Manual Panasonic 1

Manual de instrucciones
Televisin de plasma
Muchas gracias por la adquisicin de este producto Panasonic.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de
instrucciones y consrvelo para futuras consultas.
Las imgenes mostradas en este manual tienen solamente fines
ilustrativos.
Consulte la Tarjeta de Garanta Paneuropea si necesita ponerse en
contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude.
Espaol
Nmero de modelo
TX-P42X50E
TX-P50X50E
2
No visualice ninguna parte fija de la imagen durante mucho tiempo
En tales casos, la parte fija de la imagen se quedar atenuada en la pantalla de plasma (retencin de imagen).
Esto no se considera un problema de funcionamiento y no est cubierto por la garanta.
Partes fijas de la imagen habituales:
Nmero de canal, logotipo del canal y otros logotipos
Imgenes fijas o en movimiento visualizadas con relacin de aspecto 4:3 o 14:9
Videojuegos
Imgenes del PC
Para evitar la retencin de imagen, se reduce el contraste automticamente y la pantalla se atena al cabo de unos
minutos si no se emite ninguna ninguna seal o no se realiza ninguna operacin. (pg. 74)
Aviso para las funciones DVB / emisin de datos
Este televisor est diseado para cumplir con los estndares (a partir de agosto de 2010) de servicios digitales
terrestres DVB-T (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)) y servicios digitales de cable DVB-C (MPEG2 y MPEG4-
AVC(H.264)).
Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-T en su rea, consulte a su proveedor local.
Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-C para este televisor, consulte a su proveedor de servicios de cable.
Este televisor puede no funcionar correctamente con una seal que no cumpla con los estndares DVB-T o DVB-C.
No todas las funciones estarn disponibles dependiendo del pas, el rea, el difusor, y el proveedor del servicio.
No todos los mdulos CI trabajan adecuadamente con este televisor. Consulte al proveedor del servicio en relacin
con el mdulo CI disponible.
Este televisor puede no funcionar correctamente con un mdulo CI no aprobado por el proveedor del servicio.
Dependiendo del proveedor del servicio es posible que haya que abonar tarifas adicionales.
La compatibilidad con futuros servicios no est garantizada.
Compruebe la informacin ms reciente sobre los servicios disponibles en el sitio web siguiente. (Ingls solamente)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
3
ndice
Asegrese de leer esta informacin
Precauciones para su seguridad 4
Gua de inicio rpido
Accesorios / Opciones 6
Identificacin de los controles 9
Conexin bsica 11
Ajuste automtico 13
Disfrute de su TV!
Informacin bsica
Para ver el TV 15
Uso de la gua de TV 19
Visualizacin de teletexto 22
Visualizacin de entradas externas 24
Cmo utilizar VIERA TOOLS 26
Cmo utilizar las funciones de los mens 27
Informacin avanzada
Resintonizacin desde el Men de Configuracin 36
Sintonizacin y edicin de canales38
Programacin con temporizador 42
Bloqueo para nios45
Utilizacin de interfaz comn46
Condiciones iniciales 47
Actualizacin del software del TV 48
Utilizacin de Media Player 49
Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link) 58
Equipo externo 66
Otras informaciones
Informacin tcnica 68
Preguntas frecuentes 74
Mantenimiento 77
Licencia 77
Especificaciones 78
Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento
de dispositivos perifricos de otros fabricantes, y
rechazamos cualquier responsabilidad o dao que pueda
surgir del funcionamiento y rendimiento utilizando dichos
dispositivos perifricos de otro fabricante.
Este producto cuenta con licencia del portafolio de patentes
AVC para que un consumidor pueda hacer uso personal
y no comercial para (i) codificar vdeo cumpliendo con la
norma AVC (AVC Video) y/o (ii) decodificar AVC Video
que fue codificado por un consumidor que desempea una
actividad personal y no comercial y/o que fue obtenido de
un proveedor de vdeo con licencia para proveer AVC Video.
No se otorga licencia ni se da a entender que sta se otorga
para ningn otro uso.
Se puede obtener informacin adicional de MPEG LA, LLC.
Visite http://www.mpegla.com.
ROVI CORPORATION Y/O SUS AFILIADOS NO ACEPTAN
EN MODO ALGUNO RESPONSABILIDAD POR LA
EXACTITUD DE LA INFORMACION ACERCA DE LA
PROGRAMACION PROPORCIONADA POR EL SISTEMA
GUIDE PLUS+. ROVI CORPORATION Y/O SUS AFILIADOS
EN NINGUN CASO ACEPTAN RESPONSABILIDAD
ALGUNA POR PERDIDA DE BENEFICIOS, PERDIDA
DE VENTAS O DAO INDIRECTO, ESPECIAL O
RESULTANTES RESPECTO A LA PROPORCION O
USO DE CUALQUIER INFORMACION, INSTALACION O
SERVICIO RELATIVOS AL SISTEMA GUIDE PLUS+.
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s

p
a
r
a

s
u

s
e
g
u
r
i
d
a
d
4
Precauciones para su seguridad
Advertencia
Manejo de la clavija y el cable de alimentacin
Inserte firmemente la clavija de alimentacin en la toma de corriente. (Si la clavija de alimentacin est floja podr
generar calor y causar un incendio).
Asegure que haya un acceso fcil hacia el enchufe del cable de alimentacin.
Asegrese de que el enchufe del cable de alimentacin tiene la clavija de tierra bien conectada con el fin de
prevenir descargas elctricas.
Un aparato de fabricacin CLASS I deber conectarse a una toma de corriente que disponga de una conexin a
tierra de proteccin.
No toque la clavija de alimentacin con las manos mojadas. (Esto podra causar una descarga elctrica.)
No utilice ningn otro cable de alimentacin que no sea el suministrado con este televisor. (Podra producirse un
incendio o una descarga elctrica.)
No dae el cable de alimentacin. (Un cable daado puede causar un incendio o una descarga elctrica.)
No desplace el televisor con el cable enchufado en una toma de corriente.
No ponga objetos pesados encima del cable ni ponga el cable cerca de un objeto caliente.
No retuerza, doble excesivamente o alargue el cable.
No tire del cable. Sujete la clavija cuando desconecte el cable.
No utilice clavijas de alimentacin ni tomas de corriente que estn daadas.
Si encuentra algo anormal,
desconecte inmediatamente la
clavija de alimentacin!
CA 220-240 V
50 / 60 Hz
Fuente de alimentacin
Este televisor est diseado para funcionar con CA de
220-240 V, 50 / 60 Hz.
No quite las cubiertas ni modifique
NUNCA el televisor usted mismo
No retire la cubierta trasera del televisor. Vd. podra
entrar en contacto con piezas bajo tensin. Las piezas
instaladas en su interior no pueden ser reparadas por
el usuario. (Los componentes de alta tensin pueden
causar una descarga elctrica grave.)
Verifique, ajuste o repare la unidad en el
establecimiento de su concesionario local de
Panasonic.
No exponga la unidad a la luz solar
directa ni a otras fuentes de calor
Evite la exposicin del televisor a la luz solar directa y
a otras fuentes de calor.
Para impedir un
incendio no deje velas
u otras fuentes del
fuego abierto cerca del
televisor
No lo exponga a la lluvia ni a la humedad
excesiva
Para prevenir daos que pudieran dar lugar a
descargas elctricas o incendios, no exponga este
TV a la lluvia o humedad excesiva. Este TV no debe
ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua. No
coloque objetos llenos de lquidos como jarrones,
encima del TV.
No inserte objetos extraos en el
televisor
No permita que caiga en el aparato ningn objeto a
travs de los agujeros de ventilacin. (De lo contrario
podran producirse fuegos o descargas elctricas.)
No coloque la televisin sobre
superficies inestables o inclinadas,
y asegrese de que la televisin no
sobresalga del borde de la base
El televisor se podra caer o volcar.
Utilice solamente el equipo de montaje y
los pedestales dedicados
El uso de pedestales no aprobados o de otros
equipos de fijacin puede tener como consecuencia la
inestabilidad del aparato y riesgo de lesin. Asegrese
de solicitar a su concesionario local de Panasonic que
haga la instalacin.
Utilice pedestales (pg. 7) / soportes para colgar de la
pared (pg. 6) aprobados.
No permita que los nios manejen la
tarjeta SD
Al igual que otros objetos pequeos, los nios pueden
tragar las tarjetas SD. Extraiga inmediatamente la
tarjeta SD despus de haberla utilizado y gurdela
fuera del alcance de los nios.
P
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s

p
a
r
a

s
u

s
e
g
u
r
i
d
a
d
5
Precaucin
Desconecte la clavija de alimentacin
cuando limpie el televisor
La limpieza del televisor conectado a una toma de
corriente puede causar una descarga elctrica.
Si no va a usar el televisor por largo
tiempo, desconctelo de la red
Siempre que la clavija de alimentacin est conectada
a una toma de corriente activa, este televisor consumir
algo de energa a pesar de estar apagado.
Transporte solamente en posicin vertical
El transporte del televisor con su panel de visualizacin
encarado hacia arriba o abajo puede causar daos en
los circuitos internos.
Deje espacio libre suficiente alrededor de
la unidad para que se disipe el calor
Distancia mnima Al usar el pedestal,
guarde el espacio
debido entre la base
del televisor y la
superficie donde est
instalado.
En caso de usar el
soporte para colgar
en pared, observe
las instrucciones del
manual del soporte.
10
10
10 7
(cm)
No tape las aberturas de ventilacin
traseras
La ventilacin cubierta por cortinas, peridicos,
manteles, etc. puede causar recalentamiento, incendio
o accidente por corriente elctrica.
No exponga sus odos a volumen
excesivo de los auriculares
Puede causarse un dao irreversible del odo.
No aplique fuerza excesiva ni golpes al
panel de visualizacin
Esto puede causar daos que pueden resultar en una
lesin.
El TV es un objeto pesado. El TV debern
manejarlo 2 personas o ms. Apoye el TV
como se muestra para evitar lesiones si
se vuelca o se cae.
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

/

O
p
c
i
o
n
e
s
G
u
a

d
e

i
n
i
c
i
o

r
p
i
d
o
6
Accesorios / Opciones
Accesorios estndar
Mando a distancia
N2QAYB000717
Pilas para el
mando a distancia (2)
R6
(pg. 7)
Pedestal
(pg. 7)
Cable de alimentacin
(pg. 11)
Manual de instrucciones
Garanta Paneuropea
Puede que los accesorios no se encuentren todos juntos. Tenga cuidado de no tirarlos de forma involuntaria.
Este producto contiene partes posiblemente peligrosas (como bolsas de plstico), que pueden ser respiradas o
tragadas por accidente por nios pequeos. Mantenga estas partes fuera del alcance de los nios pequeos.
Accesorios opcionales
Por favor, pngase en contacto con su proveedor Panasonic local para adquirir los accesorios opcionales
recomendados. Para ms informacin, lea el manual de los accesorios opcionales.
Soporte para colgar de la pared
TY-WK4P1RW ngulo de inclinacin para este TV: entre 0 (vertical) y 15 grados
Parte trasera del TV
Agujeros para la instalacin de la soporte para colgar de la pared
400 mm
Fondo del tornillo: 17 mm como mnimo,
35 mm como mximo
Dimetro: M8
300 mm
(Vista desde el lado)
Tornillo para fijar el televisor a una soporte para colgar
de la pared
(no se suministra con el televisor)
Advertencia
El utilizar otros soportes para colgar de la pared, o la instalacin de un soporte para colgar de la pared por usted
mismo puede suponer el riesgo de lesiones personales o de daos en el producto. Para mantener el rendimiento y la
seguridad de la unidad, asegrese absolutamente de pedir a su concesionario o contratista autorizado que asegure
los soportes para colgar en pared. Cualquier dao causado por la instalacin sin un instalador cualificado anular su
garanta.
Lea cuidadosamente las instrucciones que acompaan a los accesorios opcionales y tome todas las precauciones
necesarias para evitar que se caiga el televisor.
Maneje cuidadosamente el TV durante la instalacin porque someterlo a golpes u otras fuerzas puede daarlo.
Tenga cuidado cuando fije los soportes en la pared. Asegrese siempre de que no haya cables elctricos ni tuberas
en la pared antes de colgar el soporte.
Para prevenir cadas y lesiones, desmonte el TV de su posicin fija de la pared si no lo va a utilizar durante el tiempo
prolongado.
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

/

O
p
c
i
o
n
e
s
G
u
a

d
e

i
n
i
c
i
o

r
p
i
d
o
7
Instalacin / extraccin de las pilas del mando a distancia
1
Tire para
abrir
Enganche
Precaucin
La instalacin incorrecta puede causar fugas de las pilas y corrosin,
lo que daar el mando a distancia.
No mezcle pilas viejas y nuevas.
No mezcle tipos diferentes de pilas (como pilas alcalinas y de
manganeso).
No utilice bateras recargables (Ni-Cd).
No queme ni rompa las pilas.
Las bateras no debern exponerse a un calor excesivo, como a la
luz del sol, al fuego ni a otras situaciones similares.
No desmonte ni modifique el mando a distancia.
2
Tenga en cuenta
la polaridad
correcta (+ o -)
Cerrar
Colocacin y extraccin del pedestal
Advertencia
No desarme ni modifique el pedestal.
En caso contrario, la unidad puede caerse y daarse, y podra provocar daos personales.
Precaucin
No utilice ningn pedestal que no sea el suministrado con este TV.
En caso contrario, la unidad puede caerse y daarse, y podra provocar daos personales.
No utilice el pedestal si est combado o roto.
Si utiliza un pedestal roto, puede provocar daos personales. Llame a su concesionario local de Panasonic lo antes
posible.
Durante la instalacin, asegrese de que todos los tornillos estn firmemente apretados.
Si durante el ensamblaje no se toma el cuidado suficiente para asegurarse de que los tornillos estn apretados
correctamente, el pedestal no ser lo suficientemente fuerte para servir de apoyo al TV, y podra caerse y daarse, y
tambin causar lesiones a personas.
Asegrese de que el televisor no se caiga.
Si se golpea el televisor o se suben nios al pedestal estando el televisor instalado, el televisor podr caerse y
causar daos a las personas.
Para instalar o retirar el televisor se necesitan dos o ms personas.
Si el trabajo no lo realizan dos o ms personas, el televisor podr caerse y causar daos a las personas.
Cuando extraiga el pedestal del televisor, siga nicamente el procedimiento indicado aqu. (pg. 8)
En caso contrario, el televisor y/o el pedestal podran caerse y daarse, y podra provocar lesiones personales.
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

/

O
p
c
i
o
n
e
s
G
u
a

d
e

i
n
i
c
i
o

r
p
i
d
o
8
Tornillo de
ensamblaje (4)
(plateado)
M5 18
Tornillo de
ensamblaje (4)
(negro)
M5 30
Poste (2)
R: TBL5ZA3311
L: TBL5ZA3310
L
R
Base
TBL5ZX0343
(TX-P42X50E)
TBL5ZX0341
(TX-P50X50E)
Ensamblaje del pedesta Fijacin del TV
Use los tornillos de montaje para sujetar de
forma segura las barras a la base .
Asegrese de que los tornillos estn apretados
firmemente.
Apretar de forma incorrecta los tornillos de
ensamblaje puede destruir las roscas.
En la parte inferior de los postes estn estampadas
las marcas L (izquierdo) o R (derecho).
Utilice los tornillos de ensamblaje para apretar
firmemente.
Apriete los cuatro tornillos de ensamblaje primero
ligeramente y luego firmemente.
Realice el trabajo en una superficie horizontal y nivelada.
D
C -
A
A
L
C - R
B
Marca de flecha
Extraccin del pedestal del televisor
Si quiere utilizar el soporte para colgar en pared o desea volver a guardar el televisor en la caja, asegrese de
extraer el pedestal tal como se explica a continuacin.
1 Quite los tornillos de ensamblaje del TV.
2 Separe el pedestal del televisor.
3 Afloje los tornillos de montaje de las barras.
Cmo evitar que el televisor se caiga
Utilizando el orificio para el tornillo anticada y un tornillo (se vende por separado), fije bien el cuerpo del pedestal a la
superficie de instalacin.
El lugar donde vaya a fijar el pedestal debe tener el grosor suficiente y estar hecho de un material resistente.
Tornillo (no suministrado)
Dimetro: 3 mm
Longitud: 25 - 30 mm
Orificio para el tornillo
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

c
o
n
t
r
o
l
e
s
G
u
a

d
e

i
n
i
c
i
o

r
p
i
d
o
9
Identificacin de los controles
Mando a distancia
1
Interruptor On / Off de espera
Activa o desactiva el modo de espera del TV.
2
Temporizador (pg. 17)
Establece la hora para apagar automticamente
la TV y pasar al modo de espera.
3
[Men principal] (pg. 27)
Pulse para tener acceso a los mens Imagen,
Sonido y Men Configuracin.
4
Aspecto (pg. 18)
Cambia la relacin de aspecto.
5
Informacin (pg. 16)
Visualiza informacin de canales y programas.
6
VIERA TOOLS (pg. 26)
Visualiza algunos iconos de funcin especial y
accesos fcilmente.
7
[Media Player] (pg. 49)
Cambia al modo de imagen / audio de la tarjeta
SD y el dispositivo USB
8
OK
Confirma las selecciones y opciones.
Pulse despus de seleccionar las posiciones de
los canales para cambiar rpidamente de canal.
Visualiza la lista de canales.
9
[Men de opciones] (pg. 17)
Ajuste opcional sencillo para visualizacin,
sonido, etc.
10
Botones coloreados
(rojo-verde-amarillo-azul)
Se utilizan para seleccionar, navegar por y utilizar
varias funciones.
11
Teletexto (pg. 22)
Cambia el modo de teletexto.
12
Subttulos (pg. 16)
Visualiza subttulos.
13
Botones numricos
Cambia canales y pginas de teletexto.
Establece caracteres.
En el modo de espera, enciende el TV (pulse
durante aproximadamente 1 segundo).
14
Silenciador de sonido
Enciende y apaga el silenciador de sonido.
15
Subir / bajar volumen
16
Seleccin del modo de entrada
TV - cambia el modo DVB-C / DVB-T / Analgico.
(pg. 15)
AV - cambia al modo de entrada de AV desde la
lista Seleccin entrada. (pg. 24)
17
Surround (pg. 30)
Activa el ajuste del sonido envolvente.
18
Normalizar (pg. 27)
Restablece los ajustes de imagen y sonido a los
valores predeterminados.
19
Salir
Vuelve a la pantalla de visin normal.
20
Gua de TV (pg. 19)
21
Botones del cursor
Hacen selecciones y ajustes.
22
Volver
Vuelve al men / pgina anterior.
23
Retencin
Congela / descongela la imagen. (pg. 17)
Retiene la pgina de teletexto actual (modo de
teletexto). (pg. 22)
24
ndice (pg. 22)
Regresa a la pgina de ndice de teletexto (modo
de teletexto).
25
ltima vista (pg. 18)
Cambia al canal previamente visto o al modo de
entrada anteriormente utilizado.
26
Canal Anterior / Posterior
27
Operaciones de contenidos, equipos
conectados, etc. (pg. 25, 50, 64)
1 16
17
18
20
22
23
24
25
26
19
27
2
4
5
7
21
12
3
6
8
9
10
11
13
14
15
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

l
o
s

c
o
n
t
r
o
l
e
s
G
u
a

d
e

i
n
i
c
i
o

r
p
i
d
o
5 6 7
3
1
4
2
10
Indicador / Panel de control
Utilizacin las visualizaciones en pantalla Gua de operaciones
A muchas de las caractersticas disponibles de este TV se puede acceder mediante el men de visualizacin en pantalla.
Gua de operaciones
La gua de operaciones le ayudar a realizar
operaciones usando el mando a distancia.
Ejemplo: [Sonido]
Sonido
Modo de sonido Msica
Off
Off
Ms de 30cm
Graves 0
0
11
Agudos
Balance
Vol. auriculares
Surround
Control auto. ganancia
Correccin volumen
Distancia altavoz a pared
1/2
0
0
Seleccionar
Salir
Hacia arriba
Cambiar
Volver
Hacia abajo
Gua de operaciones
Cmo utilizar el mando a distancia
Abre el men principal
Mueve el cursor / selecciona elementos del men
(slo arriba y abajo) / ajusta los niveles (slo
izquierda y derecha) / selecciona entre una gama
de opciones (slo izquierda y derecha)
Accede al men / memoriza ajustes despus de
hacerlos u opciones despus de establecerlas
Vuelve al men anterior
Sale del sistema de men y vuelve a la pantalla
de visin normal
Funcin del modo de espera automtico
El televisor entrar automticamente en el modo de espera en las condiciones siguientes:
No se recibe seal y no se realiza ninguna operacin durante 30 minutos en el modo de TV analgica.
[Temporizador de apagado] est activo en el Men de Configuracin (pg. 17)
No se realiza ninguna operacin durante el perodo seleccionado en [Suspensin automtica] (pg. 35).
Esta funcin no afecta a la grabacin de la programacin del temporizador ni a la grabacin directa del TV.
1
Seleccin de funcin
[Volumen] / [Contraste] / [Brillo] / [Color] / [Nitidez] /
[Matiz] (seal NTSC) / [Graves]
/ [Agudos]
/
[Balance] / [Ajuste Automtico] (pg. 36, 37)

Modo [Msica] o [Narracin] en el Men de sonido
2
Canal Anterior / Posterior, Cambiar valor (al usar el
botn F), Encendido de TV (pulse cualquier botn
durante aproximadamente 1 segundo en el modo
de espera)
3
Cambia el modo de entrada
4
Interruptor de activacin/desactivacin de la
alimentacin de la red
Utilcelo para encender la alimentacin de corriente.
Si apag el TV durante el modo de espera con el
mando a distancia la ltima vez, el TV estar en el
modo de espera cuando encienda la prxima vez
con el interruptor On / Off de la alimentacin.
Al pulsar el botn del panel de control (1 - 4), la gua
del panel de control aparece en el lado izquierdo de
la pantalla durante 3 segundos para resaltar el botn
pulsado.
5
Receptor de seales del mando a distancia
No coloque ningn objeto entre el mando a
distancia y el sensor del TV para el mando a
distancia.
6
Sensor C.A.T.S. (sistema de seguimiento
automtico de contraste)
Analiza el brillo para ajustar la calidad de la
imagen cuando [Modo Eco] en Imagen est en
[On]. (pg. 28)
7
LED de alimentacin y temporizador
Rojo: En espera
Verde: Encendido
Naranja: Programacin con temporizador activada
Naranja (parpadeando):
La grabacin de la programacin con
temporizador o grabacin directa de TV est
en progreso
Rojo con naranja parpadeando:
Modo en espera con programacin de
temporizador activado o grabacin directa
del TV
El LED parpadea cuando el TV recibe un
comando desde el mando a distancia.
C
o
n
e
x
i
n

b
s
i
c
a
G
u
a

d
e

i
n
i
c
i
o

r
p
i
d
o
11
Conexin bsica
El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV.
Asegrese de que la unidad est desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable.
Terminales
3
2
4
1
5
6
7
8
9
1
Ranura de tarjeta SD (pg. 49)
2
Ranura CI (pg. 46)
3
Conector auriculares (pg. 67)
4
Puerto USB (pg. 49)
5
DIGITAL AUDIO OUT (pg. 66)
6
AV1 (SCART) (pg. 12)
7
AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pg. 66)
8
Terminal para antena terrestre / cable
(consulte ms abajo)
9
HDMI1 / 2 (pg. 12, 66)
Conexiones
Cable de alimentacin y antena
Cable
DVB-C, DVB-T, Analgico
CA 220-240 V
50 / 60 Hz
Cable de
alimentacin
Antena terrestre
Cable de RF
Cable de alimentacin
Presione hasta que las
pestaas de ambos
lados hagan un clic
Asegrese de que el
cable de alimentacin
est bien fijado.
Para retirar del televisor:
pestaas
Presione ambas pestaas
y tire del conector de
alimentacin para soltarlo
G
u
a

d
e

i
n
i
c
i
o

r
p
i
d
o
C
o
n
e
x
i
n

b
s
i
c
a
12
Dispositivos AV
Reproductor
TV
Reproductor
Cable HDMI
Grabador DVD / Videograbadora
TV
Grabador DVD /
Videograbadora
Cable
Cable SCART
Antena terrestre
Cable de RF
Cable de RF
Grabador DVD / videograbadora y sintonizador multimedia
TV
Cable HDMI
Cable SCART
Sintonizador
multimedia
Cable SCART
Grabador DVD /
Videograbadora
Cable de RF
Antena
terrestre
Cable de RF
Nota
Conecte en AV1 del TV para el grabador DVD / videograbadora compatible con Q-Link (pg. 60).
Conexin Q-Link y VIERA Link (pg. 58, 59)
Lea tambin el manual del equipo que se va a conectar.
Mantenga alejado el TV de equipos electrnicos (equipo de vdeo, etc.) o equipo con un sensor de infrarrojos. De lo
contrario, puede distorsionarse la imagen o sonido o la operacin de otros equipos puede verse afectada.
Cuando utilice un cable SCART o HDMI, elija uno completamente cableado.
Al conectarlos, compruebe que el tipo de terminales y clavijas de los cables sean los correctos.
G
u
a

d
e

i
n
i
c
i
o

r
p
i
d
o
A
j
u
s
t
e

a
u
t
o
m
t
i
c
o
13
Ajuste automtico
Busque y memorice automticamente canales de TV.
Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido completado por su concesionario local.
Termine las conexiones (pg. 11, 12) y los ajustes (sin son necesarios) del equipo conectado antes de iniciar el
ajuste automtico. Para conocer detalles de los ajustes para el equipo conectado, lea el manual del equipo.
1
Enchufe el TV en la toma de corriente y
encindalo
Tarda unos cuantos segundos en visualizarse.
Si el LED rojo se muestra en el TV, pulse el interruptor On / Off de espera
en el mando a distancia durante aproximadamente 1 segundo.
2
Seleccione el idioma
Mensprache
Deutsch Dansk Polski Srpski
English Svenska etina Hrvatski
Franais Norsk Magyar Slovenina
Italiano Suomi Slovenina Latvieu
Espaol Trke eesti keel
Portugus Romn Lietuvi
Nederlands
seleccionar
establecer
3
Seleccione su pas
Pas
Alemania Dinamarca Polonia
Austria Suecia Repblica Checa
Francia Noruega Hungra
Italiano Finlandia Eslovaquia
Espaa Luxemburgo Esloveno
Portugal Blgica
Estonio Suiza Holanda
Lituano Malta Turqua
Otros Andorra Grecia
Croata
seleccionar
establecer
Dependiendo del pas que seleccione,
seleccione su regin o guarde el nmero
PIN de bloqueo para menores (no es
posible guardar 0000) siguiendo las
instrucciones de la pantalla.
4
Seleccione el modo que desee sintonizar
D
A
Seleccin de Seal de TV
DVB-C
DVB-T
Analgico
Empezar ATP
seleccionar
sintonizar / saltar sintonizacin
: sintonizar (busca los canales
disponibles)
: saltar sintonizacin
5
Seleccione [Empezar ATP]
D
A
Seleccin de Seal de TV
DVB-C
DVB-T
Analgico
Empezar ATP
acceso
seleccionar
El Ajuste Automtico empezar a buscar los canales de TV y los memorizar.
Los canales almacenados y el orden de los canales clasificados variarn
dependiendo del pas, el rea, el sistema de difusin, y de las condiciones de
recepcin de la seal.
La pantalla del Ajuste Automtico cambia dependiendo del pas que usted
seleccione.
1 [Ajustes de red DVB-C]
Dependiendo del pas que seleccione, seleccione su proveedor de televisin por
cable de antemano siguiendo las instrucciones en la pantalla.
Ajustes de red DVB-C
Frecuencia Automtico
ID de red
Empezar ATP
Automtico
acceso
seleccione
[Empezar ATP]
jkl ghi mno
tuv pqrs wxyz
abc def
Normalmente establezca [Frecuencia] y [ID de red] en [Automtico].
Si [Automtico] no se visualiza o si es necesario, ingrese [Frecuencia] y [ID de red]
especificados por su proveedor de cable con los botones numricos.
A
j
u
s
t
e

a
u
t
o
m
t
i
c
o
G
u
a

d
e

i
n
i
c
i
o

r
p
i
d
o
14
5
2 [Ajuste automtico - DVB-C] 3 [Ajuste automtico - DVB-T]
Buscando
N.
1
2
3
Nombre canal
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
Tipo
TV abierto
TV abierto
TV abierto
Calidad
100
100
100
TV abierto: 3 TV pago: 0 Radio: 0
Ajuste automtico - DVB-C
Progreso
Esta operacin tardar unos 3 minutos.
0% 100%
Buscando
CAN
62
62
62
Nombre canal
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
Tipo
TV abierto
TV abierto
TV abierto
Calidad
100
100
100
Ajuste automtico - DVB-T
Progreso
CH 5 69
62 Cartoon Nwk TV abierto 100
Dependiendo del pas que seleccione, la pantalla de seleccin del
canal se mostrar despus de Ajuste automtico - DVB-T si hay
mltiples canales con el mismo nmero de canal lgico. Seleccione
el canal que prefiera o salga de la pantalla para que la seleccin se
realice de forma automtica.
4 [Ajuste automtico - Analgico] 5 Descarga preestablecida
Si est conectado un grabador compatible con Q-Link, VIERA Link u
otra tecnologa similar (pg. 60, 61) los ajustes del canal, el idioma,
el pas / la regin se descargan automticamente al grabador.
Enviando presintonas
Espere, por favor!
0% 100%
Mando a distancia no disponible
Si ha fallado la descarga, usted puede descargar ms adelante
mediante el Men Configuracin. [Descargar] (pg. 32)
Buscando
CAN
CH 29
CH 33
Nombre canal
BBC1
Analgico: 2
Ajuste automtico - Analgico
Escaneo CH 2 CC 1 41 78
6
Seleccione [Casa]
Seleccione el entorno de visualizacin [Casa] para utilizar en su hogar.
Por favor, seleccione el entorno de visualizacin.
Casa Tienda
establecer
seleccionar
Entorno de visualizacin [Tienda] (para visualizacin en tiendas solamente)
El entorno de visualizacin [Tienda] es el modo de demostracin para explicar las principales funciones de
este televisor.
Seleccione el entorno de visualizacin [Casa] para utilizar en su hogar.
Usted podr volver a la pantalla de seleccin de entorno de visualizacin en la etapa de la pantalla de
confirmacin de Tienda y en la pantalla de seleccin de Off / On de Demo automtica.
1 Retorno a la pantalla de seleccin de
entorno de visualizacin
2 Seleccione [Casa]
Por favor, seleccione el entorno de visualizacin.
Casa Tienda
establecer
seleccionar
Tienda
Usted ha seleccionado el modo
tienda
Demo automtico
Off On
Para cambiar despus el entorno de visualizacin, necesitar inicializar los ajustes accediendo a la
Condicin inicial. [Condicin inicial] (pg. 47)
Ajuste Automtico termina ahora y se pueden ver programas en su TV.
Si la sintona ha fallado, compruebe la conexin del cable RF, y despus siga las instrucciones en pantalla.
Nota
Para comprobar la lista de canales Uso de la gua de TV (pg. 19)
Para editar u ocultar (saltar) canales Sintonizacin y edicin de canales (pg. 38 - 41)
Para volver a sintonizar todos los canales [Ajuste Automtico] (pg. 36, 37)
Para agregar el modo de TV disponible posteriormente [Anadir Seal de TV] (pg. 33)
Para inicializar todos los ajustes [Condicin inicial] (pg. 47)
P
a
r
a

v
e
r

e
l

T
V
15
Para ver el TV
Volumen
1
Encienda la unidad
3XOVHGXUDQWHVHJXQGRDSUR[LPDGDPHQWH
(OLQWHUUXSWRU2Q2IIGHODDOLPHQWDFLyQGHEHUiHVWDUHQFHQGLGRSiJ
2
Seleccione el modo
/RVPRGRVVHOHFFLRQDEOHVYDUtDQGHSHQGLHQGR
GHORVFDQDOHVDOPDFHQDGRVSiJ
Seleccin de TV
DVB-C
DVB-T
Analgico
VHOHFFLRQDU
DFFHGHU
7DPELpQSXHGHVHOHFFLRQDUHOPRGRSXOVDQGR
UHSHWLGDPHQWHHOERWyQ79GHOPDQGRD
GLVWDQFLDRGHO79SiJ
6LQRVHYLVXDOL]DHOPHQ~>6HOHFFLyQGH79@
SXOVHHOERWyQ79SDUDFDPELDUHOPRGR
3
Seleccione un canal
DUULED
DEDMR
o
3DUDVHOHFFLRQDUXQQ~PHURGHSRVLFLyQGH
FDQDOFRQPiVGHGRVGtJLWRVSRUHMHPSOR
Para seleccionar de la lista de canales
Todos los canales DVB-T
&DUWRRQ1ZN
%%&5DGLR:DOHV
%%&5DGLR&\PUX
%%&21(:DOHV
%%&7+5((
%%&L
&%%&&KDQQHO
6
7
8
4
2UGHQDUSRU
VHOHFFLRQDUFDQDO
PLUDU
3DUDFODVLILFDUORVQRPEUHV
GHORVFDQDOHVHQRUGHQ
DOIDEpWLFR
5RMR
3DUDFDPELDUODFDWHJRUtD
$]XO
Para seleccionar un canal utilizando la bandera Informacin (pg. 16)
1 Visualice la bandera Informacin si sta no se visualiza 2 Seleccione el canal mientras se visualiza la bandera
VHOHFFLRQDUFDQDO
PLUDU
Para seleccionar un canal usando la Gua de TV (pg. 19)
1 Visualice la
Gua de TV
2 Seleccione el programa
o el canal actual
VHOHFFLRQDU
DFFHGHU
3 Seleccione [Visualizar] '9%
'DV(UVWH
9LVXDOL]DU 3URJUDPDUWHPSRUL]DGRU
VHOHFFLRQDU
PLUDU
3XHGHTXHVHDQHFHVDULRLQWURGXFLUHOFyGLJRSRVWDORDFWXDOL]DUORHQIXQFLyQGHOSDtVTXHVHOHFFLRQHSiJ
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVHQSDQWDOOD
Nota
3DUDYHU79GHSDJR Utilizacin de interfaz comn (pg. 46)
P
a
r
a

v
e
r

e
l

T
V
16
Otras funciones tiles
Visualizacin del banner de informacin
Visualice la bandera Informacin
7DPELpQDSDUHFHFXDQGRVHFDPELDXQFDQDO
1 ZDF Radio 20:35
Coronation Street
20:00 - 20:55 Ahora
Todos los canales DVB-T
Cambio categora
Para inform. pulsar
45 Dolby D + Codificado
(MHPSOR'9%
1
2 3 4
5
6
7
1
3RVLFLyQ\QRPEUHGHFDQDO
5
3URJUDPD
2
7LSRGH&DQDO>5DGLR@>'DWRV@>+'79@HWF
6
(PSH]DU)LQDOL]DUSURJUDPD'9%
3
7LHPSRDFWXDO
1~PHURGHFDQDOHWFDQDOyJLFR
4
&DWHJRUtD
3DUDFDPELDUODFDWHJRUtD'9%
7
,QGLFDGRUGHWLHPSRGHSURJUHVRGHOSURJUDPD
VHOHFFLRQDGR'9%
$]XO
HVWDEOHFHU
VHOHFFLRQDU
Caractersticas disponibles / Significado de mensajes
6LOHQFLDPLHQWRGH6RQLGRHQ2Q 6HUYLFLRGHVXEWtWXORVGLVSRQLEOH $XGLR\YtGHRP~OWLSOHGLVSRQLEOHV
[Seal dbil]
0DODFDOLGDGGHODVHxDOGH79
6HUYLFLRGHWHOHWH[WRGLVSRQLEOH
[Estreo], [Mono]
0RGRGH$XGLR
[Codificado]
3URJUDPDFRGLILFDGR
$XGLRP~OWLSOHGLVSRQLEOH
1 - 90
7LHPSRUHVWDQWHGH7HPSRUL]DGRU
3DUDDMXVWHV (pg. 17)
[Dolby D +], [Dolby D]
3LVWDGHDXGLR'ROE\'LJLWDO3OXVR
'ROE\'LJLWDO
9tGHRP~OWLSOHGLVSRQLEOH
3DUDFRQILUPDUHOQRPEUHGHRWUR
FDQDOVLQWRQL]DGR
3DUDYHUXQFDQDOOLVWDGRHQOD
EDQGHUD
,QIRUPDFLyQGHOVLJXLHQWHSURJUDPD
'9%
3DUDRFXOWDU ,QIRUPDFLyQH[WUD'9%
3XOVHGHQXHYRSDUDRFXOWDUOD
EDQGHUD
3DUDHVWDEOHFHUHOWLHPSRGH
YLVXDOL]DFLyQ
[Tiempo visual. info] (pg. 34)
Visualizacin de subttulos
Visualizacin / ocultacin de subttulos VLHVWiQGLVSRQLEOHV
3DUDFDPELDUHOLGLRPDSDUD'9%VLHVWiGLVSRQLEOH
[Subtitulos preferido] (pg. 33)
Nota
6LSXOVDHVWHERWyQHQHOPRGR$QDOyJLFRpVWHFDPELDUiDOVHUYLFLRGHWHOHWH[WR\OODPDUiDVXSiJLQDIDYRULWD
SiJ3XOVHHOERWyQ(;,7SDUDYROYHUDOPRGR79
P
a
r
a

v
e
r

e
l

T
V
17
Retencin
Congelacin / descongelacin de imagen
Visualizar los ajustes disponibles para el estado actual
Confirmacin o cambio del estado actual de forma inmediata
3DUDFDPELDU
FDPELDU
VHOHFFLRQDU
[Multi Vdeo]'9%
6HOHFFLRQDHQWUHXQJUXSRGH
P~OWLSOHVYtGHRV
VLHVWiQGLVSRQLEOHV
(VWHDMXVWHQRVHDOPDFHQD
\VHUHVWDEOHFHDVXYDORU
SUHGHWHUPLQDGRDOVDOLUGHO
SURJUDPDDFWXDO
[Multi Audio]'9%
6HOHFFLRQDHQWUHLGLRPDV
DOWHUQDWLYRVSDUDODVSLVWDVGH
VRQLGR
VLHVWiQGLVSRQLEOHV
(VWHDMXVWHQRVHDOPDFHQD
\VHUHVWDEOHFHDVXYDORU
SUHGHWHUPLQDGRDOVDOLUGHO
SURJUDPDDFWXDO
[Audio dual]'9%
6HOHFFLRQDHVWpUHRPRQRDXUDO
VLHVWiGLVSRQLEOH
[Sub canal]'9%
6HOHFFLRQDHOSURJUDPD
PXOWLDOLPHQWDFLyQVXEFDQDO
VLHVWiGLVSRQLEOH
[Idioma del subttulo]'9%
6HOHFFLRQDHOLGLRPDHQHOTXH
GHEHUiQDSDUHFHUORVVXEWtWXORV
VLHVWiQGLVSRQLEOHV
[Caracteres teletexto]
(VWDEOHFHODIXHQWHGHOLGLRPDGH
WHOHWH[WR
(pg. 34)
[Idioma de teletexto]'9%
6HOHFFLRQDHQWUHLGLRPDVDOWHUQDWLYRV
SDUDHOWHOHWH[WRVLHVWiGLVSRQLEOH
[MPX]$QDOyJLFR
6HOHFFLRQDHOPRGRGHVRQLGRP~OWLSOH[
VLHVWiGLVSRQLEOH
(pg. 30)
[Correccin volumen]
$MXVWDHOYROXPHQGHFDQDOLQGLYLGXDOR
HOPRGRGHHQWUDGD
Desactivacin de temporizador
Pone automticamente el televisor en el modo de espera despus de un perodo de tiempo fijado
3UHVLRQHHOERWyQFXDQWDVYHFHVVHDQHFHVDULRSDUDDOFDQ]DUHOWLHPSRUHTXHULGR
([0] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minutos))
3DUDFDQFHODUHOLMD>@RDSDJXHHO79
3DUDFRQILUPDUHOWLHPSRUHVWDQWH Visualizacin de la bandera de informacin (pg. 16)
&XDQGRHOWLHPSRUHVWDQWHHVLQIHULRUDPLQXWRVHOWLHPSRUHVWDQWHSDUSDGHDUiHQODSDQWDOOD
[Temporizador de apagado] se puede ajustar tambin en el men [Configuracin] (pg. 32)
1 Visualice el men
2 Seleccione [Configuracin]
Men principal
Imagen
Sonido
Configuracin
DFFHVR
VHOHFFLRQDU
3 Seleccione [Temporizador de apagado] y establezca el tiempo en incrementos de 15 minutos
Men Configuracin
3URJUDPDUWHPSRUL]DGRU
7HPSRUL]DGRUGHDSDJDGR
1DYHJDFLyQ(FR
$MXVWHV/LQN
%ORTXHRSDUDQLxRV
0HQ~VLQWRQL]DGRU'9%7
,GLRPD
0RVWUDUDMXVWHV
,QWHUID]FRP~Q
2II HVWDEOHFHU
VHOHFFLRQDU
P
a
r
a

v
e
r

e
l

T
V
18
Aspecto
Cambie la relacin de aspecto (tamao de la imagen)
'LVIUXWHYLHQGRODLPDJHQFRQVXWDPDxR\DVSHFWRySWLPRV
/RVSURJUDPDVQRUPDOPHQWHFRQWLHQHQXQD6HxDOGHFRQWUROGHDVSHFWRVHxDOGHSDQWDOODSDQRUiPLFD
HWF\HO79HOHJLUiODUHODFLyQGHDVSHFWRDXWRPiWLFDPHQWHGHSHQGLHQGRGH6HxDOGHFRQWUROGHDVSHFWR
SiJ
Para cambiar la relacin de aspecto manualmente
1 Visualice la lista Seleccin de aspecto
/LVWD6HOHFFLyQGHDVSHFWR
2 Seleccione el modo mientras
se visualice la lista
VHOHFFLRQDU
PHPRUL]DU
3XHGHWDPELpQFDPELDUHOPRGR
XWLOL]DQGRVRODPHQWHHOERWyQ
$63(&7
3XOVHUHSHWLGDPHQWHKDVWD
DOFDQ]DUHOPRGRGHVHDGR
>$XWRPiWLFR@
6HHOLJHODPHMRUUHODFLyQ\ODLPDJHQVHDPSOLDKDVWDOOHQDUODSDQWDOOD
3DUDPiVLQIRUPDFLyQ (pg. 68)
>@ >FRPSOHWR@
9LVXDOL]DGLUHFWDPHQWHODLPDJHQD
VLQGLVWRUVLyQDQDPyUILFD
9LVXDOL]DXQDLPDJHQDPSOLDGD
KRUL]RQWDOPHQWHSDUDDMXVWDUVHHQOD
SDQWDOOD
6HxDO+'VRODPHQWH
>@ >=RRP@
9LVXDOL]DODLPDJHQFRQHODMXVWH
HVWiQGDUVLQGLVWRUVLyQ
9LVXDOL]DXQDLPDJHQGHEX]yQGH
RXQDLPDJHQGHVLQGLVWRUVLyQ
>3UHFLVR@ >=RRP@
9LVXDOL]DXQDLPDJHQHQWRGDOD
SDQWDOOD
(ODODUJDPLHQWRVyORVHQRWDHQORV
ERUGHVL]TXLHUGR\GHUHFKR
DQDPyUILFDHQWRGDODSDQWDOODVLQ
GLVWRUVLyQ
>@ >=RRP@
9LVXDOL]DODLPDJHQFRQHODMXVWH
HVWiQGDUVLQGLVWRUVLyQ
DQDPyUILFDHQWRGDODSDQWDOODVLQ
GLVWRUVLyQ$YLVXDOL]DODLPDJHQDO
Pi[LPRFRQXQOLJHURDXPHQWR
Nota
&XDQGRHO>0RGRGHLPDJHQ@HVWiDMXVWDGRD>-XHJR@HQ,PDJHQHODVSHFWRVHILMDD>@
(ODVSHFWRQRVHSXHGHPRGLILFDUHQHOVHUYLFLRGHWHOHWH[WR
(OPRGRGHDVSHFWRVHSXHGHPHPRUL]DUVHSDUDGDPHQWHSDUDODVVHxDOHV6'GHILQLFLyQHVWiQGDU\+'DOWD
GHILQLFLyQ
ltima vista
Cambio fcil al canal previamente visto o al modo de entrada anteriormente utilizado
3XOVHGHQXHYRSDUDYROYHUDODYLVWDDFWXDO
Nota
(OFDPELRGHFDQDOQRHVWDUiGLVSRQLEOHPLHQWUDVODSURJUDPDFLyQGHOWHPSRUL]DGRUHVWpJUDEDQGRRODJUDEDFLyQ
GLUHFWDGHO79HVWpHQFXUVR
8QDYLVXDOL]DFLyQPHQRUDVHJXQGRVQRHVFRQVLGHUDGDFRPRHOFDQDOSUHYLDPHQWHYLVXDOL]DGRRHOPRGRGHHQWUDGD
Seleccin de aspecto
$XWRPiWLFR
3UHFLVR
FRPSOHWR
=RRP
=RRP
=RRP
6HOHFFLRQDU
6DOLU
9ROYHU
&DPELDU
U
s
o

d
e

l
a

g
u
a

d
e

T
V
19
Uso de la gua de TV
*XtDGH79/D*XtDGHSURJUDPDVHOHFWUyQLFD(3*SURYHHXQDOLVWDHQSDQWDOODGHORVSURJUDPDVTXHHVWiQVLHQGR
HPLWLGRVDFWXDOPHQWH\GHODVHPLVLRQHVSUy[LPDVGHORVVLHWHGtDVVLJXLHQWHVGHSHQGLHQGRGHODVHPLVRUDV
(VWDIXQFLyQFDPELDGHSHQGLHQGRGHOSDtVTXHXVWHGVHOHFFLRQDSiJ
(VSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRHOVLVWHPD*8,'(3OXVSDUDODLQWURGXFFLyQGHOFyGLJRSRVWDORODDFWXDOL]DFLyQ
GHSHQGLHQGRGHOSDtVTXHKD\DVHOHFFLRQDGR Ver publicidad (pg. 20)
'9%7\ORVFDQDOHVDQDOyJLFRVVHYLVXDOL]DQHQODPLVPDSDQWDOODGHODJXtDGH79(VSRVLEOHTXHVHYLVXDOLFHQ>'@
\>$@SDUDGLVWLQJXLU'9%7GHORVFDQDOHVDQDOyJLFRV1RKDEUiOLVWDVGHSURJUDPDFLyQSDUDORVFDQDOHVDQDOyJLFRV
&XDQGRVHHQFLHQGHHVWH79SRUSULPHUDYH]RFXDQGRHO79VHPDQWLHQHDSDJDGRGXUDQWHPiVGHXQDVHPDQDOD
*XtDGH79SXHGHWDUGDUFLHUWRWLHPSRHQPRVWUDUVHFRPSOHWDPHQWH
1
Seleccione el modo
(pg. 15)
2
Vista de la gua de TV
3XOVHGHQXHYRSDUDFDPELDUODGLVSRVLFLyQ>$SDLVDGR@>9HUWLFDO@
9LVXDOLFH>$SDLVDGR@SDUDYHUYDULRVFDQDOHV
9LVXDOLFH>9HUWLFDO@SDUDYHUXQFDQDOFDGDYH]
19:30-20:00
20:00-20:30
20:30-21:00
21:00-22:00
22:00-23:00
23:00-23:30
Das Erste
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
D BBC ONE 1 D BBC THREE 7 D E4 14 D BBC FOUR 70
*XtDGH799HUWLFDO
0L
0L 7RGRVORVWLSRV 7RGRVFDQDOHV
(MHPSOR>$SDLVDGR@
(MHPSOR>9HUWLFDO@
Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap
19:30 20:00 20:30 21:00
The Bill
Good bye
Hot Wars Holiday Program
Pepsi Char.
Emmerdal.
10 O clock News BBC
Coast Spring watch Panorama
D
D
D
D
D
BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
1 BBC ONE
BBC THREE
E4
BBC FOUR
BBC 2W
1
7
14
70
72
Coronation Street
+RUD
*XtDGH79$SDLVDGR
0L
0L 7RGRVORVWLSRV 7RGRVFDQDOHV
3
1
5
2
4
6
7
1
)HFKD\KRUDDFWXDOHV
2
)HFKDGHOD*XtDGH79
3
+RUDGHOD*XtDGH79
4
3URJUDPD
5
$QXQFLRV
6
3RVLFLyQ\QRPEUHGH
FDQDO
7
>'@'9%7
>$@$QDOyJLFR
Dependiendo del pas
que seleccione, podr
seleccionar el tipo de Gua
de TV
[Guia por defecto]
(pg. 34)
6LVHOHFFLRQD>/LVWDGH
FDQDOHV@DSDUHFHUiODOLVWDGH
FDQDOHVDOSUHVLRQDUHOERWyQ
*8,'(
Para volver al TV
Para ver el programa
1 Seleccione el programa o el
canal actual
VHOHFFLRQDU
DFFHGHU
2 Seleccione [Visualizar] '9%
'DV(UVWH
VHOHFFLRQDU
PLUDU
3DUDXWLOL]DUODSURJUDPDFLyQGHO
WHPSRUL]DGRU (pg. 21)
U
s
o

d
e

l
a

g
u
a

d
e

T
V
20
Al da anterior '9%
5RMR
Para ver una lista de canales del tipo
seleccionado '9%
$PDULOOR
.
.
.
.
.
.
Ti po prog.
Todos l os t i pos
Todos l os t i pos
Pel cul as
Not ci as
/LVWD7LSR
VHOHFFLRQDUWLSR
YHU
Al da siguiente '9%
9HUGH
Para ver una lista de canales de la categora
seleccionada
$]XO
Cat egor a
Todos canal es
Todos canal es
Todos l os canal es DVB- T
Canales analgicos
TV abi ert o
TV pago
HDTV
Radi o en abi ert o
Radi o de pago
Favori t o 1
Favori t o 2
Favori t o 3
Favori t o 4
/LVWD&DWHJRUtD
3DUDOLVWDUORVFDQDOHVIDYRULWRV
(pg. 38)
6yORHVWiQOLVWDGRVORVFDQDOHV
DQDOyJLFRV
VHOHFFLRQDUFDWHJRUtD
YHU
Otras funciones tiles
Visualice los detalles del programa (DVB)
1 Seleccione el programa 2 Visualice los detalles
3XOVHGHQXHYRSDUDYROYHUDOD*XtDGH79
Ver publicidad
Dependiendo del pas que usted elija, este TV es compatible con el sistema GUIDE Plus+ en el modo DVB-T o
analgico
6HQHFHVLWDODHQWUDGDGHFyGLJRSRVWDORODDFWXDOL]DFLyQ6LJDODVLQVWUXFFLRQHVHQSDQWDOOD
7DPELpQSXHGHFRQILJXUDUPDQXDOPHQWHGHVGHHO0HQ~&RQILJXUDFLyQ
[Actualizar] / [Cdigo postal] en [Ajustes de GUIDE Plus+] (pg. 35)
,QWURGX]FDVXFyGLJRSRVWDOFXDQGRXWLOLFHHVWDIXQFLyQSRUSULPHUDYH]6LLQWURGXFHXQFyGLJRSRVWDOLQFRUUHFWRSDUD
VXiUHDRVLQRLQWURGXFHHOFyGLJRSRVWDOSXHGHTXHORVDQXQFLRVQRVHYLVXDOLFHQFRUUHFWDPHQWH
Visualiza informacin de anuncios
3DUDYLVXDOL]DUODSXEOLFLGDGPiVUHFLHQWH
[Actualizar] en [Ajustes de GUIDE Plus+] (pg. 35)
Para cambiar anuncios Para volver a la Gua de TV
R
Nota
3DUDDFWXDOL]DUODLQIRUPDFLyQFRQWLQXDPHQWHHO79GHEHUiGHMDUVHHQHOPRGRGHHVSHUD
U
s
o

d
e

l
a

g
u
a

d
e

T
V
21
Programacin con temporizador (DVB)
(OPHQ~GHSURJUDPDFLyQFRQWHPSRUL]DGRUSHUPLWHVHOHFFLRQDUSURJUDPDVSDUDORVTXHTXLHUDDFWLYDUXQ
UHFRUGDWRULRGHHPLVLyQRSDUDJUDEDUORVFRQODJUDEDGRUDH[WHUQD$ODKRUDFRUUHFWDHO79VLQWRQL]DUiHOFDQDO
FRUUHFWRDXQTXHHVWpHQHOPRGRGHHVSHUD
1 Seleccione el prximo programa 2 Seleccione la funcin ([Grab. Ext.] o [Recordatorio])
VHOHFFLRQDU
HVWDEOHFHU
3DQWDOODGH3URJUDPDUWHPSRUL]DGRU
- - - --/-- --:-- --:--
--/-- --:-- --:--
- - - --/-- --:-- --:--
- - - --/-- --:-- --:--
--/-- --:-- --:-- - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
Programar temporizador
Funcin N Nombre canal Fecha Empezar Fin
Mi 26.10.2011 10:46
BBC ONE
Grab. Ext.
Mi 26.10.2011 20:00
(30 min.)
(--- min.)
(--- min.)
(--- min.)
(--- min.)
20:30 D 1
<Temporizador>
VHOHFFLRQDU
PHPRUL]DU
(O/('FDPELDUiDFRORUQDUDQMDVL
VHKDHVWDEOHFLGR3URJUDPDFLyQFRQ
WHPSRUL]DGRU
(O/('QDUDQMDSDUSDGHDUiVLVH
HQFXHQWUDHQSURJUHVRODSURJUDPDFLyQ
FRQWHPSRUL]DGRU
Indicador / Panel de control
(pg. 10)
>*UDE([W@>5HFRUGDWRULR@
Establezca los detalles de evento para la programacin con
temporizador (pg. 43)
Para comprobar / cambiar / cancelar
un evento de programacin con
temporizador
Para volver a la Gua de TV
Programar temporizador (pg. 42 - 44)
Si selecciona el programa actual
$SDUHFHUiXQDSDQWDOODGHFRQILUPDFLyQSUHJXQWiQGROHVLTXLHUHYLVXDOL]DURJUDEDUHOSURJUDPD
6HOHFFLRQH>3URJUDPDUWHPSRUL]DGRU@\DMXVWH>*UDE([W@SDUDJUDEDUDSDUWLUGHOPRPHQWRHQHOTXHILQDOLFHOD
FRQILJXUDFLyQGHOHYHQWRGHSURJUDPDFLyQFRQWHPSRUL]DGRU
'DV(UVWH
VHOHFFLRQDU
DFFHGHU
Nota
(VWDIXQFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHHQHOPRGR$QDOyJLFR
/DSURJUDPDFLyQFRQWHPSRUL]DGRUVyORIXQFLRQDUiDGHFXDGDPHQWHVLVHUHFLEHODLQIRUPDFLyQGHODKRUDFRUUHFWDD
WUDYpVGHODHPLVRUDGHGLIXVLyQRGHOSURYHHGRUGHVHUYLFLRV
1RSRGUiVHOHFFLRQDUVHQLQJ~QRWURFDQDOPLHQWUDVODSURJUDPDFLyQFRQWHPSRUL]DGRUHVWpJUDEDQGR
&XDQGRJUDEHSURJUDPDVHQODJUDEDGRUDH[WHUQDGHEHUiUHDOL]DUVLQIDOWDORVDMXVWHVDGHFXDGRVHQODJUDEDGRUD
FRQHFWDGDDO79
6LVHKDFRQHFWDGRDO79XQDJUDEDGRUDFRPSDWLEOHFRQ4/LQN9,(5$/LQNRWHFQRORJtDVVLPLODUHVSiJ
\VHKDQFRPSOHWDGRORV>$MXVWHV/LQN@SiJQRVHUiQHFHVDULRQLQJ~QDMXVWHGHODJUDEDGRUD/HDWDPELpQHO
PDQXDOGHODJUDEDGRUD
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

t
e
l
e
t
e
x
t
o
22
Visualizacin de teletexto
/RVVHUYLFLRVGHWHOHWH[WRVRQLQIRUPDFLyQGHWH[WRSURYLVWDSRUODVHPLVRUDV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVSXHGHQFDPELDUGHSHQGLHQGRGHODVHPLVRUDV
Qu es el modo FLOF (FASTEXT)?
(QHOPRGR)/2)FXDWURWHPDVFRORUHDGRVGHIRUPDGLIHUHQWHVHVLW~DQHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOOD3DUD
DFFHGHUDPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHXQRGHHVWRVWHPDVSXOVHHOFRUUHVSRQGLHQWHERWyQGHFRORU(VWRIDFLOLWDHO
DFFHVRUiSLGRDODLQIRUPDFLyQGHORVWHPDVPRVWUDGRV
Qu es el modo TOP? HQFDVRGHTXHVHHPLWDWH[WR723
723HVXQDPHMRUDFRQVLGHUDEOHGHOVHUYLFLRGHWHOHWH[WRHVWiQGDUTXHUHVXOWDHQXQDE~VTXHGDPiVIiFLO\XQDJXtD
HIHFWLYD
,GHDJHQHUDOUiSLGDGHODLQIRUPDFLyQGHWHOHWH[WRGLVSRQLEOH
6HOHFFLyQSDVRDSDVRIiFLOGHXWLOL]DUGHOWHPDGHLQWHUpV
,QIRUPDFLyQGHOHVWDGRGHODSiJLQDHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOOD
3RVLELOLGDGGHFDPELDUGH
SiJLQD
5RMR 9HUGH
3DUDVHOHFFLRQDUHQWUHORVEORTXHV
GHWHPDV
$]XO
3DUDVHOHFFLRQDUHOWHPDVLJXLHQWH
GHQWURGHOEORTXHGHWHPDV
'HVSXpVGHO~OWLPRPRWLYRHVWRVH
PXHYHDOVLJXLHQWHEORTXHGHWHPDV
$PDULOOR
Qu es el modo Lista?
(QHOPRGR/LVWDHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOODVHHQFXHQWUDQXELFDGRVFXDWURQ~PHURVGHSiJLQDVFRORUHDGRVGH
IRUPDGLIHUHQWH&DGDXQRGHHVWRVQ~PHURVSXHGHDOWHUDUVH\PHPRUL]DUVHHQODPHPRULDGHO79
Memorizar pginas visualizadas frecuentemente (pg. 23)
Para cambiar el modo [Teletexto] (pg. 34)
1
Cambie a Teletexto
9LVXDOLFHODSiJLQDtQGLFHHOFRQWHQLGR
FDPELDGHSHQGLHQGRGHODVHPLVRUDV
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb +RUD)HFKD
1~PHURGHVXESiJLQD
%DUUDGHFRORU
1~PHURGHSiJLQDDFWXDO
2
Seleccione la pgina
o
DUULED
DEDMR
o
%RWyQGHFRORU
&RUUHVSRQGHDODEDUUDGHFRORU
Para ajustar el contraste
$OYLVXDOL]DUVHODEDUUDD]XO
SXOVHWUHVYHFHV
Para volver al TV
Revele datos ocultos
Revele palabras ocultas como, por ejemplo
respuestas a pginas de preguntas
5RMR
3XOVHGHQXHYRSDUD
YROYHUDRFXOWDU
INDEX
Vuelva a la pgina de ndice principal
HOLD
Pare la actualizacin automtica
6LTXLHUHPDQWHQHUODSiJLQDDFWXDOVLQDFWXDOL]DUOD
3XOVHGHQXHYRSDUDUHDQXGDU
Recuperar una pgina favorita
Vista de una pgina favorita memorizada
6ROLFLWHODSiJLQDJXDUGDGDHQHOERWyQD]XO0RGRGHOLVWD
(ODMXVWHGHIiEULFDHV3
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

t
e
l
e
t
e
x
t
o
23
FULL / TOP / BOTTOM
9HUGH
723 %27720 1RUPDO)8//
([SDQGHODPLWDG723 ([SDQGHODPLWDG%27720
Vista en ventana mltiple
Vea TV y Teletexto en dos ventanas a la vez
3XOVHGRVYHFHV
6HOHFFLRQH2QX2IISDUD>,PDJHQ\7H[WR@
/DVRSHUDFLRQHVVyORVHSXHGHQUHDOL]DUHQODSDQWDOODGH7HOHWH[WR
Memorizar pginas visualizadas frecuentemente
Memorice pginas vistas frecuentemente en la barra de color 0RGRGH/LVWDVRODPHQWH
&RPRVHPXHVWUDODSiJLQD
%RWyQGHFRORU
FRUUHVSRQGLHQWH
SXOVH\PDQWHQJDSXOVDGR
(OQ~PHURFDPELDD
EODQFR
Para cambiar pginas memorizadas
%RWyQGHFRORU
TXHXVWHGTXLHUH
FDPELDU
,QWURGX]FDXQQ~PHURGHSiJLQD
QXHYR SXOVH\PDQWHQJD
SXOVDGR
Vista de subpgina
Visualice la subpgina (slo cuando el teletexto tiene ms de una pgina)
$SDUHFHHQODSDUWH
VXSHULRUGHODSDQWDOOD
(OQ~PHURGHVXESiJLQDVFDPELDGHSHQGLHQGRGH
ODVHPLVRUDVKDVWDSiJLQDV
/DE~VTXHGDSXHGHWDUGDUFLHUWRWLHPSRGXUDQWHHO
FXDOSXHGHYHUOD79
Para ver una subpgina especfica
$]XO
,QWURGX]FDHOQ~PHURGH
GtJLWRV
(MHPSOR3
Vea la TV mientras espera para actualizar
Vista de la imagen de TV mientras busca una pgina de teletexto
7HOHWH[WRVHDFWXDOL]DDVtPLVPRDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHLQIRUPDFLyQQXHYD
$PDULOOR
&DPELHDSDQWDOODGH79WHPSRUDOPHQWH 9LVWDGHODSiJLQD
DFWXDOL]DGD
P108 $SDUHFHFXDQGR
WHUPLQDOD
DFWXDOL]DFLyQ
$PDULOOR
1RSXHGHFDPELDUHOFDQDO
/DSiJLQDGHQRWLFLDVSURYHHXQDIXQFLyQTXHLQGLFDODOOHJDGDGHODVQRWLFLDVPiVUHFLHQWHV1RWLFLDVGH~OWLPDKRUD
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

e
n
t
r
a
d
a
s

e
x
t
e
r
n
a
s
24
Visualizacin de entradas externas
&RQHFWHHOHTXLSRH[WHUQR9LGHRJUDEDGRUDVHTXLSRGH'9'HWF\SRGUiYHUDWUDYpVGHODHQWUDGD
3DUDFRQHFWDUHOHTXLSR (pg. 11, 12, 66, 67)
(OPDQGRDGLVWDQFLDHVFDSD]GHFRQWURODUDOJXQRVFRQWHQLGRVGHOHTXLSRH[WHUQR (pg. 25)
1
Encienda el TV
Cuando conecte con SCART (pg. 12)
5HFLEHDXWRPiWLFDPHQWHVHxDOHVGHHQWUDGDFXDQGRHPSLH]DODUHSURGXFFLyQ
/DVVHxDOHVGHHQWUDGDVHLGHQWLILFDQDXWRPiWLFDPHQWHPHGLDQWHHOWHUPLQDO
6&$57FRQWDFWR
(VWDIXQFLyQWDPELpQHVWiGLVSRQLEOHSDUDODVFRQH[LRQHV+'0,SiJ
Si el modo de entrada no cambia automticamente
5HDOLFH \
&RPSUXHEHODFRQILJXUDFLyQGHOHTXLSR
2
Visualice el men de seleccin de entrada
3
Seleccione el modo de entrada conectado al
equipo
Seleccin entrada
$9
$9
+'0,
+'0,
TV
7DUMHWD6'86%
VHOHFFLRQDU
PLUDU
7DPELpQSXHGHVHOHFFLRQDUODHQWUDGDXWLOL]DQGRHOERWyQ$9GHOPDQGRDGLVWDQFLD
RGHO79H[FHSWR>7DUMHWD6'86%@
3XOVHYDULDVYHFHVHOERWyQKDVWDVHOHFFLRQDUODHQWUDGDGHVHDGD
>7DUMHWD6'86%@&DPELDD0HGLD3OD\HU
Utilizacin de Media Player(pg. 49)
3XHGHHWLTXHWDUXRPLWLUFDGDPRGRGHHQWUDGDH[FHSWR>7DUMHWD6'86%@
Introducir etiquetas (pg. 34)
/DVHQWUDGDVRPLWLGDVQRVHYLVXDOL]DUiQHQHOPRPHQWRTXHSXOVHHOERWyQ$9
4
Ver
AV1
9LVXDOL]DHOPRGRVHOHFFLRQDGR
Nota
6LHOHTXLSRH[WHUQRWLHQHXQDIXQFLyQGHDMXVWHGHDVSHFWRHVWDEOp]FDORHQ
3DUDFRQRFHUGHWDOOHVOHDHOPDQXDOGHOHTXLSRRSUHJXQWHDVXFRQFHVLRQDULRORFDO
Para volver al TV
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

e
n
t
r
a
d
a
s

e
x
t
e
r
n
a
s
25
Utilizacin de los contenidos o del equipo con el mando a distancia del TV
3XHGHXWLOL]DUORVFRQWHQLGRVGH0HGLD3OD\HUODVIXQFLRQHVGHJUDEDFLyQRHOHTXLSRFRQHFWDGRFRQORVERWRQHVGH
DEDMRGHOPDQGRDGLVWDQFLDGHHVWH79
Espera
3RQJDHOPRGRGHHVSHUDHQFLHQGD
Reproduccin
5HSURGXFFLyQGHYLGHRFDVHWH'9'FRQWHQLGRGHYtGHR
Parada
3DUHODVRSHUDFLRQHV
Retroceso / Salto / Bsqueda
9LGHRJUDEDGRUD
5HWURFHVRYLVWDGHODLPDJHQUHWURFHGLHQGRUiSLGDPHQWH
'9'FRQWHQLGRGHYtGHR
6DOWHDODSLVWDWtWXORRFDStWXORDQWHULRU
0DQWHQJDSXOVDGRSDUDEXVFDUUHWURFHGLHQGR
Avance rpido / Salto / Bsqueda
9LGHRJUDEDGRUD
$YDQFHUiSLGRYLVWDGHODLPDJHQDYDQ]DQGRUiSLGDPHQWH
'9'FRQWHQLGRGHYtGHR
6DOWHDODSLVWDWtWXORRFDStWXORVLJXLHQWH
0DQWHQJDSXOVDGRSDUDEXVFDUDYDQ]DQGR
Pausar
3DXVDU5HDQXGDFLyQ
'9'3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGRSDUDUHSURGXFLUDYHORFLGDGOHQWD
Canal Anterior / Posterior
6HOHFFLRQDUFDQDO
[Direct TV Rec] (pg. 60, 62)
Cmo cambiar el cdigo
&DGDWLSRGHHTXLSR3DQDVRQLFWLHQHVXSURSLRFyGLJRGHPDQGRDGLVWDQFLD
3DUDXWLOL]DUFLHUWDVIXQFLRQHVGHHVWH79GHEHVHOHFFLRQDUHOFyGLJR
&DPELHDOFyGLJRDGHFXDGRVHJ~QHOHTXLSRRODVIXQFLRQHVGHDEDMR
Mantenga presionado durante las siguientes operaciones
,QWURGX]FDHOFyGLJR
DSURSLDGRFRQVXOWHODWDEOD
GHDEDMR
Pulse
7LSRGHHTXLSRIXQFLRQHV &yGLJR
*UDEDGRU'9'UHSURGXFWRU'9'UHSURGXFWRUGHGLVFRV%OXUD\ SUHGHWHUPLQDGR
5HSURGXFWRUGHFLQHHQFDVDFLQHHQFDVD%OXUD\'LVF
9LGHRJUDEDGRUD 72
8VRGH0HGLD3OD\HUSiJRJUDEDFLyQGLUHFWDGHO79SiJ
(TXLSRFRQXVRGH9,(5$/LQNSiJ
Nota
&RQILUPHVLHOPDQGRDGLVWDQFLDIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHGHVSXpVGHFDPELDUHOFyGLJR
/RVFyGLJRVVHSXHGHQYROYHUDSRQHUHQORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVVLVHVXVWLWX\HQODVSLODV
$OJXQDVRSHUDFLRQHVSXHGHQQRVHUSRVLEOHVHQDOJXQRVPRGHORVGHHTXLSRV
C
m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

V
I
E
R
A

T
O
O
L
S
26
Cmo utilizar VIERA TOOLS
Puede acceder fcilmente a algunas caractersticas especiales utilizando la funcin VIERA TOOLS.
1
Visualice iconos de la caracterstica
2
Seleccione una caracterstica
seleccionar
acceder
Para volver al TV
o
Siga las operaciones de cada caracterstica
[VIERA Link] (pg. 62 - 65)
[Foto]

(pg. 51)
[Vdeo]

(pg. 55)
[Msica]
(pg. 57)
Si hay dos dispositivos disponibles conectados, se mostrar la pantalla de seleccin.

Seleccione la descripcin correcta para acceder a ella.
Nota
Si la caracterstica no est disponible, se puede mostrar la demostracin que explica como utilizarla. Pulse el botn
OK para visualizar la demostracin despus de seleccionar la caracterstica que no est disponible.
VIERA Link
C
m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

m
e
n
s
27
Cmo utilizar las funciones de los mens
Varios mens le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones.
1
Visualice el men
Muestra las funciones que se pueden establecer (cambia segn la seal
de entrada).
2
Seleccione el men
Men principal
Imagen
Sonido
Configuracin
seleccionar
acceder
3
Seleccione el elemento
Imagen 1/2
Modo de imagen
Contraste
Brillo
Color
Nitidez
Matiz
Temp. color
Color vvido
Modo Eco
Caliente
60
0
0
30
5
Off
Off
Dinmico
seleccionar
Elija una de las alternativas
seleccionar
memorizar
cambio
memorizar
acceder
Nmero y posiciones de alternativas
Cambiado
Temp. color Normal
Ajuste utilizando la barra
deslizante
Movido
Nitidez 5
Vaya a la pantalla siguiente
Visualiza la pantalla siguiente
Bloqueo para nios Acceder
Para volver al TV en
cualquier momento
Para volver a la
pantalla anterior
Para cambiar
pginas de mens
arriba
abajo
Introduzca caracteres mediante el men de entrada libre
Puede introducir libremente nombres o nmeros para algunos elementos.
A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z
a
t
b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z
O P Q R S
! : #
o
p q r s
T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( ) + -
. * _
Entrada de usuario
Nombre
Ingrese los caracteres uno por uno Guarde
seleccionar
establecer
Puede introducir los caracteres utilizando los botones numricos.
Tabla de caracteres para botones numricos (pg. 73)
Para restaurar los ajustes
Ajustes de imagen o sonido nicamente
[Reconfigurar a predet.] en el Men de imagen
(pg. 29) o el Men de sonido (pg. 31)
Para inicializar todos los ajustes
[Condicin inicial] (pg. 35)
Ajustes de imagen y de sonido juntos
(Tambin se restablecen el nivel de volumen y
el modo de aspecto)
C
m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

m
e
n
s
28
Lista de men
Men Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas)
I
m
a
g
e
n
Modo de imagen
Selecciona su modo de imagen favorito para cada entrada
[Dinmico] / [Normal] / [Cine] / [Original cine] / [Juego]
[Dinmico]:
Mejora el contraste y la nitidez cuando se ve un programa en una habitacin
muy iluminada.
[Normal]:
Uso normal cuando se ve un programa con iluminacin normal.
[Cine]:
Mejora el rendimiento del contraste, del negro y de la reproduccin de colores
para ver pelculas en una habitacin con poca luz.
[Original cine]:
Reproduce con precisin la calidad de imagen original sin ninguna revisin.
[Juego]:
Ofrece imgenes adecuadas para seal de respuesta rpida cuando se utilizan
videojuegos.
No sirve para el modo TV
Para visualizar un registro continuo del tiempo empleado utilizando el modo
juego [Mostrar tiempo de juego] (pg. 34)
En cada modo de imagen, podr ajustar y almacenar para cada entrada el
[Contraste], [Brillo], [Color], [Nitidez], [Matiz], [Temp. color], [Color vvido],
[Modo Eco], [P-NR] y [3D-COMB].
Contraste, Brillo,
Color, Nitidez
Ajusta los niveles de estas opciones segn sus preferencias personales
Matiz
Ajusta el matiz de la imagen segn sus gustos
Para la recepcin de seales NTSC
Temp. color
Establece el tono de color general de la imagen [Fro] / [Normal] / [Caliente]
No es vlido cuando [Modo de imagen] est ajustado a [Original cine]
Color vvido Ajusta automticamente los colores para hacerlos intensos [Off] / [On]
Modo Eco
Funcin de control automtico de brillo
Ajusta automticamente la imagen dependiendo de las condiciones de
iluminacin ambientales [Off] / [On]
P-NR
Reduccin de ruido de la imagen
Reduce el ruido de imagen no deseado y el ruido de parpadeo de los contornos
de una imagen [Off] / [Mnimo] / [Medio] / [Mximo]
3D-COMB
Hace que las imgenes fijas o en movimiento sean ms vvidas [Off] / [On]
De vez en cuando, al visualizar una imagen fija o una imagen en movimiento,
puede que se vean patrones de colores. Establezca [On] para visualizar colores
ms ntidos y precisos.
Para la recepcin de la seal PAL / NTSC en modo de TV o desde compuesto
Visualizacin pantalla
Apaga la pantalla cuando seleccione [Off]
[Off] / [On]
El sonido estar activo incluso aunque se apague la pantalla.
Para hacer que se encienda la pantalla, pulse cualquiera de los botones
(excepto el de Espera).
Esta funcin solamente ser efectiva al reducir el consumo de energa cuando
escuche el sonido sin contemplar la pantalla del televisor.
C
m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

m
e
n
s
29
I
m
a
g
e
n
A
j
u
s
t
e

a
v
a
n
z
a
d
o
Actualizar la
frecuencia
Cambia el proceso de la imagen del panel (dependiendo de la seal de entrada)
[50Hz] / [100Hz]
Establecido normalmente en [100Hz]
Panel lateral
Ajusta el brillo del panel lateral [Off] / [Bajo] / [Medio] / [Alto]
Para prevenir la retencin de imagen, recomendamos poner el ajuste en
[Alto].
16:9 Overscan
Selecciona el rea de la pantalla que visualiza la imagen [Off] / [On]
[On]:
Ampla la imagen para ocultar el borde de la misma.
[Off]:
Muestra la imagen en el tamao original.
Pngalo en [On] si el ruido se genera en el borde de la pantalla.
Esta funcin est disponible cuando el aspecto est ajustado en [Automtico]
(solo para la seal 16:9) o [16:9].
Esta funcin se puede memorizar por separado para las seales SD (definicin
estndar) y HD (alta definicin).
Sistema de color
AV
Selecciona el sistema de color opcional basado en las seales de vdeo del modo
AV [Automtico] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]
Entrada de ajustes
DVI
Cambia el nivel de negro de la imagen para el modo de entrada HDMI con la
entrada manual de seal DVI [Normal] / [Completo]
Cuando se visualiza la seal de entrada de DVI del equipo externo
(especialmente desde el PC), el nivel de negro puede no ser adecuado. En este
caso, seleccione [Todo el rango].
El nivel de negro para la seal de entrada HDMI se ajustar automticamente.
Para el modo de entrada HDMI con seal de entrada DVI
Orbitador de Pixel
Selecciona el modo de oscilacin de la imagen para evitar la retencin de
imagen del panel [Automtico] / [On]
[Automtico]:
Funciona de forma automtica nicamente para las imgenes apropiadas y
raras veces se percibe la oscilacin.
Barra de
desplazamiento
Muestra el patrn de la barra de desplazamiento como ayuda para la eliminacin
del panel de retencin de imagen
Pulse el botn OK para iniciar el desplazamiento y pulse cualquier botn
(excepto el de Espera) para salir de este modo.
Para conseguir un efecto positivo y eliminar la retencin de imagen, puede ser
necesario visualizarlo durante bastante tiempo.
Reconfigurar a predet.
Pulse el botn OK para restablecer el modo de imagen actual de la entrada
seleccionada a los ajustes predeterminados
C
m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

m
e
n
s
30
S
o
n
i
d
o
Modo de sonido
Selecciona su modo de sonido favorito [Msica] / [Narracin] / [Usuario]
El modo seleccionado afectar a todas las seales de entrada.
[Msica]:
Mejora la calidad del sonido para contemplar vdeos musicales, etc.
[Narracin]:
Mejora la calidad del sonido para contemplar noticias, series dramticas, etc.
En el modo de Msica y Narracin, podr ajustar los [Graves] y [Agudos], y
tales ajustes se almacenarn para cada modo.
[Usuario]:
Ajusta manualmente los sonidos utilizando el ecualizador para adecuarlos a su
calidad de sonido favorita.
Para el modo Usuario, en el Men Sonido aparecer [Ecualizador] en vez de
[Graves] y [Agudos]. Seleccione [Ecualizador] y ajuste la frecuencia.
[Ecualizador] (consulte ms abajo)
Graves
Ajusta el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido ms grave o ms
profundo
Agudos
Ajusta el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido ms ntido o ms
agudo
Ecualizador
Ajusta el nivel de frecuencia para adecuarlo a su calidad de sonido favorita
Esta funcin solamente estar disponible cuando [Modo de sonido] est
ajustado a [Usuario].
Seleccione la frecuencia y cambie el nivel de frecuencia utilizando el botn del
cursor.
Para reforzar el sonido de graves, aumente el nivel de las frecuencias
inferiores. Para reforzar el sonido de agudos, aumente el nivel de las
frecuencias superiores.
Para restaurar los niveles de cada frecuencia a los ajustes predeterminados,
seleccione [Reconfigurar a predet.] utilizando el botn del cursor y, a
continuacin, pulse el botn OK.
Balance Ajusta el nivel del volumen de los altavoces derecho e izquierdo
Vol. auriculares Ajusta el volumen de los auriculares
Surround
Ajustes del sonido envolvente [Off] / [V-Audio] / [V-Audio Surround]
[V-Audio]:
Proporciona un potenciador dinmico de amplitud para simular efectos
espaciales mejorados.
[V-Audio Surround]:
Provee un realzador dinmico de amplitud y profundidad para simular efectos
espaciales mejorados.
Tambin se puede cambiar mediante el botn SURROUND del mando a
distancia (pg. 9).
Control auto. ganancia
Regula automticamente las grandes diferencias de nivel de sonido entre
distintos canales y entradas [Off] / [On]
Correccin volumen Ajusta el volumen de los canales individuales o del modo de entrada
Distancia altavoz a
pared
Compensa el sonido de baja frecuencia segn la distancia entre los altavoces y
la pared [Ms de 30cm] / [Hasta 30cm]
Si el espacio posterior entre el TV y la pared es de ms de 30 cm, se
recomienda [Ms de 30cm].
Si el espacio posterior entre el TV y la pared no es de ms de 30 cm, se
recomienda [Hasta 30cm].
MPX
Selecciona el modo de sonido mltiplex (si est disponible)
[Estreo]: Utilice este normalmente.
[Mono]: Cuando no se pueda recibir la seal estreo.
[M1] / [M2]: Disponible mientras se transmite la seal mono.
Para el modo analgico
C
m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

m
e
n
s
31
S
o
n
i
d
o
Preferencia audio
Selecciona la configuracin inicial para las pistas de audio
[Automtico] / [Multicanal] / [Estreo] / [MPEG]
Las opciones seleccionables cambian dependiendo del pas que usted
seleccione.
[Automtico]: Selecciona automticamente las pistas de audio si el programa
tiene ms de dos pistas. La prioridad se da en el orden siguiente:
Dolby Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital y MPEG.
[Multicanal]: La prioridad se le da a la pista de audio multicanal.
[Estreo]: La prioridad se le da a la pista de audio estreo (2 canales).
[MPEG]: La prioridad se le da a MPEG.
Dolby Digital Plus y Dolby Digital son los mtodos de codificar seales digitales
desarrollados por Dolby Laboratories. Exceptuando el audio estreo (2
canales), estas seales pueden ser de audio multicanal.
HE-AAC es un mtodo de codificacin perceptivo utilizado para comprimir audio
digital y guardarlo y transmitirlo de forma eficiente.
MPEG es un mtodo que sirve para comprimir audio sin que se produzca una
prdida considerable en la calidad del mismo.
Dolby Digital Plus y HE-AAC son tecnologas para programas de HD (alta
definicin).
Para el modo DVB
Seleccin SPDIF
SPDIF: Un formato de archivo de transferencia de audio estndar
Selecciona el ajuste inicial para la seal de salida de audio digital de los
terminales DIGITAL AUDIO OUT y HDMI2 (funcin ARC) [Automtico] / [PCM]
[Automtico]: Dolby Digital Plus y Dolby Digital salen como una serie de bits de
Dolby Digital. HE-AAC (48 kHz) multicanal sale como DTS. MPEG
sale como PCM.
[PCM]: La seal de salida Digital se fija en PCM.
Para el modo DVB o contenidos de vdeo de Media Player (pg. 56).
ARC (Canal de retorno de audio): Una funcin de salida de audio digital usando
el cable HDMI
Nivel ptico de PCM
Se utiliza para ajustar el nivel de la salida de audio PCM de los conectores
DIGITAL AUDIO OUT y HDMI2 (funcin ARC) como valor inicial
[-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB)
Normalmente, el sonido PCM es ms alto en comparacin con el de otros tipos
de pista de audio.
Modo DVB solamente
Entrada HDMI1 / 2
Se selecciona para ajustar la seal de entrada [Digital] / [Analgico] (pg. 71)
[Digital]: Cuando el sonido se enva a travs de la conexin de cable HDMI
[Analgico]: Cuando el sonido no se enva a travs de la conexin de cable
adaptador HDMI-DVI
Para entrada HDMI
Retraso de SPDIF
Ajusta el tiempo de retardo de la salida de sonido desde los terminales DIGITAL
AUDIO OUT y HDMI2 (funcin ARC) si el sonido no se sincroniza con la imagen
Para el modo DVB
Reconfigurar a predet.
Pulse el botn OK para restaurar el modo de sonido, [Balance], [Vol. auriculares]
y [Surround] actuales a los ajustes predeterminados
C
m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

m
e
n
s
32
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
Programar
temporizador
Ajusta un temporizador para grabar o recordar los futuros programas (pg. 42)
Para el modo DVB
Temporizador de
apagado
Establece cunto tiempo tarda el TV en entrar automticamente en el modo de
espera [Off] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minutos) (pg. 17)
Navegacin Eco
Establece el tiempo en el cual el TV automticamente entra en el modo de ahorro
de energa
Si pulsa el botn OK, los siguientes elementos se establecen del siguiente modo:
[Modo Eco], [VIERA Link], [Apagado Link], [Ahorro Energa en espera],
[Ahorro de consumo] [On]
[Auto apagado inteligente] [On (sin recordatorio)]
[Suspensin automtica] [2 horas]
A
j
u
s
t
e
s

L
i
n
k
VIERA Link Se establece para utilizar las funciones VIERA Link [Off] / [On] (pg. 61)
Salida AV1
Selecciona la seal que se va a transmitir desde el TV a Q-Link
[TV] / [AV2] / [Monitor]
[Monitor]: Imagen visualizada en la pantalla
No se pueden emitir las seales de Componente ni HDMI.
Encendido Link Ajustes para usar la funcin de enlace de encendido [Off] / [On] (pg. 60, 61)
Apagado Link Ajustes para usar la funcin de enlace de apagado [Off] / [On] (pg. 60, 61)
Ahorro Energa en
espera
Controla el equipo conectado para reducir el consumo de energa en el modo de
espera [Off] / [On] (pg. 62)
Esta funcin est disponible cuando [VIERA Link] est establecido en [On] y
[Apagado Link] est establecido en [On].
Auto apagado
inteligente
Hace que el equipo conectado sin visualizar o sin usar entre en el modo de
espera para reducir el consumo de energa
[Off] / [On (con recordatorio)] / [On (sin recordatorio)] (pg. 62)
Esta funcin solamente estar disponible cuando [VIERA Link] est ajustado a
[On].
Descargar
Descarga ajustes de canal, idioma y pas / regin a un equipo compatible con
Q-Link o VIERA Link conectado al TV
El ajuste del canal DVB-C no se puede descargar.
C
m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

m
e
n
s
33
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
Bloqueo para nios
Aplica el control de acceso a los canales o entradas para impedir el acceso no
deseado (pg. 45)
M
e
n

d
e

s
i
n
t
o
n
i
z
a
d
o
r
Editar Favoritos
Crea una lista de canales favoritos (pg. 38)
No sirve para el modo analgico
Lista de canales Omite los canales no deseados o edita canales (pg. 39)
Ajuste Automtico Busca automticamente los canales sintonizables (pg. 36, 37)
Sintona Manual Busca los canales manualmente (pg. 40)
Actualizar lista
canales
Actualiza la lista de canales sin modificar sus ajustes (pg. 41)
Para el modo DVB
Emisora favorita
Selecciona su red favorita para cada emisora (slo disponible en algunos pases)
Para el modo DVB
Nuevo mensaje de
canal
Selecciona si va a dar mensajes de aviso cuando se encuentra un canal nuevo
[Off] / [On] (pg. 41)
Para el modo DVB
Sustitucin de
canal
Seleccione [On] si desea habilitar un mensaje para cambiar al servicio disponible
(solo disponible en algunos pases) [Off] / [On]
Para el modo DVB-C
Condicin de la
seal
Comprueba el estado de la seal (pg. 41)
Atenuador
Reduce automticamente la seal DVB-C para evitar la interferencia [Off] / [On]
Si la seal DVB-C es demasiado intensa, es posible que ocurran interferencias.
En este caso, ajuste a [On] para reducir automticamente la seal.
Anadir Seal de TV
Aade el modo de televisor
Esta funcin estar disponible si salta cualquier modo para sintonizar [Ajuste
Automtico] la primera vez que se utilice el televisor.
Para realizar esto, consulte las operaciones de Ajuste automtico la primera
vez que utilice el TV (pg. 13).
I
d
i
o
m
a
Idioma de OSD Cambia el idioma de las visualizaciones en pantalla
Audio 1 / 2
preferido
Selecciona el primer y el segundo idioma preferidos para multiaudio DVB
(dependiendo de la emisora)
Subtitulos 1 / 2
preferido
Selecciona el primer y el segundo idioma preferidos para subttulos DVB
(dependiendo de la emisora)
Para visualizar subttulos (pg. 16)
Teletexto preferido
Selecciona el idioma preferido para el servicio de teletexto DVB (dependiendo de
la emisora)
C
m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

m
e
n
s
34
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
M
o
s
t
r
a
r

a
j
u
s
t
e
s
Tipo subttulo
preferido
Selecciona el tipo de subttulo preferido [Estndar] / [Dificultad auditiva]
[Dificultad auditiva] proporciona ayuda para entender los subttulos DVB y
disfrutar de ellos (dependiendo de la emisora).
[Subtitulos 1 / 2 preferido] en [Idioma] tienen prioridad.
Teletexto Modo de visualizacin de teletexto [TOP (FLOF)] / [Lista] (pg. 22)
Caracteres
teletexto
Selecciona la fuente del idioma de teletexto [Oeste] / [Este1] / [Este2]
[Oeste]: Ingls, francs, alemn, griego, italiano, espaol, sueco, turco, etc.
[Este1]: Checo, ingls, estonio, letn, rumano, ruso, ucraniano, etc.
[Este2]: Checo, hngaro, letn, polaco, rumano, etc.
Guia por defecto
Selecciona el tipo de Gua de TV por defecto cuando se presiona el botn GUIDE
(slo est disponible en algunos pases) [Lista de canales] / [Gua de TV]
[Gua de TV]:
Est disponible la Gua de programas electrnica (EPG).
Para utilizar la EPG (pg. 19)
[Lista de canales]:
La lista de canales aparecer en lugar de la EPG.
Introducir etiquetas
Accede a la lista de etiquetas de entrada para seleccionar la etiqueta de cada
modo de entrada o establecer la omisin del modo no conectado para conseguir
una mejor identificacin y seleccin en [Seleccin de TV] (pg. 15), [Seleccin
entrada] (pg. 24) o en la bandera
Para nombrar cada modo de entrada segn sus preferencias, seleccione
[Entrada de usuario] y establezca los caracteres (mximo: 10 caracteres).
Para omitir el modo de entrada, seleccione [Saltar].
Tiempo visual. info
Establece el tiempo que la bandera Informacin permanece en la pantalla
[Sin indicacin] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (segundos)
Mostrar tiempo de
juego
Establezca [On] para visualizar un registro continuo del tiempo empleado
utilizando el modo juego en la parte superior derecha de la pantalla cada 30
minutos [Off] / [On]
Esta funcin solamente estar disponible cuando [Modo de imagen] est
ajustado a [Juego]. (pg. 28)
Modo Radio
Ajusta el temporizador para apagar automticamente la pantalla cuando se
seleccione un canal de radio [Off] / [5] / [10] / [15] / [20] (segundos)
El sonido estar activo incluso aunque se apague la pantalla. Esta funcin
solamente ser efectiva al reducir el consumo de energa cuando escuche un
canal de radio.
Pulse cualquier botn excepto el de Espera, subida / bajada del volumen y el
MUTE para encender la pantalla.
Interfaz comn Se establece para ver los canales codificados, etc. (pg. 46)
DivX VOD Muestra el cdigo de registro de DivX VOD (pg. 70)
C
m
o

u
t
i
l
i
z
a
r

l
a
s

f
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

l
o
s

m
e
n
s
35
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
M
e
n

d
e

s
i
s
t
e
m
a
Condicin inicial Restaura las condiciones originales de todos los ajustes (pg. 47)
Actualizacin del
sistema
Descarga software nuevo a este TV (pg. 48)
Licencia de
software
Visualiza informacin de licencia de software
Informacin del
sistema
Visualiza informacin del sistema en este TV
O
t
r
o
s

a
j
u
s
t
e
s
A
j
u
s
t
e
s

d
e

G
U
I
D
E

P
l
u
s
+
Actualizar
Realiza la actualizacin de la informacin de anuncios y de programas GUIDE
Plus+ para el sistema GUIDE Plus+ (disponible slo en algunos pases) (pg. 20)
Cdigo postal
Establece su cdigo postal para visualizar anuncios en el sistema GUIDE Plus+
(disponible slo en algunos pases) (pg. 20)
Informacin
del sistema
Muestra la informacin del sistema GUIDE Plus+ (disponible slo en algunos
pases)
Prefer. de
encendido
Selecciona automticamente la entrada al encender el TV [TV] / [AV]
Establzcalo en [TV] para visualizar la imagen del sintonizador de TV.
Seleccione [AV] para visualizar la entrada de un equipo externo conectado al
terminal AV1 o HDMI1, por ejemplo, un sintonizador multimedia.
El equipo externo debe estar encendido y enviando una seal de control para
cambiar de forma automtica cuando se encienda el aparato.
Suspensin
automtica
Establece la hora en la que el televisor entra automticamente en el modo de
espera cuando no se realiza ninguna operacin durante el tiempo seleccionado
[Off] / [2] / [4] (horas)
El inicio automtico de la programacin del temporizador no afectar esta
funcin.
La conmutacin automtica de entrada con el equipo conectado afectar esta
funcin y el cmputo de tiempo se repondr.
El mensaje de notificacin aparecer 3 minutos antes de entrar en el modo de
espera.
Ahorro de
consumo
Reduce el brillo de la imagen para ahorrar en el consumo de energa [Off] / [On]
Franja horaria
Ajusta el horario
El horario se actualizar segn GMT.

Los ajustes de [Men de sintonizador] slo son aplicables al modo de TV seleccionado. El nombre del men vara
segn el modo de TV. ([Men sintonizador DVB-C] / [Men sintonizador DVB-T] / [Men sintona analgica])
Un men diferente ser visualizado en el modo de Vdeo de Media Player. (pg. 50 - 57)
Slo se pueden seleccionar los elementos disponibles.
R
e
s
i
n
t
o
n
i
z
a
c
i
n

d
e
s
d
e

e
l

M
e
n

d
e

C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
36
Resintonizacin desde el Men de Configuracin
Resintonice automticamente los canales recibidos en la zona.
Esta funcin est disponible si ya se ha realizado la sintonizacin de canales.
Solo se vuelve a sintonizar el modo seleccionado. Todos los ajustes de sintonizacin anteriores se borran.
Si se ha establecido un nmero PIN de bloqueo para menores (pg. 45), se requiere este nmero PIN.
Si la sintonizacin no se ha realizado completamente [Sintona Manual] (pg. 40)
DVB-C, DVB-T, canales analgicos
1
Seleccione DVB-C, DVB-T o analgico
(pg. 15)
2
Visualice el men y seleccione [Configuracin]
Men principal
Imagen
Sonido
Configuracin
seleccionar
acceder
3
Seleccione [Men sintonizador DVB-C], [Men sintonizador DVB-T]
o [Men sintona analgica]
Men Configuracin
Men sintonizador DVB-C Acceder
Men sintonizador DVB-T Acceder
Men sintona analgica Acceder
seleccionar
acceder
4
Seleccione [Ajuste Automtico]
Men sintonizador DVB-C
Ajuste Automtico Acceder
seleccionar
acceder
5
Establezca la configuracin del ajuste automtico (DVB-C)
Ajuste de autoconfiguracin de DVB-C
Modo de busqueda
Mode de escan
Frecuencia
Tasa de smbolos
ID de red
Automtico
Canales gratuitos
Rpido
Automtico
Automtico
establecer
seleccionar
memorizar
[Mode de escan]
[Completo]: Escanea toda la gama de frecuencias.
[Rpido]: Escanea las frecuencias apropiadas en su pas.
Normalmente establezca [Frecuencia], [Tasa de smbolos] y [ID de red] en [Automtico].
Si [Automtico] no se visualiza o si es necesario, introduzca el valor especificado por su proveedor de
televisin por cable con los botones numricos.
6
Empezar Ajuste Automtico (los ajustes se realizan automticamente)
DVB-C:
Toda la informacin del DVB-C ser
eliminada
Buscando
N.
1
2
3
Nombre canal
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
Tipo
TV abierto
TV abierto
TV abierto
Calidad
100
100
100
Progreso
0% 100%
R
e
s
i
n
t
o
n
i
z
a
c
i
n

d
e
s
d
e

e
l

M
e
n

d
e

C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
37
6
DVB-T:
Toda la informacin del DVB-T ser
eliminada
Buscando
CAN
62
62
62
Nombre canal
CBBC Channel
BBC Radio Wales
E4
Tipo
TV abierto
TV abierto
TV abierto
Calidad
100
100
100
Progreso
CH 5 69
62 Cartoon Nwk TV abierto 100
Analgico:
Se borrarn todas las presintonas
analgicas
Buscando
CAN
CH 29
CH 33
Nombre canal
BBC1
Analgico: 2
Escaneo CH 2 CC 1 41 78
Los ajustes de canal, idioma y pas / regin se descargan a un equipo compatible con Q-Link o VIERA Link
que est conectado al TV.
Cuando termine la operacin, el canal de la posicin ms baja se visualizar.
Ajuste automtico mediante los botones del TV
Para el ajuste automtico, utilizando los botones del TV (pg. 10)
1 Pulse el botn F repetidamente hasta que
aparezca [Ajuste Automtico]
2 Acceder [Ajuste Automtico]
Para volver al TV
La visualizacin en pantalla
del panel de control aparece
al pulsar el botn del panel de
control.
3 Establezca el modo de bsqueda y el
modo de escaneo (DVB-C)
4 Empezar [Ajuste Automtico]
(seleccionar el elemento)
(establecer)
(memorizar)
S
i
n
t
o
n
i
z
a
c
i
n

y

e
d
i
c
i
n

d
e

c
a
n
a
l
e
s
38
Sintonizacin y edicin de canales
Puede volver a sintonizar los canales o hacer listas de sus canales favoritos, omitir canales que no desee, etc.
1
Seleccione el modo
(pg. 15)
2
Men principal
Imagen
Sonido
Configuracin
seleccionar
acceder
3
Seleccione [Men sintonizador DVB-C], [Men sintonizador DVB-T]
o [Men sintona analgica]
Men Configuracin
Men sintonizador DVB-C Acceder
Men sintonizador DVB-T Acceder
Men sintona analgica Acceder
seleccionar
acceder
El elemento visualizado depende del modo seleccionado.
4
Seleccione una de las siguientes funciones
Editar Favoritos
Lista de canales
Ajuste Automtico
Sintona Manual
Actualizar lista canales
Nuevo mensaje de canal
Condicin de la seal
Atenuador
On
Off
Acceder
Acceder
Acceder
Acceder
Acceder
Acceder
seleccionar
acceder
Los elementos de la funcin cambian dependiendo del pas que usted
seleccione (pg. 13).
[Ajuste Automtico]
Resintonizacin desde el Men de Configuracin (pg. 36, 37)
Lista de los canales DVB favoritos [Editar Favoritos]
Cree sus listas de canales favoritos de entre las diversas emisoras (hasta 4: [Favorito]1 a 4).
Las listas de favoritos DVB estn disponibles en Categora en la bandera de informacin (pg. 16) y en la pantalla de
la Gua de TV (pg. 19).
1 Seleccione un canal para la lista ( : canal cifrado)
Ejemplo: DVB-C
Editor de Favoritos del DVB-C
BBC One Wales
Todos los canales DVB-C Favorito 1
BBC THREE
E4
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
1
7
14
70
72
105
719
720
Ordenar por 123 Para clasificar los nombres de los canales en orden alfabtico
(Rojo)
Para visualizar otros favoritos
(Verde)
Para cambiar la categora
(Azul)
2 Adalo a la lista de favoritos
Para aadir bloqueo continuo de canales a la lista a
la vez
(Amarillo)
realice el bloqueo
agregar
Para aadir todos los canales a la lista
(Amarillo) (Verde)
Ejemplo: DVB-C
BBC One Wales 1
Editor de Favoritos del DVB-C
BBC One Wales
Todos los canales DVB-C Favorito 1
BBC THREE
E4
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
1
7
14
70
72
105
719
720
Ordenar por 123
S
i
n
t
o
n
i
z
a
c
i
n

y

e
d
i
c
i
n

d
e

c
a
n
a
l
e
s
39
Para editar la lista de favoritos
Cuando el cursor se encuentre en el campo de favoritos para editarlos
Para mover el canal Para eliminar el canal
Seleccione la posicin nueva Guarde
(Verde)
o
(Verde)
Para eliminar todos los canales
(Amarillo)
Para poner nombres a los favoritos
Establezca los caracteres (mximo: 10 caracteres) Guarde
(Rojo)
Entrada de usuario
Nombre
Para usar los botones numricos
(pg. 73)
seleccionar
establecer
3 Guarde
Omita canales que no quiera, edite canales [Lista de canales]
Puede ocultar (omitir) los canales no deseados.
Los canales ocultos no se pueden visualizar, excepto en esta funcin.
Seleccione un canal y mostrar / ocultar
Ejemplo: DVB-C
Todos los canales DVB-C
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
70
72
105
719
720
1
7
Ordenar por 123
seleccionar
[Mostar] / [Ocultar]
Para mostrar todos los canales
(Amarillo)
: [Mostar]
: [Ocultar] (saltar)
Para clasificar los nombres de los canales en orden
alfabtico (DVB)
(Rojo)
Para cambiar la categoria (DVB)
(Azul)
Para editar canales
Para cambiar / mover la posicin de un canal (si est disponible)
Seleccione la posicin nueva Guarde Ejemplo: Analgico
(Verde)
o
(Verde)
3 ITV 23:35
itv
CH23
All Analogue Channels
Posicin de canal
Nombre canal
Para resintonizar cada canal ([Sintona Manual] (pg. 40)) (Analgico)
(Rojo)
Para cambiar el nombre del canal (analgico)
Establezca los caracteres (mximo: 5 caracteres) Guarde
(Azul)
Editar nombre de canal
Nombre
Para usar los botones numricos
(pg. 73)
seleccionar
establecer
Nota
Si conecta una videograbadora solamente con el cable RF en el modo Analgico, edite [VCR].
S
i
n
t
o
n
i
z
a
c
i
n

y

e
d
i
c
i
n

d
e

c
a
n
a
l
e
s
40
Establezca manualmente el canal DVB [Sintona Manual]
Normalmente, use [Ajuste Automtico] o [Actualizar lista canales] para resintonizar los canales DVB.
Si la sintonizacin no ha finalizado o si desea ajustar la orientacin de la antena terrestre, utilice esta funcin.
Todos los canales encontrados se aadirn a la Lista de canales.
DVB-C:
1 Introduzca la frecuencia 2 Busque
Auto
Auto
474,00 MHz
100
100
No. Channel Name Type New
DVB-C Manual Tuning
Frequency
Symbol Rate
Service ID
Signal Quality
Signal Strength
%
%
Normalmente, establezca [Tasa de smbolos] y [ID del
servicio] en [Automtico].
DVB-T:
1 Ajuste la frecuencia para cada canal 2 Busque
100
[CH21] 474,00 MHz
%
100%
Sintonizador manual de DVB-T
Frecuencia
Calidad de la seal
Intensidad seal
N. Nombre canal Tipo Nuevo
seleccionar canal
ajustar frecuencia
Establezca dnde el nivel [Calidad de la seal] alcanza el mximo.
Establezca manualmente el canal analgico [Sintona Manual]
[Sintona fina]:
Se utiliza para hacer ajustes pequeos en la sintonizacin de un programa individual (afectado por las condiciones atmosfricas, etc.).
[Sintona Manual]:
Establezca manualmente el canal analgico despus del Ajuste Automtico.
Establezca [Sistema de sonido] y [Sistema de color] y luego realice esta funcin. Normalmente, establezca [Sistema
de color] en [Automtico].
Si una videograbadora se conecta solamente con el cable RF, seleccione la posicin de canal [0].
SC1
Automtico
2 78 1 41
CH33 1 BBC1
Sintona fina
Sintona Manual
Sistema de sonido
Sistema de color
Sintona Man. Analgica
SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2: PAL I
SC3: PAL D, K / SECAM D, K
F: SECAM L, L
1 Seleccione la posicin de canal 2 Seleccione el canal
3 Busque
memorizar
buscar
S
i
n
t
o
n
i
z
a
c
i
n

y

e
d
i
c
i
n

d
e

c
a
n
a
l
e
s
41
Actualice automticamente el canal DVB [Actualizar lista canales]
En la lista de canales puede aadir canales nuevos, eliminar canales quitados, actualizar nombres y posiciones de
canales, automticamente.
69 CH 5
CAN Nombre canal Tipo Calidad
Actualizar la lista de canales del DVB-T
Progreso
La lista de canales se actualiza conservando sus ajustes en [Editar
Favoritos], [Lista de canales], [Bloqueo para nios], etc.
Dependiendo del estado de la seal, puede que la actualizacin no
funcione correctamente.
Muestra un mensaje de aviso [Nuevo mensaje de canal] (DVB)
Selecciona si se va a dar un mensaje de aviso cuando se encuentra un canal DVB nuevo.
Nuevos canales detectados!
Pulse OK para actualizar la lista de canales.
Pulse EXIT para ignorarlos.
Al seleccionar OK se realizar [Actualizar lista canales].
Verifique la seal DVB [Condicin de la seal]
Selecciona un canal y verifica la condicin de la seal DVB.
Una buena intensidad seal no es una indicacin de que la seal sea adecuada para
la recepcin de DVB.
Utilice el indicador de Calidad de la seal de la forma siguiente.
Barra verde: Buena
Barra amarilla: Dbil
Barra roja: Mala (compruebe la antena terrestre area o el cable)
Para cambiar el canal
Ejemplo:
Nombre canal
Calidad de la seal
Intensidad seal
Ratio error en bites
Nombre de emisora
Parmetro
70 CBBC Channel
Wenvoe
0.00E+00
802,00 MHz, 64 QAM, 6940 kS/s
Condicin de la seal de DVB-C
90%
80%
Estas barras indican el valor mximo de la seal del canal
seleccionado.
P
r
o
g
r
a
m
a
c
i
n

c
o
n

t
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r
42
Programacin con temporizador
Programacin con temporizador desde el men
El men de programacin con temporizador permite seleccionar programas para los que quiera activar un recordatorio
de emisin o para grabarlos con la grabadora externa. A la hora correcta, el TV sintonizar el canal correcto aunque
est en el modo de espera.
La Gua de TV tambin se puede usar para ajustar el evento de la programacin con temporizador (pg. 21).
Esta funcin no est disponible en el modo Analgico.
La programacin con temporizador tiene capacidad para almacenar hasta 15 eventos.
La programacin con temporizador slo funcionar adecuadamente si se recibe la informacin de la hora correcta a
travs de la emisora de difusin o del proveedor de servicios.
Para efectuar la grabacin a travs de la programacin con temporizador, el TV deber estar encendido o en espera.
Para que se muestren los recordatorios, el TV deber estar encendido.
No podr seleccionarse ningn otro canal mientras la programacin con temporizador est grabando.
Puede que no sea posible grabar un programa codificado (protegido contra copia).
Cuando grabe programas en la grabadora externa, deber realizar sin falta los ajustes adecuados en la grabadora
conectada al TV. Si se ha conectado al TV una grabadora compatible con Q-Link, VIERA Link o tecnologas similares
(pg. 60, 61) y se han completado los ajustes de [Ajustes Link] (pg. 32), no ser necesario ningn ajuste de la
grabadora. Lea tambin el manual de la grabadora.
Si se encuentra conectada una grabadora compatible con Q-Link, VIERA Link o con tecnologas, realice la
programacin del temporizador de la grabadora. Para ver los preparativos de la grabadora, lea el manual de la
grabadora.
Las grabaciones realizadas en equipos externos a travs del terminal SCART siempre se efectan en definicin
estndar (vdeo compuesto), aunque el programa original est en alta definicin.
2 minutos antes de la hora de inicio aparecer un mensaje de recordatorio si est viendo la televisin.
Para eliminar el mensaje e iniciar la programacin Para cancelar la programacin
1
Seleccione DVB-C o DVB-T
(pg. 15)
2
Men principal
Imagen
Sonido
Configuracin
seleccionar
acceder
3
Seleccione [Programar temporizador]
Men Configuracin 1/2
Programar temporizador
Temporizador de apagado
Navegacin Eco
Ajustes Link
Bloqueo para nios
Idioma
Mostrar ajustes
Interfaz comn
Off
Acceder
seleccionar
acceder
P
r
o
g
r
a
m
a
c
i
n

c
o
n

t
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r
43
Establezca los detalles de evento para la programacin con temporizador
1 Empiece a realizar los ajustes
2 Seleccione la funcin ([Grab. Ext.] o [Recordatorio])
[Grab. Ext.]:
Graba el programa en la grabadora externa.
Cuando llegue la hora de inicio, el canal cambiar automticamente y se emitirn las seales de vdeo y de audio.
2 minutos antes de la hora de inicio aparecer un mensaje de recordatorio si est viendo la televisin.
[Recordatorio]:
Le recuerda que vea el programa.
Cuando est viendo la televisin, aparecer un mensaje de recordatorio 2 minutos antes de la hora de inicio.
Pulse el botn OK para cambiar al canal programado.
3 Ajuste el canal, la fecha y la hora (repita las operaciones como se indica abajo)
Ajuste los elementos en el orden de 1 a 4.
seleccionar el
elemento
establecer
1, 3 y 4 tambin pueden introducirse con los
botones numricos.
Mi 27.10.2010 10:46 Programar temporizador
Funcin
Grab. Ext.
Grab. Ext.
Recordatorio Mi 27.10.2010 17:00
(90 min.)
18:30
18:00
(120 min.)
20:00
21:30
(60 min.)
22:30
Mi 27.10.2010
Ju 28.10.2010
--/-- --:-- --:--
BBC1
<Temporizador>
1 STTL D
N. Fecha Empezar Fin Nombre canal
BBC7
<Temporizador>
7 D
ITV1
<Temporizador>
3
--- ---
C
1
Graba con subttulos (si estn disponibles)
Para indicar esto
(Amarillo)
( Pulse nuevamente para quitar los subttulos)
Duracin (visualizacin automtica)
: Se visualiza si se sobreponen los eventos de la programacin con temporizador
[C] : DVB-C
[D] : DVB-T
No podr cambiar el modo dentro del men.
2 3 4
1
Nmero de Canal
3
Hora de inicio
2
Fecha
4
Hora de finalizacin
un da antes
diario o semanal (pulse repetidamente)
[Diario D a S]: domingo a sbado
[Diario L a S]: lunes a sbado
[Diario L a V]: lunes a viernes
[Semanal Sb/Vier/Jue/Mier/Mar/Lun/Dom]: a la misma hora del mismo da de cada semana
4 Guarde
P
r
o
g
r
a
m
a
c
i
n

c
o
n

t
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r
44
Para editar un evento de programacin con temporizador
Seleccione el evento
Para cambiar un evento de programacin con
temporizador
Corrija segn sea necesario
(pg. 43)
Para eliminar un evento de programacin con
temporizador
(Rojo)
Para grabar con subttulos (si estn disponibles)
(Amarillo)
Cada vez que se pulsa:
automtico desactivado
Para cancelar temporalmente un evento de
programacin con temporizador
(Azul)
Cada vez que se pulsa:
cancelacin sin cancelacin
Para desbloquear el sintonizador y detener la grabacin

Nota
Verifique que el LED est en color naranja. De lo contrario, los eventos de programacin con temporizador no estn
activados o no estn guardados.
Los mensajes recordatorio de la programacin con temporizador se mantendrn en pantalla hasta que suceda una
de las siguientes cosas:
Se pulse el botn OK para ver el programa o el botn EXIT para cancelar el recordatorio.
Finalice el evento de programacin del temporizador asociado al recordatorio.
! identifica que dos o ms eventos de la programacin con temporizador estn solapados. [Grab. Ext.] tiene
prioridad sobre [Recordatorio]. Cuando existan eventos de grabacin solapados, el primer evento comenzar y
terminar como se haya programado. A continuacin, comenzar el siguiente evento.
La grabacin de la programacin con temporizador cambiar automticamente al canal programado unos segundos
antes de la hora de inicio.
Para detener la grabacin del evento de programacin con temporizador, puede que sea necesario detener la
grabadora manualmente.
La programacin con temporizador se grabar incluso si el TV se encuentra en grabacin [Pause Live TV] (pg. 63).
En este caso, la grabacin [Pause Live TV] se cancelar.
B
l
o
q
u
e
o

p
a
r
a

n
i
o
s
45
Bloqueo para nios
Puede bloquear terminales de entrada de canales especficos / AV y controlar quin los est viendo.
Cuando se selecciona el canal / entrada bloqueado, aparece un mensaje. Para verlo, introduzca el nmero PIN.
1
Men principal
Imagen
Sonido
Configuracin
seleccionar
acceder
2
Seleccione [Bloqueo para nios]
Men Configuracin
Bloqueo para nios Acceder
seleccionar
acceder
Control de las personas que ven los canales [Bloqueo para nios]
1 Ingrese el nmero PIN (4 dgitos)
* * * *
Introducir PIN. Bloqueo para nios
Introducir PIN nuevo
PIN
Introduzca dos veces el nmero PIN en el primer ajuste.
Anote el nmero PIN por si lo olvida.
0000 puede guardarse como nmero PIN predeterminado que
depende del pas que usted seleccione (pg. 13).
2 Seleccione [Lista de bloqueo para nios]
Bloqueo para nios
Cambiar PIN
Lista de bloqueo para nios
Criterio paterno
Acceder
Sin lmite
seleccionar
acceder
3 Seleccione el canal / entrada que va a bloquear
101 BBC 1 Wales
7 BBC THREE
14 E4C
VCR
1 BBC1
***** 2
AV1
AV2
AV
AV
Lista de bloqueo para nios - TV y AV Ordenar por 123
Nombre Entrada
DVB-C
DVB-T
DVB-T
Analgico
Analgico
Analgico
Externo
Externo
Tipo
TV abierto
TV abierto
TV abierto
Analgico
Analgico
Analgico
Bloquear
: Aparece cuando se bloquea el canal / entrada
seleccionar
bloquear
Para cancelar
Seleccione el canal / entrada bloqueado
Para clasificar los nombres de los
canales en orden alfabtico
(Rojo)
Para cancelar todos los bloqueos
(Amarillo)
Para bloquearlo todo
(Verde)
Para saltar al comienzo de la
siguiente entrada
(Azul)
Para cambiar el nmero PIN
1. Seleccione [Cambiar PIN] 2. Introduzca un nuevo nmero PIN dos
veces
Bloqueo para nios
Cambiar PIN
Criterio paterno
Acceder
Sin lmite
seleccionar
acceder
Para establecer Criterio paterno
Para ver el programa DVB que tiene la informacin calificada para una edad superior a la seleccionada, introduzca el
nmero PIN para verlo (dependiendo de la emisora).
Seleccione [Criterio paterno] y ponga la edad para la restriccin de los programas.
Bloqueo para nios
Cambiar PIN
Criterio paterno Sin lmite
establecer
seleccionar
La disponibilidad de esta funcin
depende del pas que usted seleccione
(pg. 13).
Nota
El ajuste [Condicin inicial] (pg. 47) borra el nmero PIN y todos los ajustes.
U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

i
n
t
e
r
f
a
z

c
o
m
n
46
Utilizacin de interfaz comn
El men del mdulo Interfaz comn provee acceso al software contenido en los mdulos Interfaz comn (CI).
Esta funcin puede no estar disponible en algunos pases o regiones.
Puede que las seales de vdeo y audio no se emitan dependiendo de las emisiones o los servicios.
Aunque los mdulos CI pueden permitirle ver algunos servicios, este TV no garantiza todos los servicios (por ejemplo,
los canales de TV de pago cifrados).
Utilice solamente el mdulo CI aprobado por la emisora.
Consulte a su concesionario Panasonic local o a su emisora para conocer ms informacin y condiciones de los
servicios.
Precaucin
Desconecte la alimentacin con el interruptor On / Off
siempre que inserte o retire el mdulo CI.
Si una tarjeta de visin y un lector de tarjetas vienen
como un juego, inserte primero el lector de tarjetas, y
luego inserte la tarjeta de visin en el lector de tarjetas.
Inserte el modulo en la direccin correcta.
Insertar o extraer
completamente
Ranura CI
Mdulo CI
Lado del TV
Inserte el mdulo CI (opcional)
Las caractersticas que aparecen en la pantalla dependen del contenido del mdulo CI seleccionado.
Normalmente aparecern los canales codificados. Siga las instrucciones en pantalla.
Si el canal codificado no aparece, haga lo siguiente.
Para conocer ms detalles, lea el manual del mdulo CI, o consulte con la emisora.
1
Seleccione DVB-C o DVB-T
(pg. 15)
2
Men principal
Imagen
Sonido
Configuracin
seleccionar
acceder
3
Seleccione [Interfaz comn]
Men Configuracin
Interfaz comn Acceder
seleccionar
acceder
4
Acceda a la interfaz comn y siga las instrucciones en pantalla
Interfaz comn
Ranura 1: Mdulo insertado
Las instrucciones en pantalla pueden no corresponder a los botones del mando a distancia.
C
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

i
n
i
c
i
a
l
e
s
47
Condiciones iniciales
Restaura las condiciones originales del TV, es decir, no hay canales sintonizados.
Se restauran todos los ajustes (canales, imagen, ajustes de sonido, etc.).
Para volver a sintonizar los canales solamente, por ejemplo, cuando se cambia de casa
Resintonizacin desde el Men de Configuracin (pg. 36, 37)
1
Men principal
Imagen
Sonido
Configuracin
seleccionar
acceder
2
Seleccione [Men de sistema]
Men de sistema
Otros ajustes
Acceder
seleccionar
acceder
3
Seleccione [Condicin inicial]
Men de sistema
Condicin inicial
Actualizacin del sistema
Licencia de software
Informacin del sistema
Acceder
seleccionar
acceder
Restablecimiento de ajustes [Condicin inicial]
1 Verifique los mensajes e inicialice 2 Siga las instrucciones de la
pantalla
Condicin inicial
Todas las presintonas sern borradas
Est seguro?
Est seguro?
1
(Confirme)
2
(Confirme)
3
(Iniciar [Condicin inicial])
Reconfiguracin de la condicin de
fbrica completada.
Su TV se reinicia automticamente.
No apague el TV
[Ajuste Automtico] se iniciar
automticamente. (pg. 13)
A
c
t
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e
l

s
o
f
t
w
a
r
e

d
e
l

T
V
48
Actualizacin del software del TV
De vez en cuando, puede que se publique una versin nueva del software para descargarla y mejorar el rendimiento o
las operaciones del TV.
Si hay una actualizacin disponible, se visualiza un mensaje de aviso cuando el canal tiene la informacin de
actualizacin.
Para descargar
(Pulse el botn EXIT para no descargarla)
Puede actualizar automtica o manualmente el software nuevo.
1
Men principal
Imagen
Sonido
Configuracin
seleccionar
acceder
2
Seleccione [Men de sistema]
Men de sistema
Otros ajustes
Acceder
seleccionar
acceder
3
Seleccione [Actualizacin del sistema]
Men de sistema
Condicin inicial
Licencia de software
Informacin del sistema
Acceder
seleccionar
acceder
Actualizacin del software de TV [Actualizacin del sistema]
Para actualizar automticamente
Seleccione [Bsqueda actualiz. en espera]
Bsqueda actualiz. en espera
Buscar actualizaciones ahora
Off
establecer
seleccionar
Cada vez que lo establece, el TV realiza
automticamente una bsqueda en el modo
de espera y descarga una actualizacin,
siempre que se encuentre disponible cualquier
actualizacin del software.
La actualizacin automtica se realiza bajo las
condiciones siguientes:
Espera (TV apagado con el mando a distancia)
La grabacin de la programacin con
temporizador o grabacin directa de TV no
est en progreso.
Si se realiza la Actualizacin del sistema, el software se
actualizar (esto puede cambiar las funciones del TV).
Si no quiere hacerlo, establezca [Bsqueda actualiz. en
espera] en [Off].
Para actualizar inmediatamente
1 Seleccione [Buscar actualizaciones ahora] 2 Busca una actualizacin
(durante varios minutos)
y visualiza un mensaje
correspondiente si lo hay
3 Descargar
Bsqueda actualiz. en espera
Buscar actualizaciones ahora
Off
Acceder
seleccionar
acceder
Nota
La descarga puede tardar alrededor de 60 minutos.
Durante la descarga del software y la actualizacin, NO apague el TV.
El mensaje de aviso podra ser un recordatorio. En este caso, aparecer la informacin del programa (la fecha en
la que se puede utilizar la versin nueva). Puede establecer la reserva para la actualizacin. La actualizacin no
empezar cuando el TV est apagado.
U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

M
e
d
i
a

P
l
a
y
e
r
49
Utilizacin de Media Player
Media Player permite disfrutar de fotografas, vdeos y msica grabados en una tarjeta SD o en una memoria Flash
USB.
VIERA IMAGE VIEWER es una sencilla funcin que permite reproducir en la pantalla del televisor las fotografas y los
vdeos grabados en una tarjeta SD despus de insertarla en la ranura para tarjetas.
Modo Foto:
Las imgenes fijas grabadas por cmaras digitales se visualizarn.
Modo Vdeo:
Se reproducirn las imgenes en movimiento grabadas por videocmaras digitales.
Modo Msica:
Se reproducirn los datos de audio digitales.
Durante la operacin, la seal de audio se emite por los terminales AV1, DIGITAL AUDIO OUT y HDMI2 (funcin
ARC). Pero no salen seales de vdeo. AV1 puede emitir seales de audio si se ha ajustado [Salida AV1] en [Monitor]
en el Men de Configuracin (pg. 32). Para utilizar HDMI2 con la funcin ARC, conecte un amplificador equipado
con la funcin ARC (pg. 59) y configrelo para usar los altavoces de un sistema de cine en casa (pg. 65).
[Fecha] indica la fecha de grabacin de los datos en el equipo de grabacin. El archivo sin fecha grabada se muestra
como **/**/****.
La imagen puede no aparecer correctamente en este TV dependiendo del equipo de grabacin utilizado.
La visualizacin puede tardar cuando hay muchos archivos y carpetas.
Los archivos degradados parcialmente podran visualizarse con una resolucin reducida.
Dependiendo del estado, es posible que los ajustes de imagen no funcionen.
Los nombres de carpeta y de archivo pueden ser diferentes dependiendo de la cmara digital o videocmara digital
utilizada.
Insercin y extraccin de la tarjeta SD / Memoria Flash USB
Memoria Flash USB
Conecte la memoria Flash USB en el puerto USB.
Insertar o extraer completamente y en posicin recta.
Se recomienda conectar directamente la memoria flash USB a
los puertos USB del televisor. El HUB USB no se puede usar con
esta TV.
No se pueden conectar dispositivos por medio de un lector de
tarjetas USB.
Tarjeta SD
Inserte con cuidado la tarjeta SD con la superficie
de la etiqueta encarada hacia delante.
Corte
Empuje hasta que se oiga un ruido seco.
Para retirarla, presinela de nuevo.
Al conectarlos, compruebe que el tipo de terminales y dispositivos sean los correctos.
Para obtener informacin sobre los dispositivos
Dispositivos para grabar o reproducir (pg. 71)
Para conocer el formato de archivo compatible
Formato de archivo compatible en Media Player (pg. 69)
U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

M
e
d
i
a

P
l
a
y
e
r
50
Iniciar Media Player
1
Inserte la tarjeta SD o la memoria Flash USB en el TV
(pg. 49)
2
Confirme el mensaje e inicie Media Player
Tambin se puede iniciar pulsando el siguiente botn.
Visualizacin de entradas externas (pg. 24)
3
Seleccione el dispositivo al que desee acceder
Selec Dispositivo
Tarjeta SD
Salir
Seleccionar
Volver
Acceder
Nombre del dispositivo seleccionado
seleccionar
acceder
Si slo hay un dispositivo conectado, este paso se evitar.
4
Seleccione el contenido
Foto Vdeo Msica
Modo seleccionado
Tarjeta SD
Salir
Seleccionar
Volver
Acceder
seleccionar
acceder
[Foto] (pg. 51)
[Vdeo] (pg. 55)
[Msica] (pg. 57)
5
Disfrute de Media Player
Ejemplo: Miniatura - [Todas las fotos]
Salir
Seleccionar Volver
Pase Diapos. Seleccionar vista Selec Dispositivo Modo seleccionado
Info Vista
Men de opciones
Tarjeta SD
Media Player Foto Todas las fotos
Para visualizar la informacin del contenido seleccionado
1/48
p1010001.JPG
23/10/2011
1600X1200
Nombre
Fecha
Pixel
Nmero de archivo / Nmero total de
archivos
Nota
Tambin puede acceder directamente a cada modo empleando VIERA TOOLS. (pg. 26)
Seleccione el dispositivo y el contenido adecuados para reproducir cada archivo.
Durante la reproduccin, se pueden utilizar los siguientes botones. Establezca el cdigo del mando a distancia en
73 (pg. 25).
Cambio de dispositivo
Usted puede cambiar a otro dispositivo (si est conectado) estando en el mismo modo.
1 Mientras se muestra la imagen
miniatura, visualice la seleccin
del dispositivo
(Amarillo)
2 Seleccione el dispositivo al que desee acceder
Selec Dispositivo
Tarjeta SD
Salir
Seleccionar
Volver
Acceder
seleccionar
acceder
U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

M
e
d
i
a

P
l
a
y
e
r
51
Cambio del contenido
Podr cambiar al otro modo de Media Player desde la vista de imgenes miniatura.
El modo se puede cambiar en el dispositivo actual.
1 Mientras se visualiza la imagen
miniatura, visualice la seleccin
del contenido
(Azul)
2 Seleccione el contenido
Foto Vdeo Msica
Modo seleccionado
Tarjeta SD
Salir
Seleccionar
Volver
Acceder
seleccionar
acceder
Modo Foto
El modo foto leer todos los archivos con la extensin .jpg en la tarjeta SD o memoria Flash USB.
Se visualizar la miniatura de todas las fotos de la tarjeta SD o la memoria Flash USB.
Ejemplo: Miniatura - [Todas las fotos]
Salir
Seleccionar Volver
Pase Diapos. Seleccionar vista Selec Dispositivo Modo seleccionado
Info Vista
Men de opciones
Tarjeta SD
Media Player Foto Todas las fotos Para cambiar el tamao de las fotos en una pantalla de miniaturas
seleccione [Cambiar tamao]
cambiar
: Visualizacin de error
[Vista] - Las fotos se visualizan una por una.
Seleccione el archivo desde la imagen miniatura de las fotos que desee ver
seleccionar
acceder
Ejemplo:
Vista
Vista
Parada
Salir
Seleccionar
Volver
Rotar
Gua de operaciones
Para visualizar / ocultar la gua
de operacin
Para volver a las imgenes
miniatura
Para operar en Vista
A la foto anterior
Pase Diapos.
Parada
(volver a las imgenes miniatura)
A la foto siguiente
Para rotar 90
(Azul)
[Pase Diapos.] - El pase de diapositivas se completar cuando se hayan visualizado todas las fotos dentro de la
imagen miniatura actual.
1 Seleccione el archivo desde la imagen miniatura
de las fotos para la primera visin
2 Inicie el pase de diapositivas
(Rojo)
Para visualizar / ocultar la gua de
operacin
Para pausar (volver a Una sola vista) Para volver a las imgenes
miniatura
Para cambiar la msica de fondo Ajustes de las fotos (pg. 53)
U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

M
e
d
i
a

P
l
a
y
e
r
52
Para clasificar por carpetas, fecha grabada o mes grabado
1 Visualice la seleccin en la vista de miniaturas
(Verde)
2 Seleccione el tipo de clasificacin
seleccionar
acceder
[Vista de carpeta]:
Visualiza las imgenes miniatura agrupadas por carpetas.
Los archivos que no estn en una carpeta se recolectarn a la carpeta cuyo nombre es /.
[Ordenado por fecha] / [Ordenado por meses]:
Muestra las imgenes miniatura agrupadas por la misma fecha o mes.
El grupo de fotos sin fecha registrada se muestra como [Desconocido].
Para regresar a las imgenes en miniatura de todas las fotos
(Verde)
seleccione [Todas las fotos]
acceder
U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

M
e
d
i
a

P
l
a
y
e
r
53
Ajustes de las fotos
Configure los ajustes para el modo Foto.
1 Visualice el men de
opciones
2 Seleccione [Config. pase de
diapos.]
Men de opciones
Config. pase de diapos.
3 Seleccione los elementos y
establzcalos
Config. pase de diapos.
Estructura
Efectos de color
Efecto de transicin
Modo pantalla
Intervalo
Repetir
Msica de fondo
5 segundos
On
Off
Desvanecido
Normal
Off
Reproduccin continua Off
establecer
o
seleccionar
acceso [Msica de fondo]
Nota
Los ajustes del pase de diapositivas pueden afectar a la calidad de las imgenes.
Dependiendo de los ajustes del pase de diapositivas, es posible que los ajustes de imagen no funcionen.
C
o
n
f
i
g
.

p
a
s
e

d
e

d
i
a
p
o
s
.
Estructura
Selecciona el tipo del marco del pase de diapositivas
[Off] / [Multi] / [Collage] / [Movim. (+calend.)] / [Movimiento] /
[Galera (+calen.)] / [Galera] / [Cine]
[Multi]:
Se visualizan 9 fotos en orden a la vez.
[Collage]:
Se visualiza cada foto en una posicin aleatoria y en escala aleatoria.
[Movim. (+calend.)] / [Movimiento]:
Las fotos se visualizan como imgenes continuas.
Puede seleccionar si debe visualizarse o no el calendario. Para cambiar el
mes del calendario, pulse el botn del cursor a izquierda o derecha.
[Galera (+calen.)] / [Galera]:
Se muestran los distintos tamaos de las fotos del fotograma.
Puede seleccionar si debe visualizarse o no el calendario. Para cambiar el
mes del calendario, pulse el botn del cursor a izquierda o derecha.
[Cine]:
Las fotos se visualizan como pelculas antiguas (tonalidad sepia).
Efectos de color
Selecciona el efecto del color de las fotos en Vista y en Pase Diapos.
[Off] / [Sepia] / [Escala de grises]
Esta funcin no estar disponible cuando [Estructura] est ajustado a
[Movimiento], [Galera] o [Cine].
Efecto de transicin
Selecciona el efecto de transicin para cambiar de foto durante el pase de diapositivas
[Off] / [Desvanecido] / [Deslizamiento] / [Disolvente] / [Movimiento] / [Aleatorio]
[Desvanecido]: La siguiente foto se desvanece gradualmente.
[Deslizamiento]: La siguiente foto se desliza y aparece desde el lado izquierdo.
[Disolvente]: Cada foto se disuelve al cambiar a la siguiente foto.
[Movimiento]: Cada foto se visualiza con un efecto de ampliacin, reduccin
movimiento hacia arriba o movimiento hacia abajo.
[Aleatorio]: Cada transicin se selecciona aleatoriamente.
Esta funcin solamente estar disponible cuando [Estructura] est ajustado a [Off].
U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

M
e
d
i
a

P
l
a
y
e
r
54
C
o
n
f
i
g
.

p
a
s
e

d
e

d
i
a
p
o
s
.
Modo pantalla
Selecciona la visin ampliada o la normal en Vista y en Pase Diapos.
[Normal] / [Zoom]
Esta funcin no estar disponible cuando [Estructura] est ajustado a [Collage],
[Movimiento], [Galera] o [Cine], o cuando [Efecto de transicin] est ajustado a
[Movimiento].
Dependiendo del tamao de la foto, puede que no se ample completamente
para llenar la pantalla, p. ej. fotografa en estilo vertical.
Reproduccin continua
Seleccione si desea visualizar como fotos continuas en un modo de pase de
diapositivas a un ritmo rpido [Off] / [On]
[Movimiento], [Galera] o [Cine] o cuando [Efecto de transicin] est ajustado a
[Movimiento].
Intervalo
Selecciona el intervalo de diapositivas
[5] / [10] / [15] / [30] / [60] / [90] / [120] (segundos)
[Movimiento], [Galera] o [Cine] o cuando [Efecto de transicin] est ajustado a
[Movimiento].
Repetir Repeticin del pase de diapositivas [Off] / [On]
Msica de fondo
Selecciona la msica de fondo durante el modo Foto
[Off] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3] / [Usuario] / [Automtico]
[Tipo1], [Tipo2] y [Tipo3] son piezas musicales fijas instaladas en este TV.
[Usuario]: Se reproducirn los datos de msica del dispositivo registrados por
usted.
Para registrar la msica
1. Seleccione el archivo de msica
Dependiendo de la condicin del
dispositivo, seleccione las carpetas
hasta que alcance el archivo de
msica deseado.
DCIM
MISC
001photo
002photo
003music
01 song.mp3
PRIVATE
Msica de fondo
Tipo1
seleccionar
acceder
2. Seleccione [Archivo] o [Carpeta]
Reg. musica de fondo para presentacin?
Archivo
Carpeta
seleccionar
establecer
[Archivo]: Se registrar el archivo de
msica seleccionado.
[Carpeta]: Se registrar toda la msica
de la carpeta que contiene
el archivo de msica
seleccionado.
Si no se ha registrado msica o si el dispositivo que cuenta con la msica
registrada ha sido extrado, no se reproducir ningn sonido.
[Automtico]: Se reproducirn aleatoriamente los datos de msica almacenados
en la carpeta raz del dispositivo actual.
Si no hay datos de audio disponibles, no se reproducir nada.
U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

M
e
d
i
a

P
l
a
y
e
r
55
Modo Vdeo
)RUPDWRGHDUFKLYRFRPSDWLEOH (pg. 69)
6HYLVXDOL]DUiODPLQLDWXUDGHORVWtWXORVGHYtGHRGHODWDUMHWD6'RHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWRPDVLYR86%
(MHPSOR0LQLDWXUD>9LVWDGHWtWXORV@
Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room
2011_4
Nature1
2011_7 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6
2011_9
Media Player Vdeo Vista de ttulos
7DUMHWD6' 6DOLU
6HOHFFLRQDU
9ROYHU
5HSURGXFFLyQ 0RGRVHOHFFLRQDGR
,QIR $FFHGHU
0HQ~GHRSFLRQHV
6HOHF'LVSRVLWLYR
/DYLVWDSUHYLDVHLQLFLDUiFXDQGRVHUHVDOWHHOWtWXORODHVFHQDVLHV
FRPSDWLEOHFRQODYLVWDSUHYLD
3DUDGHVDFWLYDUODYLVWDSUHYLD
Config. de vdeo (pg. 56)
3DUDUHSURGXFLUHOWtWXORVHOHFFLRQDGR
6HOHFFLRQHHO
WtWXOR
,QLFLHODUHSURGXFFLyQ
5RMR
9LVXDOL]DFLyQGHHUURU
(ODUFKLYRQRHVFRPSDWLEOHFRQODYLVWDGH
PLQLDWXUDV
Reproduccin desde la escena seleccionada del ttulo (SD-Video o AVCHD)
6HLQLFLDUiODUHSURGXFFLyQGHODHVFHQDVHOHFFLRQDGDKDVWDHOILQDOGHOWtWXOR
1 Seleccione el ttulo 2 Seleccione la escena 3 Inicie la reproduccin
VHOHFFLRQDU
DFFHGHU
5RMR
/DHVWUXFWXUDGHORVWtWXORV\HVFHQDVSXHGHYDULDUGHSHQGLHQGRGHODYLGHRFiPDUDGLJLWDOXWLOL]DGD
3DUDUHSHWLUODUHSURGXFFLyQ Config. de vdeo (pg. 56)
Operacin durante la reproduccin
(MHPSOR5HSURGXFFLyQ
SD 19/02/2011 11:21 00:15:39
00:02:05
6DOLU
9ROYHU
*XtDGH
RSHUDFLRQHV
%DQGHUDGH
LQIRUPDFLyQ
3DUDYLVXDOL]DURFXOWDUODJXtDGHRSHUDFLyQ
\ODEDQGHUDGHLQIRUPDFLyQ
7tWXORRHVFHQDDQWHULRU
5RMR
7tWXORRHVFHQDVLJXLHQWH
9HUGH
3DUDFDPELDUOD
UHODFLyQGHDVSHFWR
3DUDYROYHUDODV
LPiJHQHVPLQLDWXUD
3DUDRSHUDUODUHSURGXFFLyQ
5HWURFHVR
3DXVDU5HSURGXFLU
3DUDGD
$YDQFHUiSLGR
U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

M
e
d
i
a

P
l
a
y
e
r
56
Config. de vdeo
&RQILJXUHORVDMXVWHVSDUDHOPRGR9tGHR
/RVHOHPHQWRVGHOPHQ~\ODVRSFLRQHVVHOHFFLRQDEOHVYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOFRQWHQLGR
opciones
2 Seleccione [Config. de vdeo]
Men de opciones
&RQILJGHYtGHR
3 Seleccione los elementos y
establzcalos
VHOHFFLRQDU
DFFHGHUPHPRUL]DU
C
o
n
f
i
g
.

d
e

v
d
e
o
Vista previa de vdeo
6HDMXVWDSDUDLQLFLDUODYLVWDSUHYLDGHOWtWXORRHVFHQDHQODYLVWDGHLPiJHQHV
PLQLDWXUD[Off] / [On]
(VSRVLEOHTXHODLPDJHQQRVHYLVXDOLFHGXUDQWHXQLQVWDQWHHQODYLVWDGH
LPiJHQHVPLQLDWXUD$MXVWHODYLVWDSUHYLDHQ>2II@SDUDUHVROYHUOR
'LVSRQLEOHVRODPHQWHHQODYLVWDGHPLQLDWXUDV
Multi Audio
6HOHFFLRQDHQWUHSLVWDVGHVRQLGRDOWHUQDWLYDVVLHVWiQGLVSRQLEOHV
&DPELDUHOVRQLGRSXHGHWDUGDUYDULRVVHJXQGRV
'LVSRQLEOHVRODPHQWHGXUDQWHODUHSURGXFFLyQ
Subttulos
$FWLYDGHVDFWLYDORVVXEWtWXORVVLHVWiQGLVSRQLEOHV
Texto del subtitulo
6HOHFFLRQDHOWLSRGHIXHQWHSDUDPRVWUDUORVVXEWtWXORVFRUUHFWDPHQWH6LHVWiQ
GLVSRQLEOHV
Cambio de aspecto
[Aspecto1]:PXHVWUDHOFRQWHQLGRDPSOLDGRVLQGLVWRUVLyQ
[Aspecto2]:PXHVWUDHOFRQWHQLGRHQSDQWDOODFRPSOHWD
[Original]:YLVXDOL]DHOFRQWHQLGRHQVXWDPDxRRULJLQDO
3XHGHWDPELpQFDPELDUHODVSHFWRXWLOL]DQGRVRODPHQWHHOERWyQ$63(&7
(OFDPELRGHODVSHFWRSXHGHTXHQRIXQFLRQHHQIXQFLyQGHOFRQWHQLGR
Repetir
5HSHWLFLyQGHODUHSURGXFFLyQGHQWURGHOWtWXORRGHODUFKLYRVHOHFFLRQDGRVHJ~Q
HOFRQWHQLGR [Off] / [On]
Ajustes de salida de audio
3XHGH GLVIUXWDU GHO VRQLGR PXOWLFDQDO PHGLDQWH XQ DPSOLILFDGRU FRQHFWDGR HQ HO WHUPLQDO ',*,7$/ $8',2 287 R
+'0,IXQFLyQ$5&
3DUDFRQILUPDURFDPELDUHOHVWDGRGHOVRQLGRDFWXDO (vea la informacin anterior)
1 Visualice el men y seleccione [Sonido]
Men principal
Imagen
Sonido
Configuracin
VHOHFFLRQDU
DFFHGHU
2 Seleccione [Seleccin SPDIF] y establezca
Sonido
6HOHFFLyQ63',)
5HFRQILJXUDUDSUHGHW
$XWRPiWLFR
5HFRQILJXUDU
HVWDEOHFHU
VHOHFFLRQDU
S
o
n
i
d
o
Seleccin SPDIF
63',)8QIRUPDWRGHDUFKLYRGHWUDQVIHUHQFLDGHDXGLRHVWiQGDU
6HOHFFLRQDHODMXVWHLQLFLDOSDUDODVHxDOGHVDOLGDGHDXGLRGLJLWDOGHORV
WHUPLQDOHV',*,7$/$8',2287\+'0,IXQFLyQ$5&[Automtico] / [PCM]
[Automtico]: 'ROE\'LJLWDOVHHPLWHFRPRVHFXHQFLDGHELWVGH'ROE\'LJLWDO
03(*VDOHFRPR3&0
[PCM]:/DVHxDOGHVDOLGD'LJLWDOVHILMDHQ3&0
U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

M
e
d
i
a

P
l
a
y
e
r
57
Modo Msica
)RUPDWRGHDUFKLYRFRPSDWLEOH (pg. 69)
6HYLVXDOL]DUiODPLQLDWXUDGHODVFDUSHWDVGHP~VLFDGHODWDUMHWD6'RODPHPRULD)ODVK86%
(MHPSOR0LQLDWXUD>9LVWDGHFDUSHWD@
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Media Player Msica Vista de carpeta
7DUMHWD6' 6DOLU
6HOHFFLRQDU 9ROYHU
&DUSHWDUHSURGXF 0RGRVHOHFFLRQDGR
,QIR $FFHGHU
0HQ~GHRSFLRQHV
6HOHF'LVSRVLWLYR
3DUDUHSURGXFLUODFDUSHWDVHOHFFLRQDGD
6HOHFFLRQHODFDUSHWD ,QLFLHODUHSURGXFFLyQ
5RMR
Reproducir desde la vista de archivos
6HUHSURGXFLUiHODUFKLYRVHOHFFLRQDGR
1 Seleccione la carpeta 2 Seleccione el archivo 3 Inicie la reproduccin
VHOHFFLRQDU
DFFHGHU
5RMR
Operacin durante la reproduccin
(MHPSOR5HSURGXFFLyQ
My Song_9
My Favourite
My Music_1
00:02.43 / 00:05.44
6DOLU
9ROYHU
*XtDGHRSHUDFLRQHV
3DUDYLVXDOL]DURFXOWDUODJXtDGH
RSHUDFLyQ
3DUDRSHUDUODUHSURGXFFLyQ
5HWURFHVR
3DXVD5HSURGXFFLyQ
3DUDGD
$YDQFHUiSLGR
$ODSLVWDDQWHULRU
5RMR
$ODSLVWDVLJXLHQWH
9HUGH
3DUDYROYHUDODV
LPiJHQHVPLQLDWXUD
Config. de msica
&RQILJXUHHODMXVWHSDUDHOPRGR0~VLFDVyORGLVSRQLEOHHQODYLVWDGHLPiJHQHVPLQLDWXUD
opciones
2 Seleccione [Config. de msica]
Men de opciones
&RQILJGHP~VLFD
3 Establezca
Men de configuracin de musica
5HSHWLU 8QD
HVWDEOHFHU
[Carpeta]:5HSHWLUODUHSURGXFFLyQGHOD
FDUSHWDVHOHFFLRQDGD
[Una]: 5HSHWLUODUHSURGXFFLyQGHODUFKLYR
VHOHFFLRQDGR
F
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

e
n
l
a
c
e

(
Q
-
L
i
n
k

/

V
I
E
R
A

L
i
n
k
)
58
Funciones de enlace (Q-Link / VIERA Link)
Q-Link conecta el TV y el grabador DVD / Videograbadora, y permite hacer la grabacin fcil, la reproduccin, etc.
(pg. 60)
VIERA Link (HDAVI Control) conecta el TV y el equipo con funcin VIERA Link, y permite hacer el control fcil, la
grabacin conveniente, la reproduccin, el ahorro de energa, la creacin de cine de casa, etc., sin tener que hacer
ajustes complicados. (pg. 61 - 65)
Puede utilizar las funciones Q-Link y VIERA Link juntas.
Este TV es compatible con la funcin HDAVI Control 5. Pero las caractersticas disponibles dependen de la versin
del HDAVI Control del equipo conectado. Lea el manual del equipo para confirmar la versin.
Las caractersticas de VIERA Link pueden estar disponibles hasta con los equipos de otros fabricantes que sean
compatibles con HDMI CEC.
Resumen de las funciones de Q-Link y VIERA Link
Q-Link (Conexin SCART)
Equipo conectado
Caractersticas
Grabador DVD /
Videograbadora con
funcin Q-Link
Descarga preestablecida
Reproduccin fcil
Encendido Link
Apagado Link
Grabacin directa del TV
Conexin
Cable SCART
Grabador DVD /
Videograbadora
con funcin Q-Link
Utilice un cable SCART completamente cableado.
Conecte el grabador DVD / videograbadora compatible con
Q-Link al terminal AV1 del televisor con un cable SCART.
VIERA Link (Conexin HDMI)
Equipo conectado

Caractersticas
Grabador DIGA con
funcin VIERA Link
Reproductor DVD /
Reproductor de discos
Blu-ray con la funcin
VIERA Link
Videocmara HD /
Cmara LUMIX con
funcin VIERA Link

2
5

Reproduccin fcil
Encendido Link
Apagado Link
Reduce el consumo de energa
innecesario en el modo de espera

3

3
Espera automtica para el equipo

innecesario

3

3
Programa Pause Live TV

2
4


2

Controle el men del equipo conectado
mediante el mando a distancia VIERA

1

1

1
Control de altavoz
Conexin
Grabadora DIGA / Reproductor DVD /
Reproductor de discos Blu-ray /
Videocmara HD / Cmara LUMIX
con la funcin VIERA Link
Cable HDMI
Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado.
Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal HDMI1 o HDMI2 del TV mediante un cable HDMI.
En cuanto al cable HDMI para conectar una videocmara HD o una cmara LUMIX de Panasonic, lea el manual del
equipo.
F
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

e
n
l
a
c
e

(
Q
-
L
i
n
k

/

V
I
E
R
A

L
i
n
k
)
59
VIERA Link (Conexiones de salida de HDMI y Audio)
Equipo conectado

Caractersticas
Reproductor de cine
en casa con funcin
VIERA Link
Disco Blu-ray de cine
en casa con funcin
VIERA Link
Amplificador con
funcin VIERA Link
Reproduccin fcil

6

6
Encendido Link
Apagado Link
Reduce el consumo de energa
innecesario en el modo de espera
Espera automtica para el equipo

innecesario

3
7

3
7

3
Programa Pause Live TV
Controle el men del equipo conectado
mediante el mando a distancia VIERA

1

1
Control de altavoz
Conexin Para utilizar el reproductor de cine en casa / Disco Blu-ray de cine en casa
Cable HDMI
8
Sistema de altavoces
Sistema de altavoces
Reproductor de cine en casa /
Reproductor de cine en casa de discos
Blu-ray con la funcin VIERA Link
Amplificador con funcin
VIERA Link
Grabador DIGA con
funcin VIERA Link
Cable SCART
Cable
HDMI
Cable HDMI
Videocmara HD / Cmara LUMIX con funcin VIERA Link
Para utilizar el amplificador
Cable de audio digital
ptico
Cable SCART
o
Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado.
Conecte el equipo compatible con VIERA Link al terminal HDMI2 del TV mediante un cable HDMI.
Si utiliza un cable SCART para salida de audio, conecte el equipo compatible con VIERA Link en el terminal AV1 del
televisor y ajuste [Salida AV1] en [Monitor] en el Men de Configuracin (pg. 32).
Utilice el cable de audio digital ptico o el cable SCART para la salida de audio del TV.
1: Disponible con el equipo que tiene la funcin HDAVI

Control 2 u otra posterior.


4: Disponible con un grabador DIGA que tenga HDD.
5: Esta funcin est disponible independientemente de la

versin de HDAVI Control cuando la grabadora sea
compatible con Q-Link y est conectada con un cable
SCART.
6: Durante la reproduccin de un disco.
7: Excepto para ver un disco.
8: Si el equipo conectado posee funcin HDAVI

Control 5, no tendr que utilizar este cable
de audio (cable de audio digital ptico o cable
SCART). En este caso, conecte el equipo en el
terminal HDMI2 del televisor a travs del cable
HDMI.
Control de VIERA Link del equipo compatible [Control de VIERA Link] (pg. 63)
La tabla que se muestra a continuacin indica el nmero mximo de equipos compatibles que se pueden controlar
con el Control de VIERA Link. Esto incluye conexiones al equipo ya conectado al televisor.
Por ejemplo, la grabadora DIGA conectada al amplificador que est conectado al televisor a travs de un cable HDMI.
Tipo de equipo Nmero mximo
Grabadora (Grabadora DIGA, etc.) 3
Reproductor (Reproductor DVD, Reproductor de discos Blu-ray, Videocmara HD, Cmara
LUMIX, Cmara digital, Reproductor de cine en casa, Cine en casa Blu-ray Disc, etc.)
3
Sistema de audio (Reproductor de cine en casa, Cine en casa Blu-ray Disc, Amplificador, etc.) 1
Sintonizador (Sintonizador multimedia, etc.) 4
F
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

e
n
l
a
c
e

(
Q
-
L
i
n
k

/

V
I
E
R
A

L
i
n
k
)
60
Q-Link
Preparativos
Conecte el grabador DVD / Videograbadora con los logotipos siguientes:
Q-Link, NEXTVIEWLINK, DATA LOGIC (marca comercial de Metz Corporation), Easy Link (marca comercial de Philips
Corporation), Megalogic (marca comercial de Grundig Corporation), SMARTLINK (marca comercial de Sony Corporation)
Conexin Q-Link (pg. 58)
Ajuste el grabador DVD / Videograbadora. Lea el manual del grabador.
Configuracin del terminal Q-Link en el Men de configuracin [Salida AV1] (pg. 32)
Descarga de ajustes de canal, idioma y pas preestablecidos Descarga preestablecida (consulte ms abajo)
Caractersticas disponibles
Los ajustes de canal, idioma y pas se pueden descargar al grabador.
Los ajustes del canal DVB-C no se pueden descargar.
Para descargar ajustes
[Descargar] (pg. 32), [Ajuste Automtico] (pg. 13, 14, 36)
Grabacin directa del TV Lo que ve es lo que graba
Graba de forma inmediata el programa actual en el grabador DVD / videograbadora.
Establezca el cdigo del mando a distancia en 73 (pg. 25).
Condiciones disponibles:
Origen de la imagen Modo Grabada desde
Analgico
TV Salida de monitor de TV
AV Sintonizador del grabador
DVB TV Salida de monitor de TV
AV (viendo del sintonizador del grabador) AV Sintonizador del grabador
AV (viendo de la entrada externa del grabador) AV Entrada externa del grabador
AV (viendo la entrada externa del TV) AV Salida de monitor de TV
Cuando se realiza la grabacin directa del TV, el grabador se enciende automticamente si se encuentra
en el modo de espera.
Puede cambiar de canal o apagar el TV mientras el grabador est grabando de su propio sintonizador.
Mientras el grabador est grabando del sintonizador del TV no se encuentra disponible el cambio de canal.
Para detener la grabacin
Desbloqueo del sintonizador
Sintonizacin bloqueada
Pulse EXIT para desbloquear y
detener la grabacin
Enlace de encendido y reproduccin fcil
Establezca el enlace de encendido [On] en el Men Configuracin para usar esta funcin
[Encendido Link] (pg. 32)
Cuando el grabador DVD / videograbadora empieza a reproducir o el navegador directo / men de funcin se activan,
el TV se enciende y el modo de entrada cambia automticamente para que usted pueda ver el contenido. (Slo
cuando el TV est en el modo de espera.)
Enlace de apagado
Establezca el enlace de apagado [On] en el Men Configuracin para usar esta funcin [Apagado Link] (pg. 32)
Cuando el TV se ponga en el modo de espera, el grabador tambin se pondr automticamente en el modo de
espera. (Slo cuando el videocasete o el disco no estn siendo utilizados.)
Esta funcin est operativa aunque el televisor entre automticamente en el modo de espera mediante la funcin de
espera automtica de alimentacin.
Nota
Algunos grabadores no son aplicables. Lea el manual del grabador.
F
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

e
n
l
a
c
e

(
Q
-
L
i
n
k

/

V
I
E
R
A

L
i
n
k
)
61
VIERA Link

Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic que tienen la funcin HDAVI
Control.
Este TV es compatible con la funcin HDAVI Control 5.
Las conexiones en el equipo (grabadora DIGA, videocmara HD, Reproductor de cine en casa, amplificador, etc.) con
cables HDMI y SCART le permiten interactuar con los mismos automticamente (pg. 58, 59).
Estas caractersticas se limitan a los modelos que incorporan HDAVI Control y VIERA Link.
Algunas funciones no se encuentran disponibles dependiendo de la versin de HDAVI Control del equipo. Confirme
la versin de HDAVI Control del equipo conectado.
VIERA Link HDAVI Control, basado en las funciones de control provistas por HDMI, que es una norma de la
industria conocida como HDMI CEC (Control electrnico de consumidor), es una funcin nica que nosotros hemos
desarrollado y aadido.
Como tal, su funcionamiento con los equipos de otros fabricantes que son compatibles con HDMI CEC no puede ser
garantizado.
Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que son compatibles con la funcin VIERA Link.
En cuanto al equipo Panasonic aplicable, consulte a su concesionario Panasonic.
Preparativos
Conecte el equipo compatible con VIERA Link.
Conexin VIERA Link (pg. 58, 59)
Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado. Los cables no compatibles con HDMI no se pueden
utilizar.
Nmero de pieza del cable HDMI recomendado por Panasonic:
RP-CDHS15 (1,5 m) RP-CDHS30 (3,0 m) RP-CDHS50 (5,0 m)
Prepare el equipo conectado. Lea el manual del equipo.
Para obtener una grabacin ptima puede que sea necesario cambiar los ajustes del grabador. Para conocer
detalles, lea el manual del grabador.
Descarga de ajustes de canal, idioma y pas preestablecidos Descarga preestablecida (consulte ms abajo)
Establezca [VIERA Link] en [On] en el Men de configuracin. [VIERA Link] (pg. 32)
Prepare el TV.
Despus de hacer la conexin, encienda el equipo y luego encienda el TV.
Seleccione el modo de entrada entre HDMI1 o HDMI2 (pg. 24) y asegrese de que se visualice
correctamente una imagen.
Este ajuste deber hacerse cada vez que se producen las condiciones siguientes:
para la primera vez
cuando se aade o reconecta un equipo
cuando se cambia el ajuste
Caractersticas disponibles
Los ajustes de canal, idioma y pas / regin se pueden descargar al grabador.
Los ajustes del canal DVB-C no se pueden descargar.
Para descargar ajustes
[Descargar] (pg. 32), [Ajuste Automtico] (pg. 13, 14, 36)
Reproduccin fcil
Cambio de entrada automtico Cuando se utiliza el equipo conectado, el modo de entrada cambia automticamente.
Cuando est parado se vuelve al modo de entrada.
Enlace de encendido
Establezca el enlace de encendido [On] en el Men Configuracin para usar esta funcin
[Encendido Link] (pg. 32)
Cuando el equipo conectado inicia la reproduccin o el navegador directo / men de funcin se activan, el TV se
enciende automticamente. (Slo cuando el TV est en el modo de espera.)
Enlace de apagado
Establezca el enlace de apagado [On] en el Men Configuracin para usar esta funcin
[Apagado Link] (pg. 32)
Cuando el TV se pone en el modo de espera, el equipo conectado tambin se pone en espera.
Esta funcin funcionar aunque el televisor entre automticamente en el modo de espera mediante la funcin de
espera automtica de alimentacin.
F
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

e
n
l
a
c
e

(
Q
-
L
i
n
k

/

V
I
E
R
A

L
i
n
k
)
62
Reduce el consumo de energa innecesario en el modo de espera [Ahorro Energa en espera]
Establezca el Ahorro de energa en el modo de espera [On] en el Men Configuracin para usar esta funcin
[Ahorro Energa en espera] (pg. 32)
El consumo de energa en el modo de espera del equipo conectado se controla segn un valor ms alto o ms bajo en
sincronizacin con el estado de encendido / apagado del TV para reducir el consumo.
Cuando el TV se establece en el modo de espera, el equipo conectado se establece automticamente en el modo de
espera y el consumo de energa del equipo conectado se minimiza automticamente.
Cuando se enciende el TV, el equipo conectado an est en el modo de espera, pero el consumo de energa aumenta
para reducir el tiempo de puesta en funcionamiento.
Esta funcin es efectiva si el equipo conectado puede cambiar el consumo de energa en el modo de espera y est
ajustado para un consumo ms alto.
Esta funcin est activa cuando [Apagado Link] se establece en [On].
Modo de espera automtico para el equipo innecesario [Auto apagado inteligente]
Establezca el modo de espera automtico inteligente [On (con recordatorio)] o [On (sin recordatorio)] en el
Men Configuracin para usar esta funcin [Auto apagado inteligente] (pg. 32)
Cuando el TV est encendido, el equipo conectado cuya reproduccin no se est visualizando o no se utiliza entra
automticamente en el modo de espera para reducir el consumo de energa. Por ejemplo, cuando el modo de entrada
cambia de HDMI o cuando Seleccin altavoz cambia a [TV] (excepto para ver la reproduccin de un disco).
Si selecciona [On (con recordatorio)], el mensaje de la pantalla se visualizar antes de que el equipo conectado
entre en modo de espera.
Esta funcin puede no funcionar correctamente dependiendo del equipo conectado. Si se requiere, pngalo en [Off].
Grabacin directa del TV Lo que ve es lo que graba [Direct TV Rec]
Graba de forma inmediata del programa actual en el grabador DIGA.
Si conecta varios grabadores al mismo tiempo, incluyendo grabadores de otros fabricantes, conecte el grabador
DIGA al terminal HDMI del TV que tenga el nmero ms bajo. Por ejemplo, si utiliza HDMI1 y HDMI2 para dos
grabadores, conecte el grabador DIGA a HDMI1.
Si no puede utilizarlo, verifique los ajustes y el equipo.
Resumen de las funciones de Q-Link y VIERA Link (pg. 58, 59), Preparativos (pg. 61)
Para grabar un programa no compatible con el grabador DIGA, necesitar una conexin SCART y el programa se
grabar mediante la funcin de Q-Link (pg. 60).
Dependiendo del programa, es posible que se requiera la conexin SCART para grabar.
Puede cambiar de canal o apagar el TV mientras el grabador est grabando de su propio sintonizador.
No podr cambiar el canal mientras el grabador est grabando del sintonizador del TV.
1
Visualice [VIERA TOOLS] y seleccione [VIERA Link]
VIERA Link
seleccionar
acceder
2
Seleccione [Direct TV Rec] y empiece a grabar
Men VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Control de VIERA Link
Seleccin altavoz
Empezar
Equipo Home Cinema
Grabador
Empezar
iniciar
seleccionar
Tambin puede empezar a grabar
directamente cuando el cdigo del
mando a distancia sea 73 (pg. 25).
Para detener la grabacin
Seleccione [Parada] en [Direct TV Rec]
Men VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Seleccin altavoz
Parada
Equipo Home Cinema
Grabador
Empezar
detener
seleccionar
Tambin puede detener la grabacin directamente.
Desbloqueo del sintonizador
Sintonizacin bloqueada
Pulse EXIT para desbloquear y
detener la grabacin
F
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

e
n
l
a
c
e

(
Q
-
L
i
n
k

/

V
I
E
R
A

L
i
n
k
)
63
Programa Pause Live TV [Pause Live TV]
Puede hacer una pausa en el programa de TV actual y reanudarlo ms adelante.
El programa de TV actual se grabar en el HDD del grabador DIGA conectado.
Esta funcin est disponible con un grabador DIGA que tenga HDD.
Si conecta varios grabadores al mismo tiempo, incluyendo grabadores de otros fabricantes, conecte el grabador
DIGA que tenga HDD al terminal HDMI del TV que tenga el nmero ms bajo. Por ejemplo, si utiliza HDMI1 y HDMI2
para dos grabadores, conecte el grabador DIGA que tenga HDD a HDMI1.
1
VIERA Link
seleccionar
acceder
2
Seleccione [Pause Live TV] y pause
La imagen del TV har una pausa.
Men VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Seleccin altavoz
Empezar
Equipo Home Cinema
Grabador
Empezar
pausar
seleccionar
El programa de TV actual se graba en
el HDD desde el punto en que se dej
en pausa.
Si la imagen de TV que est en pausa
desaparece al cabo de unos minutos,
pulse el botn OPTION para restaurar la
imagen en pausa.
Siga la gua de operaciones para utilizar
la funcin [Pause Live TV].
Para utilizar [Pause Live TV]
Buscar hacia atrs
Buscar hacia delante
Parada
Si detiene la reproduccin, el
programa grabado se eliminar del
HDD.
Reproduccin
Pausar
Las operaciones pueden variar dependiendo del grabador. En este
caso, siga la gua de operaciones o lea el manual del grabador.
Para volver al TV actual (detener reproduccin de [Pause Live TV] / cancelar pausa)
Seleccione [S]
Parar Pause Live TV?
S No
Pause Live TV
seleccionar
detener
Si detiene la reproduccin o cancela la pausa, el programa grabado se eliminar del HDD.
Controle el men del equipo conectado mediante el mando a distancia VIERA
[Control de VIERA Link]
Con el mando a distancia de este TV puede controlar algunas funciones del equipo conectado apuntando con el
mando a distancia al receptor de seales del TV.
Para conocer detalles de las operaciones para el equipo conectado, lea el manual del equipo.
1
VIERA Link
seleccionar
acceder
F
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

e
n
l
a
c
e

(
Q
-
L
i
n
k

/

V
I
E
R
A

L
i
n
k
)
64
2
Seleccione [Control de VIERA Link]
Men VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Seleccin altavoz
Empezar
Equipo Home Cinema
Grabador
Empezar
seleccionar
3
Seleccione el equipo al que desee acceder
Seleccione el tipo de equipo conectado y acceda.
Men VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Seleccin altavoz
Empezar
Equipo Home Cinema
Grabador
Empezar
acceso
seleccionar
[Grabador] / [Reproductor] / [Equipo Home Cinema] / [Videocmara] / [LUMIX] / [Cmara digital] / [Otro]
El elemento visualizado puede variar dependiendo del equipo conectado.
[Equipo Home Cinema] significa Reproductor de cine en casa, reproductor de cine en casa Blu-Ray o
Grabador de cine en casa.
[Otro] significa receptor multimedia.
Se mostrar el men del equipo al que haya accedido.
(El modo Entrada cambiar automticamente)
4
Utilice el men del equipo
Establezca el cdigo del mando a distancia en 73 (pg. 25).
Siga las indicaciones de la gua de operaciones
Para visualizar la gua de operacin
Si se accede a equipos de otros fabricantes, puede que se visualice el men Seleccin de configuracin /
contenido.
Los botones del mando a distancia de VIERA que estarn disponibles dependen del equipo conectado.
Nota
Algunas operaciones pueden no estar disponibles dependiendo del equipo. En este caso, utilice su propio
mando a distancia para controlar el equipo.
Si estn conectados mltiples grabadores o reproductores
Men VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Seleccin altavoz
Empezar
Equipo Home Cinema
Grabador2
Empezar
[Grabador1-3 / Reproductor1-3]
El nmero procede del nmero inferior del terminal HDMI del TV conectado
al mismo tipo de equipo. Por ejemplo, si hay dos grabadores conectados
a HDMI1 y HDMI2, el grabador conectado a HDMI1 se visualiza como
[Grabador1], y el grabador conectado a HDMI2 se visualiza como
[Grabador2].
Si accede al equipo que no es VIERA Link
Men VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Seleccin altavoz
Empezar
Equipo Home Cinema
Grabador
Empezar
El tipo de equipo conectado se visualiza.
Podr acceder al equipo conectado, pero no podr utilizarlo. Utilice su propio
mando a distancia para controlar el equipo.
F
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

e
n
l
a
c
e

(
Q
-
L
i
n
k

/

V
I
E
R
A

L
i
n
k
)
65
Control de altavoz [Seleccin altavoz]
Con el mando a distancia de este TV puede controlar el altavoz del cine en casa apuntando con el mando a distancia
al receptor de seales del TV.
1
VIERA Link
seleccionar
acceder
2
Seleccione [Seleccin altavoz]
Men VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Seleccin altavoz
Empezar
Equipo Home Cinema
Grabador
Empezar
seleccionar
3
Establezca en [Equipo Home Cinema] o [TV]
establecer
[Equipo Home Cinema]:
El sonido proviene de los altavoces de cine en casa. El reproductor de cine en casa, el cine en casa Blu-ray
Disc o el amplificador se encendern automticamente estando en el modo de espera.
Subir / Bajar volumen
Silenciar
El sonido de los altavoces del TV se silencia.
Cuando se apaga el equipo, los altavoces del TV estarn activos.
[TV]:
Los altavoces del TV estn activos.
Sonido multicanal
Si quiere disfrutar del sonido multicanal (por ejemplo Dolby Digital 5.1ch) a travs de un amplificador, conctelo con el
cable HDMI y el cable de audio digital ptico (pg. 59), y luego seleccione [Equipo Home Cinema]. Si su amplificador
posee funcin HDAVI Control 5, solamente tiene que conectarlo con un cable HDMI al terminal HDMI2 del TV.
Para disfrutar del sonido del grabador DIGA en sonido multicanal, conecte un cable HDMI desde el grabador DIGA al
amplificador (pg. 59).
Nota
Estas funciones pueden no funcionar correctamente dependiendo del equipo conectado.
La imagen o el sonido pueden no estar disponibles durante los primeros segundos cuando se cambia el modo de
entrada.
HDAVI Control 5 es la norma ms reciente (a partir de noviembre de 2011) para los equipos compatibles con
HDAVI Control. Este estndar es compatible con el equipo HDAVI convencional.
Para confirmar la versin de HDAVI Control de este TV [Informacin del sistema] (pg. 35)
E
q
u
i
p
o

e
x
t
e
r
n
o
66
Equipo externo
Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones para la conexin de su TV a varios equipos.
Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo, la seccin de conexiones bsicas (pg. 11, 12),
la tabla (pg. 67) y las especificaciones (pg. 78, 79).
Al conectarlos, compruebe que el tipo de terminales y clavijas de los cables sean los correctos.
Para ver DVD
Reproductor DVD
(Escuchando)
(Viendo)
Equipo HDMI
Cable HDMI compatible
completamente cableado
Grabador /
reproductor
Videocmara
Conexin HDMI (pg. 71)
Para escuchar con los altavoces
Cable de audio digital
ptico
Amplificador con
sistema de altavoces
Para disfrutar del sonido del equipo externo en sonido
multicanal (por ejemplo Dolby Digital 5.1ch), conecte el
equipo al amplificador.
Para hacer las conexiones, lea los manuales del equipo y del
amplificador.
Videocmara / Consola de videojuegos
(Viendo)
(Escuchando)
Videocmara
Consola de
videojuegos
E
q
u
i
p
o

e
x
t
e
r
n
o
Parte trasera del TV Auriculares
(Miniclavija estreo M3)
Para ajustar el volumen
[Vol. auriculares] (pg. 30)
Tipo de equipo que se puede conectar en cada terminal
Caractersticas
Terminal
A
V
1
AV2
D
I
G
I
T
A
L
A
U
D
I
O

O
U
T
H
D
M
I

1

/

2
C
O
M
P
O
N
E
N
T
V
I
D
E
O
Para grabar / reproducir videocasetes /
DVD (Videograbadora / Grabador DVD)
Para ver emisiones por satlite (Sintonizador multimedia)
1
Para ver DVD (Reproductor DVD)
Para ver imgenes de videocmara (Videocmara)
Para reproducir juegos (Consola de videojuegos)
Para utilizar amplificador con sistema de altavoces
2
Q-Link
VIERA Link
(con HDMI)
: Conexiones recomendadas
1: Utilice HDMI1 para el cambio automtico de entrada.
2: Utilice HDMI2 para conectar un amplificador. Esta conexin es aplicable cuando use un amplificador que tenga la
funcin ARC (Canal de reenvo de audio)
67
I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

t
c
n
i
c
a
68
Informacin tcnica
Aspecto automtico
El tamao y el aspecto ptimo se pueden elegir automticamente, y usted puede disfrutar de mejores imgenes.
(pg. 18)
Seal de control de aspecto
[Ancho] aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla si se encuentra una seal de pantalla panormica
(WSS) o una seal de control a travs del terminal SCART / HDMI.
El aspecto cambiar a la relacin de pantalla panormica apropiada de 16:9 14:9.
Esta funcin se activar en cualquier modo de aspecto.
Terminal de entrada
Formato de seal de
entrada
Seal de control de aspecto
Seal de pantalla
panormica (WSS)
Seal de control a travs del
terminal SCART (contacto 8) /
HDMI
Cable
RF
DVB-C
DVB-T
PAL B, G, H, I, D, K
SECAM B, G, L, L, D, K
PAL 525/60 6,5 MHz
PAL 525/60 6,0 MHz
PAL 525/60 5,5 MHz
M.NTSC 6,5 MHz
M.NTSC 6,0 MHz
M.NTSC 5,5 MHz
AV1 / AV2
(Compuesto)
PAL
SECAM
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC
AV2
(Componente)
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1.125 (1.080) / 60i, 50i
HDMI1
HDMI2
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1.125 (1.080) / 60i, 50i
1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p
Modo automtico
El modo automtico determina la mejor relacin de aspecto posible para llenar la pantalla mediante un proceso de
cuatro pasos (WSS, seal de control a travs del terminal SCART / HDMI, deteccin de buzn o justificacin para
llenar la pantalla).
Este proceso puede tardar varios minutos, dependiendo de la oscuridad de la imagen.
Deteccin de buzn:
Si se detectan bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla, el modo Automtico elige la mejor relacin y
expande la imagen para llenar la pantalla.
Si no se detectan seales de aspecto, el modo automtico mejora la imagen para obtener una imagen ptima.
Nota
La relacin cambia dependiendo del programa, etc. Si la relacin est fuera del estndar 16:9, pueden aparecer
bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
Si el tamao de la pantalla parece extrao cuando se reproduce un programa grabado en pantalla panormica en
una videograbadora, ajuste el seguimiento de la videograbadora. Lea el manual de la videograbadora.
I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

t
c
n
i
c
a
69
Formato de archivo compatible en Media Player
Foto
Formato
Extensin de
archivo
Resolucin de
imagen (pxeles)
Detalles / Restricciones
JPEG
.jpg
.jpeg
8 8
a
30.719 17.279
Estndares DCF y EXIF
Muestreo secundario: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
JPEG progresivo no es compatible.
Vdeo
Contenedor
Extensin de
archivo
Cdec de vdeo Cdec de audio Detalles / Restricciones
AVCHD .mts H.264 Dolby Digital
AVCHD Ver. Estndar 1.0
Los datos podran no estar disponibles
si se modifica la estructura de la carpeta
en el dispositivo.
SD-Video .mod
MPEG1
MPEG2
Dolby Digital
MPEG Audio
SD-Video Ver. Estndar 1.31 (perfil de
vdeo de entretenimiento)
Los datos podran no estar disponibles
si se modifica la estructura de la carpeta
en el dispositivo.
MOV
.mov
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG
AAC
Dolby Digital
LPCM
MP3
Este TV es compatible con Motion
JPEG grabado con la Cmara LUMIX
de Panasonic
1
.
1: Algunos productos anteriores al 2004

podran no estar disponibles. No
se garantiza la compatibilidad con
productos futuros.
MP4
.mp4
H.264 BP/MP/HP
AAC
Dolby Digital
MP3
Este TV es compatible con este
contenedor grabado por los productos
Panasonic. Para ms detalles, lea el
manual de los productos.
AVI
.avi
.divx
DivX3 DivX4
DivX5 DivX6
MPEG4 SP/ASP
Dolby Digital
MPEG Audio
MP3
Certificado para reproducir archivos de
vdeo DivX HD en Media Player
Para ms detalles sobre DivX
(pg. 70)
ASF
.asf
.wmv
VC-1
Windows Media
Video Ver. 9
WMA
No se pueden reproducir archivos con
proteccin contra copia.
No son compatibles WMA Pro y WMA
Lossless.
MKV .mkv H.264 BP/MP/HP
AAC
Dolby Digital
MPEG Audio
MP3
Algunas funciones de subttulos o
captulos pueden no estar disponibles.
Msica
Cdec Extensin de archivo Restricciones
MP3 .mp3
AAC .m4a No se pueden reproducir archivos con proteccin contra copia.
WMA .wma
No se pueden reproducir archivos con proteccin contra copia.
No son compatibles WMA Pro y WMA Lossless.
Nota
Puede que algunos archivos no se puedan reproducir aunque cumplan estas condiciones.
No utilice caracteres de dos bytes ni otros cdigos especiales para los datos.
Si se cambia el nombre de los archivos o carpetas, es posible que el dispositivo no se pueda volver a utilizar con este TV.
I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

t
c
n
i
c
a
70
DivX
DivX Certified
para reproducir vdeos DivX
hasta de 1080p HD incluido el contenido premium.

ACERCA DE VIDEO DIVX:
DivX
es un formato de vdeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo DivX
Certified
que reproduce videos DivX. Visite divx.com para obtener ms informacin y para acceder a herramientas de
conversin de sus archivos al formato de vdeos DivX.
Archivo de texto de subttulos de DivX
Formato de los subttulos - MicroDVD, SubRip, TMPlayer
El archivo de vdeo y el archivo de texto de subttulos de DivX se encuentran en la misma carpeta, y los nombres de
archivo son iguales, a excepcin de las extensiones de archivo.
Si hay ms de un archivo de texto de subttulos en la misma carpeta, los archivos se muestran en el siguiente orden
de prioridad: .srt, .sub, .txt.
Para confirmar o cambiar el estado actual de los subttulos durante la reproduccin de contenido DivX, pulse el
botn OPTION para visualizar el Men de opciones.
Dependiendo de los mtodos empleados para crear el archivo o del estado de la grabacin, es posible que
nicamente se muestre una parte de los subttulos o que no se muestren en absoluto.
Nota
Dependiendo de cmo se organice la tarjeta SD, la memoria Flash USB o el servidor de medios, es posible que los
archivos y carpetas no se vean en el mismo orden en que los clasific.
Dependiendo de cmo cree los archivos y la estructura de las carpetas, es posible que no se muestren los archivos
y las carpetas.
Si hay muchos archivos y/o carpetas, la operacin puede tardar en realizarse o es posible que algunos archivos no
se puedan visualizar o reproducir.
ACERCA DE VIDEO BAJO DEMANDA DIVX:
Este dispositivo con certificado DivX Certified
debe estar registrado para poder reproducir el contenido bajo demanda

DivX (VOD). Para obtener el cdigo de registro, localice la seccin DivX VOD en el Men de configuracin. Visite vod.
divx.com para obtener ms informacin sobre cmo completar su registro.
Para visualizar el cdigo de registro de DivX VOD
[DivX VOD] (pg. 34)
Si desea generar el nuevo cdigo de registro, es necesario cancelar el cdigo de registro actual.
Despus de reproducir una vez el contenido DivX VOD, la pantalla de confirmacin para cancelar el registro se mostrar
en [DivX VOD] en el men de configuracin. Si pulsa el botn OK en la pantalla de confirmacin, se generar un
cdigo de cancelacin y no se podrn reproducir los contenidos adquiridos con el cdigo de registro actual.
Para obtener el nuevo cdigo de registro, pulse el botn OK en la pantalla del cdigo de cancelacin del registro.
Si adquiere contenido DivX VOD con un cdigo de registro distinto al cdigo de este TV, no podr reproducirlo.
(Se visualiza [Su equipo no est autorizado para acceder a los videos protegidos de DivX.].)
Contenido DivX que slo se puede reproducir un determinado nmero de veces
Algunos contenidos DivX VOD slo se pueden reproducir un determinado nmero de veces.
Cuando se reproducen, se visualiza un nmero que indica las veces que se pueden volver a reproducir. Cuando
este nmero es cero, significa que no se puede volver a reproducir ese contenido. (Se visualiza [Este serv. pago ha
expirado.].)
Al reproducir este contenido, el nmero de reproducciones restantes disminuye en uno en las siguientes circunstancias:
Si sale de la aplicacin actual.
Si se reproduce el otro contenido.
Si va al contenido anterior o siguiente.
I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

t
c
n
i
c
a
71
Dispositivos para grabar o reproducir
Tarjeta SD
Formato de la tarjeta:
SDXC Card - exFAT
Tarjeta SDHC / Tarjeta SD - FAT16 o FAT32
Tipo de tarjeta compatible (capacidad mxima):
Tarjeta SDXC (64 GB), Tarjeta SDHC (32 GB), Tarjeta SD (2 GB), Tarjeta miniSD (2 GB)
(requiere un adaptador miniSD)
24 mm
32 mm
2,1 mm
Si utiliza la tarjeta miniSD, inserte / retire la tarjeta junto con el adaptador.
Verifique la informacin ms reciente acerca del tipo de tarjeta en el sitio web siguiente.
(Ingls solamente)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Emplee una tarjeta SD que cumpla las normas SD. De lo contrario, podra causar mal
funcionamiento en el televisor.
Memoria Flash USB
Formato de la memoria Flash USB: FAT16, FAT32 o exFAT
Un disco duro USB HDD formateado en un PC no se garantiza que funcione en Media Player.
Nota
Los datos modificados con un PC podran no visualizarse.
No extraiga el dispositivo cuando el TV est accediendo a los datos. Si lo hace, podra daar el dispositivo o el TV.
No toque los contactos del dispositivo.
No someta el dispositivo a una presin o impactos fuertes.
Inserte el dispositivo en la direccin correcta. Si lo hace, podra daar el dispositivo o el TV.
La interferencia elctrica, la electricidad esttica o el funcionamiento errneo pueden daar los datos o el dispositivo.
Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos frecuentes por si se deterioran o daan, o por si el
TV empieza a funcionar mal. Panasonic no se hace responsable de ningn deterioro o dao en los datos grabados.
Conexin HDMI
HDMI (interfaz multimedia de alta definicin) es la primera interfaz de AV digital completa en el mundo en conformidad
con un estndar de no compresin.
HDMI le permite disfrutar de imgenes digitales de alta definicin y de sonido de alta calidad conectando para ello el
televisor y el equipo.
Un equipo compatible con HDMI
1
con un terminal de salida HDMI o DVI, como un reproductor DVD, un sintonizador
multimedia o una consola de videojuegos, se puede conectar al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con
HDMI (completamente cableado).
Para obtener ms informacin acerca de las conexiones (pg. 12, 66)
Caractersticas de HDMI aplicables
Seal de audio de entrada:
PCM lineal de 2 canales (frecuencias de muestreo - 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz)
Seal de vdeo de entrada:
Seal de entrada que se puede visualizar (pg. 72)
Haga coincidir el mismo ajuste de salida del equipo digital.
Seal PC de entrada:
Seal de entrada que se puede visualizar (pg. 72)
Haga coincidir el ajuste de salida del PC.
VIERA Link (HDAVI Control 5)
[VIERA Link] (pg. 61)
Color Profundo
x.v.Colour
Canal de retorno de audio
2
(slo terminal HDMI2)
Conexin DVI
Si el equipo externo slo tiene una salida DVI, conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador DVI a HDMI
3
.
Cuando utilice el cable adaptador DVI a HDMI, conecte el cable de audio a los terminales AV2.
Nota
Los ajustes de audio se pueden hacer en [Entrada HDMI1 / 2] en el Men de Sonido. (pg. 31)
Si el equipo conectado tiene una funcin de ajuste de aspecto, ajuste la relacin de aspecto en 16:9.
Estos conectores HDMI son tipo A.
Estos conectores HDMI son compatibles con la proteccin de derechos de autor HDCP (proteccin de contenido
digital de ancho de banda alto).
Los equipos que no tengan terminal de salida digital se pueden conectar al terminal de entrada de componente o
vdeo para recibir seales analgicas.
Este TV incorpora tecnologa HDMI.
1: El logotipo HDMI se visualiza en el equipo que cumple con HDMI.
2: El canal de retorno de audio (ARC) es una funcin que permite enviar seales de sonido digitales a travs de un
cable HDMI.
3: Pregunte en su tienda local de equipos digitales.

I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

t
c
n
i
c
a
72
Seal de entrada que se puede visualizar
COMPONENT (Y, PB, PR) (desde el terminal AV2), HDMI
Nombre de seal COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1.125 (1.080) / 60i, 50i
1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p
: Seal de entrada aplicable
PC (desde el terminal HDMI)
Nombre de seal Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)
640 480 @60 Hz 31,47 60,00
1.280 720 @60 Hz 45,00 60,00
1.920 1.080 @60 Hz 67,50 60,00
La seal de entrada aplicable para el PC es bsicamente compatible con la sincronizacin estndar HDMI.
Nota
Las seales diferentes de las de arriba pueden no visualizarse correctamente.
Las seales de arriba se reformatean para obtener una imagen ptima en su pantalla.
La seal del PC aumenta o se comprime para la visualizacin, por lo que puede no ser posible mostrar los detalles
finos con suficiente claridad.
I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

t
c
n
i
c
a
73
Tabla de caracteres para botones numricos
Puede introducir caracteres utilizando botones numricos para elementos de entrada libre.
A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z
a
t
b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z
O P Q R S
! : #
o
p q r s
T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
( ) + -
. * _
Entrada de usuario
Nombre
Pulse repetidamente el botn numrico hasta alcanzar
el carcter deseado.
El carcter se establece automticamente si deja pasar
1 segundo.
Tambin puede establecer el carcter pulsando el botn OK u
otros botones numricos antes de pasar 1 segundo.
Los caracteres pueden cambiar dependiendo de los elementos
de entrada.
Tabla de caracteres:
. 1 ! : # + - * _ ( )
d e f 3 D E F
g h i 4 G H I
j k l 5 J K L
m n o 6 M N O
p q r s 7 P Q R S
t u v 8 T U V
w x y z 9 W X Y Z
Espacio 0
a b c 2 A B C
Botones
numricos
Botones
numricos
Caracteres Caracteres
Informacin de terminales SCART y HDMI
Terminal AV1 SCART (RGB, VIDEO, Q-Link)
Tierra del zcalo 21
Salida CVBS (vdeo) 19
Tierra CVBS 17
Entrada rojo 15
Tierra rojo 13
Entrada verde 11
Tierra verde 9
Entrada azul 7
Tierra azul 5
Salida de audio (I) 3
Salida de audio (D) 1
20 Entrada CVBS (vdeo)
18 Tierra de estado RGB
16 RGB de estado
14 Tierra
12 --
10 Datos Q-Link
8 CVBS de estado
6 Entrada de audio (I)
4 Tierra de audio
2 Entrada de audio (D)
Terminal HDMI
Deteccin de clavija con corriente 19
Masa DDC/CEC 17
SCL 15
CEC 13
Blindaje Ajuste frecuencia TMDS 11
Datos 0 TMDS- 9
Datos 0 TMDS+ 7
Blindaje Datos 1 TMDS 5
Datos 2 TMDS- 3
Datos 2 TMDS+ 1
18 Alimentacin de +5 V
16 SDA
14 Utilidad
12 Ajuste frecuencia - TMDS
10 Ajuste frecuencia + TMDS
8 Blindake Datos 0 TMDS
6 Datos 1 TMDS-
4 Datos 1 TMDS+
2 Blindake Datos2 TMDS
P
r
e
g
u
n
t
a
s

f
r
e
c
u
e
n
t
e
s
74
Preguntas frecuentes
Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema.
Si el problema persiste, pngase en contacto con su concesionario Panasonic local para solicitar su ayuda.
En el modo DVB puede ocurrir ruido de bloqueo, imagen congelada o desaparecida / en el modo analgico
pueden aparecer puntos blancos o imagen de sombra (doble imagen) / Algunos canales no pueden
sintonizarse
Compruebe la posicin, direccin y conexin de la antena.
Verifique [Condicin de la seal] (pg. 41). Si se visualiza en rojo [Calidad de la seal], la seal DVB ser dbil.
Las condiciones atmosfricas afectarn la recepcin de la seal (lluvia intensa, nieve, etc.), especialmente en
reas de recepcin deficiente. Incluso con buen tiempo, la alta presin puede causar recepcin deficiente en
algunos canales.
Debido a las tecnologas de recepcin digital empleadas, la calidad de las seales digitales puede ser
relativamente baja en algunos casos, a pesar de la buena recepcin de los canales analgicos.
Apague el televisor con el interruptor de alimentacin principal, y despus vuelva a encenderlo.
Si el problema persiste, pngase en contacto con su proveedor o proveedor del servicio para consultarle acerca
de los servicios disponibles.
No se muestran programas en la gua de TV
Compruebe el transmisor digital.
Ajuste la direccin de la antena en relacin con otro transmisor instalado cerca.
Verifique la emisin analgica. Si la calidad de la imagen es deficiente, compruebe la antena y consulte a su
proveedor local.
No se produce imagen ni sonido
Compruebe que el TV est encendido.
Compruebe que el cable de alimentacin est conectado al TV y a la toma de corriente.
Compruebe que el TV est en el modo AV.
Verifique que est seleccionado el modo de entrada correcto.
Verifique el Men Imagen (pg. 28, 29) y el volumen.
Verifique todos los cables necesarios y que las conexiones estn bien hechas.
Aspecto Automtico
El Aspecto Automtico ha sido diseado para proveerle la mejor relacin para llenar la pantalla. (pg. 68)
Pulse el botn ASPECT si quiere cambiar manualmente la relacin de aspecto. (pg. 18)
Imagen en blanco y negro
Verifique que la salida del equipo externo concuerde con la entrada del TV.
Al conectar con SCART, asegrese de que el ajuste de salida del equipo externo no sea S-Video.
La funcin Q-Link no funciona
Confirme el cable SCART y la conexin.
Establezca tambin [Salida AV1] en el Men Configuracin. (pg. 32)
La funcin [VIERA Link] no funciona y aparece un mensaje de error
Confirme la conexin. (pg. 58, 59)
Encienda el equipo conectado y luego encienda el TV. (pg. 61)
La grabacin no empieza inmediatamente
Verifique los ajustes del grabador. Para conocer detalles, lea el manual del grabador.
La pantalla se atena
Esto ocurre cuando el contraste se reduce automticamente para evitar la retencin de imagen en las
situaciones siguientes, si el usuario no realiza ninguna accin durante varios minutos:
No hay seal en el modo DVB o AV
Canal bloqueado seleccionado
Canal no vlido seleccionado
Canal de radio seleccionado
Men visualizado
Miniatura o imagen fija
P
r
e
g
u
n
t
a
s

f
r
e
c
u
e
n
t
e
s
75
Problema Causas / Acciones
P
a
n
t
a
l
l
a
Imagen catica y ruidosa
Establezca [P-NR] en el Men de imagen para eliminar el ruido. (pg. 28)
Verifique los productos elctricos (automviles, motocicletas, lmparas
fluorescentes).
No se puede visualizar
imagen
Estn [Contraste], [Brillo] o [Color] en el Men Imagen ajustados en el
mnimo? (pg. 28)
Imagen borrosa o
distorsionada
(no hay sonido o el volumen
est bajo)
Restaurar canales. (pg. 36, 37)
Se visualiza una imagen
rara
Apague el TV con el interruptor On / Off de la alimentacin, y luego vuelva a
encenderlo.
Si el problema persiste, inicialice todos los ajustes.
[Condicin inicial] (pg. 47)
S
o
n
i
d
o
No se produce sonido
Est activado Silenciar sonido? (pg. 9)
Est el volumen ajustado al mnimo?
El nivel del sonido est
bajo o el sonido sale
distorsionado
La recepcin de la seal de sonido puede estar deteriorada.
Establezca [MPX] (pg. 30) en el Men de sonido en [Mono]. (Analgico)
El TV emite un sonido
inusual
Cuando el televisor est encendido, es posible que se oiga el ruido de la
unidad en el interior (no indica un fallo de funcionamiento).
H
D
M
I
El sonido es raro
Ajuste el sonido del equipo conectado en 2ch L.PCM.
Verifique el ajuste [Entrada HDMI1 / 2] en el Men de sonido. (pg. 31)
Si la conexin del sonido digital tiene un problema, seleccione la conexin de
sonido analgico. (pg. 71)
Las imgenes de un
equipo externo son raras
cuando ste se conecta a
travs de HDMI
Verifique si el cable HDMI est conectado correctamente. (pg. 66)
Apague el TV y el equipo y luego vuelva a encenderlos.
Verifique una seal de entrada procedente del equipo. (pg. 72)
Utilice equipo en conformidad con EIA/CEA-861/861D.
P
r
e
g
u
n
t
a
s

f
r
e
c
u
e
n
t
e
s
76
Problema Causas / Acciones
O
t
r
o
El TV no se enciende
Compruebe que el cable de la alimentacin est conectado al TV y a la toma
de corriente.
El TV se pone en el modo
de espera
Se ha activado la funcin de espera de alimentacin automtica. (pg. 10)
El TV entra en el modo de espera 30 minutos despus de terminar la emisin
analgica.
El mando a distancia no
funciona o lo hace de
forma intermitente
Estn instaladas correctamente las pilas? (pg. 7)
Ha sido encendido el TV?
Las pilas pueden estar agotndose. Sustityalas.
Apunte directamente con el mando a distancia a la parte delantera del TV
(dentro de unos 7 m y ngulo de 30 grados de la parte frontal del televisor).
Coloque el TV alejado de la luz del sol o de otras fuentes de luz intensa, para
que la luz no caiga sobre el receptor de seales del mando a distancia del TV.
Partes del televisor se
calientan
Aunque la temperatura de las partes de los paneles frontal, superior y posterior
aumente, este aumento de temperatura no provocar ningn problema en
trminos de rendimiento o calidad.
Puntos encendidos
permanentemente en la
pantalla
Debido al proceso de produccin asociado con esta tecnologa esto puede
resultar en algunos pxeles permanentemente encendidos o apagados. Esto no
es un fallo de funcionamiento.
Aparece un mensaje de
error de sobrecorriente
Es posible que este error se deba al dispositivo USB conectado. Retire el
dispositivo y apague y vuelva a encender el TV con el interruptor de encendido/
apagado de alimentacin principal.
Compruebe que no haya ningn cuerpo extrao en el interior del puerto USB.
Aparece un mensaje de
error
Siga las instrucciones del mensaje.
Si el problema persiste, pngase en contacto con su proveedor Panasonic
local o con el centro de servicio autorizado.
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

|

L
i
c
e
n
c
i
a
77
Mantenimiento
Desconecte primero la clavija de alimentacin de la toma de corriente.
Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal
Cuidado diario:
Frote suavemente la superficie del panel de
visualizacin, el mueble, o el pedestal utilizando un
pao suave para limpiar la suciedad o las huellas
dactilares.
Para suciedad difcil de quitar:
Primero, limpie el polvo de la superficie. Humedezca el pao suave
en agua limpia o detergente neutro diluido (1 parte de detergente por
100 partes de agua). Escurra el pao y frote la superficie. Finalmente,
vuelva a frotar par eliminar toda la humedad.
Precaucin
No utilice un pao spero ni frote la superficie con demasiada fuerza, ya que podra rayar la superficie.
Tenga cuidado de no someter las superficies del televisor a agua ni a detergente. Si entra lquido en el interior del
televisor, se podra producir una avera.
Tenga cuidado de no someter las superficies a repelente de mosquitos, diluyentes, disolventes de pintura, ni otras
substancias voltiles. Esto podra degradar la calidad de la superficie o causar el desprendimiento de la pintura.
La superficie del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial y puede estropearse fcilmente. Tenga
cuidado de no golpear ni rayar la superficie con sus uas ni otros objetos duros.
No permita que el mueble ni el pedestal entren en contacto con substancias de caucho ni cloruro de polivinilo
durante mucho tiempo. Esto podra degradar la calidad de la superficie.
Clavija de alimentacin
Limpie la clavija de alimentacin pasando un pao seco a intervalos regulares. La humedad y el polvo pueden causar
un incendio o una descarga elctrica.
Licencia
Aunque no se haya hecho ninguna mencin especial de compaas o marcas de fbrica de productos, estas marcas
de fbrica han sido respetadas escrupulosamente.
DVB y los logotipos DVB son marcas comerciales de DVB Project.
El smbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
AVCHD es la marca registrada de las empresas Panasonic Corporation y Sony Corporation.
DivX
, DivX Certified
y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o de sus filiales, y se
utilizan bajo licencia.
QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc.,
usados bajo licencia.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pases.
x.v.Colour es una marca de fbrica.
HDAVI Control es una marca de fbrica de Panasonic Corporation.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, su smbolo, y DTS junto con su smbolo son marcas
comerciales registradas, y DTS Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye el software.
DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
GUIDE Plus+ es (1) una marca registrada o una marca de fbrica de, (2) est fabricado bajo licencia de y (3) est
supeditado a varias patentes internacionales y aplicaciones de patentes propiedad de, o con licencia de, Rovi
Corporation y/o sus afiliadas relacionadas.
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
78
Especificaciones
Ficha de producto
Fabricante Panasonic Corporation
Nmero de modelo TX-P42X50E TX-P50X50E
Clase de eficiencia
energtica
B B
Diagonal visible de la
pantalla
107 cm / 42 pulgadas 127 cm / 50 pulgadas
Consumo de electricidad
en modo encendido
95 W 132 W
Consumo de energa
anual
1
139 kWh 193 kWh
Consumo de energa
nominal
150 W 200 W
en espera
2
0,40 W
en modo apagado
0,30 W
Resolucin de la pantalla 1.024 (An) 768 (AI)
Otros datos
Nmero de modelo TX-P42X50E TX-P50X50E
Fuente de alimentacin CA 220-240 V, 50 / 60 Hz
Panel Panel de plasma
Dimensiones
(An Al Prof)
1.007 mm 657 mm 231 mm
(Con pedestal)
1.007 mm 615 mm 81 mm
(TV solamente)
1.184 mm 757 mm 266 mm
(Con pedestal)
1.184 mm 716 mm 81 mm
(TV solamente)
Peso
17,5 kg Neto (Con pedestal)
16,0 kg Neto (TV solamente)
22,5 kg Neto (Con pedestal)
21,0 kg Neto (TV solamente)
S
o
n
i
d
o
Altavoz (160 mm 40 mm) 2, 8 :
Salida de audio 20 W (10 W + 10 W)
Auriculares Minitoma estreo M3 (3,5 mm) 1
Sistemas de recepcin /
Nombre de banda
Compruebe la informacin
ms reciente sobre los
servicios disponibles en el
sitio web siguiente.
(Ingls solamente)
http://panasonic.jp/support/
global/cs/tv/
PAL B, G, H, I,
SECAM B, G,
SECAM L, L
VHF E2 - E12
VHF A - H (ITALIA)
CATV (S01 - S05)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
VHF H1 - H2 (ITALIA)
UHF E21 - E69
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S21 - S41 (Hiperbanda)
PAL D, K,
SECAM D, K
VHF R1 - R2
VHF R6 - R12
VHF R3 - R5
UHF E21 - E69
PAL 525/60
Reproduccin de cintas NTSC de algunas grabadoras de vdeo
PAL (VCR)
M.NTSC Reproduccin de videograbadoras M.NTSC (VCR)
NTSC (Entrada AV
solamente)
Reproduccin de videograbadoras NTSC (VCR)
DVB-T Servicios terrestres digitales (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264))
DVB-C Servicios de cable digitales (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264))
Entrada de antena VHF / UHF
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
79
Condiciones de
funcionamiento
Temperatura: 0 C 35 C
Humedad: 20 % 80 % HR (sin condensacin)
T
e
r
m
i
n
a
l
e
s

d
e

c
o
n
e
x
i
n
Entrada / salida AV1 SCART (entrada Audio/Video, salida Audio/Video, entrada RGB, Q-Link)
Entrada AV2
(COMPONENT /
VIDEO)
VIDEO Tipo de PIN RCA 1 1,0 V[p-p] (75 :)
AUDIO L - R Tipo de PIN RCA 2 0,5 V[rms]
Y 1,0 V[p-p] (incluida la sincronizacin)
PB, PR 0,35 V[p-p]
Entrada HDMI 1 / 2
Conectores TYPE A
HDMI1: Color Profundo, x.v.Colour
HDMI2: Canal de retorno de audio, Color Profundo, x.v.Colour
Este TV es compatible con la funcin HDAVI Control 5.
Ranura de tarjeta
Ranura de tarjeta SD 1
Ranura de interfaz comn (de acuerdo con CI Plus) 1
USB USB2.0 CC 5 V, Mx. 500 mA
DIGITAL AUDIO
OUT
PCM / Dolby Digital / DTS, Fibra ptica
1: Consumo de energa: XYZ kWh al ao, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante 365 das.
El consumo efectivo depender de las condiciones reales de uso de la televisin.
2: cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna funcin activa

Nota
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. El peso y las dimensiones son
aproximados.
Este equipo cumple con las normas EMC listadas ms abajo.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020
Web Site: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2012
Impreso en la Repblica Checa
Informacin para Usuarios sobre la Recoleccin y Eliminacin de aparatos viejos y
bateras usadas
Estos smbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos
elctricos y electrnicos y las bateras no deberan ser mezclados con los desechos domsticos.
Para el tratamiento apropiado, la recuperacin y el reciclado de aparatos viejos y bateras usadas,
por favor, observe las normas de recoleccin aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y a las
Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.
Al desechar estos aparatos y bateras correctamente, Usted estar ayudando a preservar recursos
valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio
ambiente que, de lo contrario, podra surgir de un manejo inapropiado de los residuos.
Para mayor informacin sobre la recoleccin y el reciclado de aparatos y bateras viejos, por favor,
contacte a su comunidad local, su servicio de eliminacin de residuos o al comercio donde adquiri
estos aparatos.
Podrn aplicarse penas por la eliminacin incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislacin
nacional.
Para usuarios empresariales en la Unin Europea
Si usted desea descartar aparatos elctricos y electrnicos, por favor contacte a su distribuidor o
proveedor a fin de obtener mayor informacin.
[Informacin sobre la Eliminacin en otros Pases fuera de la Unin
Europea]
Estos smbolos slo son vlidos dentro de la Unin Europea. Si desea desechar estos objetos,
por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el mtodo correcto de
eliminacin.
Nota sobre el smbolo de la batera (abajo, dos ejemplos de smbolos):
Este smbolo puede ser usado en combinacin con un smbolo qumico. En este caso, el mismo
cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qumicos involucrados.
Declaracin de conformidad (DoC)
Representante autorizado:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Registro del cliente
El nmero del modelo y el nmero de serie de este producto se encuentran en su panel trasero. Usted debera
anotar este nmero de serie en el espacio provisto ms abajo y guardar este manual, y tambin su recibo de
compra, como una prueba permanente de su adquisicin, para ayudar a identificarlo en el caso de que le sea
robado o lo pierda, y para que sirva de ayuda en el caso de solicitar los servicios que ofrece la garanta.
Nmero de modelo Nmero de serie

Manual Panasonic 1

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Panasonic 1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de instrucciones

Si hay dos dispositivos disponibles conectados, se mostrar la pantalla de seleccin.

Espera automtica para el equipo

Programa Pause Live TV

Espera automtica para el equipo

1: Disponible con el equipo que tiene la funcin HDAVI

2: Disponible con el equipo que tiene la funcin HDAVI

3: Disponible con el equipo que tiene la funcin HDAVI

4: Disponible con un grabador DIGA que tenga HDD.

5: Esta funcin est disponible independientemente de la

6: Durante la reproduccin de un disco.

7: Excepto para ver un disco.

8: Si el equipo conectado posee funcin HDAVI

1: Utilice HDMI1 para el cambio automtico de entrada.

1: Algunos productos anteriores al 2004

para reproducir vdeos DivX

hasta de 1080p HD incluido el contenido premium.

debe estar registrado para poder reproducir el contenido bajo demanda

1: El logotipo HDMI se visualiza en el equipo que cumple con HDMI.

3: Pregunte en su tienda local de equipos digitales.

2: cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna funcin activa

S-ar putea să vă placă și