativa:
Se fabrican segn normas de las principales operadoras. Bajo demanda se puede incluir cualquier opcin.

*OPCIONES (otras disponibles

Hidrfugo Cubiertas

bajo peticin)

Barrera Antihumedad LSZH Resistencia al fuego-llama

Conductores Tecnolgicos S.A.

20

www.contecsa.es

CABLES DE TELECOMUNICACIN
EAPSP / EAPSP-R* pares o cuadretes

Construccin: Conductor Cobre electroltico recocido. Clase: 1. Dimetro nominal: 0.4 a 1.3 mm. *OPCIONAL, composicin segn (American Wire Gauge). Aislamiento HDPE (Polietileno de Alta Densidad). Formacin Pares, ternas o cuadretes. Grupos cableados en capas concntricas. Barrera Antihumedad* *OPCIN R, adicin de compuesto de relleno hidrfugo para impermeabilizar el cable. Separador Cinta de polister. Pantalla Cinta de copolmero-aluminio-copolmero. Cubierta Interior LDPE (Polietileno de Baja Densidad). Armadura Cinta de acero corrugado. Cubierta Exterior LDPE (Polietileno de Baja Densidad). *OPCIONAL, Termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen) no propagador de fuego-llama.

Aplicacin y Propiedades: Cable adecuado para servicios telecomunicacin en exteriores. de

AWG

Apropiado en entornos donde se necesite aislamiento electromagntico, as como una buena estanqueidad. La armadura de acero corrugado le proporciona al cable una gran resistencia mecnica y proteccin anti-roedores. Normativa: Se fabrican segn las normas de las principales operadoras. Bajo demanda se puede incluir cualquier opcin.

*OPCIONES
Hidrfugo Cubiertas

(otras disponibles bajo peticin)

Barrera Antihumedad LSZH Resistencia al fuego-llama

Conductores Tecnolgicos S.A.

21

www.contecsa.es

CABLES DE TELECOMUNICACIN
ISP / ICP* pares o cuadretes

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido. Clase: 1. Dimetro nominal: 0.4 a 1.3 mm. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento HDPE (Polietileno de Alta Densidad). Formacin Pares, ternas o cuadretes. Grupos cableados en capas concntricas. Separador Cinta de polister. Pantalla*
*OPCIN ICP, Cinta de aluminio-polister.

Aplicacin y Propiedades:
Cable adecuado para servicios de telecomunicacin en interiores por su buen comportamiento frente al fuego.

Normativa:
Se fabrican segn las normas de las principales operadoras. Bajo demanda se puede incluir cualquier opcin. No Propagador del Incendio IEC 60332-3 (C) UNE-EN 50266-2-4(C) No Propagador de la Llama IEC 60332 UNE-EN 60332-1

Cubierta Exterior PVC (Policloruro de Vinilo). *OPCIONAL, Termoplstico LSZH (Low Smoke Zero Halogen) no propagador de fuego-llama. *OPCIONES
Cubiertas
(otras disponibles bajo peticin)

LSZH Resistencia al fuego-llama

Conductores Tecnolgicos S.A.

22

www.contecsa.es

Cables Navales
Pgina

Introduccin Cables de Energa XL / XL-FR XC4L / XC4L-FR XLC4L / XLC4L-FR Cables de Instrumentacin XHL / XHL-FR XOL / XOL-FR XHC4L / XHC4L-FR XOLC4L / XOLC4L-FR

24

26 27 28

29 30 31 32

Conductores Tecnolgicos S.A.

23

www.contecsa.es

INTRODUCCIN Cables Navales

Los cables para la industria naval se usan en aplicaciones de sealizacin, control y seguridad. Todos nuestros cables cumplen los requisitos de exigentes normas internacionales y/o militares para la fabricacin de estos cables, y son inspeccionados por reconocidas entidades de certificacin como los son Det Norske Veritas, Lloyd's Register o Bureau Veritas.

Como consecuencia de su especial entorno de aplicacin, los cables estn construidos para no propagar el incendio, adems son libres de halgenos y bajos emisores de humos. Al mismo tiempo puede aadirse la caracterstica opcional de resistencia al fuego. Existen muchas opciones a la hora de disear el cable ms adecuado para la aplicacin. Como orientacin se incluyen las configuraciones ms usuales: Cables de energa 0,6/1 kV: XL / XL-FR*. Cable sin apantallar XC4L / XC4L-FR*. Cable con armadura de trenza de cobre XLC4L / XLC4L-FR*. Cable con cubierta interior y armadura de trenza de cobre Cables de instrumentacin 250 V: XHL / XHL-FR*. Cable formado por pares apantallados individualmente XOL / XOL-FR*. Cable formado por pares con pantalla global XHC4L / XHC4L-FR*. Cable formado por pares apantallados individualmente y con armadura de trenza de cobre XOLC4L / XOLC4L-FR*. Cable formado por pares con pantalla global, con cubierta interior y armadura de trenza de cobre

Opcin FR*. Caracterstica de resistencia al fuego Cubiertas. Los cables se pueden fabricar alternativamente con cubiertas SHF1 (termoplstico LSZH, Low Smoke Zero Halogen) o SHF2 (termoestable LSZH reticulado, Low Smoke Zero Halogen).

Conductores Tecnolgicos S.A.

24

www.contecsa.es

Segn la aplicacin, se puede fabricar bajo la norma IEC 60092 Instalaciones elctricas en buques: Resistentes al fuego. IEC 60331, UNE-EN 50200 y UNE-EN 50362 Instalaciones elctricas a bordo de buques. Cables (construccin, ensayos e instalaciones). IEC 60092-3 (UNE 21135-3) Cables de energa para utilizacin en buques. Construccin general y requisitos de ensayo. IEC 60092-350 (UNE-EN 21135-350) Materiales de aislamiento para cables de energa, control, instrumentacin, telecomunicacin y transmisin de datos instalados en buques y unidades en alta mar. IEC 60092-351 (UNE-IEC 60092-351) Cables unipolares y multiconductores de campo no radial con aislamiento seco, extruido para tensiones asignadas 1 kV y 3 kV. IEC 60092-353 (UNE 21135-353) Materiales de cubierta para cables de energa y telecomunicaciones instalados en buques. IEC 60092-359 (UNE 21139-359) Cables para circuitos de control e instrumentacin. IEC 60092-376 Segn su comportamiento ante el fuego las composiciones anteriores pueden fabricarse en las siguientes modalidades: Resistentes al fuego. IEC 60331, UNE-EN 50200 y UNE-EN 50362 No propagadores del incendio. IEC 60332-3 Cat. C (UNE-EN 50266 Cat. C) No propagadores de la llama. IEC 60332-1 (UNE-EN 60332-1-1) y IEC 60332-2 (UNE-EN 60332-1-2) Baja emisin de humos. IEC 61034 (UNE-EN 61034) Libres de halgenos. IEC 60754 (UNE-EN 50267)
OPCIONES y ALTERNATIVAS Se pueden fabricar cables con distintas variantes: Resistencia a hidrocarburos y aceites minerales . UNE-EN 60811-2-1 y UIC 895 OR Configuraciones con distintos tipos de armaduras y materiales

Conductores Tecnolgicos S.A.

25

www.contecsa.es

CABLES PARA LA INDUSTRIA NAVAL - ENERGA

XL / XL-FR* 0,6/1 kV

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 400 mm2. *OPCIONAL, cobre estaado. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento* XLPE (Politetileno Reticulado). *OPCIN FR, con asilamiento de cinta de mica o aislante mineral. Formacin Cableado en capas concntricas. Cubierta Exterior SHF1 (termoplstico LSHZ, Low Smoke Zero Halogen). *OPCIONAL, SHF2 (termoestable LSHZ reticulado, Low Smoke Zero Halogen).

Aplicacin y Propiedades:
Cable multiconductor para transporte de energa en buques o plataformas off-shore. Cable con caractersticas especiales frente al fuego: no propagacin del incendio, baja densidad de humos opacos, y baja emisin de gases txicos y corrosivos. Su flexibilidad facilita su instalacin y ofrece alta resistencia a las vibraciones.

Normativa:
Construccin IEC 60092-350 IEC 60092-351 IEC 60092-359 *OPCIN, Resistente al Fuego IEC 60331-11 No Propagador del Incendio IEC 60332-3(C) UNE-EN 50266-2-4(C) No Propagador de la Llama IEC 60332-1 UNE-EN 60332 Baja Acidez y Corrosividad de Gases UNE-EN 50267 IEC 60754 Baja Opacidad de Humos Emitidos

*OPCIONES
Cubiertas

(otras disponibles bajo peticin)

SHF1 y SHF2 Resistencia al fuego-llama

UNE-EN 61034 IEC 61034

Conductores Tecnolgicos S.A.

26

www.contecsa.es

CABLES PARA LA INDUSTRIA NAVAL - ENERGA

XC4L / XC4L-FR* 0,6/1 kV

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 400 mm2. *OPCIONAL, cobre estaado. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento* XLPE (Politetileno Reticulado). *OPCIN FR, con asilamiento de cinta de mica o aislante mineral. Formacin Cableado en capas concntricas. Separador Cinta de polister. Pantalla Global Trenza de hilos de cobre. Cubierta Exterior SHF1 (termoplstico LSHZ, Low Smoke Zero Halogen). *OPCIONAL, SHF2 (termoestable LSHZ Reticulado, Low Smoke Zero Halogen).

Aplicacin y Propiedades:
Cable multiconductor para transporte de energa en buques o plataformas off-shore. Cable con caractersticas especiales frente al fuego: no propagacin del incendio, baja densidad de humos opacos, y baja emisin de gases txicos y corrosivos. La pantalla de trenza de cobre le proporciona cierta proteccin mecnica y proteccin electromagntica ante interferencias no deseadas. Su flexibilidad facilita su instalacin y ofrece alta resistencia a las vibraciones.

Normativa:
Construccin IEC 60092-350 IEC 60092-351 IEC 60092-359 *OPCIN, Resistente al Fuego IEC 60331-11 No Propagador del Incendio IEC 60332-3(C) UNE-EN 50266-2-4(C) No Propagador de la Llama IEC 60332-1 UNE-EN 60332 Baja Acidez y Corrosividad de Gases UNE-EN 50267 IEC 60754 Baja Opacidad de Humos Emitidos UNE-EN 61034 IEC 61034

*OPCIONES
Cubiertas

(otras disponibles bajo peticin)

SHF1 y SHF2 Resistencia al fuego-llama

Conductores Tecnolgicos S.A.

27

www.contecsa.es

CABLES PARA LA INDUSTRIA NAVAL - ENERGA

XLC4L / XLC4L-FR* 0,6/1 kV

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 400 mm2. *OPCIONAL, cobre estaado. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento* XLPE (Politetileno Reticulado). *OPCIN FR, con asilamiento de cinta de mica o aislante mineral. Formacin Cableado en capas concntricas. Separador Cinta de polister. Cubierta Interior SHF1 (termoplstico LSHZ, Low Smoke Zero Halogen). *OPCIONAL, SHF2 (termoestable LSHZ Reticulado, Low Smoke Zero Halogen). Pantalla Global Trenza de hilos de cobre. Cubierta Exterior SHF1 (termoplstico LSHZ, Low Smoke Zero Halogen). *OPCIONAL, SHF2 (termoestable LSHZ Reticulado, Low Smoke Zero Halogen). *OPCIONES
Cubiertas
(otras disponibles bajo peticin)

Aplicacin y Propiedades:
Cable multiconductor para transporte de energa en buques o plataformas off-shore. Cable con caractersticas especiales frente al fuego: no propagacin del incendio, baja densidad de humos opacos, y baja emisin de gases txicos y corrosivos. La pantalla de trenza de cobre le proporciona cierta proteccin mecnica y proteccin electromagntica ante interferencias no deseadas. Su flexibilidad facilita su instalacin y ofrece alta resistencia a las vibraciones.

Normativa:
Construccin IEC 60092-350 IEC 60092-351 IEC 60092-359

*OPCIN, Resistente al Fuego IEC 60331-11

No Propagador del Incendio IEC 60332-3(C) UNE-EN 50266-2-4(C) No Propagador de la Llama IEC 60332-1 UNE-EN 60332 Baja Acidez y Corrosividad de Gases UNE-EN 50267 IEC 60754 Baja Opacidad de Humos Emitidos UNE-EN 61034 IEC 61034

SHF1 y SHF2 Resistencia al fuego-llama

Conductores Tecnolgicos S.A.

28

www.contecsa.es

CABLES PARA LA INDUSTRIA NAVAL - INSTRUMENTACIN

XHL / XHL-FR* 150/250V

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 400 mm2. *OPCIONAL, cobre estaado. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento* XLPE (Politetileno Reticulado). *OPCIN FR, con asilamiento de cinta de mica o aislante mineral. Formacin Pares. Los pares se cablean en capas concntricas para formar el ncleo. Pantalla Individual Cinta de polister-aluminio. Separador Cinta de polister. Cubierta Exterior SHF1 (termoplstico LSHZ, Low Smoke Zero Halogen). *OPCIONAL, SHF2 (termoestable LSHZ Reticulado, Low Smoke Zero Halogen).

Aplicacin y Propiedades:
Cable de instrumentacin de uso en buques o plataformas off-shore. Cable con caractersticas especiales frente al fuego: no propagacin del incendio, baja densidad de humos opacos, y baja emisin de gases txicos y corrosivos. La pantalla le electromagntica deseadas. proporciona proteccin ante interferencias no

Su flexibilidad facilita su instalacin y ofrece alta resistencia a las vibraciones.

Normativa:
Construccin IEC 60092-350 IEC 60092-351 IEC 60092-359 *OPCIN, Resistente al Fuego IEC 60331-11 No Propagador del Incendio IEC 60332-3(C) UNE-EN 50266-2-4(C) No Propagador de la Llama IEC 60332-1 UNE-EN 60332 Baja Acidez y Corrosividad de Gases

*OPCIONES
Cubiertas

(otras disponibles bajo peticin)

UNE-EN 50267 IEC 60754 Baja Opacidad de Humos Emitidos UNE-EN 61034 IEC 61034

SHF1 y SHF2 Resistencia al fuego-llama

Conductores Tecnolgicos S.A.

29

www.contecsa.es

CABLES PARA LA INDUSTRIA NAVAL - INSTRUMENTACIN

XOL / XOL-FR* 150/250V

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 400 mm2. *OPCIONAL, cobre estaado. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento* XLPE (Politetileno Reticulado). *OPCIN FR, con asilamiento de cinta de mica o aislante mineral. Formacin Pares. Los pares se cablean en capas concntricas para formar el ncleo. Pantalla Global Cinta de polister-aluminio-polister. Cubierta Exterior SHF1 (termoplstico LSHZ, Low Smoke Zero Halogen). *OPCIONAL, SHF2 (termoestable LSHZ Reticulado, Low Smoke Zero Halogen).

Aplicacin y Propiedades:
Cable de instrumentacin de uso en buques o plataformas off-shore. Cable con caractersticas especiales frente al fuego: no propagacin del incendio, baja densidad de humos opacos, y baja emisin de gases txicos y corrosivos. La pantalla le electromagntica deseadas. proporciona proteccin ante interferencias no

Su flexibilidad facilita su instalacin y ofrece alta resistencia a las vibraciones.

Normativa:
Construccin IEC 60092-350 IEC 60092-351 IEC 60092-359 *OPCIN, Resistente al Fuego IEC 60331-11 No Propagador del Incendio IEC 60332-3(C) UNE-EN 50266-2-4(C) No Propagador de la Llama

*OPCIONES
Cubiertas

(otras disponibles bajo peticin)

IEC 60332-1 UNE-EN 60332 Baja Acidez y Corrosividad de Gases UNE-EN 50267 IEC 60754 Baja Opacidad de Humos Emitidos UNE-EN 61034 IEC 61034

SHF1 y SHF2 Resistencia al fuego-llama

Conductores Tecnolgicos S.A.

30

www.contecsa.es

CABLES PARA LA INDUSTRIA NAVAL - INSTRUMENTACIN

XHC4L / XHC4L-FR* 150/250V

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 400 mm2. *OPCIONAL, cobre estaado. *OPCIONAL, composicin segn AWG (American Wire Gauge). Aislamiento* XLPE (Politetileno Reticulado). *OPCIN FR, con asilamiento de cinta de mica o aislante mineral. Formacin Pares. Los pares se cablean en capas concntricas para formar el ncleo. Pantalla Individual Cinta de polister-aluminio. Separador Cinta de polister. Pantalla Global Trenza de hilos de cobre. Cubierta Exterior SHF1 (termoplstico LSHZ, Low Smoke Zero Halogen). *OPCIONAL, SHF2 (termoestable LSHZ Reticulado, Low Smoke Zero Halogen).

Aplicacin y Propiedades:
Cable de instrumentacin de uso en buques o plataformas off-shore. Cable con caractersticas especiales frente al fuego: no propagacin del incendio, baja densidad de humos opacos, y baja emisin de gases txicos y corrosivos. Las pantallas global e individual le proporcionan cierta proteccin mecnica y proteccin electromagntica ante interferencias no deseadas. Su flexibilidad facilita su instalacin y ofrece alta resistencia a las vibraciones.

Normativa:
Construccin IEC 60092-350 IEC 60092-351 IEC 60092-359 *OPCIN, Resistente al Fuego IEC 60331-11 No Propagador del Incendio IEC 60332-3(C) UNE-EN 50266-2-4(C) No Propagador de la Llama IEC 60332-1 UNE-EN 60332 Baja Acidez y Corrosividad de Gases UNE-EN 50267 IEC 60754 Baja Opacidad de Humos Emitidos UNE-EN 61034 IEC 61034

*OPCIONES
Cubiertas

(otras disponibles bajo peticin)

SHF1 y SHF2 Resistencia al fuego-llama

Conductores Tecnolgicos S.A.

31

www.contecsa.es

CABLES PARA LA INDUSTRIA NAVAL - INSTRUMENTACIN

XOLC4L / XOLC4L-FR* 125/250 V

Construccin:
Conductor Cobre electroltico recocido. Clases: 1, 2 y 5 Secciones: 0.5 a 400 mm2. *OPCIONAL, cobre estaado. *OPCIONAL, composicin (American Wire Gauge). Aislamiento* XLPE (Politetileno Reticulado). *OPCIN FR, con asilamiento de cinta de mica o aislante mineral. Formacin Pares. Los pares se cablean en capas concntricas para formar el ncleo. Pantalla Global Cinta de polister-aluminio-polister. Separador Cinta de polister. Cubierta Interior SHF1 (termoplstico LSHZ, Low Smoke Zero Halogen). *OPCIONAL, SHF2 (termoestable LSHZ Reticulado, Low Smoke Zero Halogen). Pantalla Global Trenza de hilos de cobre. Cubierta Exterior SHF1 (termoplstico LSHZ, Low Smoke Zero Halogen). *OPCIONAL, SHF2 (termoestable LSHZ Reticulado, Low Smoke Zero Halogen).

Aplicacin y Propiedades:
Cable de instrumentacin de uso en buques o plataformas off-shore. Cable con caractersticas especiales frente al fuego: no propagacin del incendio, baja densidad de humos opacos, y baja emisin de gases txicos y corrosivos. Las pantallas globales le proporcionan cierta proteccin mecnica y proteccin electromagntica ante interferencias no deseadas. Su flexibilidad facilita su instalacin y ofrece alta resistencia a las vibraciones.

segn

AWG

Normativa:
Construccin IEC 60092-350 IEC 60092-351 IEC 60092-359 *OPCIN, Resistente al Fuego IEC 60331-11 No Propagador del Incendio IEC 60332-3(C) UNE-EN 50266-2-4(C) No Propagador de la Llama IEC 60332-1 UNE-EN 60332 Baja Acidez y Corrosividad de Gases UNE-EN 50267 IEC 60754 Baja Opacidad de Humos Emitidos UNE-EN 61034 IEC 61034

*OPCIONES
Cubiertas

(otras disponibles bajo peticin)

SHF1 y SHF2 Resistencia al fuego-llama

Conductores Tecnolgicos S.A.

32

www.contecsa.es

Rev. 0 (01/12/2009)

Si quiere saber ms acerca de nosotros, por favor visite

www.contecsa.es
Conductores Tecnolgicos S.A. 33 www.contecsa.es