1

LUGAR DE PATRIMNIO NO CEMITRIO: O DESTERRO LUTERANO NO CEMITRIO SO FRANCISCO DE ASSIS - ITACORUBI/FLORIANPOLIS (SC) Elisiana Trilha Castro; Alicia Norma Gonzlez de Castells (NUCOMO - Ncleo de Investigao em Configurao e Morfologia na Arquitetura e no Urbanismo/UFSC) Resumo A proposta deste artigo apresentar os resultados da pesquisa em andamento realizada para o NUCOMO (Ncleo de Investigao em Configurao e Morfologia na Arquitetura e no UrbanismoPGAU/ARQ/UFSC) sobre o cemitrio da comunidade alem localizado dentro do Cemitrio So Francisco de Assis, no bairro do Itacorubi/Florianpolis. A pesquisa realizada sob a orientao da Profa. Dra. Alicia Norma Gonzlez de Castells e tem como objetivo analisar este espao de sepultamento, suas caractersticas morfolgicas e seu papel dentro do conjunto de referncias patrimoniais dos imigrantes alemes em Florianpolis. 1. Introduo Antes de relatar o andamento desta pesquisa, importante destacar que o estudo proposto inicialmente para o NUCOMO, era sobre o Cemitrio So Francisco de Assis, Itacorubi/Florianpolis (SC), com o objetivo de refletir sobre seu lugar no quadro de expanso urbana e nos referenciais de memria da capital catarinense, mas devido s pesquisas desenvolvidas para o tema de dissertao1 que aborda o Cemitrio de Imigrantes de Joinville, o foco da pesquisa foi redirecionado e passou a estudar o cemitrio alemo presente dentro do cemitrio do Itacorubi e que tem relao direta com o tema do mestrado. A pesquisa iniciada em junho de 2006 tem levantado importantes questes acerca dos rituais e da arquitetura funerria deste grupo, com a proposta de destacar este cemitrio como importante elemento para os referenciais patrimoniais da comunidade alem de Florianpolis, analisando suas caractersticas espaciais, arquitetnicas e culturais. O projeto tem as seguintes etapas a serem realizadas no cemitrio alemo: Levantamento de dados e documentao sobre o cemitrio; Formao de um banco de imagens; Levantamento tumular com a coleta de informaes presentes nos tmulos; Mapeamento das quadras e das mudanas empreendidas nestas com a expanso do cemitrio; Anlise da arte tumular; Estudo do papel deste cemitrio entre os referenciais da memria da comunidade alem na capital catarinense. Tambm foi realizado na etapa inicial deste estudo, um mapeamento dos cemitrios pblicos e particulares de Florianpolis e a incluso destes em um mapa da cidade. O objetivo foi localizar 2 estes cemitrios e atravs de imagens via satlite , obter algumas informaes sobre suas dimenses e ocupao de entorno. 2. Uma cidade, alguns cemitrios Para atender os objetivos propostos nesta pesquisa, foi preciso antes conhecer a histria do cemitrio So Francisco de Assis. Ele foi inaugurado em 1925 e recebeu os tmulos transferidos do primeiro cemitrio pblico da capital que foi retirado para as obras de construo da Ponte Herclio Luz, do local onde hoje est o Parque da Luz. Entre estes tmulos estavam tambm os das Irmandades e do cemitrio da comunidade alem que foram instalados no novo cemitrio em locais reservados para os mesmos. O cemitrio da comunidade alem abriga tmulos do sculo XIX que
1

O tema da dissertao da pesquisadora o cemitrio de imigrantes de Joinville, com o ttulo provisrio: Ttulo: At os mortos tm seu preo!: os cemitrios como patrimnio cultural e como segmento turstico (o caso do Cemitrio de Imigrantes de Joinville, 1962-2005) e que aborda o tema da imigrao alem e seu cemitrio. 2 Fonte Google Earth.

2
conjuntamente com os sepultamentos atuais, registram parte das prticas funerrias deste grupo e possibilitam acompanhar diferentes concepes acerca das mesmas. Este cemitrio se configura em um importante registro da presena alem na capital, atravs de sua forma, espacializao, como tambm atravs da sua arquitetura funerria. Antes de ser transferido, o cemitrio alemo que atualmente ocupa um espao dentro do cemitrio So Francisco de Assis, localizava-se ao lado do primeiro cemitrio pblico e atendia a comunidade alem de Florianpolis. O cemitrio alemo foi fruto da exigncia dos imigrantes alemes luteranos que reivindicavam um espao para sepultamento, dado que o cemitrio pblico, que fora instalado em 1841 com a promessa de acolher diferentes credos, continuava sendo um espao catlico por excelncia. O governo brasileiro em 1863, atravs de um decreto, determinava que fossem criados nos cemitrios pblicos, lugares separados para o sepultamento dos no catlicos como tambm as administraes destes cemitrios deveriam registrar os seus sepultamentos atravs de um escrivo. Porm, foram medidas no acatadas pelo clero catlico que continuou negando o sepultamento de no catlicos nos cemitrios pblicos (KLUG, 1994). A comunidade alem diante do impedimento de sepultar-se formou uma associao que possua como prioridade alm do cemitrio, uma escola para os imigrantes. Eram empreendimentos simultneos envolviam pagamentos de mensalidades por parte dos associados e qualquer pessoa de origem alem poderia ser membro, como tambm qualquer pessoa de outra origem desde que indicada por trs pessoas de origem alem (KLUG, 1994). O cemitrio da comunidade alem foi inaugurado ao lado do primeiro cemitrio pblico da capital em 21/02/1869, no local onde hoje vemos o Parque da Luz, com porto de ferro encomendado na Alemanha, sendo convidados para a cerimnia tanto os luteranos e como outras confisses religiosas. O cemitrio da comunidade alem surge como um espao para os alemes residentes na Ilha de Santa Catarina, mas para o pesquisador Joo Klug (1994) ao longo de sua histria possvel perceber certa tenso no que diz respeito confisso e etnia. O cemitrio surge para dar um local de sepultamento aos luteranos residentes em Desterro, j que professar a f protestante em terras de reconhecido domnio de catlicos, no era algo fcil. Os luteranos eram tolerados, desde que celebrassem seus cultos em lugares que no se parecessem com igrejas e no podiam enterrar-se dentro das igrejas com os fiis catlicos e com o surgimento dos cemitrios pblicos, tambm sofriam restries em seu sepultamento (MATOS, 2006). Em 1869 os alemes de profisso catlica da capital catarinense, reivindicavam participao no cemitrio da comunidade alem, o que gerou certo desconforto e contrariedades3: os luteranos defendiam que esse lugar cemiterial deveria permanecer evanglico, at no nome. Na associao as discusses versavam acerca destas disputas entre as duas confisses. Entre defesas do cemitrio como espao luterano ou para os alemes, independente de sua confisso religiosa, em diferentes assemblias da associao, foi discutido ceder parte de um terreno para catlicos alemes, mesmo que esses tivessem seu espao no cemitrio pblico (KLUG, 1994). Em julho de 1882 foi decidido a favor da cesso de uma rea aos catlicos, mas o cemitrio continuaria de propriedade dos protestantes e os catlicos deveriam sujeitar-se s normas destes. A princpio somente imigrantes alemes e descendentes teriam direito de sepultar ali seus mortos. Caso a diretoria permitisse, outros poderiam sepultar desde que tivessem condies financeiras favorveis ou que de certa forma j eliminava a cesso de espaos para indigentes. Para Joo Klug (1994) a anlise da associao do cemitrio da comunidade da alem importante para compreender a histria do luteranismo em Florianpolis. Assim tambm, o estudo deste cemitrio deve contribuir para a reflexo acerca da presena luterana em Florianpolis e indicar elementos para a anlise das mudanas ocorridas nas formas de concepo cemiterial em Florianpolis. Sobre a instalao do cemitrio alemo junto com o segundo cemitrio pbico da capital no bairro de Itacorubi preciso destacar o contexto das transformaes urbanas sofridas na cidade de Florianpolis no perodo que levou ao deslocamento desse cemitrio para uma rea considerada distante do centro da capital para os referenciais espaciais da poca. O comeo do sculo XX trouxe importantes mudanas no meio urbano na cidade: construes como praas, casas e a destruio de casarios e alargamento de becos, reformas que mudaram sua fisionomia redesenhando novas feies ditadas pelos ares da modernidade. Entre os novos projetos para a cidade, estava a construo da ponte Herclio Luz, que iria ligar a capital de forma eficiente parte continental, ligao que at ento era feita por balsas. Mas para construir a ponte, foi preciso transferir o primeiro

At ento somente os evanglicos haviam contribudo com as mensalidades e estes defendiam o lugar como seu de direito.

3
cemitrio pblico da capital e o cemitrio alemo instalado no alto do morro do Vieira, respectivamente em 1840 e 1868, para construir a sua grande cabeceira. Os dois cemitrios que ocupavam o alto do morro na entrada da cidade formando uma grande rea cemiterial causavam desconforto para os moradores locais e eram recorrentes os pedidos da retirada desse lugar. Diversas fontes documentais apontam discursos que pediam a retirada do cemitrio por considerar que este era insalubre, mal localizado, lotado, entre outros. Com as obras da ponte, em 1923 o primeiro cemitrio pblico de Florianpolis e o cemitrio alemo, comeam ser transferidos do morro do Vieira, prximo ao centro da cidade para um bairro distante cerca de 6 km (CASTRO, 2004). A imagem a seguir mostra os dois cemitrios sendo retirados durante a construo da ponte.

Figura 1: Cemitrio Pblico durante a construo da Ponte Herclio Luz, que na foto, j estava chegando ilha. A imagem mostra o cemitrio em processo de transferncia. Acervo: Instituto Histrico Geogrfico de Santa Catarina Como fruto dessas transformaes urbanas, o cemitrio antes integrado ao tecido urbano central da cidade, passa a ocupar com a implantao uma rea perifrica. Hoje ele est localizado em um dos vrtices noroeste de Florianpolis, no cruzamento das estradas para as praias do norte da cidade e para a regio leste da Lagoa da Conceio e a rea do atual bairro de Itacorubi (local de implantao do cemitrio) perifrica nas primeiras dcadas do sculo XX, hoje um dos bairros da capital em expressiva expanso. Assim devido s transformaes urbanas ocorridas desde a instalao do cemitrio, alvo desta pesquisa, ele guarda hoje em relao mancha urbana, as mesmas relaes de seus antecessores, em uma proximidade com o cotidiano da cidade, junto s casas, empresas e rgos pblicos. Em relao transferncia dos cemitrios pblicos e alemo, ocorrida no incio da dcada 4 de 1920, os documentos indicam que a maioria de seus tmulos foi transferida para o novo cemitrio no antigo bairro das Trs Pontes (hoje cemitrio So Francisco de Assis, no bairro de Itacorubi). Os tmulos pertencentes parte catlica ficaram dispersos entre as primeiras quadras do cemitrio como registro de sua antiga morada. J os tmulos do cemitrio alemo, alvo de nossa pesquisa foram transferidos para um espao separado dentro do novo cemitrio e hoje est localizado dentro do cemitrio do Itacorubi, separado por um porto. Fica na quarta alameda direita da entrada principal, ocupando oito quadras e atualmente administrado pela Associao ACCAF (Associao Cemitrio da Comunidade Alem de Florianpolis). 3. Projeto: etapas e algumas anlises

Fontes pesquisadas para a realizao do TCC: Aqui jaz um cemitrio: a transferncia do Cemitrio Pblico de Florianpolis, 1923-1926, citado nas referncias deste artigo.

4
Sobre as etapas do projeto, a pesquisa em andamento j realizou um mapeamento dos cemitrios pblicos e particulares de Florianpolis, que localizados em um mapa, fornecem uma viso dos lugares de sepultamento em funcionamento na ilha de Santa Catarina. Este mapeamento permitiu, fruto de sua espacializao cartogrfica levantar informaes sobre o entorno territorial de suas implantaes, indicar visualmente a capacidade ainda disponvel para novos sepultamentos como tambm traar algumas diretrizes para refletir sobre o lugar e o destino que ocupa o espao da morte no crescimento de nossas cidades. No levantamento feito no cemitrio alemo foi realizado um detalhamento de seus tmulos atravs do registro fotogrfico e coleta de dados dos tmulos transferidos da cabeceira da ponte presentes no espao alemo, destacando desta forma os sepultamentos e obras funerrias mais pretritas. O levantamento registrou atravs das fotos e de uma tabela composta por nomes e datas, tmulos com sepultamentos realizados at 1925, data da inaugurao do cemitrio no Itacorubi. A anlise inicial deste perodo histrico, fruto da uma primeira observao revelou a presena da chamada arte funerria nos tmulos deste cemitrio: significativa concentrao de conjunto tumular com diferentes formas dessa arte que vo desde a presena de diferentes alegorias, como da morte, da saudade, imagens de Cristo e cruzes diversas. Consideramos, por sua vez, que a presena destas formas de representao funerria, provavelmente no comum entre os luteranos, deve ter ocorrido pelo fato deste cemitrio fundado para atender aos luteranos, tambm aceitou sepultamento de catlicos. Novas anlises documentais podem responder a estas questes que tornam este cemitrio, de predomnio luterano, peculiar em sua forma e que se destaca por ser como o Cemitrio dos Imigrantes em Joinville, um dos raros cemitrios a abrigar catlicos e luteranos no mesmo espao, como mostra a citao abaixo: Na cidade de Joinville a febre amarela grassava com elevado nmero de mortos entre os imigrantes europeus nas dcadas de 1870 a 1890, impondo a prtica dos enterramentos em cemitrios fora dos templos. O primeiro cemitrio da cidade, denominado Cemitrio da Colnia, contava com sepultamentos de catlicos e de luteranos, fato inusitado para a poca, mas compreensvel a partir do fato de todos serem imigrantes alemes (GUEDES, 1998, p.34). O estudo deste cemitrio em Florianpolis j revelou, que tal como o Cemitrio dos Imigrantes, ele atendeu a alemes catlicos em um espao criado para luteranos, apontando que tal como em Joinville tambm ocorreu em Florianpolis algo inusitado para as posturas funerrias da segunda metade do sculo XIX: luteranos e catlicos descansando eternamente lado a lado. Mas para realizar os estudos acerca da representao funerria deste cemitrio, necessrio apresentar o que se entende por arte funerria. fato que a forma como os diferentes grupos constroem no espao cemiterial o lugar onde guardam seus mortos, carrega em si concepes culturais alm de que informam acerca de seus prprios rituais funerrios. Alm de serem importantes registros culturais, tambm a forma como so construdos os tmulos e a opo por diferentes formas de representar a memria do morto - que vo desde grandes ornamentos at pequenas esculturas ou a completa ausncia de volumes quaisquer no lugar onde foi colocado o corpo - permitem atravs da anlise de suas opes estticas e simbologias atribudas, conhecer muito de sua prpria cosmologia do mundo: Reconhecemos nos cemitrios secularizados objeto de pesquisa tambm do historiador da arte, que o v como um espao apropriado por arquitetos, escultores e artistas-artesos uma visualidade prpria, que agrega monumentos intencionais que perpetuam a memria do morto e da sociedade (BORGES, 2004). Esses monumentos intencionais a partir do sculo XIX, vo se distribuir pelos cemitrios a cu aberto e formaro as manifestaes materiais conhecidas em grande medida, como arte funerria. Estas, depois de um longo perodo de sepultamentos dentro dos espaos das igrejas, a partir de 1850 nos cemitrios pblicos brasileiros se materializam atravs da arte de diferentes artistas e escultores, conhecidos como marmoraristas que daro forma a saudade e a despedida dos mortos na sua ltima morada. Cabe ressaltar, que esta forma de construir os tmulos que acrescentavam desde imagens, esttuas, smbolos ou construam grandes jazidos, surgir tambm em grande medida, como forma de distino social dentro dos cemitrios (ARIS, 2003). Segue imagem de um tmulo do cemitrio alemo e sua arquitetura funerria.

Figura 2: Cemitrio da comunidade alem Acervo da pesquisadora - 2007 Os cemitrios pblicos carregam desde sua concepo uma postura que gera a diferenciao entre os ali sepultados na forma como seus tmulos so produzidos. durante o sculo XIX e as primeiras dcadas do sculo XX, que sero construdos nos cemitrios a maior parte dos tmulos que buscam formatos que representem a importncia do morto, uma importncia que deve ser exibida em obras, esculturas e no tamanho dos tmulos, que podem chegar a grandes mausolus e pequenas capelas familiares. Para Philippe ries (2003), a distino ocorrida nos cemitrios atravs dos tmulos uma forma de representao burguesa que estende suas novas prticas sociais de distino para o lugar dos mortos. O levantamento das formas de representaes materiais morturias no cemitrio da comunidade alem em Florianpolis possibilitar a execuo de outra etapa do projeto que pretende analisar os smbolos, esculturas e inscries presentes nos tmulos. O objetivo evidenciar as caractersticas da postura funerria deste grupo, dado que o cemitrio surge como um espao para sepultamento de luteranos, buscando observar as diferenas que possa haver entre a postura funerria de luteranos e de catlicos. Este ltimo objetivo atende proximidade espacial existente entre estas duas profisses religiosas e tambm ao fato de que a rea de sepultamento de alemes est localizada dentro do cemitrio pblico no qual se percebe a predominncia de ritos catlicos que reforam suas prticas religiosas como pela existncia das Irmandades e de seus cemitrios

6
particulares no mesmo espao cemiterial. A imagem a seguir mostra uma das formas mais comuns de representao funerria dos luteranos, presentes neste cemitrio.

Figura 3: Cemitrio da comunidade alem Acervo da pesquisadora - 2007 A proposta observar nas obras funerrias do perodo proposto, como a comunidade alem expressou atravs de suas formas alegricas de representao morturia, os seus referenciais identitrios e, portanto, o lugar destas representaes funerrias como tambm do cemitrio por sua forma, entre os referenciais patrimoniais dos imigrantes alemes na capital catarinense. Na pesquisa de campo preliminar se observou que desde a instalao do cemitrio, a cada quadra, houve mudanas significativas na forma de sepultar que vo desde suas formas de representao funerria, formato dos tmulos at mudanas na distribuio espacial com a adoo de novas formas de sepultamento criadas nos projetos contemporneos de cemitrios. Sobre a formao destas quadras, das pesquisas de campo j realizadas, foi observado que os tmulos no cemitrio alemo esto dispostos em sete quadras, voltados para a entrada do cemitrio. Na primeira e segunda quadra esto os sepultamentos mais antigos, sendo a maioria deles de tmulos transferidos do cemitrio da ponte. Em geral, so tmulos com arquitetura funerria feita em material de mrmore branco em boas condies de conservao, com esculturas e cruzes, sendo que estas formam a maioria das representaes presentes nos tmulos. Tambm utilizado o ferro tanto nos epitfios como tambm nos adornos, como tambm o uso de pedras brutas. Apesar da presena de grande nmero de esttuas e demais representaes, essas primeiras quadras se caracterizam por uma representao morturia austera, sem uma significativa presena de imagens de santos, fotos e epitfios com mensagens. Boa parte dos epitfios possuem informaes como o nome e a data do falecimento, sendo comum (como em outros sepultamentos de alemes) informar de qual lugar veio o imigrante e no caso de mulher casada, informar seu sobrenome de solteira. Na terceira quadra encontram se as sepulturas da Famlia Hoepcke, onde se observam diferentes tipologias cemiteriais. Este espao rene cerca de 20 sepultamentos da mesma famlia, com epitfios em tmulos horizontais e tambm em tmulos onde se pode encontrar arquitetura funerria, com nforas construdas em mrmore branco. A partir da terceira quadra comea a modificar o estilo arquitetnico e a representao funerrias dos tmulos, que se tornam mais horizontais, diminuindo a presena de esttuas e outros adereos funerrios. Tambm a partir desta quadra pode-se perceber o sepultamento de integrantes de outros grupos tnicos alm do alemo, o que pode evidenciar mudanas acerca da cesso de

7
espaos que inicialmente atendia somente os luteranos, depois os catlicos alemos, passando a receber outros que no pertenciam comunidade alem. A quarta quadra apresenta tmulos com menos estaturia funerria e a quinta apresenta a proposta mais horizontalizada adotando como referncias epitfios simples, composto em grande medida por nome e datas. Nessa quadra grande a presena de grandes placas tumulares horizontais, com massiva utilizao do granito. As quadras finais j so compostas por sepultamentos em estilo cemitrio jardim: placas com nomes e epitfios, feitos de granito escuro e com sepultura sem marcao ou referncia, tendo apenas por cima do lugar da sepultura, gramado verde. Tambm so encontrados nesta quadra, bancos e um passeio de flores com cobertura, permitindo a permanncia de pessoas na proximidade dos tmulos, tanto para suas prticas religiosas, como para outras atividades. Abaixo imagem de uma das ltimas quadras, com sepultamentos em estilo jardim:

Figura 4: Quadra do cemitrio alemo Acervo da pesquisadora - 2007 4. Consideraes Finais A presente pesquisa apresentou aqui resultados do estudo que mesmo estando em andamento, j evidencia alguns aspectos que destacam este cemitrio como uma referncia para a histria da comunidade alem em Florianpolis e como importante referencial patrimonial destes imigrantes. Este cemitrio singular por sua localizao, arquitetura funerria como tambm, por apresentar em suas quadras, uma viagem cultural atravs das diferentes formas de sepultar comeando pelos tmulos tradicionais at os sepultamentos em estilo jardim. O estudo deve apontar ainda importantes questes acerca destas diferentes tipologias cemiteriais como tambm sobre as formas de representao funerria luterana: um cemitrio para alemes desterrados que viviam em Nossa Senhora do Desterro. Referncias ARIS, Philippe. Histria da morte no Ocidente. Rio de Janeiro: Ediouro, 2003.

8
BORGES, Maria Elizia ; SANTANA, Marissol M. ; DEL BIANCO, Sabrina. Arte funerria no Brasil: possibilidades de interagir nos programas de ensino, de pesquisa e de extenso na universidade. In: Anais do XIII. Encontro da Associao Nacional de pesquisadores em Artes Plsticas, 2001. ANPAD - Arte em pesquisa: especificidades, Braslia: ANPAD, 2004. CASTRO, ELISIANA TRILHA. Aqui jaz um cemitrio: a transferncia do Cemitrio Pblico de Florianpolis, 1923-1926. 2004. 86 f. Trabalho de Concluso de Curso (graduao) - Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC). GUEDES, Sandra P. L. de Camargo. (Org.). Histrias de (I)migrantes:o cotidiano de uma cidade.2 ed. Joinville: UNIVILLE, 2005. KLUG, Joo. Imigrao e luteranismo em Santa Catarina: a comunidade alem de DesterroFlorianopolis. Florianopolis: Papa-Livro, 1994. MATOS, Alderi Souza de. O Cemitrio dos Protestantes de So Paulo: Repouso dos Pioneiros Presbiteriana. In: Portal da Igreja Prebisteriana no Brasil, 2005. Disponvel em: <www.ipb.org.br/artigos/artigo_inteligente.php3?id=53>. Acesso em 21 ago. 2006.

Dados das autoras: Elisiana Trilha Castro - Formada em Histria pela UDESC, mestranda e bolsista CAPES do Programa de ps-graduao em Urbanismo, Histria e Arquitetura da Cidade/UFSC. Pesquisadora do NUCOMO (Ncleo de Investigao em Configurao e Morfologia na Arquitetura e no Urbanismo/UFSC) e do NAUI (Ncleo Dinmicas Urbanas e Patrimnio Cultural/UFSC). Participante do Grupo de Estudos sobre Patrimnio (FAED/UDESC) e membro da Associao Brasileira de Estudos Cemiteriais (ABEC). Email: ana_trilha@yahoo.com.br. Fonte financiadora: CAPES. Alicia Norma Gonzlez de Castells - Arquiteta - Urbanista, UNLP, Argentina. Dra. em Cincias Humanas, UFSC, Brasil. Professora do Departamento de Antropologia, do PPGAS/UFSC e PGAU/UFSC. Pesquisadora do NUCOMO (Ncleo de Investigao em Configurao e Morfologia na Arquitetura e no Urbanismo/UFSC) e Coordenadora do NAUI (Ncleo de Dinmicas Urbanas e Patrimnio Cultural/UFSC).