Entrelinhas

CENRIO DE MEDO COSTURA O ENREDO DO ROMANCE NMESIS, DE PHILIP ROTH.

Pgina 3

A ARTE E A CINCIA SEGUNDO CALVINO

Rita de Cssia Maia analisa a obra do escritor que fez da literatura uma aventura do conhecimento. Pginas 10 e 11

Pensar
Cinema
TONI VENTURI TRATA QUESTES EXISTENCIAIS COM DELICADEZA.
Pgina 4

VITRIA, SBADO, 7 DE JANEIRO DE 2012

www.agazeta.com.br

VERA DA MATTA CANTA COMPOSITORES LOCAIS E FAZ HOMENAGEM AO BRITZ.

Pgina 5

Msica

Fico

CONTO INDITO DE LEANDRO REIS PERCORRE O LADO SELVAGEM DA CIDADE.

Pgina 12

O exemplo jovem
ARTIGOS DISCUTEM PROTAGONISMO JUVENIL E POLTICAS PBLICAS PARA A JUVENTUDE
Pginas 6, 7 e 8

A GAZETA VITRIA, SBADO, 7 DE JANEIRO DE 2012

2 Pensar

quem pensa

marque na agenda prateleira

Letras
Capixaba eleita para a Academia Mineira
Nascida em Vitria, a escritora Carmen Schneider Guimares foi eleita em dezembro ltimo para a Academia Mineira de Letras. Entre seus livros, destacam-se os premiados Corpo Molhado e As Cinco Verdades.

Maninho Pacheco jornalista, designer grfico e publicitrio.

maninho.pacheco@uol.com.br

O Eterno Marido Dostoivski

Neste romance publicado em 1870, Dostoivski (1821-1881) conduz seus personagens pelo fio tnue da dvida ao promover um surreal encontro entre um homem trado e o ex-amante de sua falecida mulher. Repleta de sarcasmo, a narrativa perpassa questes que mais tarde seriam objeto de estudo da psicanlise.
176 pginas. L&PM Editores. R$ 14

Andria Lima especialista em Jornalismo Cultural na Contemporaneidade. deia_limas@yahoo.com.br

Televiso
Canal exibe especial Ingmar Bergman
O Telecine Cult homenageia em janeiro o cineasta sueco Ingmar Bergman, que morreu em 2007, aos 89 anos. O Ovo da Serpente (1978) abre hoje a programao, s 22h. At o fim do ms sero exibidos outros clssicos do diretor, sempre aos sbados.

Paulo Gois Bastos produtor e editor de contedo multimdia.

pgoisb@yahoo.com.br

Erlon Jos Paschoal subsecretrio de Estado da Cultura e dramaturgo. erlonpaschoal55@gmail.com

Pginas do Futuro Contos Brasileiros de Fico Cientfica Brulio Tavares (org.)

A coletnea selecionada pelo escritor e compositor paraibano rene 12 contos de autores de diferentes pocas, como Joaquim Manuel de Macedo, Rubem Fonseca e Fausto Fawcett, com ilustraes de Romero Cavalcanti.

Nayara Lima escritora e graduanda em Psicologia pela Ufes. www.nayaralima-versoeprosa.blogspot.com

Raquel Henrique formada em Administrao e estudante de Jornalismo. raquelnsh@gmail.com

Wanda Maria Alckmin poeta,escritoraemembrodaAcademia Esprito-SantensedeLetras. walckmin@gmail.com

Rita de Cssia Maia mestreemEducaoedoutoraemCinciada LiteraturapelaUFRJ. ritadecassia0010@gmail.com

elho em Vitria O lanamento do prime iro livro da jornalista e escritora ser na prxima quinta, s 19h30, no Espao Co letivo, Rua Professor Baltazar, 152, Centro. Vermelho conta a histria de Giordano, um tradutor-fantasma que apaixonado por sua ed itora e envolve-se com a filha dela.

Aline Dias lana Ve rm

12

152 pginas. Casa da Palavra. R$ 34,90

de janeiro

A Ascenso da Classe Criativa Richard Florida

O estudioso norte-americano revela quem so os 18 milhes de brasileiros e 38 milhes de norte-americanos que esto redesenhando a economia mundial e produzindo mudanas profundas no modo de trabalhar e consumir.
452 pginas. L&PM Editores. R$ 48

Leandro Reis estudante de Jornalismo e est escrevendo um livro sobre rocknroll. Blog: leandrosr.blogspot.com

19

de janeiro

O Xang de Baker Street J Soares

Verso econmica do romance cmico-policial em que J Soares traz o detetive Sherlock Holmes ao Brasil para investigar o que parecia um pequeno e discreto caso imperial.
192 pginas. Companhia das Letras. R$ 28

Um Canto Solidrio volta ao Carlos Gomes

A segunda edio do espetculo dedicado Tropiclia ter renda novamente revertida para entidades de combate e preveno Aids. Os ingressos R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia) podem ser adquiridos na bilheteria do teatro, a partir do dia 11.

AS VOZES DAS JUVENTUDES

Historicamente, os jovens so propulsores de grandes mudanas sociais e comportamentais no mundo, vide o Maio de 68 e a Primavera rabe. Mas qual ser o perfil da juventude brasileira do sculo XXI? Nas pginas 6 e 7, Paulo Gois Bastos tenta responder a essa questo a partir da percepo de que no h uma s juventude, mas sim vrias juventudes, cujos interesses podem se diferenciar conforme gnero, classe, etnia, orientao sexual, nacionalidade e religio. Editor da revista Ns, publicao do programa Rede Cultura Jovem, ligado ao governo do Estado, Gois
identifica alguns aspectos comuns nova gerao, citando o Circuito Fora do Eixo e a revista Virao como exemplos de protagonismo juvenil que tendem a romper com a atual lgica de funcionamento da indstria cultural. Complementa essa linha de raciocnio o artigo de Erlon Jos Paschoal sobre polticas pblicas para a juventude. No campo literrio, Rita de Cssia Maia nos brinda com uma anlise aprofundada da obra de Italo Calvino, tendo como mote a reedio do livro A Especulao Imobiliria (1957). timas reflexes para comear um ano que nasce cercado de esperana.

Jos Roberto Santos Neves

editor do Caderno Pensar, espao para a discusso e reflexo cultural que circula semanalmente, aos sbados.

jrneves@redegazeta.com.br

Pensar na web

Confira faixas do CD de Vera da Matta, trailer do filme Estamos juntos e trechos de livros comentados nesta edio, no www.agazeta.com.br

Pensar Editor: Jos Roberto Santos Neves; Editor de Arte: Paulo Nascimento; Textos: Colaboradores; Diagramao: Dirceu Gilberto Sarcinelli; Fotos: Editoria de Fotografia e Agncias; Ilustraes: Editoria de Arte; Correspondncia: Jornal A GAZETA, Rua Chafic Murad, 902, Monte Belo, Vitria/ES, Cep: 29.053-315, Tel.: (27) 3321-8493

entrelinhas
por MANINHO PACHECO

A GAZETA VITRIA, SBADO, 7 DE JANEIRO DE 2012

Pensar

NOTCIAS DE UMA GUERRA PARTICULAR

NMESIS Philip Roth. Traduo: Jorio Dauster. Companhia das Letras. 200 pginas. Quanto: R$ 36

m poliovrus medindo cerca de 24 nanmetros vaga no ar aps ser expelido pelo espirro de um corpo doente. Sua trajetria visa exclusivamente ao hospedeiro humano. Quando o encontra e o infecta por via oral, por exemplo, segue direto para a corrente sangunea rumo a uma clula. Ao encontr-la, preso por receptores at que sua capa se rompa e libere a cadeia de RNA para o interior celular. A doena entra em perodo de incubao. Vrus e defesa do organismo iniciam uma luta devastadora. J no ncleo celular, o RNA agressor migra para o ribossomo dominando-o e forando-o a produzir rplicas. Com a reproduo acelerada, as clulas hospedeiras incham, explodem e liberam milhares de novos vrus novamente para a corrente sangunea, de onde seguem para o intestino, bulbo ou sistema nervoso central. Ao receber os sinais da invaso, a medula ssea passa a produzir centenas de milhares de glbulos brancos para combater o elemento estranho. Febre intensa, diarreia, rigidez na nuca e comprometimento dos movimentos so alguns dos sinais de que os glbulos brancos esto perdendo a batalha. Alguns desses vrus j alcanaram os ncleos motores, atingindo reas do sistema nervoso responsveis pelo comando da respirao e dos movimentos, sobretudo dos membros inferiores. Em menos de um ms, o corpo doente desenvolve os primeiros sintomas daquilo que vir a ser diagnosticado como poliomielite. No vero de 1944, esse inimigo dizimou mais americanos em territrio ptrio que as foras do Eixo nos campos de combate da Segunda Guerra. Um dos maiores escritores norte-americanos vivos, Philip Roth estava l, tinha nove anos, poca, e uma infncia marcada pelo pnico provocado pela epidemia. difcil imaginarmos um mundo sem vacinas para tratar doenas como a plio. Eu vivi aquele mundo e o efeito sobre mim foi devastador, disse o autor de Nmesis, sua mais recente novela. O livro retrata o horror provocado pela disseminao da poliomielite entre a populao de sua Newark natal, em Nova Jersey, palco de outros dois de seus romances, Compl contra a Amrica (2005) e Indignao (2009). E nesse cenrio de medo que surge o personagem que ir costurar o enredo at seu desfecho desconcertante: Eugene Cantor. O jovem professor de educao fsica para crianas um homem essencialmente bom, mas marcado por um

Em Nmesis, Philip Roth retrata o horror provocado pela disseminao da poliomielite entre a populao de sua cidade natal

mltiplo e obsessivo sentimento de culpa. Mope, impedido de ir guerra. Sente-se diminudo pelo fato de ser o nico jovem na cidade enquanto seus pares da mesma idade pegam em armas. Culpa-se por no reunir condies fsicas para tal. O contato com as crianas seu alento. At que um poderoso inimigo invisvel invade Newark e comea a vitimar uma a uma as crianas para as quais dedica exclusiva devoo. Cantor, ento, deflagra sua guerra particular contra a poliomielite. Mas no dispe de recursos para dar-lhe cabo. Resta-lhe praguejar contra o mal. E chega a Deus, o criador do vrus, para Cantor o nico responsvel. Contra Ele vocifera: Por que logo as crianas?. Sua namorada Mrcia o convence a abandonar Newark e subir as montanhas, onde reina a paz. Aparentemente. Relutante, aceita o convite, no sem antes se consumir por ainda mais culpa. Considera-se um desertor por ter abandonado seus alunos em meio insana guerra contra a plio. Mas seus medos, culpas e angstias esto apenas comeando. Sua batalha pessoal contra a prpria existncia caminha para um final surpreendente. Trigsimo primeiro romance de Roth,

Uma carreira premiada

Do Pulitzer ao Man Booker Prize Em 1997, Philip Roth ganhou o prmio Pulitzer por Pastoral americana. Em 1998, recebeu a National Medal of Arts na Casa Branca e, em 2002, conquistou a mais alta distino da American Academy of Arts and Letters, a Gold Medal in Fiction. Recebeu duas vezes o National Book Award e o National Book Critics Circle Award, e trs vezes o prmio PEN/Faulkner. Compl contra a Amrica foi premiado pela Society of American Historians em 2005. Roth recebeu dois prestigiosos prmios da PEN: O PEN/Nabokov (2006) e o PEN/Saul Bellow (2007). E, em 2011, ganhou o Man Booker International Prize. o nico escritor americano vivo a ter sua obra publicada em edio completa pela Library of America. Fonte: Companhia das Letras

Nmesis forma junto com Homem comum (2007), Indignao (2008) e Humilhao (2011) uma espcie de tetralogia de rpidas novelas, sempre com um protagonista sob uma situao de ameaa (vrus, morte, guerra, decrepitude) sem qualquer controle sobre seu destino. Para um autor conhecido, sobretudo, por seus longos romances, a exemplo de Complexo de Portnoy (1969) e Pastoral americana (1998), o curto e contundente Nmesis se aproxima em sntese e impacto do seu primeiro livro, Adeus, Columbus (1959). Cortazar dizia que o conto bem-sucedido vence por nocaute e o romance, por pontos. Roth consagra a analogia do escritor argentino com os dois tipos de vitria. S no vence a relutncia da Academia Sueca em lhe conceder a premiao mxima da literatura. O que absolutamente lhe tira o sono. Em recente entrevista concedida em sua casa escondida no meio do mato, em Connecticut, perguntado se se sente injustiado, Roth pede ao reprter que contemple a natureza ao redor e pergunta: E eu l preciso de um Nobel quando tenho tudo isso?.

A GAZETA VITRIA, SBADO, 7 DE JANEIRO DE 2012

4 Pensar

cinema
por ANDRIA LIMA

OS CONTRASTES DE UM DRAMA URBANO

Uma doena grave, um tringulo amoroso, a solido e os problemas sociais envolvem a trama do novo filme de Toni Venturi, Estamos juntos, grande vencedor do Cine PE em 2011

a primeira tomada de Estamos juntos (2011), do cineasta brasileiro Toni Venturi, a cmera sobrevoa como um pssaro o cu de So Paulo, revelando concreto e inmeras possibilidades de vida. O olhar embutido nessas imagens logo no incio anuncia o tom etreo e intimista da trama. Tambm um convite para entrarmos em algumas nuances da personagem Carmem (Leandra Leal), uma jovem mdica interiorana que foi estudar e trabalhar na metrpole paulista. O enredo todo focado em seus medos, na sua solido, e em seus preconceitos, e como tudo isso confrontado por ela aps a descoberta de uma grave doena. Um filme que explora com delicadeza o estranho encontro com a possibilidade de morte. A pelcula, que chegou recentemente em DVD, foi a grande vencedora do Festival de Cinema de Pernambuco em 2011. Como de costume, em suas noites solitrias, Carmem conversa com um jovem misterioso (Lee Taylor) que sempre est por perto quando ela precisa. No dilogo da varanda de seu apartamento, algum constata a inverso do cu da cidade, que com tantas luzes e faris impede que se vejam as estrelas. Parece que o cu desabou sobre nossas cabeas, diz a mdica. O tom potico a prvia do drama que ela viver, acompanhada apenas de seu companheiro de apartamento, um personagem que pode assumir traos de amigo imaginrio, consultor esprita, confessor ou mesmo anjo da guarda. O roteiro no deixa claro essa relao, o que provoca em muitos momentos desconforto e contraste com o resto da trama.

No longa, Leandra Leal vive uma jovem mdica interiorana que vai trabalhar na metrpole paulista, onde conhece Cau Reymond

Carmem possui uma vida social quase nula. Morando em So Paulo h pouqussimo tempo, ela divide o trabalho de residente em um hospital pblico com os estudos para se tornar cirurgi. Entre as poucas relaes que estabelece com o mundo h a do seu amigo Murilo, um DJ gay com quem ela se diverte vez por outra; a do novo namorado, o msico argentino Juan (Nazareno Casero), a ponta de um tringulo amoroso que provoca uma briga entre ela e Murilo; e a de sua companheira de profisso, a mdica Elisa (Dbora Duboc). Paralelo a esse mundo, Carmem passa a se confrontar com um outro quando convidada para fazer palestras em uma comunidade de sem-tetos, liderada por Leonora (Dira Paes).

Estamos juntos possui fotografia rigorosa que explora diferenciadas vises da cidade de So Paulo durante o dia e suas luzes durante a noite. Os planos fechados possibilitam uma atmosfera de proximidade entre pblico e atores. notvel tambm que essa intimidade com o espectador se reflita na edio de som, quando a confuso sonora da metrpole interceptada por um silncio absoluto proporcionado apenas pelos ouvidos de Carmem (e repassada ao espectador atravs da edio de som) nos momentos de crise da personagem. Vale destacar as atuaes de Leandra Leal, como a mdica que se v doente, e de Cau Reymond, que consegue se desfazer do papel de gal, atuando como um homossexual. Sobre o(s) tema(s) de Estamos jun-

tos, a atriz Leandra Leal avalia: sobre como voc reestrutura sua vida a partir do sem controle que a prpria vida. J o diretor Toni Venturi prefere pontuar a universalidade do filme gravado em So Paulo. Poderia ser em Nova York ou em qualquer outra cidade, um filme sobre a aldeia. Como diz Tolsti, fale sobre sua aldeia para ser universal. O fato que a pelcula tem a cara de So Paulo e os problemas tambm (leia-se a greve nos hospitais e o movimento dos sem-teto), mas acaba por nos envolver em conflitos mais gerais, como o caso de uma doena grave, o tringulo amoroso, a solido e os problemas sociais. Um filme belo e delicado, mas que s vezes se perde diante de temas to divergentes.

Toni Venturi: entre a fico e a realidade

Formao Diretor e produtor paulista, Toni Venturi formou-se em 1984 em Artes Fotogrficas Cinema pela University Of Ryerson, no Canad. Em seguida voltou ao Brasil, onde cursou Comunicao Social Cinema, pela USP. Desde esse perodo ele transita entre a produo de fico para TV e cinema e a realizao de documentrios. Hoje, aos 56 anos, dono da produtora de cinema e vdeo Olhar Imaginrio, fundada logo aps o perodo de retomada do cinema brasileiro. Latitude Zero (2001) Grvida de oito meses, Lena (Dbora Duboc) foi abandonada pelo amante, o Coronel Mattos da Polcia Militar paulista. Ela administra um bar de beira de estrada por onde passam caminhes diariamente. quando conhece Vilela (Cludio Jaborandy), expulso da PM e procurado pela Justia por um crime que cometeu em So Paulo. O filme ganhou 15 prmios em festivais nacionais e internacionais nas categorias de melhor direo, ator, atriz e arte, alm de participar da 51 edio do Festival de Berlim, na seo Panorama. No Olho Do Furaco (TV, 2003) Neste documentrio para TV, Toni Venturi divide a direo com Renato Tapajs para falar sobre a vida clandestina dos guerrilheiros urbanos que foram contra a ditadura militar brasileira, nos anos 1960 e 1970. A ideia era investigar o cotidiano, os amores, as crenas, os medos e os gestos dos militantes da esquerda radical brasileira. Para isso, foram colhidos 11 depoimentos sobre o dia a dia da luta armada nas cidades. O longa serviu de matria-prima para a produo de Cabra-Cega (2005). Cabra-Cega (2005) Jovens militantes da luta armada, Thiago (Leonardo Medeiros) e Rosa (Dbora Duboc) sonham com uma revoluo social no Brasil. Aps ser ferido por um tiro, Thiago precisa se esconder na casa de Pedro (Michel Bercovitch), um arquiteto que simpatiza com a causa. nesse momento que Rosa passa a ser o nico contato de Thiago com o mundo. O filme foi o grande vencedor do Festival de Braslia e acumulou 25 pr mios nos festivais por onde passou.

falando de msica
por JOS ROBERTO SANTOS NEVES

A GAZETA VITRIA, SBADO, 7 DE JANEIRO DE 2012

Pensar

SAMBAS E BOLEROS FEITOS EM CASA

ENTRE VUS E TUSSOR Vera da Matta. 10 faixas. Lei Vila Velha Cultura e Arte. Produo musical: Rodrigo Tristo. Quanto: R$ 20. Encomendas: (27) 9965-2800 e (27) 3229-1175

coisas que s acontecem no Esprito Santo? Talvez. Quando um compositor carioca canta as belezas do Rio de Janeiro, todos o consideram cosmopolita. Mas quando o msico capixaba vai relatar em letra e msica o seu amor pelo Estado, o Penedo, o Convento da Penha, o Morro da Fonte Grande, os antigos bares do Centro, o folclore, a culinria, no raramente tachado de provinciano, piegas, ou coisa parecida. Ora, a diferena no est no ato de cantar a sua aldeia, e sim em como cant-la. Boas canes com melodia, harmonia, ritmo, letra, execuo e interpretao sempre tero vez aqui, ali e em qualquer lugar. Escrevo essas linhas para falar sobre a cantora Vera da Matta, que s agora, depois de passar dos 60, chega ao seu primeiro CD solo, Entre vus e tussor, lanado com o apoio da Lei de Incentivo Cultura da Prefeitura de Vila Velha. Figura querida no meio musical, Vera tem o mrito de ser uma artista gregria, capaz de reunir compositores de diferentes geraes em torno de sua voz. E no tem o pudor de olhar para o lado e perceber que no Estado sobram autores talentosos, que ela fez questo de registrar nas 10 faixas do lbum. No se trata de capixabismo, at porque neste ano Vera prepara mais dois projetos inditos, sendo um deles dedicado s canes de Noel Rosa. Alinhada com os sambas e os boleros, ela passeia por esses e outros ritmos com desenvoltura e vis passional. Assim como a Marrom Alcione sua influncia confessa, como aponta Jace Theodoro no texto de apresentao do CD , Vera expe sentimentos sem medo de ser feliz. Ela quer cantar e celebrar a alegria de viver, de preferncia rodeada de gente que entende do riscado. Entre eles est Francisco Velasco, autor de dois sambas que podem perfeitamente entrar sem pedir licena nas rodas de bambas do Salgueiro ou da Portela. Jacar do Papo Furado, inspirada no intrprete da Piedade, Edson Papo Furado, uma crnica repleta de graa e malandragem que conta com a participao do prprio autor e do homenageado. E Bom mesmo era l no Britz, em parceria com o saudoso Magno de Assis Brito (Luca), revive o lendrio bar da Rua Gama Rosa, reduto de artistas, jornalistas, de poetas e sambistas em tempos de represso. Na letra de Velasco moram vrios personagens desse marco bomio da cidade, que bateriam palmas para o refro:

AMANDA TRISTO/DIVULGAO

A LETRA
BOM MESMO ERA L NO BRITZ (FRANCISCO VELASCO E MAGNO DE ASSIS)
Bom mesmo era l no Britz Ponto de encontro dos bomios da cidade Reduto de artistas, jornalistas, de poetas e sambistas Fantasia misturada a realidade Uma batida no copo, uma nova amizade Quando se fala no Britz Quase choro de saudades Zum, Zum, Papo Furado Terminado em discusso Aquele chopp gelado pra esfriar a exaltao Um grande amor encucado H muito guardado no fundo de um corao Vinha um canto chorado dedilhado ao violo.. Vinha um canto chorado dedilhado ao violo.. Um recanto capixaba no estilo mais perfeito Com todas as suas virtudes e com todos os defeitos Carmlia se foi pra no ver o nosso Britz morrer Para ela seria pior Todos os bares so bons Mas o Britz foi melhor! Todos os bares so bons Mas o Britz foi melhor!

No primeiro CD solo, Vera da Matta grava compositores locais e lembra o Britz Bar

Todos os bares so bons, mas o Britz foi melhor!. Ainda na seara do samba, Vera recebe Dennise Pontes em Bem brasileira, composio de Dennise que bebe na fonte dos mestres Joo Nogueira e Paulo Csar Pinheiro. Alis, se tivssemos que elencar outros bambas que servem de referncia para este disco, certamente a lista contemplaria os nomes de Candeia, Mauro Duarte, Nei Lopes, Monarco, Elton Medeiros, Wilson Moreira. De Geg do Cavaco, capixaba radicado na Sua, a cantora apresenta Submundo, samba de cunho social que toca na questo do menor abandonado, to cara sociedade brasileira. Na rea do bolero, destacam-se a

faixa-ttulo Entre vus e tussor (Maria Helena Dessaune/Elias Borges) e Voc olha pra mim (Etti Paganucci), em que a cantora mostra que as dcadas de bailes e serestas valeram a pena. Palmas tambm para a direo musical e os arranjos de Rodrigo Tristo, e para a qualidade dos msicos envolvidos na gravao, que, juntamente com o cuidado na captao, mixagem e masterizao, proporcionam padro tcnico e sonoro ao CD. Talvez a nica imperfeio de Entre vus e tussor seja o excesso de ecletismo. A incurso pelo samba-rock e pelo pop, em Te amar (Cecitnio Coelho) e Quente pra frente (Guto Neves), destoa do restante do repertrio e com-

promete a unidade do CD. Vera precisa definir sua identidade, e a partir dela desenvolver seus projetos futuros. Tudo indica que seu porto seguro mesmo o samba de terreiro e de partido-alto, e nada melhor do que se despedir desta estreia bem-sucedida com um exemplar tpico das melhores exaltaes carnavalescas: L vem o povo, de Luiz Trevisan e Aristides Pereira, com direito a saudao s agremiaes no melhor estilo da Guerreira Clara Nunes. E assim, sem vergonha e sem culpa, Vera da Matta canta a fina flor dos compositores do Esprito Santo, que muitos capixabas por preconceito, preguia ou desinformao ainda teimam em desconhecer. No sabem o que esto perdendo.

6 Pensar

A GAZETA VITRIA, SBADO, 7 DE JANEIRO DE 2012

artigo
por PAULO GOIS BASTOS

A GAZETA VITRIA, SBADO, 7 DE JANEIRO DE 2012

Pensar

Para especialista, juventude vive o paradoxo de ter seus valores transformados em mercadoria e, ao mesmo tempo, de ser vtima dos problemas econmicos e sociais, como violncia e desemprego

A CULTURA JUVENIL COMO UM DIREITO

INICIATIVAS DA NOVA GERAO ROMPEM COM A ATUAL LGICA DE FUNCIONAMENTO DA INDSTRIA CULTURAL

JUNIA MORTIMER/DIVULGAO

Quarto congresso do Circuito Fora do Eixo, realizado em So Paulo, em 2011: evento serviu para reforar as conexes entre os diversos integrantes da rede

lhamento ideolgico. Esse hiato deve ser pesadamente considerado ao refletirmos sobre a relao das juventudes atuais com os meios de produo e fruio cultural.

>

Paradoxos
nrica, mais do que explicar, escamoteia a enorme diversidade de realidades juvenis e d conta de representar apenas os jovens das classes mdias e alta. Por isso, os estudiosos do tema tendem a defender a ideia de que no h uma juventude, mas sim juventudes marcadas e atravessadas por vrias outras categorias, como o gnero, a classe, a etnia, a orientao sexual, a nacionalidade e a religio. Tampouco o limite et rio resolve a defini o da identidade juvenil. Sociedades e momentos histricos diferentes atribuem distintos limites de idade para aquilo que consideram ser uma pessoa jovem. Indo mais adiante, podemos pensar em culturas juvenis, ou seja, trata-se de uma categoria que precisa ter as suas especificidades sociais e suas cria es reconhecidas. Por isso, os movimentos juvenis reivindicam espaos e a es p blicas que promovam acesso dos jovens aos bens culturais e aos meios, por meio dos quais, eles possam expressar as suas ideias. com o fim da Segunda Guerra Mundial que se formam os padres de comportamentos dos jovens como conhecemos hoje. A partir desse perodo, o segmento juvenil passa a dispor de maior liberdade e de um menor controle por parte dos pais. O perodo escolar alargado, ampliam-se os espaos de lazer e os meios de comunicao passam a ocupar papel significativo na sociabilidade e na construo do imaginrio jovem. Essa ideia de uma cultura juvenil se propaga internacionalmente e tem a chamada da cultura de massa como promotora e espelho dos comportamentos e valores das geraes jovens subsequentes. As novas geraes herdam, do novos significados, assimilam ou se opem aos valores, estticas e formas de comportamento das geraes anteriores. Por isso, o entendimento desse percurso geracional fundamental para se compreender as tendncias e orientar os projetos de futuro. No Brasil, a chegada da indstria cultural, especialmente com a implantao das redes nacionais de TV , coincide com a implantao da ditadura. A partir da, a proposta de uma identidade nacional popular orientada pelo pensamento modernista e pelo conceito de antropofagia cerceada pelo patru-

istoricamente, os jovens sempre fizeram parte dos movimentos de vanguarda e foram protagonistas das transformaes socioculturais da Modernidade. So eles que encabeam as revolues estticas, transgridem valores e tencionam as inovaes. Em um jargo do mundo do marketing, diramos que a juventude dita tendncias. No toa que esse segmento social o alvo preferencial das campanhas publicitrias, dado o seu poder de consumo e de influncia sobre o comportamento do restante da sociedade. Hoje, mais do que nunca, os jovens so o segmento social estratgico para se pensar o modelo de desenvolvimento que nortear as aes da sociedade civil e do Estado em um contexto no qual o acesso aos meios de produo e fruio cultural passam, cada vez mais, pela mediao digital e pelas redes virtuais. Uma forma de perceber o jovem a sua representao enquanto um sujeito em construo que goza de poucas responsabilidades, com bastante tempo para as atividades de lazer e em busca de competncias para se inserir no mundo adulto. Essa percepo ge-

Capa da revista Virao, produzida por jovens de vrias partes do pas

>

A condio da atual juventude paradoxal. De um lado percebemos uma juvenizao cultural, em que os valores e atributos tidos como dos jovens so exaltados, amplamente veiculados pela mdia e, de alguma forma, transformados em mercadoria. De outro, os jovens so a faixa populacional mais vitimizada pelas problemticas econmicas e sociais da atualidade, como o desemprego, a evaso escolar e a violncia urbana. No so poucas as iniciativas que buscam intervir nessa realidade social por meio da oferta de atividades artstico-culturais. Parte dessas investidas continuam a partir de um velho pressuposto que, ao longo do sculo XX, orientou a relao da sociedade e do Estado com o segmento juvenil: a ideia de juventude problema. A concepo da juventude como uma fase de transio e de crise orienta o tratamento tutelar e cerceador de direitos dos jovens. H que se pensar a insero do jovem por meio da arte e da cultura tendo como orientao a percepo do jovem como um sujeito de direitos inserido em contextos socioculturais e histricos especficos e, mais do que isso, capaz de refletir e intervir na sua prpria realidade de maneira autnoma. O cenrio atual de uma intensa hibridizao cultural, de um mundo di-

O Fora do Eixo est presente em 25 Estados brasileiros e no Distrito Federal

gital cada vez mais prximo do cotidiano, de profundas mudanas na relao espao-tempo e de uma intensa flutuao identitria. Os jovens, mais uma vez, so os protagonistas dessas mudanas de valores e de percepes. As redes virtuais agregam milhes de jovens que, de forma contnua, trocam informaes e constroem um imaginrio independente dos meios massivos de comunicao. Para os avessos onda digital, esses jovens apenas compartilham inutilidades. No entanto, no se pode negar a existncia de um fluxo informacional com enorme capacidade de interao. As redes virtuais possibilitam a identificao e o comprometimento entre as diversas culturas juvenis, mediam um contnuo relacionamento e trocas interpessoais, alm de

se apresentarem como uma forma acessvel para dar visibilidade e difundir as mais diversas expresses culturais.

Experincias

Com as possibilidades de comunicao e intercmbio em rede trazidas pela internet e pelas novas mdias, os jovens empreendem ideias e projetos que intervm nas suas realidades especficas e geram novas metodologias de trabalho. Nessa direo, vale a pena conhecer duas experincias nacionais potentes de transformao sociocultural que tm a produo cultural e miditica como interface: o Circuito Fora do Eixo (FDE) e a revista Virao. Surgido no final de 2005, o Circuito

FDE articula uma rede de produtores culturais situados em 25 Estados brasileiros e no Distrito Federal, e em outros sete pases latino-americanos. Tendo a msica como carro-chefe, essa rede conta com 112 pontos de articulao por meio dos quais so conectados cerca de 700 empreendimentos culturais que trocam servios e produtos sob a lgica da economia solidria. O FDE tem contribudo para constituir um verdadeiro ambiente pblico para a experimentao, a produo, a circulao e o acesso aos bens culturais tendo, sobretudo, o jovem como protagonista. A revista Virao desenvolvida pela organizao paulista Virao Educomunicao. Existente desde 2003 e com periodicidade mensal, a publicao distribuda nacionalmente e aborda temticas relacionadas aos direitos juvenis. O seu contedo produzido por conselhos formados por jovens de 23 unidades da federao. Em 2005, a experincia da revista desdobrou-se na Agncia Jovem de Notcias, que envolve diversas instituies brasileiras e internacionais e amplia o espao para a veiculao de notcias produzidas a partir de ncleos jovens. O FDE e a Virao so orientados pela ideia de produzir da maneira mais horizontal possvel por meio de uma dinmica colaborativa de trabalho. Essas iniciativas rompem com a atual lgica de funcionamento da indstria cultural e encaram a comunicao e a cultura como direitos fundamentais para a efetuao da cidadania jovem.

A GAZETA VITRIA, SBADO, 7 DE JANEIRO DE 2012

8 Pensar

+ artigo de capa
por ERLON JOS PASCHOAL

A LIVRE EXPRESSO ATRAVS DA ARTE

O incentivo a aes culturais produzidas por jovens tem se revelado um instrumento eficaz de poltica pblica para esta parcela da populao, estimada em 48 milhes de habitantes no pas

elaborao e a implementao de polticas pblicas voltadas para as juventudes algo recente no Brasil. A Secretaria Nacional de Juventude e o Programa Nacional de Incluso de Jovens (ProJovem) foram criados em 2005 visando a atender a uma parcela significativa da populao, afinal o pas tem 48 milhes de habitantes entre 15 e 29 anos, dos quais 34 milhes entre 15 e 24 anos. E justamente nesta faixa etria que se constatam ndices aterradores que vo da falta de formao profissional criminalidade, da evaso escolar s poucas oportunidades de emancipao e insero social. No Esprito Santo, temos quase 600 mil jovens que formaro em um futuro prximo as bases de uma nova sociedade. Neste mbito, a cultura tem sido cada vez mais considerada como um setor estratgico para a socializao, a valorizao da diversidade e das manifestaes culturais e o fortalecimento de lideranas comunitrias que atuam como referncias importantes para a construo de futuros saudveis. Alm disso, as atividades artsticas e culturais incentivam a busca de conhecimentos, de inovaes e de experimentaes, caractersticas sempre presentes nas novas geraes, e a sensao de pertencimento, to necessria para a formao de uma sociedade mais equilibrada. No Esprito Santo, o programa Rede Cultura Jovem cumpre um papel significativo no fomento de processos, expresses e manifestaes criativas dos jovens potencializando e ampliando as aes juvenis por meio da cultura, abrangendo todo o territrio estadual e os componentes mltiplos da identidade capixaba. Como o jovem, por natureza, um ser mutante e em constante transformao, um dos maiores desafios do programa compatibilizar os seus anseios de liberdade e de autonomia com polticas pblicas democrticas e com resultados mensurveis. Das inmeras aes presenciais compostas por editais de incentivo a manifestaes culturais diversas, de mostras de audiovisual, pela formao de agentes e articuladores culturais, transmisses ao vivo pela web TV , encontros, seminrios e vrias publicaes , ao Portal Yah, espao virtual de convergncias, compartilha-

LOUISE GRIPP/DIVULGAO

Relva Rodrigues desenvolve atividades voltadas educao ambiental a partir da linguagem audiovisual

Oficina de audiovisual promovida pelo programa Rede Cultura Jovem: processos novos de abordagem da realidade

Investir no jovem e na cultura investir em nossos potenciais, na criatividade e no aprimoramento das relaes sociais
mentos e divulgao de trabalhos e de ideias, o programa tem demonstrado um potencial de crescimento compatvel com as necessidades dos jovens contemporneos, em um mundo cujas bases do desenvolvimento assentam nas novas mdias e nas inovaes tecnolgicas que, em

ltima anlise, so sempre culturais. O lanamento em dezembro ltimo do quarto nmero da revista Ns concebida e realizada por participantes da Rede Cultura Jovem simboliza a fora de mobilizao e o significado social de um programa que est apenas comeando. Tendo a pauta totalmente estabelecida por integrantes da RCJ, a revista estimula a elaborao de textos crticos sobre atividades culturais diversas, artigos sobre temas pertinentes ao universo juvenil, matrias sobre fatos relevantes da produo cultural das juventudes capixabas e entrevistas com lideranas culturais em ascenso. Neste nmero, por exemplo, Relva Rodrigues (25 anos), moradora de Patrimnio da Penha, e integrante do Coletivo Sexta Bsica, cujo projeto foi aprovado nos Editais de Ncleos de Criao da RCJ, fala sobre suas atividades voltadas educao ambiental articuladas sobretudo a partir da linguagem audiovisual. Neste contexto, vale mencionar a Mostra Capixaba de Audiovisual, que neste

ano incluiu a regio Sul com a temtica Histrico-Cultural, atingindo agora 58 municpios. A simples possibilidade de se oferecer aos jovens, que habitam regies distantes dos grandes centros urbanos, condies de se expressarem livremente e de se manifestarem atravs da arte resulta em processos novos de abordagem da realidade e de construo do presente. O estmulo para comunicar os prprios sentimentos e os de sua comunidade desencadeia aes participativas solidrias e aponta para a conscincia de outras formas de se reelaborar a vida. Os jovens da cidade de Anchieta, que se saram vencedores nesta Mostra com o filme O Jaragu, constituram-se em um grupo permanente de produo audiovisual apoiado pelo poder pblico local. Vitria dos jovens e vitria da cultura. Afinal, investir no jovem e na cultura investir em nossos potenciais, em novas formas de desenvolvimento, na criatividade e no aprimoramento das relaes sociais.

poesias
NS DGUA
WANDA MARIA ALCKMIN
Eu sou filha do mar e neta das ondas. Sou a irm das espumas e dos respingos. Sou a herdeira do amor dgua que se acasala no vento e se recria na areia da praia. Tenho antigos segredos que do meu pai, Netuno, herdei. E das razes de me sbia trago, na concha guardada, a prola que cativei. Sou a gota dgua: s vezes rasa, por outras, profunda. Sou simplesmente, a neta da branca espuma. A filha refeita de terra e de mar.

crnicas
PRECE AOS SONS
por NAYARA LIMA
Toca ao longe um telefone, talvez no prdio vizinho, e escuto daqui. minha esperana o telefone que toca porque ele alerta: h vida em movimento. No fosse esse barulho insistente das uma e vinte e nove da manh, pouco importaria os gestos de agora. Quando pequena e escandalizada pelo sentimento de medo noturno do que no se explica, eu era salva por qualquer barulho de televiso que viesse da sala pelos corredores at chegar ao meu quarto. Se algum decidia por assistir a TV , uma fora veemente me puxava do abismo do medo: h vida. Pode dormir tranquila. Imagino a alegria dos inventores da cincia quando em meio ao grau mximo de criao e inteligncia festejam a descoberta de um novo som eletrnico no mundo. Mas no imaginam os inventores que esto, deste modo, me salvando de mim e da mudez posta entre as quatro paredes que existem depois do ventre. O barulho ao longe do telefone me recupera, me inaugura, me acalenta. O barulho vindo da sala de estar porque era a hora do ltimo jornal do dia me revelava bem mais que uma notcia cotidiana. So sinais, de vida, que uma vez emitida no cmodo prximo me recupera do vazio inevitvel porque honesto. Muito tenho contra o alarme ensurdecedor do carro que dispara na madrugada. Mas devo a ele o correr at a janela, o abrir de cortinas, o me deparar com cu e lua latejando silenciosos no alto, com pedras pequenas e poeiras mudas correndo no baixo. Geralmente no bandido o que dispara o alarme incmodo. um pedregulho do vento, um efeito pacfico da primavera brindando pneus com ptalas de flor. Est dado de novo o alarme: a vida posta, estamos salvos, a

A GAZETA VITRIA, SBADO, 7 DE JANEIRO DE 2012

Pensar

mesa pronta, estamos de frias, a campainha toca, estamos vivos. No desprezo o silncio acolhedor de quando os eletrnicos no se mostram. Tambm preciso da mudez no espao que a paz da natureza. Mas sei do risco, sei que no ser por muito tempo, sei que silncio por silncio prefiro o de agora sujeito s interferncias vivas do sculo do aquele outro sobre o qual pouqussimo temos conhecimento. Se penso no que quero para este ano de 2012 no ocupo o exagero de uma lista cheia. Basta que entre uma linha e outra na expresso do tempo, esteja l longe no meio da noite um resqucio de vida incomodando o vazio ensurdecedor, que o vento dispare o corao na madrugada, que no prdio vizinho algum insista em no atender ao telefonema fora de hora e, embora j no haja na minha sala os que na minha infncia assistiam ao ltimo jornal, que minha cachorra se espante com a sombra do muro e me chame latindo at que eu feche as portas da varanda. Que a vida insista, descaradamente, na minha cara. Que seja indiscreta, a vida, com o meu tempo na terra.

BARCA A VELA
Sou barca de vela branca solta no mar-oceano conduzida pelos ventos. Barca de bandeira rota que ainda traz no seu mastro os farrapos das tormentas. Sou marazul, maraberto, onde a vela voa livre sobre as ondas desiguais. Barca que navega sempre por achar o mar profundo mais seguro que o cais.

NEM A PRO NEM

por RAQUEL HENRIQUE

VIVO VERSOS
Escrevi poesia vivi meus versos. Ao l-los, percebi que a pele que revestiu minha vida abrigava agora a minha escrita. Se por sorte ou azar ainda no sei, mas sempre coincide de eu estar no Rio quando a polcia decide fazer suas mega incurses tele-espetacularizadas nas favelas cariocas. Em novembro de 2010, foi no Complexo do Alemo. Depois de uma madrugada de muita tenso, assisti ao incio da invaso s 8h da manh. De onde eu estava, dava para ouvir e ver a movimentao dos helicpteros envolvidos na ao. Grvida de seis meses, acompanhava um telejornal para saber se daria para ir a um casamento. O dia longo terminaria cheio de ataques e incndios a carros e nibus. Um novembro depois, e a mesma novela. Dessa vez na Rocinha. S queramos ver a famlia, mas acabaram de capturar o Nem. Com o chefe do morro preso, no haveria melhor momento para a pacificao. Bom pra mdia, ruim pra mim. Difcil saber o que para a Rocinha. Difcil mesmo. Poucos contextos vivenciam to intensamente a hipocrisia das autoridades pblicas quanto as favelas cariocas. Antes de conhecer meu marido, achava que bandido era bandido e polcia era polcia, e ponto final. Ele no. Nascido e criado no Jacarezinho segunda maior favela da Amrica Latina, atrs s da Rocinha , cansou de ver o que chamava de um enorme teatro. Os policiais despontavam na entrada do morro, um chefe do trfico sinalizava para aguardarem por l, e os traficantes se escondiam. Um novo sinal, a viatura entrava, recebia seu faz-me rir, para ento sair. Simples assim. Na Rocinha, Nem seguia sua prpria tica. Quando sua filha, aos dez meses, teve uma doena rara e a sade pblica no o assistiu, o trfico bancou. E ele pagou. Entrou no movimento, e l cresceu e chefiou. A jornalista Ruth de Aquino o entrevistou e foi criticada por no satanizar o homem por trs do mito de inimigo nmero um da sociedade carioca. Ruth descreveu um presidente (como Nem era tratado) que no aceita comercializar crack. Que f do Lula, porque as obras do PAC tiraram 50 dos seus homens da criminalidade. Que sabe que, se os seus jovens tivessem as mesmas oportunidades dos filhos dos ricos, iriam para a faculdade e no para o trfico. Longe de apoiar a tica e a moral duvidosas de um traficante, o preo que a comunidade paga nesses contextos altssimo. O status quo do trfico se mantm s custas da mordaa imposta aos moradores, que tm olhos mas no veem, e ouvidos mas no ouvem. Engraado que isso lembra o lado de c, nos governos. Alis, injusto fazer uma comparao dessas. Na nossa poltica no tem nenhum Nem. S gente grande. Bem grande.

INVERNO
Podaram-me pois insisti nas mudanas. Razes? Eu j as tinha. Vi ento brotos meus renascendo em ps de accias e flamboyants.

10 Pensar

A GAZETA VITRIA, SBADO, 7 DE JANEIRO DE 2012

ensaio
por RITA DE CSSIA MAIA
JERRY BAUER

A GAZETA VITRIA, SBADO, 7 DE JANEIRO DE 2012

Pensar

11

A CONTEMPORANEIDADE NA POTICA DE ITALO CALVINO

A ESPECULAO IMOBILIRIA Italo Calvino. Traduo: Maurcio Santana Dias. Companhia das Letras. 120 pginas. Quanto: R$ 32

Seduzido pelas combinaes da lgica com a imaginao, escritor aprofunda e utiliza os recursos da arte e da cincia para fazer da literatura uma aventura do conhecimento

rguer os olhos do livro () e reencontrar a paisagem(), mantendo um olho no livro e outro para alm da janela...: assim que se apresenta j no incio o anti-heri do romance A Especulao Imobiliria, de Italo Calvino, no retorno sua cidade natal na Ligria, regio da Riviera Italiana. Trao de estilo do escritor, o exerccio intelectual associado simplicidade da forma e perspiccia com que observa o mundo circundante faz deste romance (escrito entre 1956 e 1957 e traduzido por Maurcio Santana Dias para a Companhia das Letras, que o editou em 2011) a atualizao, s possvel pela literatura, de um tema aparentemente banal e gasto e, no entanto, to presente e universal apesar de prosaico. Como toda a diversa e vasta obra de Calvino, um clssico, que, por isso mesmo, convida releitura. Entretecido pela pena da ironia, pontilhado por percep es e digresses ricas de refer ncias histricas e pol ticas, o enredo se forma com intrincadas redes de interesses e injusti as, decep es e fracassos vividos pelo protagonista, alm de ganhar for a com as manifesta es sutis de car ter em personagens t o veross meis quanto contraditrios, cuja experi ncia os humaniza, dando realce s conturbadas transforma es por que passa a It lia do ps-guerra. Gozando de um bem-estar sacrossantamente baseado na produo industrial e na predatria indstria do turismo, a burguesia ascendente, em seu modo de entender a vida, descarta a arte, a ci ncia, at mesmo os ideais pol ticos. s contradi es de Quinto Anfossi, nosso anti-heri alterego do escritor, que vive o mal-estar do intelectual em crise com as mudan as econmicas e pol ticas de seu tempo, ope-se a ascens o do antagonista, uma equ voca e antiesttica burguesia de nova estampa . Na trama e no jogo de argumentos apresentado nos di logos se l a insdia e a aus ncia de lgica da burocracia e de um sistema social perverso. Com a acuidade e a preciso de linguagem que lhe so peculiares,

Italo Calvino amplia, pelo olhar do narrador onisciente, as possibilidades de fruio do texto pelo leitor, principalmente pela graa na construo de imagens poticas com que descreve a terra, a gente do lugar e seu modo de vida, a cidade, o mar... Alis, tendo sido filho de cientistas, na descrio dos jardins da famlia que o escritor mais se esmera em dar s palavras o desenho e o colorido mais justo e apropriado para honrar o que parece ter sido o desejo de seus pais: o de que ele prprio se dedicasse cincia e, mais propriamente, botnica. Anos mais tarde, tendo vindo a participar do OULIPO (Ouvroir de Littrature Potentielle) grupo de pesquisa de literatura experimental voltado para novas possibilidades poticas Calvino afirmaria seu gosto pela geometria e seu interesse pela liberdade criadora num de seus lapidares ensaios em Seis Propostas para o Prximo Mil nio : Num desses livros cientficos em que costumo meter o nariz procura de est mulo para a imagina o, aconteceu-me ler recentemente que os modelos para o processo de forma o dos seres vivos s o de um lado o cristal (imagem de invari ncia e de regularidade das estruturas especficas) e de outro a chama (imagem da const ncia de uma forma global exterior, apesar da incessante agita o interna)(... )O que me interessa aqui a justaposi o dessas duas figuras (...). Cristal e chama, duas formas da beleza perfeita da qual o olhar n o consegue desprender-se, duas maneiras de crescer no tempo, de despender a matria circunstante, dois smbolos morais, dois absolutos, duas categorias para classificar fatos, idias, estilos e sentimentos.

A Especulao Imobiliria uma evocao Resistncia Italiana, da qual participou, e o inclui desde ento na vida cultural de seu pas

Conjunto infinito

Seduzido pelas combina es da lgica com a imagina o, dominado pelo g nio da an lise e da inven o, Calvino aprofunda e utiliza os recursos da arte e da ci ncia para fazer da literatura uma aventura do conhecimento. O escritor v no entrecruzamento de fantasia e conhecimento cient fico e nas correspond ncias entre esses diferentes mun-

dos o paradoxo de um conjunto infinito, e o classifica como indecid vel . Essa indecidibilidade se aplica sua ampla forma o intelectual respons vel por unir cria o cient fica e cria o esttica numa vasta s ntese, fazendo-as responder pela unidade da cultura. C nscio da infind vel teia que enla a o atomismo e a gravita o universal, a filosofia e a magia do co nhecimento, a subst ncia, as permuta es e o cont nuo movimento do mundo, Calvino faz

prosseguir uma longa tradi o de pensadores para quem os segredos do mundo estavam contidos na combinatria dos sinais da escrita... . A despeito da importncia consider vel de suas publica es, incluindo-se ensaios e obras de fico, pouco se sabe da biografia de Italo Calvino, a n o ser por alguns estudos da cr tica italiana e por fragmentos e informa es esparsas. Considerado um dos maiores escritores do sculo XX, e autor das obras fundamentais As cidades invis veis e Se um viajante numa noite de inverno , Italo Calvino nasceu em Cuba em 1923, tendo sua famlia logo retornado It lia. Faleceu em 19/09/1985, aos 62 anos incompletos. Tendo nascido, crescido e vivido em diferentes lugares, considerou a instabilidade geogrfica e cada mudan a repeti o do trauma do nascimento. Sob o signo da balan a plasma seu car ter. A instabilidade o faz sentir-se sempre estrangeiro no lugar que deliberadamente escolhe para viver. Mais que isso, o faz desejar sem cessar um alhures... Para ele, tudo pode mudar, mas nunca a l ngua que portamos em ns, ou sobretudo que nos porta nela como um mundo mais exclusi vo e definitivo que o ventre materno . Escritor realista, dotado de inesgot vel imagina o, Calvino faz da experi ncia com a linguagem, eivada de ironia e originalidade, um compromisso pessoal com as manifesta es pol ticas e culturais de seu tempo. A Especula o Imobili ria , tal como o primeiro livro, A trilha dos ninhos de aranha , publicado em 1947, uma evoca o Resist ncia Italiana, da qual participou, e o inclui desde ent o na vida cultural de seu pa s. Realismo e elementos de pura fantasia se misturam, associados ao gosto pelo tom impessoal que n o esconde a forte sensibilidade do artista. Toda sua obra traduz suas preocupa es sociais com o mundo presente. A pol tica preencheu parte consider vel das inquieta es da juventude. A tomada de consci ncia e a perda da esperan a de radicais transforma es pol ticas e sociais no

TRECHO
Em Quinto, a preocupao de no ter no mundo nem a dcima parte da verba necessria para pag-los, e o atvico rancor dos agricultores lgures parcimoniosos e antiestatistas contra o fisco, e ainda a ineliminvel acrimnia dos honestos que se consideram os nicos seres massacrados pelos impostos, enquanto os grandes, como se sabe, sempre conseguem escapar, e mais a suspeita de que houvesse naquele labirinto de cifras uma arapuca evitvel, mas que s ns desconhecemos, todo esse torvelinho de sensaes que os plidos carns de impostos suscitam nos coraes dos contribuintes mais imaculados se misturava com a conscincia de ser um mau proprietrio, incapaz de fazer render os prprios bens e que, numa poca de contnuos e aventurosos movimentos de capitais, trficos de influncia e giro de promissrias, continua de braos cruzados, deixando seus terrenos desvalorizarem. Assim ele percebia que, nessa maldade to desproporcional da nao contra uma famlia carente de recursos, agia com lgica luminosa aquilo que, em linguajar jurdico, costuma chamar-se o entendimento do legislador: golpear os capitais improdutivos, e quem no consegue ou no tem vontade de faz-los render que se vire. Pginas 12 e 13

Italo Calvino (1923-1985), cujo romance A Especulao Imobiliria ganha reedio no pas: acuidade e preciso de linguagem

>

decurso dos anos da Resist ncia e do ps-guerra culminaram com o abandono do Partido Comunista, em 1956. Seu trabalho como editor e como escritor revelou ao p blico seu rigor e a recusa a uma atitude de vanguarda isolada da realidade histrica. Comentaria ele mais tarde: Certas pr ticas que parecem afastadas da pol tica contam muito mais por sua influ ncia sobre a histria (mesmo pol tica) dos indiv duos e dos pa ses .

>

Memria

H neste romance especial cuidado com a memria. Certa evoca o nost lgica a um tempo e a uma cidadezinha desfeitos na poeira cinza do cimento faz nos sentirmos c mplices do mal-estar de seus personagens: Era o lamento que a me punha nelas por uma parte de si, de si mesma, que se perdia e da qual ela sentia no ser capaz de refazer-se, a amargura que colhe a velhice, quando cada injustia

geral que de algum modo nos atinge uma injustia cometida contra nossa prpria vida, da qual no seremos mais ressarcidos, e cada coisa boa da vida que se perde a prpria vida a ir embora. Finda a iluso, porm, no romance como na vida, a esperana prevalece. Porque, a despeito de tudo, se os olhos no se voltassem para o alto, onde de todos os lados surgiam as janelas dos prdios, o jardim era sempre o jardim.

A GAZETA VITRIA, SBADO, 7 DE JANEIRO DE 2012

12 Pensar

fico
por LEANDRO REIS

EL DESDICHADO
Os habituais corpos da cidade no arriscavam suas caras turvas pra fora naquele horrio. Davam lugar s prostitutas e aos mendigos neste conto indito sobre sexo, drogas e msica

onsigo despertar daquela dormncia em que a mente trabalha lisergicamente produzindo miragens de que no se consegue afastar e nem correr. So esses os nicos momentos em que acordar um alvio, o manto do silncio se desprende em gritos sossegados e um Marlboro salta pras mos em consolo um dos poucos secos do mao, deitado rente aos cacos de um provvel copo de vinho. No planejava acordar de madrugada, baque do destino, acaso tino. Duas da manh: dois anos completos. Recordei-me na primeira tragada: gosto de nicotina que vestia lbios e dedos; o sabor no me fugia entre os dentes mesmo com o paladar enfraquecido pelos cigarros. Ela me acordaria hoje com Nick Drake, violo e voz mansa entrando na pele dos tmpanos, um pacto da noite fria com a chuva fraca. Ideal seria a sua imagem com a beleza trgica espelhada nas retinas, sempre pronta pra descer ao fundo comigo s pelo prazer de voltar superfcie. Vou tomar veneno at ficar imune, ela dizia. Trago fundo, afasto as quase-lgrimas pra dissipar as cenas que persistem e levanto pra sair. A vontade do preto-branco na pele, l fora. Os habituais corpos da cidade no arriscavam suas caras turvas pra fora naquele horrio. Davam lugar s prostitutas e aos mendigos, pontos marcados nas caladas escuras, que em sua maioria migravam do centro pra orla naquela poca propcia a turistas. As lembranas desses arredores vm como flashes desconexos, geralmente armazenados em grandes goles de Natasha. Eu e Johnny Yen batizamos aquela rea de Ponto da Meia-Volta: a linha que separava as duas metades, a da quase-sobriedade e a da potencial loucura. Decidamos ali, eu, ele e ela, se a embriaguez etlica seria suficiente ou se o p no estava assim to longe pra buscar. Em meio s putas, o primeiro colapso. Eu e Johnny Yen, chapados, no conseguamos levantar o seu corpo a ponto de lev-la nos braos. Balbuciamos s putas que nos ajudassem, mas seus corpos retilneos, lgubres, foram logo sorvidos pelas ruas paralelas. Voltamos andando, os trs, depois de minutos de procedimentos m-

dico-drogados, com as promessas de sobriedade tambm engolidas pelas paralelas. Da pra frente algo de impaciente criou-se no olhar, nos gestos. Acabaram-se primeiro os olhos nos olhos, restou o soslaio, vieram as palavras que diziam vrias coisas e se alargavam, invadiam outras dimenses. E depois as peculiaridades rumaram para o clich, para o copo quebrado, para os punhos cerrados e os abraos efmeros. Segura a vela comigo, at queimar nossos braos? Vagueio como se fosse livre, enxugando a boca com as costas da mo pelo gole de vodka, garrafas que sempre brotam. Pouso um p aps o outro, alternadamente, perguntando-me qual

seria a maneira mais eficaz ou, alis, se aquilo teria alguma eficcia comprovada. Os poucos acossados nas ruelas da cidade no repreendem com a vista como fazem luz do dia, envoltos em auras de fumaa. noite todo mundo podre e nessa hora que eu me junto a eles, nas rodas, nos terrenos, nos pedaos de casas sem pedaos. So dois anos e isso s no di nos percentuais dos analistas, fatiados e enfileirados pelos cartes de crdito, no comungam dos berros pulmonares que profanam esse ambiente sacro, a casa, os pedaos, os despedaos. Abandono a casa, dia ameaa a raiar, aquela claridade cinza da madrugada irrompendo os olhos. O asfalto irregular cospe calada, sempre o ca-

minho mais turvo, sempre o atalho mais vago. Vejo o Catamaran, o ponto de partida de todas as coisas, as bifurcaes, os agudos, os vcuos todas as metforas respingadas nos alvolos da lngua. Entro, compro, saio, lgrimas nos olhos, olhos verdes, claros, lindos. Descem muito, as lgrimas. Descem muito, os anos. Tremi, no sabia se o frio vinha de dentro ou de fora, o sol j aparecia e no era inverno ainda, talvez o calafrio venha antes mesmo e no por causa da sensao exata do frio. E cortava por dentro, pontadas secas, justas, como uma navalha pincelando os tecidos sem deixar espao pro sangue coagular. Pensava naquele espelho trincado, refletindo meu esboo em trs pores, todas desfiguradas e simetricamente desiguais, um tringulo de lados esquivos e corretos em decomposio. Contornos belos, traos fatigados, mas no se pode dizer que sejam de derrota embora tampouco de vitria. J era manh e os invisveis subsistiam nas caladas, sem dar passagem s putas que voltavam pras suas tocas com grana na bolsa e as pernas mais separadas. Eu segui, contornei o Ponto da Meia-Volta, j no precisava decidir mais nada. Hoje eu vou tomar veneno at ficar imune. Restava acender outro cigarro pra no ficar sozinho, casa grande, quartos cheios s enquanto dura a festa. O violo sentou nas minhas coxas, pareceu pressentir uma despedida, no se leva nada pra um exlio desses. Vieram tambm os barbitricos, o conhaque, a msica essa demorou mais que os outros. Tomei tudo, inclusive a msica, ainda regurgitada algumas vezes at disfarar o amargo da boca. No me lembrava de ter deixado a tev ligada. Cheirei os dois anos, parece cocana, mas s tristeza. A pontada. O frio. O problema era nas entranhas e a minha cura tinha nome, uma cura problemtica pra um corpo feito de retalhos: Pam era o nome, no quero repetir. Zapeei enquanto meus olhos colavam, um canal de dinossauros, pensei no Spielberg, mais uns cliques e filmes nacionais esquecidos, zap, apresentadores constrangidos com o auditrio, mulheres de biquni se oferecendo em troca de mensagens de celular. Deixei o violo cair, no me lembro do som que fez, se era oco, se era macio, se era triste.