Resumen: El autor habla de los orgenes de diplomatics como una disciplina distante intelectual en la segunda mitad del decimosptimo

siglo. Con la influencia fuerte de filologa clsica y carcter positivo, diplomatics se hizo ms refinado y se especializ. El campo cre una estructura que es formada por ciertos pasos para ser tomados en el estudio y el anlisis de un documento segn una taxonoma. l concluye por examinando diplomatics en los aos 1950 cuando el campo, aunque arraigado en el anlisis de documentos antiguos, prueba las fronteras entre el anlisis documental y la investigacin histrica. EL ARTCULO SIGUIENTE CONCIERNE ciertas etapas en el desarrollo de diplomatics medieval, de su establecimiento como una disciplina en y de s a los caminos diversos que esto ha tomado. Estos caminos han sido a veces arduos, pero siempre la estimulacin, y everfaithful al programa inicial del campo. En la historia de diplomatics, como en otra parte, la bsqueda de sus orgenes es engaosa. Durante ms de un siglo, un nmero de estudios han producido los documentos que son curiosos y complejos. Ellos muestran que la gente de la Edad Media conduca el estudio de diplomatics sin saberlo(conocerlo), pero que su instinto crtico era El sin embargo agudo 2 puede descubrir de nuevo diplomatics en otra parte sin mucho esfuerzo. Si uno entiende "diplomatics" para ser un conjunto de conocimiento de estudiante y reglas aplicadas al examen crtico de actos escritos, tuvo la intencin de probar su autenticidad o sinceridad, uno, no sorprendentemente, puede encontrar diplomatics aplicado en la manera ms o menos pragmtica, an teoriz, por los legisladores y por los mdicos en el curso de sus actividades, parte posterior tan lejana como la antigedad Para tomar solamente(justo) un ejemplo entre el ms sabroso, el obispo Geoffroy de Amiens, en 1105, saba cambiar las mentes de su audiencia por con energa frotando un acto fraudulento contra su ropa para demostrar que era de una vendimia reciente " y arregl. " l hizo esto an antes de la crtica de su empleo no convencional del sello. Pero esto es un hecho conocido que diplomatics como una disciplina distinta alcanz su propio objetivo, mtodo, y la ambicin cientfica en la segunda mitad del decimosptimo siglo. Centrado alrededor del nombre y el trabajo de Mabillon, diplomatics defini sus instrumentos principales entonces. Estos instrumentos deban ser usado sobre una recopilacin limitada de trabajos, esencialmente los hechos publicados(emitidos) por prncipes en la alta Edad Media, raras veces(poco probable) pasando de moda ms all del final del duodcimo siglo. El objetivo era establecer una fundacin slida para la crtica (discrimen veri ac falsi) de los documentos histricos que estaban siendo sujetados a una historiografa parcial, sobre todo l de la Reforma Contraria en Francia por la monarqua absoluta, y en el Imperio por la defensa de privilegios para principados, ciudades, o monasterios. Con Mabillon, diplomatics, que en su tiempo era un adjetivo simple que designa el objeto {r diplomatica) de un fundamentalmente el acercamiento de historiador, fue querido, en bueno La manera cartesiano, " a nunca acepta ningn artculo como

verdadero a no ser que supieran que ello era, dividan cada problema sobre tantos elementos como posible, y hacan una contabilidad llena y la revisin general. " 5 Esto estableci un mtodo (un modo seguro de gritar " la Tierra! " en las aguas revueltas revueltas por Bella diplomatica) y comprometido s mismo a un cuerpo de las referencias que permitiran las pruebas de un documento y cada uno de sus elementos, uno tras otro. Estas pruebas incluyeron el examen de medios de comunicacin fsicos, la escritura, la lengua, y la sucesin de frmulas, con precisin delineadas como partidos(partes) du discours. Esto era un proceso fundamentalmente analtico, aislando cada una de las caractersticas del documento para escudriarlo junto a referencias establecidas. Esto cedi una coleccin de investigacin que activamente fue perseguida en todas las regiones de la Repblica de cartas, y que tuvo el derribo en cuenta de barreras, mientras la crtica medieval histrica observaciones todava dependidas encontradas en los carios solos medievales, o en ciertos tipos mundialmente diseminados, como cartas pontifical. Las esperanzas de Mabillon deban ser encontradas y sobrepasado por la validez y la continuidad de la empresa. Pero debemos insistir en el hecho que diplomatics es fundado sobre la diseccin del documento, y sobre los documentos que son raros y prestigiosos. En tres siglos, extensiones han sido producidas casi continuamente sin cualquier interrupcin fuerte. La primera extensin estaba en el empleo "profesional" de diplomatics: " diplomatics prctico, " como el antepasado de archivistique, gan popularidad con ms vigor durante la segunda mitad del dcimo octavo siglo, por vulgarizando el cuerpo de conocimiento de feudistes y sus sucesores. Ms all de la pregunta de diplomatics en su sentido corriente, haba pregunta de paleografa (tal como haba sido con Mabillon), y tambin la pregunta de los principios de anlisis documental. Encima de todo, el conjunto de documentos de archivo fue considerado - registros seoriales y preceptos, y cuentas as como emplazamiento. Pero nadie trat de estudiar la evolucin de documentos durante el tiempo segn diplomatics, como fue hecho por actos stricto sensu. En el siglo diecinueve, fuerte bajo la inflluencia de la filologa clsica, y luego por la historiografa de la era de positivista (an ms positivista que el positivismo s mismo), diplomatics se hizo, al contrario, ms especializado y apunt ms al refinamiento de sus mtodos (de la crtica as como la edicin de documentos), refrenando su campo (con el divorcio de la paleografa documental siendo consumada), como un pjaro que ata sus propias alas, en este momento donde el concepto "de auxiliar" si no ciencias "auxiliares" fueron establecidas 6 El diplomatist tena como su objetivo la construccin de una obra para el material histrico que rigurosamente haba sido corregido, datado, y critiqued. l puso en prctica un tipo negativo de crtica, si uno puede llamarlo que, revelando falsificaciones, separando el trigo de la barcia, y tambin la paja (el formulario) del grano (hechos indiscutibles); o tomar otra metfora que ha tenido su momento de gloria, destruir la corteza externa de la frmula, dentro de que el mineral de

los datos permanece cautivo si ello no es alcanzada por la intervencin experta del diplomatist. Era durante este perodo que el campo de diplomatics cre una estructura dividida en partes diferentes, que forman los ciertos pasos del estudio y el anlisis del documento segn una taxonoma todava en el empleo y en gran parte vigente independiente de las ramas(sucursales) especializadas para los ciertos tipos de actos o autores (incluyendo diplomatics real, pontifical diplomatics, diplomatics para actos privados, etc.): El estudio de la forma de actos delinea observaciones que se relacionan con el acto como fue producido segn sus caractersticas externas(exteriores) (el medio escogido fsico, la forma, y la disposicin, escribiendo y el adorno grfico) y caractersticas internas(interiores) (la lengua, el vocabulario, y el adorno retrico, el estilo, y el aspecto del acto de editing); las partes del discurso que en un nivel general son limpiamente comunes y an universales - a cada uno, es necesario contar quien hace que para quien, por qu, donde, cuando, y el cmo reformando el lugar, la importancia, y la expresin de los elementos diversos. El estudio de la tradicin procura determinar todos los eslabones de la cadena que conducen del original (como ello existe o ha existido) al estado al cual el documento nos ha llegado (la copia, una mencin simple ...); por consiguiente, esto plantea preguntas generales sobre el concepto del original, el esbozo, los minutos, y estudia la evolucin de las formas diferentes de copiar como practicado (cartularies, los registros de la cancillera, inventarios(existencias) de archivo, etc.). el estudio "de la gnesis" intenta establecer los detalles de los pasos por los cuales el acto ha pasado antes de llegar a su forma de original, al mismo tiempo primero y perfecto en un sentido diplomatics: esto conduce muy rpidamente al estudio de los mecanismos de toma de decisiones y, adems, de transcripcin: formacin, organizacin, supervisin, prosopography de los creadores de los actos, y recurso a formularios. la crtica de los los falsos, siempre refinado, usa el recurso de observaciones construidas para preceder observaciones. Que es ms, el estudio de los sistemas de datar y su conversin en un sistema contemporneo (la cronologa tcnica), y el obturador diplomtico de sigilografa (la difusin, los mtodos de empleo, y la credibilidad de sellos y toros) ha formado dos apndices de diplomatics general, que no ha excluido un desarrollo ms independiente de estas disciplinas que hacen actos escritos una de sus fuentes (el dominio y la percepcin de tiempo, y la iconografa y la semitica del sello) .7

Ya que esencialmente los aos 1950, diplomatics han sido, otra vez, la parte de una conquista para nuevos campos, sin abandonar sus ambiciones originales (la crtica del falso, el estudio de tradicin y edicin, etc.) ni sin el crecimiento de su recopilacin de referencias. Para ser breve, uno podra distinguirse, en esta nueva etapa, dos orientaciones diferentes. Estos son sacados, en el anlisis final, del mismo axioma fundamental: el documento es no slo un depsito de datos, esto es en s mismo una fuente. En su forma, su estructura, y su tipologa, como capturado en todas partes de la

duracin, y con precisin en el grado de su desviacin o conformidad con documentos anlogos, "el documento" es "el monumento". La primera orientacin, que es hoy la ms frtil y rpidamente imitada, ejemplificada con el trabajo de Heinrich Fichtenau y sus discpulos en Viena, podra ser considerada "cualitativa". 9 Uno podra tratar de resumir los postulados de fundacin en las frases siguientes: el acto es un espejo de poder y sociedad, las frmulas tambin proporcionan su tipo de informacin, y actos fraudulentos son pruebas que son ms verdaderas que la naturaleza en la edad del fraude. Tomar unos ejemplos: es til a la crtica el fraudulento y no tomarlo a valor nominal, saber que a un cierto obispo ya que una cierta fecha se llam el obispo " no por su propio mrito, pero por la piedad exclusiva divina; " esto podra ser una tradicin en el sentido diplomatics y no un rastro verdadero de humildad; pero como una serie, la recopilacin de estos testimonios permite para ver cuando, en tal dicesis, haba una inflexin del titular (por ejemplo, con la adopcin de los ideales de la reforma Gregoriana). Ver, en el sptimo siglo, " las frmulas de pertinencia " el acompaamiento de la mencin de un dominio rural, cedido " con todas sus dependencias, tribunal, edificios, utensilios, multitud, jardn, molinos(fbricas), esclavos masculinos y femeninos, " no son una indicacin de la riqueza de los pases merovingean; aqu, tambin, una vieja tradicin est en el trabajo y el diplomtico del siglo diecinueve saba desafiarlo; pero su sucesor pondra estas frmulas en una serie, vera como ellos se desarrollan, y como una inflexin menor puede traducir, indirectamente, un cambio en el pas. En su investigacin renovada, el estudio "de propaganda" en el sentido ms grande de la palabra ha tomado la mayor parte de atencin: un titulary, uno ha dicho, o tambin un prembulo o una fecha pueden traducir una ambicin o la alineacin con otro poder, entregar un mensaje poltico " o una visin del mundo." Pero, segn ciertos eruditos y limitar esto indica algunos ejemplos, tal investigacin tambin han sido capaz de dirigirse a la historia cultural en su sentido traditional10 y, tambin, a la antropologa histrica (en su estudio de la relacin de escrito y oral). " Entre estos trabajos, el ms reciente y notable han sido inspirados con la lucidez de metodologa sociolingstica y semitica 12 Contrapuesto a una superficie en blanco, el escritor debe enfrentar un desafo que est siempre presente: crear un documento vlido e irreprochable, que confa en el repertorio de frmulas, de conocimiento, y de palabras, completamente establecidas u obligatorio, traducir y fijar una realidad nica y nueva; esto es el equipaje y una reaccin, que el producto final, en su adorno, pero tambin en sus fracasos y excusas, vacilaciones e imperfecciones, revelar como esto retira la cortina sobre la sociedad. El proceso se ampla y ha ido ms all ser un proceso simple. Esto tiene debilidades en su misma fuerza: durante los siglos, el material de inters a diplomatics se ha disminuido en la calidad como esto aumenta en la cantidad. Uno fcilmente puede sentir esto: como una sociedad pone por escrito ms (el paso en esto para el oeste era en los duodcimos y decimoterceros siglos), el documento pierde, a escala mundial, su peso simblico. Diplomatics sigue trabajando mejor en ciertos tipos raros, que, por ejemplo,

para el rey de Francia al final del decimocuarto siglo seran unas cartas de nobilization y escudo de armas, fuera de unos miles de los mandamientos de la administracin del tiempo. El estereotipo y la norma adelantan en la expresin y la presentacin. El notario en el sur de Francia en el sptimo siglo no podra perpetuar las ceremonias de cambios simblicos, sus minutos ms que tienen la importancia pesada de ciertos pergaminos, donde el notario romano del principio del duodcimo siglo podra jugar con la frmula e innovaciones lxicas en una tentativa de presentar un pas urbano que sufre una interrupcin 13 llena Clement XI todava podra inundar el cristianismo de toros, pero uno no encontrar, en su escritura o en su frmula, la riqueza de informacin secundaria que uno encontrara en los privilegios de pontifical a partir del medio del undcimo siglo, donde el cambio de las reglas de Canon y el aspecto de nuevos signos reflej la nueva energa de la Reforma. Esto es ms una ilusin ptica, debido al inters desigual de los especialistas de estos perodos. Es verdadero que los que estn interesados en la alta Edad Media, con su documentacin pobre y daada, deben usar todo lo que est disponible. Vale la pena hacer este tipo del esfuerzo, pero es razonable de pensar que el ms viejo documento ofrece el valor aadido considerable al diplomatist. Ms modestamente, esta evolucin ha conducido (o debera conducir) diplomatists a doblar el esfuerzo de su pointilliste y el examen analtico de las partes del texto y la intencin del documento, como definido por Mabillon. Teniendo una importancia global y sinttica, el estudio del documento y su frmula (entendido aqu para ser el conjunto funcional de frmulas) se propone para incluir, con la evolucin de las partes ms significativas del texto y la intencin del documento (las frmulas de invocacin, titularies, prembulos, trminos(condiciones) que anuncian la decisin, etc.), el carcter de varios rasgos dentro de un documento, ya que esto indica la evolucin compleja, los fenmenos de imitaciones, y las nuevas apropiaciones de modelos. De otra parte, el comparativo diplomatics busca la fuente de forma de documento, tal cual evidenciada por los estudios que se multiplican de la pregunta de influencia ejercida segn actos de pontifical sobre la produccin de otras cancilleras medievales. Una asercin inversa y simtrica se aplica a la segunda extensin, diplomatics "cuantitativo", que se alinea con acontecimientos en la historia econmica y social. Esto postula que los mtodos de diplomatics, al principio fundado sobre los actos soberanos de epoque histrico, son mundialmente aplicables, no slo al conjunto de actos (en alemn Urkunderi), pero tambin a toda la documentacin ms grande dentro de archivos (en alemn Akteri). Los documentos de administracin domanial y registros judiciales, rollos fiscales y estudios, cuentas, y an viejos inventarios(existencias) de archivo podran ser analizados de la misma manera como el brevets del rey de Francia o pancartae de los obispos. Diplomatics se ha renovado con archivistique. El proceso no es menos lleno de promesa. Uno puede aspirar a distinguir, con ms rigor, el nacimiento y las modalidades de difusin de nuevos tipos documentales (el nuevo medio de facilitar el poder y memorias de grabacin), y tambin distinguir las adaptaciones tradas en una nueva regin o el entorno. Hubo xitos a lo largo de estas lneas en cuanto a registros domanial administrativos, alquileres, y registros seoriales, 15 y an ms recientemente,

con catasti.16 un rea inmensa de estudio espera los que estn interesados en comptabilites, un tipo de dominacin de documento que vino a la maduracin en Francia en el duodcimo a decimocuartos siglos. Este tipo de documento es, sin una duda, uno de los desafos ms importantes y ms recientes en la comprensin el progreso "de administracin", de poder, y del poder de la palabra escrita. Pero en este rea, estudios permanecen parciales y pocos. Las extensiones "cualitativas" "y cuantitativas" de diplomatics sugieren que no hubiera ningn gran esfuerzo para determinar donde las hojas de diplomatics y de la investigacin histrica comienzan en el anlisis de la palabra escrita. Ellos tambin sugieren que el debate sobre lo que constituye " una ciencia auxiliar " est siendo pasado. Esto seguramente no debera disuadir a eruditos de reflexionar sobre el estado y las ambiciones de diplomatics.17 como, despus de todo, en con precisin el momento cuando las nuevas formas de escritura y reflexiones histricas eran nacidas, la fundacin misma de diplomatics de Mabillon ya disminua en algunos principios de sus mtodos definidos. Al sueo de una extensin en el espacio y el tiempo para el remoto desarrollo de diplomatics no es el menor seductor de sus consideraciones. Este esfuerzo debera distinguir que es y que es ms exportable, teniendo el lugar en cuenta de la palabra escrita en una sociedad dada. All restos, sin una duda, el secreto de las brechas brillantes de archivistique y diplomatics, en coyunturas ms recientes, en los estudios de antigedad, tanto en el Prximo Oriente como en la comprensin "clsica" de antigedad; 18 y tambin en el ms viejo pero no la introduccin menos acertada, con armas(brazos) y equipaje, de francs medieval diplomatics en un dominio 19 japons Estos productos de sociedades, en efecto, una documentacin que es bastante voluminosa para autorizar comparaciones y serializaciones, y bastante raro de modo que cada documento posea un potencial para mltiples dimensiones de informacin. Aplicado a otras eras, diplomatics debera formular de nuevo su lnea de pregunta. En su prctica, esto entrega, incontestablemente, una metodologa bien probada que ha establecido una recopilacin de frmulas, y ha revelado hbitos y modelos que han condicionado la produccin de documentacin. Pero si diplomatics procura hacer "los monumentos" de historia de estos documentos, entonces no ser capaz de entregar las soluciones que son completas. Sin duda, el papel relativo de sus varias ramas(sucursales) se encontrar siendo modificado. El estudio de las partes del texto y la intencin del documento arriesga una mera atencin a la nomenclatura, que se inclina en una crtica de una falsificacin hipottica; la historia de los signos de validacin, que es indudablemente til, sera ms l de la validacin que del signo; como para el estudio de gnesis, historiadores mucho tiempo han tomado esto sobre ellos en sus estudios de historia administrativa y poltica. Pero el calendario revolucionario solamente(justo) imperiosamente ha sido estudiado, como un sistema que es revelado segn actos y documentos de archivo; 20 quizs el estudio de lengua y estilo sostiene, en la reserva, varias sorpresas; 21 el modelo de investigacin de pregunta para el estudio de tradicin ha comenzado con esta pregunta formidable: " Dnde est el original? " Esto pide

respuestas y no slo en la prctica de ediciones. El alcance ira ms all de los ltimos acontecimientos de diplomatics medieval, en el estudio de la palabra escrita, en las condiciones de la produccin de documentos, y en la mezcla de tradicin e innovacin que lo caracteriza. Estos acontecimientos abren el camino a curiosidades renovadas, teniendo en cuenta todos los fenmenos que son atados a la diversificacin de comunicaciones y sus medios de comunicacin.