La ralit du marxisme en Amrique du Sud

Zaira Rodrigues Vieira Le mouvement des thologiens de gauche de lglise catholique a eu, comme on le sait, un grand poids dans la fomentation et formation des mouvements sociaux et politiques de lAmrique Latine partir du dbut des annes soixante-dix. La formation du Parti des Travailleurs ( !" et du mouvement s#ndical de gauche ($%!" la fin des annes soixante-dix& dbut des annes quatre-vingt, et le surgissement du Mouvement des Sans-Terre ('(!" en )*+,, au -rsil, ont t en grande partie influencs par laction sociale de la !hologie de la Libration. !elle influence a t identifie aussi dans la monte de la rvolution en Amrique centrale (.icaragua, /l (alvador" et dans le mouvement des 0apatistes du $hiapas), entre autres. (il est vrai pourtant que le marxisme avait laiss ses empreintes sur les propositions des mouvements qui taient lis la thologie de la libration et sur les formulations de quelques-uns de ses thoriciens, tels que 1ustavo 1utirre02, il nest pas moins vrai que cette empreinte ne se vrifie au3ourdhui que dans certains mouvements sociaux. $e que nous observons, partir de lexprience du ! 4 mais qui tait d3 prsent aussi dans les crits de quelques-uns de ces thologiens les plus importants, comme Leonardo -off 4 est que la prsence de thoriciens de la dmocratie et de laction communicative (56rgen
)

$f. L78#, '. 9 Le 'arxisme en Amrique Latine de 5os $arlos 'ariategui aux :apatistes du $hiapas ;. Actuel Marx n. ,2. aris, %<, 2==>, p. ?2. hilosophe dorigine brsilienne, mais qui vit aris depuis quelques dcennies. @l est lauteur de lanthologie Le marxisme en Amrique Latine de 19 9 ! nos "ours, publi che0 <ranAois 'aspero en )*+=, et de plusieurs autres essais ce su3et. 2 #$idem. )

Babermas en premiCre ligne" a t, dans les derniCres annes, beaucoup plus importante que nimporte quelle influence lointaine du marxisme parmi les membres de ces mouvements politiques et dans certains milieux acadmiques. $ette brCve introduction 3uste pour indiquer que les 9 transfigurations ;? du marxisme, en Amrique Latine, partir de lectures chrtiennes sont apparemment dates et que, mDme au sein des mouvements politiques, il sagit de lectures d3 dpasses. En essaiera de donner ici, trCs en abrg, une vue densemble des principaux lectures actuellement existantes dans le champ du marxisme proprement parler en Amrique du (ud. lus prcisment, il sagira de considrations autour de la ralit brsilienne et de quelques indications sur le marxisme en Argentine. Fans lheure actuelle, ce champ se partage entre les courants gramsciennes, luGacsiennes, et celles des althussriens et ses drivs. Fiversement de la ralit europenne, les tudes sur 1ramsci au -rsil ne spanouissent qu partir de louverture du procCs de (re"dmocratisation, la fin de la dictature militaire, dans les annes quatre-vingts. /t ce tout dabord parmi une intellectualit qui avait t empDche de poursuivre dans leur militance politique pendant la dictature. Fans ce contexte, les textes de 1ramsci ont contribu de faAon dcisive lanal#se du cadre politique qui sannonAait. Lauteur de rfrence ce propos a t, partir des annes soixante, $arlos .elson $outinho, quavec 'arcos Aurlio .ogueira e Lui0 (rgio Benriques, a traduit les Huvres de 1ramsci et crit sur lui. /ntre autres choses, $outinho souligne lautonomie matrielle de la socit civile comme trait spcifique de sa
?

5acques -idet et /ustache IouvlaGis utilisent ce terme pour se rfrer au marxisme latino-amricain dans %ictionnaire Marx &ontem'orain. aris, %<, 2==). 2

manifestation dans les socits capitalistes les plus complexes, et relCve une ambiguJt dans les (uaderni del carcere entre la position qui voit la socit civile prsente mDme dans les socits prcapitalistes (position qui tend disparaKtre dans le cours de la rdaction des (uaderni", et la position fondamentale selon laquelle la socit civile est une caractristique distinctive de la socit dans laquelle il existe un haut dgre de socialisation de la politique,. /n ce qui concerne son anal#se de la socit brsilienne, $outinho souligne comment le -rsil, malgr la dictature militaire et sa rpression de la socit civile, se soit 9occidentalis;, cest--dire, ait constitu toute une srie de nouveaux mouvements sociaux caractristiques dune socit moderne (lexemple important est celui du nouveau s#ndicalisme ouvrier qui naquit dans lA-$ pauliste". La dictature aurait mDme renforc le capitalisme et avec lui la socit civileL. our ces raisons, le notions politiques labores par 1ramsci auraient permis une lecture particuliCrement approprie de la situation politique brsilienne. Actuellement, des lectures de lauteur des (uarderni del carcere existent un peu partout au -rsil, principalement dans le champ des sciences politiques et des sciences pdagogiques, tout comme, bien qu un moindre degr, dans la philosophie. @l faut remarquer que des tudes sur 1ramsci existent aussi dans des mouvements tels que le '(! ('ouvement des (ans-!erre" brsilien. /n Argentine, le marxisme militant a comme versant le plus visible celui de fondement trotsG#ste. @l # a une forte influence de la pense de !rotsG#, dans ses courants les plus divers, fruit des divisions du mouvement communiste international, spcialement
,

$f. $... $outinho, La societ! civile in )ramsci e il *rasile di oggi, 9$ritica 'arxista;, ?-, (maggio-agosto", 2===, p. >). L @vi, p. >?. ?

celui de la @MN @nternational. $ette orientation marxiste a dveloppe des anal#ses lies la pratique politique militante, principalement autour des problmatiques du dbat suscit par !rotsG#, cest--dire, entre autres, le rOle du parti, la crise de direction du mouvement ouvrier, le bonapartisme, le bureaucratisme. Fans ces anal#ses, on cherche parfois une approximation aux crits de Lnine et de 1ramsci. Limportance de la divulgation de lHuvre de 1ramsci en Argentine est mise en relief par Antonino @nfranca. FaprCs lui, 9 una reconstrucci+n de la ,ortuna de )ramsci en Amrica latina de$e 'artir necesariamente de la Argentina- en es'ecial. de Agosti / Aric+ 011121 Los dos intelectuales. 'ara intensi,icar el de$ate de ideas de alto nivel. tam$in ,undaron una revista de t3tulo t3'icamente gramsciano. asado # resente. que devino en el medio m4s e,ica5 de di,usi+n del 'ensamiento de )ramsci en Amrica latina ;P. Lintroduction des crits dAlthusser en Amrique Latine dans les annes soixante-dix ne se doit, selon 'ichael L78#, pas seulement aux diverses traductions de ses crits, mais aussi au livre de 'artha BarnecGer 4 professeur, lpoque, l%niversit de (antiago 4, qui a t publi en )*P* Q Los conce'tos elementales del materialismo 6istorico. BarnecGer avait tudi avec Louis Althusser aris et son livre 9 a eu un norme succ7s et ,ut rdit au moins une vingtaine de ,ois1 &et ouvrage est un mlange remarqua$lement russi du 8marxisme-lninisme9 de ,acture stalinienne RST et du structuralisme alt6ussrien ;>. /ncore daprCs L78#,
@nfranca A., Los :sos de )ramsci en America Latina disponible en httpQ&&888.herramienta.com.ar&herramienta-8eb2&los-usos-de-gramsci-en-america-latina. > L78#, '., U.ote sur la rception de lalthussrisme en Amrique latine (annes >="V. &ontre Alt6usser. Pour Marx1 aris, Les Wditions de la assion, )***, p. ?)).
P

La principale exception cet engouement latinoamricain pour lalthussrisme et en particulier pour sa vulgate chilienne Xlmentaire fut le -rsil. $ertes, on trouve des critiques marxistes dAlthusser en Argentine 4 Alfredo Llanos, $arlos Astrada, Leon Yo0itchner 4 et au 'exique (Adolfo (anche0 Ma0que0" et ailleurs, mais le cas brsilien est particulier. Limpact du marxisme structuraliste fut bien moindre ici que dans la plupart des autres pa#s du continent RST. $ela est sans doute dZ la prsence de courants antipositivistes qui se sont constitus RST au cours des annes P= au sein de la gauche marxiste, aussi bien Yio de 5aneiro qu ([o aulo RST, inspirs par le (artre de la &ritique de la raison dialectique, par 1ramsci et surtout par ;istoire et conscience de classe de LuG\cs qui venait dDtre traduit en franAais.+

Au cours des annes soixante et soixante-dix sera ainsi publie, au -rsil, une srie darticles de critique Althusser Q ([o aulo, par des professeurs de l%niversit de ([o aulo ressortissants dun sminaire sur Le &a'ital (auquel ont particip, entre autres, des noms illustres de cette universit tels que 5os Arthur 1iannotti, Yu# <austo, Yoberto (ch8ar0, -ento rado 5]nior et <ernando Benrique $ardoso"* ^ et Yio de 5aneiro, par des intellectuels marxistes qui deviendront connus, aprCs, par leur initiative dintroduire 4 avec dautres comme 5os $hasin 4 la pense de LuG\cs au -rsilQ Leandro Ionder, $arlos .elson $outinho et 5os aulo .etto)=.
@vi, p. ?),. $f. 1iannotti, 5. A., <rigines de la dialectique du travail, rface. aris, Aubier, )*>)^ <austo, Y., Marx = logique et 'olitique1 Rec6erc6es 'our une constitution du sens de la dialectique, aris, ublisud, )*+P, pp. 2P?-2P, ^ L78#, '., 91ramsci et LuG\cs. Mers un marxisme antipositiviste; &ritique &ommuniste, PL ()*+>", pp. ??-?*^ $ardoso, <. B., UAlthusserianismo ou 'arxismo_ A proposiA[o do $onceito de $lasses em oulant0asV, in < Modelo Pol3tico *rasileiro, ([o aulo, Fifus[o /uropia do Livro, )*>?, chapitre M. )= $f. $outinho, $. .., < estruturalismo e a misria da ra5>o. ([o aulo, a0 e !erra, )*>2.
+

$e contexte de lhritage althussrien a pourtant bien chang dans le cours des derniCres annes. /t cest 3ustement dans lWtat de ([o aulo qui se dploie lactivit du groupe li au $emarx ($entro de /studos 'arxistas" l%niversit de $ampinas. $e groupe 4 dont la plupart des membres sont des lecteurs et auteurs dcrits inspirs en Althusser (5o[o `uartim de 'oraes, Fcio (aes, Armando -oito, '\rcio .aves, entre autres))" 4 dveloppe depuis )**,, avec plusieurs autres intellectuels marxistes non althussriens, un trCs bon travail autour de la revue 9 $ratica 'arxista ;. @l sagit dune des plus importantes revues marxistes actuellement existantes en Amrique du (ud. Le mDme groupe organise aussi, chaque deux an, celui qui peut probablement Dtre considr aussi le plus important congrCs international marxiste de lAmrique du (ud. /n Argentine, un outre groupe dtudes marxiste essaie de remettre en discussion lHuvre de Louis Althusser. $e groupe a ralis quelques sminaires en cherchant une approximation aussi avec questions de t#pe ps#chanal#tique. @l sagit de chercheurs tels qu/milio de bpola, /rnesto Laclau (professeur auprCs de l%niversit# of /ssex", -runo <ornillo, Ale3andro Le0ama, entre autres. artie importante de ces chercheurs ont comme interlocuteur
Les rflexions critiques de 5o[o `uartim de 'oraes propos de lhumanisme se sont directement inspires des textes dAlthusser. Les essais de Fcio (aes, A ,orma?>o do @stado $urguAs no *rasil B1CCC-1C91D, ([o aulo, a0 e !erra, )**=^ Re'E$lica do &a'ital= ca'italismo e 'rocesso 'ol3tico no *rasil, ([o aulo, -oitempo, 2==)^ ainsi que ses crits de sociologie de lducation, ont comme rfrence lHuvre althussrienne de M.$. -eaudelot e Y. /stablet, LFGcole ca'italiste en Hrance. Les essais dArmando -oito sur le bloc au pouvoir et la scCne politique, &ena 'ol3tica e interesses de classe na sociedade ca'italista, A 6egemonia neoli$eral no governo Lula, A $urguesia no governo Lula, sont explicitement inspirs de lHuvre de .icos oulant0as, Pouvoir 'olitique et classes sociales^ et aussi lHuvre de '\rcio .aves sur achuGanis sinspire en Althusser.
))

(lavo3 :i0eG. c propos de la production marxiste en Amrique du (ud il faut souligner, en outre, le poids de celle hritiCre de la tradition luG\csienne. Le -rsil occupe dans ce contexte une position de relief, et pas seulement dans le cadre sud-amricain. Fepuis la fin des annes cinquante, des ouvrages significatifs dans le domaine de la critique littraire)2, ainsi que de lhistoire de la littrature)? ont t produits inspirs de lHuvre de LuG\cs. c partir des annes soixante, lintrDt pour cette Huvre stend quelques philosophes et sociologues qui iront produire une srie de travaux autour de ce versant important du marxisme. Leandro Ionder et $arlos .elson $outinho maintiendront des relations pistolaires avec LuG\cs lui-mDme),. En peut rappeler, dailleurs, lassertion de
/ntre les plus illustres critiques littraires, les fcondes productions thoriques dAntonio $andido, auteur de Horma?>o da Literatura *rasileira ()*L>", et de son disciple Yoberto (ch8ar0, sont dbitrices de la thorie luG\csienne du roman. )? /n )*P=, .elson dernecG (odr 4 un des premiers intellectuels communistes prendre contact au -rsil avec lHuvre luGacsienne 4, dans une dition rvise de son ;ist+ria da literatura $rasileira. se refCre LuG\cs comme son mestre ($f. inassi, '.E., Lessa, (., LuI4cs e a atualidade do marxismo1 ([o aulo, -oitempo, 2==2". Alfredo -osi aussi, dans son livre ;ist+ria &oncisa da Literatura *rasileira, sinspire de LuG\cs1 ), Ionder, L., $outinho, $..., 9$orrepondDncia com 1eorg LuG\cs; in '.E. inassi, (. Lessa, LuI4cs e a atualidade do marxismo, cit., pp. )??-)LP. (elon @nfranca, 9 C vero che linteresse verso LuG\cs in -rasile ha rappresentato un caso unico nel panorama filosofico latinoamericano, ma non cC dubbio che la mappa delle rela0ioni tra studiosi brasiliani che C tracciata nellintervista, descrive una situa0ione che rivela una maturit di studi che nessun altro paese latinoamericano pue vantare ;. (@nfranca, A. 9LuI4cs e a atualidade do marxismo;, de '.E. inassi e (. Lessa & 9LuI4cs e os limites da rei,ica?ao so$re ;ist+ria e consciAncia de classe;, de 'arcos .obre, in 9Berramienta; (-uenos Aires" n. 2,, 2==?-2==,^ cet article est disponibile aussi dans ladresse internet httpQ&&888.herramienta.com.ar&revista-herramienta-n2,&luGacs-e-atualidade-do-marxismo-m-o-pinassi-e-s-lessa)2

>

ces deux auteurs selon laquelle 91ramsci C lispiratore delle idee politiche dei quali abbiamo necessit^ ma LuG\cs, sul piano filosofico, C il nostro maestro;. La bibliographie inspire ou fonde directement sur lHuvre luGacsienne est depuis lors remarquable)L, ainsi que lintrDt des nouvelles gnrations pour cette Huvre. our en donner une ide, on peut mentionner le congrCs sur LuG\cs ralis dans lWtat de ([o aulo en 2==*, lequel a compt avec une trCs grande participation dtudiants, venus de plusieurs autres rgions mDme trCs lointaines du pa#s. @l faut dire que cest surtout grfce au travail de 5os $hasin intellectuel marxiste dont la carriCre a t interrompue par son dcCs en )**+ 4 que LuG\cs est tudi, au3ourdhui, dans plusieurs universits, et pas seulement ses crits desthtique, mais principalement ceux de Sur l9<ntologie de l9Jtre Social. $es tudes ont lieu dans plusieurs rgions du -rsil, mais cest dans lWtat de 'inas 1erais qui se trouve le principal groupe dtudes sur 'arx dinfluence luG\csienne, fond par 5os $hasin e /ster Maisman en )*+P. Lecteur infatigable de LuG\cs et de 'arx, $hasin a laiss une vaste production autour des problCmes brsiliens et de lanal#se de la politique
luGacs-e-os-limites-d". )L /xclusivement titre indicatif, nous pouvons mentionner le livre de L. Ionder, <s marxistas e a arte ()*P>" et son essai 9LuG\cs e a arquitetura; ()*>+"^ ce mDme auteur a publi aussi une bibliographie suivie dune anthologie de textesQ LuI4cs, orto Alegre, Lg ', )*+=^ de '. L78#, Per una sociologia degli intellettuali rivolu5ionari1 L9evolu5ione 'olitica di LuI4cs 19 C-19K9 ()*>P"^ de /. Maisman, 9A ideologia e sua determina?>o ontol+gica;, @nsaio, ([o aulo, /nsaio, )>&)+, )*+*, et 9A o$ra tardia de LuI4cs e os reve5es de seu itiner4rio intelectual;. !rans&<orm&AA[o vol.?= no.2, 'aralia 2==>^ lanthologie d. par Y. Antunes et d. L. YDgo, LuI4cs1 :m )alileu no sculo LL1 ([o aulo, -oitempo, )**P^ de $. <rederico, LuI4cs. um cl4ssico do sculo LL1 ([o aulo, 'oderna, )**>^ de 5. . .etto, LuI4cs. o guerriero sem re'ouso. ([o aulo, -rasiliense, )*+?, entre plusieurs autres. +

brsilienne du golpe militaire en )*P, 3usqu llection de <ernando Benrique $ardoso)P. (on crit le plus important, dans lequel il expose sa lecture de lHuvre marxienne travers une confrontation fondamentale avec linterprtation luG\csienne 4 Marx. estatuto ontol+gico e resolu?>o metodol+gica 4 a t republi rcemment au -rsil, et sa traduction italienne est sortie rcemment aussi par la maison ddition 'imesis 'ilan. Fans ce livre, il met en relief principalement le caractCre ontologique de lHuvre marxienne et la ncessit de re3eter, par un cOt, les lectures fondes sur laspect pistmologique, et de lautre, lattention prioritaire donne la sphCre tatique-politique. Avec .elson dernecG (odr et dautres, $hasin a fond, en )*>>, la revue Temas de &iAncias (ociais. /t entre les annes soixante et quatre-vingt-dix, il a dirig les maisons ddition (en0ala, /nsaio et Ad Bominen, par lesquelles il publiera, tout dabord, @xistentialisme ou MarxismeM et ensuite, Pense Vcue, parmi dautres textes de LuG\cs, tout comme une partie considrable de lHuvre de son disciple de lcole de -udapeste @stv\n 's0\ros)>. /n Argentine, la rpercussion de lHuvre de LuG\cs a t un peu moindre quau -rsil. FaprCs 'iguel Medda, la production luGacsienne a t vaste, mais est reste renferme surtout dans le domaine de la critique littraire. Fes traductions dessais politiques de LuG\cs ont t publies par 5os Arich, dans la revue Pasado / Presente qui, avec &ontorno 4 9una delle riviste letterarie pii importanti della storia
$hasin, 5., < integralismo de Pl3nio Salgado = ,orma de regressividade no ca'italismo 63'ertardio, ([o aulo, $iDncias Bumanas, )*>+^ A misria $rasileira= 19NO-199O, (anto Andr, Ad Bominen, 2===^ etc. )> A necessidade do controle social ()*+>", Produ?>o destrutiva e estado ca'italista ()*+*", A o$ra de Sartre ()**)", Hiloso,ia. idelologia e ciAncia social ()**?", < 'oder da ideologia ()**P".
)P

culturale argentina;)+ 4, a t une des plus grandes responsables de la diffusion de la pense de LuG\cs dans ce pa#s. 9 -uona parte dellXintelligentsia argentina di quelli anni, legger LuG\cs attraverso le lenti di Lucien 1oldman ;)*, ainsi que de 5ean aul (artre et de 'aurice 'erleau- ont#. 'ais ce quadre est en train de changer aussi Q 9 (e lauge del postmodernismo durante gli anni .ovanta implice una transitoria perdita di interesse per il marxismo, lanno 2==) segne, per le attivit centrate su LuG\cs 4 come in generale per lArgentina 4, un punto di svolta significativoQ C da quellanno che, gra0ie al lavoro del filosofo italiano Antonino @nfranca (residente allora in Argentina", e al mio modesto apporto, fu possibile dare maggior sviluppo alla rice0ione argentina del filosofo ungherese ;2=. %ne srie de congrCs internationaux ont eu lieu l%niversit de -uenos Aires et plusieurs Huvres de LuG\cs ont t publies rcemment dans ce pa#s. La cration de la homepage U1#7rg# LuG\cs 4 ensamiento vividoV, dans le site 888.herramienta.com.ar, semble attester aussi la ralit de ces changements et du renouvellement de lintrDt envers le philosophe hongrois.

)+

Medda, '. U(ulla circola0ione di LuG\cs in -rasile e in ArgentinaV. Marxismo oggi. 'ilano, !eti, 2==+&?, p. 2=. )* #$idem 2= @vi, p. 22. )=