DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 10 Novembre 2013 - 6 Mouharram 1435 - N 423 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
22 : ALGER
28 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ENFANCE-ISESCO

Mme Bendjaballah
la 4 Confrence islamique des ministres chargs de l'enfance Bakou
e
Page 3

Reporters sans frontires

interpelle John Kerry sur la situation de la libert d'information au Maroc Page 3

AUTOMOBILE

Accord na

entre Arcofi et le Chinois Faw pour construire une usine de vhicules e utilitaires en Algri Page 24

EN PRVISION DE LCHANCE DAVRIL 2014

La fivre de la prsidentielle sempare de la classe politique

Kamel Chrif La scne politique nationale sanime et les dbats tendent devenir passionnants et passionns lapproche de lchance de llection prsidentielle, prvue au printemps prochain. Il sagit dune pr-campagne lectorale mene par chaque parti pour placer son poulain. En ce sens, les dclarations des uns est des autres rentrent dans le cadre de ce bouillonnement qui prcde llection prsidentielle, laquelle permettra une partie de la classe politique de sortir de son hibernation et de susciter un dbat dides qui ne sera que bnfique pour la dmocratie en Algrie. Les potentiels candidats annoncent dj la couleur et affichent leurs intentions, au moment o dautres temporisent pour se positionner sur lchiquier lectoral. Cest dire que les ds ne sont pas jets et que la campagne pour cette chance politique de grande importance pour le pays ne fait que commencer.
Pages 4-5

Appel au prsident

Bouteflika
se porter candidat pour un 4e mandat

LUTTE CONTRE LA BUREAUCRATIE

Campagne

NOUVEAU WALI STIF : LE DONNE LE TON

La rhabilitation du service public :

DPENSES DES MNAGES :

non-stop
de Belaz
Page 24

un dossier prioritaire
Page 7

La population la plus aise accapare 40% du total annuel

SOCIT

Page 7 Page 3

CULTURE

SCIENCE et VIE

18E SILA
Ralits
africaines dans les arts et les lettres
Page 11

FOOTBALL
ALGRIE-BURKINA FASO

RHUME
Comment vous retaper rapidement
Pages 12-13

TRAGIQUE
ACCIDENT ALGER

Page 21 Page 22

Page 24

A J-1 du stage des Verts, pas de liste dfinitive des joueurs retenus

Dcs
d'une femme fauche par une rame du tramway

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le Dr Kerrak Abdelouahid prsident de lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie (Unop) qui sera accompagn des membres du bureau excutif va animer demain lundi 11 novembre 10h30 une confrence-dbat sur la situation de lindustrie pharmaceutique nationale et celle du march du mdicament au Forum du journal DK News, sis 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun.

Dimanche 10 Novembre 2013

Rgions Nord : 22 Alger

Soleil prdominant durant la journe , puis ciel devenant progressivement voil nuageux sur le Centre et l'Est avec localement quelques pluies en soire. Alternance d'claircies et de quelques passages nuageux demain vers les rgions Centre et Est. Les tempratures maximales varieront entre 20c/24c sur le littoral et entre 18 et 21c vers l'intrieur et les Hauts-Plateaux. Les vents seront en gnral faibles modrs.

Confrence sur: La situation de lindustrie pharmaceutique nationale et celle du march du mdicament

LE DR KERRAK ABDELOUAHID INVIT DEMAIN 10H30 DU FORUM DE DK NEWS

Rgions Sud : 28 Tamanrasset

Temps dgag, partiellement voil . Les tempratures maximales varieront de 22c/26c avec localement des pics de 30c vers le Sahara central et l'extrme Sud. Les vents seront faibles modrs avec quelques soulvements de sable locaux. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 22 23 23 25 28 min min min min min 18 11 15 17 12

MARDI 12 NOVEMBRE

Confrence de presse de M. Joseph Ged DG de NEDJMA

No comment

AUJOURDHUI LHTEL HILTON

Prsentation du bilan e du 18 Sila

Le commissaire de la 18e dition du Salon international du livre (Sila), Hamidou Messaoudi, animera aujourdhui lhtel Hilton une confrence de presse consacre au bilan des activits du salon en matire daffluence et de vente. Le salon qui a ouvert ses portes au public le 30 octobre dernier, a accueilli plus de 900 maisons dditions reprsentant 44 pays.

Une confrence de presse du directeur gnral de Nedjma M. Joseph Ged est prvue ce mardi 12 novembre 2013, au cours de AUJOURDHUI laquelle il fera une annonce importante 12H30 EL AURASSI concernant lentreprise.

190.000
CLOTURE DU

Plus de 190.000 actes de naissance ont t numriss jusquici dans la commune dOuargla, dans le cadre de la modernisation de ladministration et la numrisation de ltat civil, a-t-on appris hier auprs des services de la commune. Pour mener bien cette opration, quatre quipes, composes de personnels qualifis au niveau des services dtat civil, ont t mobilises, en plus de la mise leur disposition de 35 micro-ordinateurs, a indiqu le secrtaire gnral de la commune dOuargla. Les amateurs de livres ont eu droit hier M. Boulenouar Ghobchi a fait tat, dans ce cadre, de la dlivrance Les deux ministres avaient promis lors de la clbration de la lors de la clture de la 18e dition du Sapremire Journe nationale de la presse quils organiseraient une lon international du livre dAlger (Sila), quotidienne, grce cette opration informatise, de prs de 2.000 confrence de presse mensuelle pour aborder toutes les ques- des remises exceptionnelles allant de 20 actes de naissance S12, dont 70 extraits de naissance biomtrique. tions dactualit sans aucun tabou. 50% sur certains ouvrages. Le salon qui a Ce sera le cas aujourdhui lhtel Aurassi partir de 12h30. confirm sa place dvnement majeur UNESCO dans le calendrier social, a drain un large public venu des 48 wilayas. Il faut dire que 13 pays carts du droit de vote le rendez-vous littraire tait prometteur de en raison du non-financement belles rencontres avec la prsence dun trs e grand nombre dauteurs. L'Unesco a officiellement cart treize pays, dont les EtatsLe choix de la date de cette importante ma- Unis et Isral, du droit de vote aprs qu'ils aient arrt de contrinifestation culturelle, qui a t fixe en tenant buer au financirement , a indiqu l'organisation runie compte de plusieurs facteurs dont le calendrier hier en sance plnire. Le non versement de cette contribusocial, lagenda international des salons du li- tion entrane automatiquement la perte du droit de vote. Les La Socit nationale des tabacs et allumettes ( SNTA) fte vre ainsi que des caractristiques climatiques a Etats-Unis et Isral avaient cess leur contribution financire 50 ans de nationalisation. A cette occasion, une crmonie est permis un maximum de monde de sy rendre. aprs l'admission le 31 octobre 2011 de la Palestine en tant que prvue, demain 11 novembre, lhtel El Djazar, en prsence Les stands sur lesquels taient prvues les d- 195e Etat membre de l'Organisation des Nations unies pour du ministre de l'Industrie ainsi que des anciens PDG du dicaces taient invitablement pris d'assaut par l'ducation, la science et la culture. Le retrait des Etats-Unis groupe dont Mourad Medelci, actuellement la tte du les fans, limage de celui des Editions Casbah qui a provoqu une grande crise financire au sein de l'organiConseil constitutionnel. Ainsi, Ahmed Madjour, PDG de la tait plein craquer lors de la sance-ddicace sation, qui a d grer une amputation de 22% de son budget, SNTA et l'ensemble de son quipe, clbrent la nationalianim par lauteur Yasmin Khadra qui a prsent pass de 653 507 millions de dollars. S'agissant des onze ausation en 1963, de cette socit , une date qui marque la vo cette occasion son nouveau roman, Les anges tres pays, ils ont perdu leur droit de vote aprs avoir cess lont de lAlgrie de rcuprer ses droits et assurer pleinemeurent de nos blessures. Des centaines de per- de contribuer financirement l'Unesco en raison de difment le contrle de ses biens , aprs l'indpendance. Ausonnes ont galement assist durant les dix jours qua ficults conomiques, catastrophes naturelles, conflits, etc. jourdhui, la SNTA est une des socits nationales les plus dur ce Salon, aux diffrentes confrences et cafs Les pays concerns sont la Dominique, les Maldives, Malte, performantes, pourvoyeuse d'emplois dynamiques et de littraires anims par de clbres auteurs algriens les les Marshall, la Micronsie, Niue, la Papouasie-Noutrsorerie pour le budget de l'Etat. et trangers. velle-Guine, Sao Tom-et-Principe, la Sierra Leone et le Swaziland.

Confrence de presse conjointe Lamamra - Messahel

18 SILA

actes de naissance numriss Ouargla

Affluence-record

et exceptionnelles la cl

remises

DEMAIN LHOTEL EL DJAZAR

Clbration du 50 anniversaire de la nationalisation de la SNTA

Dimanche 10 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Reporters sans frontires

interpelle John Kerry sur la situation de la libert d'information au Maroc
AFAPREDESA : La communaut internationale
interpelle pour mettre fin aux violations des droits de l'homme au Sahara occidental
L'organisation Reporters sans frontires (RSF) a adress une lettre au secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, qui devait faire une tourne maghrbine, reporte de quelques semaines, dans laquelle elle a exprim son inquitude et ses proccupations sur la situation de la libert de l'information au Maroc. La situation de la libert de l'information au Maroc, 136e sur 179 pays dans le Classement mondial de la libert de la presse de 2013, suscite un certain nombre d'inquitudes et ncessite que les autorits prennent des mesures concrtes pour amliorer le respect du droit d'informer et d'tre inform, a crit le secrtaire gnral de RSF, Christophe Deloire, dans sa lettre.

ALGRIE-TUNISIE

Adoption d'une ordonnance portant publication de l'accord commercial prfrentiel conclu

Le gouvernement tunisien provisoire a adopt une ordonnance portant publication de l'accord commercial prfrentiel conclu entre la Tunisie et l'Algrie, indique un communiqu rendu public par la prsidence du gouvernement tunisien. Le conseil des ministres tunisien prsid par le chef du gouvernement provisoire, Ali Larayedh, a adopt une ordonnance portant publication de l'accord commercial prfrentiel conclu entre la Tunisie et l'Algrie et des dcrets et annexes relatifs sa mise en oeuvre, prcise le communiqu dont l'APS a reu une copie. L'accord prvoit la facilitation et l'encouragement du dveloppement de la coopration conomique et commerciale entre les deux pays mme de renforcer les investissements et les changes et raffermir les relations de partenariat afin de raliser la complmentarit conomique et prparer le terrain pour la mise en place dune zone de libre change entre les deux pays. L'ambassadeur d'Algrie Tunis, Abdelkader Hadjar, avait salu l'occasion de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre 54 le parachvement de toutes les mesures relatives l'accord commercial prfrentiel entre les deux pays dont l'approbation des dcrets et annexes relatifs la mise en oeuvre de cet accord. L'accord stipule que les deux parties doivent appliquer aux marchandises dorigine algrienne ou tunisienne, le principe du traitement national en ce qui concerne les taxes exiges dans le pays importateur. Il prvoit des exonrations des taxes douanires qui vont de 40% 100% pour certains produits industriels, et des exonrations des taxes douanires totales pour une liste de produits agricoles et agro-alimentaires. L'accord prvoit en outre des ngociations pour examiner des rductions de taxes pour les produits agricoles tunisiens qui n'ont pas encore t touchs par les avantages tarifaires. Les marchandises changes doivent tre accompagnes dun certificat dorigine mis par les autorits concernes dans le pays exportateur.

Les violations des droits de l'homme perptres par le Maroc au Sahara occidental depuis 1975
L'association des familles des prisonniers et disparus sahraouis (Afapredesa) a publi samedi un tableau rcapitulatif des graves violations des droits de l'homme perptres par le Maroc au Sahara Occidental depuis le 31 octobre 1975 ce jour. En voici les dtails: *type de violation nombre global nombre actuel -disparitions forces plus de (+) 4.500 personnes +550 personnes -dtentions arbitraires +30.000 personnes 65 personnes - jugements iniques: tribunaux militaires 60 personnes 22 personnes tribunaux civils +1.550 personnes41 personnes *Nombre de dcs: plus de 1.300 personnes *torture: 30.000 personnes *victimes de mines anti-personnel: 2.500 personnes *Dportation et exil: -Vers l'extrieur du territoire: + 220.000 personnes+200.000 personnes -A l'intrieur du territoire: 73.000 personnes.

L'affaire Ali Anouzla, le directeur de la version arabophone du site d'information Lakome, arrt le 17 septembre 2013 Rabat pour avoir publi un lien vers un article du quotidien espagnol El Pais qui renvoyait lui-mme vers une vido attribue au groupe Al-Qada au Maghreb islamique, a t cit par RSF comme exemple, car les pratiques inquitantes utilises son encontre constituent une menace grave pour l'ensemble de la presse indpendante au Maroc. A cet gard, il a t rappel que Ali Anouzla a t libr le 25 octobre, aprs avoir pass plus de cinq semaines en dtention prventive mais qu'il restait inculp, entre autres, d'assistance matrielle et apologie de crimes terroristes, et encourt 10 30 ans de rclusion criminelle. RSF a galement rappel que la prochaine audience du journaliste devant le juge d'instruction est prvue pour le 23 dcembre prochain, dplorant le fait que les versions arabophone et francophone du site Lakome soient toujours bloques depuis le 17 octobre, ainsi que le site reflets.info. A cet gard, l'organisation a considr cette procdure judiciaire et cette censure, fondes sur une dcision politique et arbitraire comme tant des atteintes graves au droit la libert d'information. Par ailleurs, l'organisation a soulign la ncessit de rformes juridiques permettant de garantir de manire pleine et entire le principe mme de la libert d'information, estimant que les promesses de rformes des autorits marocaines, annonces depuis le rfrendum

constitutionnel de 2011, tardent se concrtiser. Pour la mme occasion, RSF a rappel l'urgence de dpnaliser les dlits de presse, aussi bien dans le code de la presse que dans le code pnal marocains, sans pour autant que cela ne se traduise par une augmentation du montant des amendes, qui doivent rester proportionnes. La loi doit dfinir de manire claire et prcise les dlits, notamment pour ce qui est des insultes et des graves insultes, qui sont des notions minemment subjectives, laissant une place importante l'arbitraire, de la part notamment des magistrats, martle RSF pour qui le principe de primaut de la loi spciale sur la loi gnrale doit tre raffirm afin de s'assurer qu'aucune disposition du code pnal ne soit applique quand il s'agit d'un dlit de presse. L'organisation a aussi plaid pour la rforme de l'institution judiciaire marocaine afin de garantir une relle indpendance des juges, et pour la suppression dans les textes et dans la pratique des +lignes rouges+ que sont la monarchie, l'islam et l'intgrit territoriale, ainsi que les interdictions de publication pour +dlit de blasphme+. En outre, RSF a soulign la ncessit de la mise en place d'un mcanisme indpendant et transparent pour l'attribution des cartes de presse et des accrditations pour les journalistes marocains et trangers travaillant pour des mdias nationaux ou trangers, relevant que leur octroi ou retrait ne doit pas tre laiss l'arbitraire d'une dcision politique.

ENFANCE-ISESCO

CONSEIL DE LA NATION

M. Boulahia : Les positions de l'Algrie sur le droit des peuples coloniss l'autodtermination sont immuables
Le prsident de la commission des relations extrieures, de la coopration internationale et de la communaut algrienne l'tranger du Conseil de la Nation, Brahim Boulahia, a affirm samedi Alger que les positions de l'Algrie l'gard du droit des peuples coloniss l'autodtermination restent immuables et les campagnes marocaines haineuses ne peuvent influer sur ces dernires. Les positions de l'Algrie l'gard du droit des peuples coloniss l'autodtermination sont cohrentes avec les dcisions de la lgalit internationale y compris celle reconnaissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a dclar M. Boulahia l'APS en marge de la runion des 54 mouhafadhs du parti du Front de libration nationale (FLN), prside par Amar Sadani, son secrtaire gnral. Il a soulign, ce propos, que le ton intransigeant du discours du Maroc l'encontre de l'Algrie ne date pas d'hier mais remonte l'anne 1963, prcisant que malgr cette campagne, le Maroc que l'Algrie n'est pas partie du conflit qui oppose le Sahara occidental au Maroc mais un pays soucieux de la scurit, la stabilit et la paix dans la rgion ainsi que des intrts suprmes des peuples maghrbins. Enfin, le prsident de la commission des relations extrieures, de la coopration internationale et de la communaut algrienne l'tranger du Conseil de la Nation, a fait remarquer que l'dification d'un Maghreb arabe intgr est et restera un objectif et une option stratgiques de l'Algrie.

Mme Bendjaballah la 4e confrence islamique des ministres chargs de l'enfance Bakou

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Souad Bendjaballah, prendra part au travaux de la 4me confrence islamique des ministres chargs de l'enfance qui se tiendra lundi et mardi Bakou (Azerbadjan), a indiqu samedi le ministre dans un communiqu. Organise par l'Organisation islamique de l'ducation, des sciences et de la culture (Isesco), la confrence aura pour thme Les enfants et les dfis de l'urbanisation dans le monde islamique, a-t-on ajout de mme source. La confrence s'inscrit dans le cadre des confrences spcialises que l'Isesco organise dans les domaines de l'enseignement suprieur, de la recherche scientifique, de la culture, de l'environnement et de l'enfance, en coordination avec le Secrtariat gnral de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) et les parties comptentes dans les Etats abritant ces confrences, est-il prcis sur le site Internet de l'Isesco.

ralisera un jour qu'il a emprunt le mauvais chemin en adoptant une position hostile son voisin l'Algrie. D'autre part, M. Boulahia a dplor l'escalade marocaine mene contre l'Algrie bien qu'il sait l'instar de la communaut internationale

4 DK NEWS
AIN DEFLA:

ACTUALIT

Dimanche 10 Novembre 2013

EN PRVISION DE LCHANCE DAVRIL-2014

MEETING
POPULAIRE DU FFS

La fivre des prsidentielles

sempare de la classe politique
La scne politique nationale sanime et les dbats tendent devenir passionnants et passionn lapproche de lchance de llection prsidentielle, prvue au printemps prochain. Il sagit dune prcampagne lectorale mene par chaque partie pour placer son poulain
Kamel Cherif En ce sens, les dclarations des uns est des autres rentrent dans le cadre de ce bouillonnement qui prcde llection prsidentielle, laquelle permettra une partie de la classe politique algrienne de sortir de son hibernation et de susciter un dbat dides qui ne sera que bnfique pour la dmocratie en Algrie. Les potentiels candidats la prsidentielle annoncent dj la couleur et affichent leurs intentions, au moment o dautres temporisent pour se positionner sur lchiquier lectoral. Cest dire que les ds ne sont pas jets et que la campagne pour cette chance politique de grande importance pour le pays ne vient que de commencer. Toutefois et pour paraphraser le Premier ministre Abdelmalek Sellal, les dbats gagneraient tre loyaux et surtout respectueux. Les deux derniers rendezvous lectoraux, savoir les lections lgislatives suivies des communales organises en 2012, avaient dmontr la grande maturit de la classe politique algrienne. Il est vrai que durant la campagne lectorale tous les coups restent permis, mais dans la limite du respect des rgles dmocratiques. A cet effet, les flches que se lancent mutuellement certains partis

Nous continuons notre combat pour la libert et la dmocratie

Salim Ben

Les citoyens, les militantes et les militants du parti du FFS sont venus en masse pour prendre part au Meeting populaire, organis dans le cadre des activits du parti a Khemis Miliana dans la wilaya dAin Defla. Le FFS a drain la grande foule de ses militants et autres citoyens ce Samedi Khemis Miliana l'occasion d'un meeting qu'il a tenu la salle des ftes Mohamed Boudiaf, en prsence des autorits locales de la ville, de ses dputs ainsi que de membre de sa prsidence, Ali Laskri et de son premier secrtaire, Ahmed Betatache. Ce dernier a insistait sur la construction d'un Etat de droit bas sur une justice indpendante et la souverainet populaire. Le Secrtaire du FFS a parl sur les rles de leur leader Mr Hocine Ait Ahmed qui sest retir de la vie politique depuis le printemps 2013, Hocine At Ahmed a donn plus de 70 ans de sa vie lutte indpendantiste puis lopposition dmocratique en Algrie . Notre visite concide avec les clbrations du 59me anniversaire de la rvolution algrienne qui a bataill la plus grande puissance dans le monde, ainsi que le 50me anniversaire de la cration du parti FFS en septembre 1963 . Lanimateur sest adress aux jeunes militants politiques pour leur dire que, comme Mourad Didouche, Mohamed Boudiaf, Larbi Ben Mhidi et Hocine At Ahmed en novembre 1954, vous devez, nous devons prendre nos responsabilits de jeunes aujourd'hui, dira Betatache Ahmed qui ne manquera pas de signaler le tableau de bord du pays qui clignote au rouge et il est temps d'arrter la politique actuelle et engager le pays dans un processus srieux. Le FFS a averti contre les risques de ce printemps arabe, qui a touch nos voisins. Et cest grce a la vision de notre leader Ait Ahmed Hocine qui tenu sensibiliser les populations et mobiliser tout le monde contre les dsires de certains pays occidentaux Et voila le temps a donn raison a Ait Ahmed et au FFS rclame t-il. Le S/G a raffirm quil n'est plus permis d'ignorer le sacrifice de centaines de combattants de la dmocratie, et il est du devoir de tous les militants et de tout un chacun d'exiger une rhabilitation politique, historique, juridique et morale de l'ensemble de ces glorieux martyres de la dmocratie. Il a galement raffirm que durant le 5me congrs qui a t tenu il ya 6 mois, le FFS a appel a la dtermination poursuivre le combat dmocratique pour aboutir une libert et dignit totale et une souverainet nationale.

ou personnalits politiques peuvent tre considres comme faisant partie des rgles du jeu. Autrement dit, en dpit de toutes les critiques et commentaires des uns et des autres, les rgles dmocratiques restent respectes. A ce propos, le Premier ministre avait indiqu quil acceptait les critiques, mais pas les jugements de valeurs. A ce propos, certaines parties se font dj la guerre, pour ainsi dire, mais la dmocratie et lthique demeurent respectes, ce qui est de bon augure pour la dmocratie en Algrie. Les dbats sont

ainsi lancs et dans le cadre de cette prcampagne, ceux qui soutiennent un quatrime mandat du Prsident Bouteflika lont dj affich ouvertement. En revanche, peu de candidats ont fait part de leurs intentions en prvision de lchance du printemps prochain, lexception du prsident de Jil Al Jadid, Jilali Sofiane et celui du parti Al Karama, Mohamed Benhamou qui ont annonc officiellement quils se porteront candidats. Les autres postulants la magistrature suprme devraient le faire dans les prochaines semaines mesure que la fivre des lection monte.

FLN

La prochaine prsidentielle donnera une image relle de la pratique dmocratique en Algrie

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Saadani, a indiqu hier Alger que la prochaine lection prsidentielle sera ouverte tous et donnera une image relle de la pratique dmocratique en Algrie. La prsidentielle de 2014 sera transparente et libre, a dclar M. Saadani la presse l'issue d'une runion avec les mouhafedhs du parti. La prochaine prsidentielle sera ouverte tous et donnera une image relle de la pratique dmocratique en Algrie, a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Saadani a affirm que le parti ne permettra jamais qu'il soit port atteinte aux symboles nationaux, savoir la souverainet, l'emblme national, l'hymne national et les martyrs de la glorieuse guerre de libration. Le secrtaire gnral du parti du FLN avait condamn la semaine dernire la violation du sige du consulat d'Algrie Casablanca et la profanation de l'emblme national, affirmant que cet acte n'honore pas le Maroc. Concernant la runion avec les mouhafedhs du parti, M. Saadani a prcis que plusieurs dossiers y avaient t abords, notamment le candidat du parti la prochaine prsidentielle, son programme, la prparation de la campagne lectorale et la mobilisation de la base militante du parti en prvision de ce rendez-vous.

Les 54 mouhafadhs du parti FLN appellent le prsident Bouteflika se porter candidat pour un quatrime mandat
Les mouhafadhs de 54 mouhafadhas du parti du Front de libration nationale (FLN) ont appel le prsident Abdelaziz Bouteflika se prsenter candidat pour un quatrime mandat et de procder l'amendement de la Constitution dans les meilleurs dlais. Nous apportons notre soutien M. Abdelaziz Bouteflika et demandons qu'il se prsente un quatrime mandat afin de parachever et de raliser davantage de progrs et de prosprit notre pays et d'acclrer la rvision de la Constitution, ont indiqu les mouhafadhs dans un communiqu lu au terme d'une runion samedi Alger. Le parti du FLN reste fidle au programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, car ayant russi, tout au long de son mandant et grce son exprience marquer de son empreinte les domaines conomique, social et culturel, prcise le communiqu. L'image de l'Etat algrien a chang car tant devenu une rfrence pour les grands pays qui viennent tirer profit de son exprience dans les diffrents domaines, souligne la mme source. Les mouhafadhs ont dclar, dans leur communiqu, que tous les militants du parti sont unis pour prserver les symboles de l'Etat et tout particulirement l'emblme national. Les mouhafadhs des 54 mouhafadhas dont des membres du comit central (CC), ont tenu une runion sous la prsidence d'Amar Saadani, secrtaire gnral du parti FLN. La runion a t consacre au dbat de plusieurs questions d'ordre organisationnel dont les rapports sur les meetings rgionaux du parti. APS

Dimanche 10 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 5

RND

TAJ: GHOUL TIPASA

Bensalah rassembleur
et prtendant
Le RND a su maintenir un certain embargo sur de qui se passait l'intrieur de son organisation. Mme Yahia Guidoum est rest plutt discret sur sa stratgie; seules quelques indiscrtions bien distilles ont remis le RND sous les projecteurs et aliment les supputations des observateurs. qui ont parfois le sentiment d'tre "mens en bateau ou balads" selon les besoins des tireurs de ficelles...
On a su , au RND, faire taire les analystes en leur dveloppant un discours, qui servira plus tard, sur l'enqute interne portant sur les forces et les moyens rels du parti, ses forces effectives et les mthodes de travail/ cette approche a permis aux responsables de gagner du temps " d'attendre les rsultats de lenqute et leur exploitation". Ce qui a pris dance Ouyahia ou des redresseurs d'Yahia Guidoum. Pour laisser merger un seul dirigeant: Abdelkader Bensalah.. La runion du 20 juin a consacr cette prise de pouvoir qui n' a fait que s'accentuer aprs la fixation de la date du congrs et des tapes intermdiaires. Le RND est apparu petit petit comme capable de traiter de ses insuffisances avec sagesse et souci de conserver le parti en tant que parti de gouvernement, d'lus et de gestionnaires. Il est clair que cela a pes dans la balance pour se rendre l'vidence que plus de divisions serait contreproductif. D'ailleurs en quelques semaines, le discours du RND a repris de la vigueur et Abdelkader Bensalah plus d'autorit et dimportance sur lchiquier politique algrien du moment. Comme en tmoigne le meeting de la salle de l'UGTA, le 2 novembre o le protocole a permis Abdelkader Bensalah d'engager le RND auprs du prsident Abdelaziz Bouteflika. O.L

La prochaine
chance lectorale est dcisive et dterminante

deux bons mois pendant lesquels, les diffrents ont t plus ou moins gomms entre les tenants de la ten-

M. SAHLI

L'ANR appelle la constitution de familles politiques en prvision des prsidentielles

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a appel, samedi Skikda, tous les partis activant sur la scne politique nationale constituer des familles politiques en prvision des prochaines lections prsidentielles. M. Sahli, qui prsidait la premire confrence de wilaya de sa formation politique Skikda, a estim quil ntait pas srieux que chaque parti prsente un candidat ce vote, sagissant, a-t-il soulign, dlections prsidentielles et non dun scrutin communal. Pour le secrtaire gnral de lANR, la constitution de familles politiques donnera, aux yeux des citoyens, une grande crdibilit ces lections prsidentielles et renforcera le caractre dmocratique de ce scrutin. la prsence d'observateurs internationaux lors de cette chance lectorale, M. Sahli a soulign quune lection honnte et transparente renforcerait la confiance au sein de la socit. Indiquant que lANR appuie lide de la constitutionnalisation du poste de vice-prsident de la Rpublique, il a rappel le soutien de son parti la rvision de la Constitution, sagissant, at-il dit, de la dernire tape des rformes politiques. Revenant sur la rcente profanation de lemblme national au consulat dAlgrie Casablanca (Maroc), M. Sahli a soulign que lANR soutient et continue de soutenir le peuple sahraoui, tout comme le peuple algrien qui na jamais renonc soutenir le droit des peuples lautodtermination.

Prcisant que son parti na pas encore dcid lequel des candidats il soutiendrait, M. Sahli a ajout que lANR tait prte apporter son soutien au candidat qui obtiendrait le consensus dans les rangs du courant national rpublicain car, a-t-il soulign, ce courant est loyal envers lAlgrie, au contraire dautres courants prfrant se montrer

+loyaux envers des forces trangres+. Le secrtaire gnral de lANR a galement fait part de lopposition de sa formation politique un report de llection prsidentielle, considrant que la tenue de ce scrutin la date prvue serait une marque de respect envers les citoyens algriens et linstitution prsidentielle. Appelant galement

Le prsident de Tajamoua Amel El Djazair (TAJ), M. Amar Ghoul, a qualifi, hier Tipasa, la prochaine chance lectorale de dcisive et de dterminante en ritrant le soutien absolu de son parti M. Abdelaziz Bouteflika, en cas o il se porte candidat pour llection prsidentielle davril 2014. Lors de son allocution douverture de la crmonie du lancement du Conseil national des lus de son parti, M. Ghoul a expliqu que la position de TAJ reprsente un gage de fidlit M. Bouteflika et de prservation des acquis raliss par le pays durant sa prsidence, leur tte la scurit et la stabilit. Nous allons faire de la prochaine lection prsidentielle une grande fte et avorter les tentatives de certaines parties trangres qui veulent porter atteinte la stabilit du pays, a insist M.Ghoul, ajoutant que sa formation politique uvre au soutien de lArme nationale populaire, son renforcement et la consolidation du processus de sa professionnalisation ainsi que de toutes les autres institutions de la Rpublique. Aprs avoir rappel que la dcision de se reprsenter aux lections est du seul ressort du Prsident Bouteflika et que TAJ ne devrait pas y interfrer, M.Ghoul a indiqu que dans le cas contraire (non-candidature de M.Bouteflika), le sujet va tre dbattu par les instances du parti afin de prendre la position officielle au moment opportun. Qualifiant le dynamisme que connat actuellement la scne politique nationale de situation normale qui prcde une chance lectorale de grande importance, le prsident de TAJ a mis en garde contre le risque de tomber dans le pige de plans trangers visant porter atteinte la stabilit du pays. Concernant le projet de la rvision de la Constitution, M.Ghoul a estim que le plus important rside dans son contenu et non pas dans la priode de sa survenue (avant ou aprs les lections). La nouvelle Constitution devrait, selon lui, apporter plus de sparation des pouvoirs, sans ngliger lquilibre et la complmentarit entre ces pouvoirs, ce qui conduira, a-t-il expliqu, consolider davantage les institutions de lEtat. A propos de la cration du Conseil national des lus du parti, qui compte plus de 1.500 membres, M.Ghoul a affirm quil constitue un cadre organisationnel entrant dans le cadre des dmarches du TAJ visant rassembler toutes les forces et comptences du pays. Ce Conseil uvre, a-t-il dit, servir lintrt gnral et ne travaille pas uniquement dans le cadre troit du parti.

LE SECRTAIRE GNRAL DU FRONT DU MILITANTISME NATIONAL

Le FMN plaide pour une rvision constitutionnelle aprs la prsidentielle

Le secrtaire gnral du Front du militantisme national (FMN), Abdallah Haddad, a plaid, hier Bejaia, pour un report du projet de rvision de la Constitution au-del de llection prsidentielle. Il faut organiser au pralable un large dbat et soumettre le projet un rfrendum populaire, a-t-il estim, loccasion de linstallation du bureau de wilaya de son parti, soulignant limpratif dviter de confier ladoption de ce projet au Parlement actuel qui, ses yeux, nest pas reprsentatif. M. Haddad en a profit pour ritrer ses propositions relatives, entre autres, llvation de Tamazight au rang de langue nationale et officielle, la raffirmation franche du principe de la sparation des pouvoirs, et la non limitation des mandats prsidentiels pour les candidats, gs entre 40 et 70 ans. Abordant llection prsidentielle, lorateur na pas fait cas de ses ambitions personnelles, mais sest longuement appesanti sur leur organisation et le respect du choix des lecteurs, privilgiant, ce titre, loption de confier tout le processus qui en dpend une commission indpendante. Faisant un bilan du dveloppement du pays, lorateur a estim que celui-ci na pas t la hauteur des sacrifices consentis, ni des ressources et des potentialits du pays. Beaucoup de choses ont t ralises, et ce serait malhonnte de ne pas le souligner. Mais, on aurait pu faire nettement mieux, a-t-il dclar. APS

DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 10 Novembre 2013

LE PROFESSEUR CEDRIC HERMANS ALGER

SantLa sonnette d'alarme est tire sur la

propagation du glaucome dans les localits du sud du pays
Des spcialistes en maladie du glaucome ont tir samedi Alger la sonnette d'alarme sur la propagation de cette grave pathologie pouvant entraner la ccit dans les localits du sud du pays.
Ils ont plaid, lors de la tenue de la 5me journe de la Socit algrienne du glaucome (SAG), pour une prise en charge mdicale dans ces rgions enclaves, en mettant sur pied une formule permettant aux patients d'accder aux soins trs rapidement. Le Pr Aberkane Djallal, membre de la SAG, a indiqu, dans son intervention, que son organisme avait effectu plusieurs enqutes de dpistage dans plusieurs rgions du pays, notamment dans les rgions du Sud o une forte prvalence de cette pathologie a t constate par les spcialistes. Les enqutes ralises par la SAG ont rvl une prvalence assez importante de ce glaucome dans les rgions du Sud plus, particulirement, dans la rgion de Timimoun o une trs importante prvalence a t observe, a-t-il soulign. Nous avons dcouvert dans ces rgions de trs inquitants facteurs gntiques et ethniques susceptibles de provoquer cette maladie silencieuse et sans douleurs qui dtruit le nerf optique sans que le patient ne se rende compte, a-t-il tenu prciser La prsidente de la SAG, le Pr Malika Tiar, a rappel pour sa part que les missions mdicales effectues par son organisme dans plusieurs rgions du pays, notamment, dans les rgions du Sud ont conclu l'existence d'une forte prvalence de la maladie dans ces rgions, faute de soins. Nous avons dpist dans ces rgions qui sont trs peu mdicalises des cas de glaucome aux stades agoniques (stades trs avancs) faute de dpistages prcoces et de soins, a-t-elle prcis. La secrtaire gnrale de la SAG, le Pr Zahida Merad, a relev pour sa part que les enqutes de dpistage ralises par la SAG dans les rgions du Sud ont rvl, aussi, la prsence de formes graves de glaucome. Le dpistage prcoce est trs important pour faire face cette maladie, a-t-elle prvenu, ajoutant que 55% des personnes glaucomateux dans le Sud ne savaient pas qu'ils taient atteints de cette maladie. Il est rappel, dans ce cadre, qu'une tude sur la prvalence du glaucome en Algrie a t ralise en 2008. Cette tude avait conclu que cette maladie reprsentait la deuxime cause de ccit et que 4,6% de la population de plus de 40 ans en taient atteints.

La prise en charge

thrapeutique
des hmophiles en dbat
La prophylaxie (traitement prventif ) dans la prise en charge de lhmophilie A, a fait lobjet dun dbat, hier, lhtel Sofitel dAlger. Cette rencontre a runi des experts nationaux et internationaux dont le Pr Cedric Hermans, chef de service hmatologie lhpital universitaire St-Luc, de Belgique. Ce dernier a mis laccent sur limportance du traitement prophylactique base de facteur de la coagulation qui permet de prvenir les saignements articulaires chez les hmophiles et dviter les handicaps. La complication la plus grave pouvant affecter lhmophile est le saignement articulaire, lorigine des handicaps chez les patients. La prophylaxie est ainsi recommande pour favoriser lautonomie du malade et une meilleure qualit de vie, ont soulign les intervenants. Touchant exclusivement les garons, lhmophilie est une maladie hmorragique hrditaire due labsence ou au dficit dun facteur de la coagulation. Si cest le facteur VIII qui est absent, on parle dhmophilie A, si cest le facteur IX on parle dhmophilie B. Les saignements constituent le signe principal de lhmophilie. Les symptmes habituels de cette affection sont lapparition dhmatomes sur le corps, aprs des chocs dintensit modrs, de saignements importants et de douleurs dans les articulations. Autant de signes qui doivent alerter les parents et les amener consulter un spcialiste, pour un diagnostic rapide. Sil ny a pas encore de traitement qui peut gurir les hmophiles, il existe des thrapies qui permettent dviter ou darrter les saignements qui pourraient survenir. Selon les mdecins, ces traitements, permettent de compenser le dfaut de fabrication de facteur de coagulation. Le traitement se dcline en deux catgories, savoir le traitement prophylactique prendre rgulirement (1 2 fois par semaine) et un traitement hmorragique, que le malade atteint dhmophilie doit prendre avant un acte mdical lourd (chirurgie, injection, opration). Dans ce cadre, les mdecins traitants apprennent leur malade sauto injecter le facteur coagulant, viter les gestes violents qui peuvent leur provoquer des saignements (interne ou externe) et de prendre leur traitement chaque fois quils ressentent une douleur ou une difficult marcher. Parmi les traitements prconiss, le kogenate , qui a t introduit sur le marche local, en 2009 et qui a fait ses preuves travers le monde, aprs vingt cinq annes dutilisation. Pour rappel, un programme national pour la prise en charge des hmophiles a t initi , en fvrier dernier. Amel B.

Des spcialistes plaident pour l'intgration de la maladie du glaucome dans la liste des maladies chroniques
La ncessit d'intgrer la maladie du glaucome dans la liste des maladies chroniques a t vivement recommande samedi Alger par les participants la 5e journe de la Socit algrienne du glaucome (SAG). Les participants ces journes ont insist sur l'urgence et l'impratif que cette maladie soit intgre dans la liste des maladies chroniques, tout en relevant que son traitement base de collyres doit tre la porte de tous les patients car sa ngligence pourrait provoquer la ccit. Il existe des molcules puissantes qui permettent de contrler cette maladie mais elles sont chres, ont-ils soulign. Il faut faire bnficier les patients atteints de cette maladie du systme de remboursement automatique dans le cadre des maladies chroniques afin qu'ils puissent bnficier promptement de ce traitement, ont-ils encore recommand. Le Pr Aberkane Djallal a soulign, dans ce cadre, que la maladie du glaucome est une maladie chronique au mme titre que l'hypertension artrielle ou le diabte ncessitant un traitement vie d'ou l'urgence de l'intgrer dans la liste des maladies chroniques. Le traitement du glaucome est coteux et les patients faibles revenus ne peuvent pas le payer. Il faut faire en sorte qu'il soit la porte du malade afin qu'il puisse suivre correctement son traitement, a encore plaid le Pr. Aberkane. Le Pr Malika Tiar, prsidente de la SAG, a indiqu, pour sa part, que son organisme milite depuis cinq ans pour une rvision de la liste des maladies chroniques afin que la maladie du glaucome y soit intgre. La SAG n'a pas russi obtenir cette rvision malgr que cette maladie ncessite un traitement rgulier qui est coteux et dont la plupart des malades sont des personnes ges et dont certains ne sont mme pas assurs, a-t-elle dplor. L'arrt du traitement peut entraner la ccit d'o l'urgence d'intgrer cett maladie dans la liste des maladies chroniques, a-t-elle insist. La secrtaire gnrale de la SAG, le Pr Zahida Merad, a soutenu, de son ct, que cette pathologie ncessitait une prise en charge au mme titre que les maladies chroniques. On peut stopper la progression de cette maladie pouvant dgnrer en ccit par un traitement rgulier base de collyres, a-t-elle indiqu, soulignant l'importance cruciale que revt ce traitement qu'il ne faut jamais ngliger.

SELON DES DIABTOLOGUES

Une stricte hygine de vie pour lutter contre les complications du diabte
Des mdecins spcialistes ont assur, samedi Alger, que les diabtiques pouvaient viter les complications de leur maladie et de mener une vie ordinaire pour peu qu'ils s'obligent au traitement, des contrles mdicaux priodiques et une stricte hygine de vie. Les diabtiques peuvent vivre normalement en prenant certaines prcautions pour viter des complications, se sont accords dire des mdecins spcialistes, lors d'une journe de sensibilisation organise par l'Association des diabtiques de Bologhine, l'occasion de la journe mondiale du diabte. En plus du traitement qu'il faut suivre obligatoirement, le patient doit faire des dpistages annuels (les yeux, les reins, le cur), et s'obliger une hygine de vie stricte pour viter toute complication, a conseill le Dr Ouarda Brik lors de cette rencontre tenue la salle Atlas de Bab El Oued en prsence de malades et de leurs familles. Pour le Dr Brik, les complications du diabte peuvent provoquer notamment des accidents cardio-vasculaires (AVC), des insuffisances rnales aigues ou la ccit (perte de vue) que seuls un traitement rgulier, le contrle, le sport et une alimentation quilibre pourraient prvenir. Dans une communication sur la ccit, comme complication possible du diabte, le Dr Houda Zoughilech a attir l'attention de l'assistance sur le fait que le diabte peut affecter les yeux sans que le patient ne se rende compte dans l'immdiat. Le diabte peut provoquer mme la ccit. La seule faon d'viter ces complications, c'est le dpistage. Il faut faire un examen ophtalmologique au moins une fois par anne, a-t-elle conseill. Selon le Dr Souad Brahimi, le diabte peut tre aussi l'origine d'une insuffisance rnale aigue. La maladie est impossible prvoir sans dpistage. Le patient ne ressent rien, aucune douleur, avant le stade finale de la maladie qui le conduit directement se faire dialyser, a-t-elle prvenu. Pour prvenir ces complications, les intervenants ont conseill une alimentation quilibre ( base de fruits et lgumes), une frquente activit physique (sport) tout en vitant les facteurs aggravant comme la cigarette et la prise de poids (l'obsit). Agre en mars 2011, l'Association des diabtiques de Bologhine compte 350 membres et se propose, selon sa prsidente le Dr Noura Marniche-Sollah, d'accompagner les diabtiques et d'amliorer leur prise en charge. APS

Dimanche 10 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

DPENSES DES MNAGES:

La population la plus aise accapare

MATIRES PREMIRES

40% du total annuel

La population la plus aise en Algrie s'est accapare 40% des dpenses annuelles des mnages algriens, soit une dpense 7,4 fois suprieure celle de la population la plus dfavorise, durant la dernire dcennie, selon les rsultats d'une enqute ralise par l'Office national des (ONS). L'enqute dcennale a montr une disparit dans les dpenses de consommation des mnages entre les diffrentes catgories de la population durant la priode allant de 2000 2011.

Les principaux marchs des matires premires finissent la semaine en berne

Les cours des matires premires ont fini la semaine sur une note baissire plombs par une hausse du dollar aprs le relvement surprise du taux directeur en zone euro et les bons chiffres du march du travail amricain Ces chiffres publis vendredi ont fait nettement rebondir le dollar puisqu'ils ont conduit les investisseurs parier sur un retrait anticip des mesures d'aides de la Rserve fdrale amricaine (Fed). Ces mesures, qui se traduisent par d'normes injections de liquidits dans le systme financier amricain, ont tendance diluer la valeur du dollar et encourager les investissements dans les actifs risqus, telles que les matires premires. Les cours du ptrole ont fini la semaine sur une note baissire plombs par la hausse du dollar et les ngociations avec l'Iran. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en dcembre valait 104,47 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 106,84 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance baissait 94,44 dollars contre 95,09 dollars le vendredi prcdent. Les cours du caf ont plong cette semaine, l'arabica touchant mme un plus bas en sept ans, tandis que les prix du sucre reculaient et que ceux du cacao se consolidaient. Sous le poids d'une offre plthorique, les cours du caf sont tombs des plus bas depuis plusieurs annes jeudi, les cours du caf ont diminu de 24% Londres et de 31% New York depuis le dbut de l'anne, touchant rgulirement depuis cet t des plus bas depuis quelques annes. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en janvier valait 1.457 dollars vendredi, au mme niveau que le vendredi prcdent. Sur le ICE Futures US New York, la livre d'arabica pour livraison en dcembre valait 103,70 cents, contre 105,05 cents sept jours auparavant. Les prix du sucre sont tombs jeudi des plus bas depuis le 30 septembre, poursuivant leur correction aprs avoir grimp des plus hauts depuis un an mi-octobre en raison d'un incendie dans un entrept de sucre au Brsil, premier exportateur mondial. A Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en mars valait 481,50 dollars, contre 488 dollars le vendredi prcdent. A New York, la livre de sucre brut pour livraison en mars valait 18,08 cents, contre 18,34 cents sept jours auparavant. Les prix du cacao se sont consolids en lgre hausse aprs avoir accus un repli la semaine dernire et avoir atteint des plus hauts en deux ans mi-octobre. Pour les analystes de Commerzbank, les prix de la fve brune ont bnfici d'une forte chute des stocks de cacao de la bourse ICE Futures US (au plus bas en dix mois), signe d'une demande vigoureuse, et d'une baisse des exportations indonsiennes. L'Indonsie est le troisime producteur mondial de cacao, aprs la Cte d'Ivoire et le Ghana. A Londres, la tonne de cacao pour livraison en mars valait 1.706 livres sterling, contre 1.689 livres sterling le vendredi prcdent. A New York, la tonne pour livraison en dcembre valait 2.667 dollars, contre 2.653 dollars sept jours plus tt. Les prix du bl et du mas ont baiss Chicago, tandis que ceux du soja ont augment, ports par une rvision inattendue la baisse des stocks mondiaux par le ministre amricain de l'Agriculture (Usda). Le boisseau de bl pour la mme chance s'est tabli 6,4950 dollars contre 6,6775 dollars vendredi dernier (-2,73%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en dcembre, le contrat de rfrence sur le march, a cltur 4,2625 dollars la mi-sance vendredi contre 4,2725 dollars en fin de semaine dernire (-0,23%). Le boisseau de soja pour livraison en janvier, le contrat le plus chang, a fini 12,9600 dollars contre 12,5150 dollars il y a une semaine (+3,55%). Les prix de l'or et de l'argent ont chut en fin de semaine, pnaliss par la publication de chiffres bien meilleurs qu'attendu sur la croissance et le march du travail aux Etats-Unis. Sur le London Bullion Market, l'once d'OR a termin 1.285,50 dollars, contre 1.306,75 dollars le vendredi prcdent. L'once d'ARGENT a cltur 21,70 dollars, contre 21,75 dollars sept jours auparavant. Les prix des mtaux industriels changs sur le London Metal Exchange (LME) ont termin la semaine en baisse, plombs par une hausse du dollar . Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 7.115 dollars vendredi, contre 7.289,25 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1.803,75 dollars la tonne, contre 1.871 dollars, le plomb valait 2.128 dollars la tonne, contre 2.202,50 dollars, l'tain valait 22.850 dollars la tonne, contre 22.925 dollars, le nickel valait 13.912 dollars la tonne, contre 14.668 dollars et le zinc valait 1.891 dollars la tonne, contre 1.960,75 dollars. APS

En effet, la catgorie la plus aise de la socit algrienne, soit 20% de la population, s'est accapare 40% des dpenses annuelles des mnages algriens, alors que les 80% restants de la population et qui regroupent diffrentes catgories, n'ont absorb que 60% du total annuel, a indiqu l'APS le directeur technique charg des statistiques sociales et des revenus l'ONS, Youcef Bazizi. Pour avoir une meilleure apprciation des disparits dans la dpense de consommation des mnages entre diffrentes catgories, des dciles de population ont t construits en utilisant la dpense annuelle moyenne par tte, a-t-il prcis. La notion de dcile correspond la notion de pauvre et de riche de la population, a expliqu le mme responsable. Selon l'enqute, les dciles sont dfinis comme tant des groupes de 10% de la population, classs par ordre croissant selon la dpense moyenne par tte. Le premier dcile (D1) correspond aux 10% du nombre global de la population algrienne (36,717 millions d'habitants), soit 3,7 millions d'habitants, dont la dpense annuelle moyenne par tte est la plus faible (population la plus dfavorise). Le deuxime dcile (D2) correspond aux 10% de la population (3,7 millions d'habitants) dont la dpense moyenne par tte est immdiatement suprieure celle du D1 et ainsi de suite jusqu'au dixime dcile (D10) qui correspond aux 10% de la population dont la dpense est la plus leve (population aise) En 2011, les dpenses des mnages les plus dfavoriss (D1) n'ont reprsent que 3,5% (157,1 milliards DA) de la dpense totale (4.489,5 milliards DA), alors que les dpenses de la catgorie la plus aise de la socit algrienne (D9 et D10) ont reprsent 40% du total annuel dont un quart de ce total,

soit 26% (1.167,2 milliards DA) a t ralis par le D10, a prcis M. Bazizi, superviseur de l'enqute. La population aise dpense 7 fois plus que la catgorie dfavorise La population la plus aise a une dpense 7,4 fois suprieure celle de la population la plus dfavorise, a-t-il encore soulign. L'volution, des dpenses annuelles selon la catgorie de population entre 2000 et 2011, montre que 50% des dciles (D1 D5), qui reprsentent les catgories les plus dfavoriss, ont gagn 1,7 point. Toutefois, cette catgorie de la population n'a ralis que 28,7% (1.288,3 milliards DA), soit moins d'un tiers, de la dpense totale (4.489,5 milliards DA). La population la plus aise (D6 D10) a perdu, quant elle, 2,3 point de 2000 2011, mais elle a ralis 71,3% (3.201,2 milliards DA) de la dpense totale des mnages algriens. La structure des dpenses selon les dciles et les groupes de produits montre que les dpenses alimentaires restent les plus importantes pour toutes les catgories de la population, mais avec une tendance la baisse au profit d'autres groupes de produits notamment des groupes logements et charges et transport et communications. Les dpenses alimentaires qui ont reprsent 41,8% (1.875,3 mds DA) des dpenses annuelles pour l'ensemble de la population en 2011, leur part passe de 54,1% dans le D1 (la population la plus aise) 28 % dans le dernier dcile D10 (la catgorie la plus dfavorise). Le groupe logements et charges garde un niveau lev pour tous les dciles en raison de l'importance des loyers fictifs qui sont inclus dans l'enqute, a indiqu M. Bazizi, prcisant que le loyer fictif, c'est l'estimation du loyer qu'aurait d payer les propritaires s'ils taient locataires du

logement qu'ils habitent. Selon l'enqute, le D1 dpense 20,3% de son budget annuel pour le loyer et les charges alors que le D10 consacre 18,5% pour la mme opration. Les dpenses que consacrent les mnages pour les transports et communications ont reprsent 6,3% du budget de la catgorie du D1 contre 24% du budget du D10. Cette importante diffrence s'explique notamment par l'explosion de l'utilisation du tlphone mobile et le nombre de voiture chez la catgorie de population la plus aise. Pour ce qui est des dpenses consacres aux produits divers (tabac, montres et bijoux, dpenses non alimentaires des crmonies et Zakat, etc.) ces dernires ont reprsent 11,3% des dpenses annuelles des mnages de la D10 contre seulement 4% chez le D1. L'enqute dcennale sur les dpenses de consommation et le niveau de vie des mnages ralise par l'ONS a port sur un chantillon de 12.150 mnages ordinaires et a concern 900 produits que compte la nomenclature des biens et services. Les dpenses globales annuelles des mnages algriens ont presque tripl durant la dernire dcennie, passant de plus de 1.500 milliards (mds) DA en 2000 prs de 4.490 mds DA en 2011. La dpense globale des mnages algriens est estime 4.489,5 mds DA en 2011, contre 1.531,4 mds DA en 2000, soit une dpense moyenne mensuelle de 59.700 DA par mnage, selon l'enqute qui a dur une anne entire sur le terrain afin de prendre en charge les effets de la saisonnalit de la consommation. Cette enqute montre que la dpense globale annuelle des mnages algriens a presque tripl (2,9) durant la dernire dcennie au niveau national, enregistrant un coefficient lgrement infrieur dans le milieu rural (2,4) contre (3,2) en milieu urbain.

STIF
LA
RHABILITATION

DU SERVICE PUBLIC:

Un dossier prioritaire

La question de la rhabilitation du service public est un dossier trs important et prioritaire a indiqu le wali de Stif, Mohamed Bouderbali, au cours dune runion avec les chefs de daras, indique un communiqu diffus samedi par la cellule de communication de la wilaya. Ce dossier est un chantier ouvert, la fois simple et complexe qui requiert vigilance et souci permanent dappliquer les directives et les orientations pour recadrer la relation entre ladministration et les citoyens, ajoute le communiqu, citant le chef de lexcutif local. Les cadres prsents cette runion ont fait part, au cours des dbats, des atouts favorables mme de permettre de mener bien cette mission, comme les ralisations, en cours, de nouveaux siges administratifs, dextension de locaux et de consolidation de lencadrement, selon le communiqu de la cellule de communication de la wilaya. Le wali, selon la mme source, rappelant lintrt primordial accord par les pouvoirs publics ce dossier, a appel tous les concerns assumer leurs responsabilits et prendre toutes initiatives favorables et propices pour donner davantage de crdit lopration de rhabilitation du service public et assurer lhumanisation de ladministration. La wilaya de Stif qui compte plus de 1,5 million dhabitants, est subdivise en 20 daras et 60 communes.

DK NEWS

RGIONS
TBESSA

Dimanche 10 Novembre 2013

E N D I R E C T D E T I S S E M S I LT

Un programme ambitieux pour reverdir la rgion de lOuarsenis

Un programme qualifi"d'ambitieux" a t trac par le secteur des forts Tissemsilt pour faire "reverdir" la rgion de lOuarsenis, accole une chane montagneuse dont le couvert vgtal s'est considrablement dtrior au fil des ans. Des actions "confortes", selon lui, par la politique de soutien au renouveau rural, initie par les pouvoirs publics, et qui s'est traduite, dans cette rgion, par la mise en place de divers projets de programmes de dveloppement rural intgr (PPSRI), entre 2009 et 2014, ciblant une population avec des prvisions de cration demplois. les services de la conservation des forts de la wilaya de Tissemsilt poursuivent la concrtisation des diffrents programmes de reboisement arrts par la direction gnrale des forts avec un taux davancement assez consquent puisquil avoisine les 70% qui englobent, notamment, les programmes annuels de 2011 et 2012. Selon notre source, 3 000 ha sont en voie de reboisement avec diverses espces darbres, dont des milliers darbres fruitiers distribus aux fellahs qui sont accompagns dans cette action dont le taux de russite progresse de campagne en campagne. Ould Sidi Amar

Dimportants moyens pour rhabiliter le village millnaire de Youkous, Hammamet

Une enveloppe de 215 millions de DA a t affecte au secteur du tourisme, Tbessa, pour la rhabilitation du village millnaire de Youkous, dans la commune de Hammamet, qui occupe une place de choix dans le processus du dveloppement du tourisme national, ont indiqu, hier, les services de la wilaya.

PROTECTION CIVILE :

Campagne de sensibilisation contre les accidents domestiques

Les accidents domestiques sont responsables chaque anne de centaines de dcs en Algrie. Pour viter ces drames qui arrivent souvent par ngligence, la Protection civile de la wilaya de Tissemsilt a lanc une campagne de sensibilisation contre les dangers des accidents domestiques. Un programme riche et vari a t trac en collaboration avec la radio locale de Tissemsilt afin de sensibiliser les citoyens sur les dangers de ces accidents, llectricit, les fuites de gaz, butane surtout, lintoxication alimentaire ou les brlures sont les principales causes des accidents domestiques. Cette campagne de sensibilisation se poursuivra tout au long de lhiver. O. S. A.

Projet dhpital de 240 lits au chef-lieu de wilaya

Un projet portant tude et ralisation dun nouvel hpital de 240 lits a t retenu, au titre de lexercice 2013, pour la ville de Tissemsilt, chef-lieu de wilaya. Ce futur tablissement sanitaire remplacera, terme, lactuel hopital de 120 lits construit durant les annes 1980. Ce projet a reu laval de lagence de suivi des projets et des quipements. Le wali a annonc lors dun point de presse en marge de la clbration de la Journe nationale de la presse, que les travaux seront lancs au dbut de lanne prochaine. Ce nouvel hpital permettra de renforcer les infrastructures hospitalires qui ne parviennent plus rpondre la forte demande de la population locale, dautant que cette wilaya ne dispose actuellement que de trois tablissements hospitaliers implants respectivement Tissemsilt, Bordj Bounama et Theniet el Had. O. S. A.

Un bureau d'tudes spcialis a t dsign en vue de la concrtisation de cette opration qui devra tre mene dans le respect de larchitecture traditionnelle du site et de son milieu naturel et environnemental, avec lventuelle implication dinvestisseurs nationaux et trangers, a-t-on ajout de mme source. La valorisation du village de Youkous devra tenir compte, a-t-on prcis, de plusieurs orientations dont, entre autres, la mise en valeur du paysage, la prservation du milieu naturel, la restauration des vieilles maisons et lorganisation de laccueil du public dans des conditions optimales de confort et de scurit. Le projet porte, outre la rhabilitation proprement dite des vieilles demeures, sur la

ralisation de bungalows, de kiosques multiservices, daires de jeu et de dtente, de parcours sportifs, ainsi que sur le ramnagement du chemin daccs la grotte se trouvant sur les hauteurs du site et lextension du parking, ont ajout les responsables du secteur. Le site de Youkous, situ une vingtaine de km au sud-ouest du chef-lieu de wilaya, occupe une superficie totale de 22 hectares dont 1,9 hectares abritent deux ples dhabitations, Ras Essour et El Medda. Il est surplomb par la fort appele localement El Ghaba, traverse par loued Bouakouz. Les vestiges de thermes dcouverts dans ce village tmoignent dune prsence romaine dans la rgion, au premier sicle de notre re. Le site de Youkous, alors ap-

pel Aqua Sisarus (Youkous les Bains), reprsentait une zone de liaison militaire des Romains, sur la grande voie stratgique entre Carthage et Lambse-Batna, via Thevest (Tbessa), Khenchela(Mascula) et Tamughadi (Timgad). Lors des Foutouhate, les musulmans se sont galement installs dans cette rgion aux ressources hydriques inpuisables et la nature luxuriante. Youkous, avec son air pur et sa fracheur longueur danne, situ au cur dun milieu naturel ferique, entour de sources deau minrale, a bnfici, ces dernires annes, de plusieurs actions damnagement et dquipements afin damliorer les meilleures conditions daccueil des adeptes du tourisme de montagne.

RELIZANE

Lancement prochain des travaux d'une cole paramdicale

Le projet de ralisation d'une cole paramdicale sera mis en chantier dans la wilaya de Relizane avant la fin de cette anne, a-ton appris du directeur de la sant et de la population. Cette cole de 400 places, qui sera ralise proximit du centre universitaire de la nouvelle ville Benadda Benaouda, dans un dlai de 18 mois, contribuera renforcer l'encadrement paramdical qui accuse un dficit dans cette wilaya. Un service des urgences mdicales sera galement ralis au niveau de l'hpital Mohamed Boudiaf de Relizane, a-t-on appris des responsables de cet tablissement hospitalier. Par ailleurs, il est prvu la rception, en fin 2013, du nouvel hopital de 120 lits Ammi Moussa dans l'Ouarsenis au sud de la wilaya. La wilaya de Relizane dispose de trois hopitaux Relizane, OuedRhiou et Mazouna, avec une capacit totale de 812 lits.

Les habitants du village agricole de Selmana se plaignent de leur cadre de vie

Les citoyens du village agricole de Selmana, 21 km du chef-lieu de commune Layoune, wilaya de Tissemsilt, sont monts au crneau ces derniers jours pour attirer lattention des responsables locaux sur la dtrioration de leur cadre de vie marque par le manque du transport scolaire et du gaz de ville et la penurie de leau potable partir du chateau deau Hassi fdoul. Les enfants usent de tous les stratagmes pour rejoindre leur lyce Khemisti, faisant ainsi quotidiennement 52 km en aller-retour. C es habitants affirment avoir sollicit les services concerns pour trouver une solution leurs problmes mais en vain puisque ces problmes persistent encore ce jour. Rpondant toutes ces dolances lors de son passage la radio locale, le maire dira que le dossier du rseau de gaz de ville est ltude au niveau de la direction des mines et de lindustrie de la wilaya alors que le problme de la pnurie deau potable sera regularis dans les tout prochains jours. Sagissant du transport scolaire, le maire a affirm quun bus a t affect aux lves du village de Selmana en attendant la construction dun lyce dans cette localit. O. S. A.

TOUGGOURT La station de dminralisation de l'eau livrable au premier semestre 2014

La station de dminralisation de l'eau potable implante dans la dara de Touggourt sera rceptionne vers la fin du premier semestre de 2014, a-t-on appris auprs de la direction de ressources en eau de la wilaya de Ouargla. Cette station, constitue de trois rservoirs principaux et actuellement 60% de ralisation, couvrira les besoins des quelques 120.000 habitants constituant la population des quatre communes composant la dara de Touggourt, savoir Touggourt, Tebesbest, Zaouia El-Abidia, et Nezla o est localis l'ouvrage, a-t-on indiqu. Cette installation, d'une capacit moyenne de 400 litres/ seconde, permettra de rduire de 2,2 grammes 0,6 grammes seulement par litre le taux de salinit de l'eau qui sera distribue pour les besoins de la population, a prcis la source. En plus d'adoucir la qualit de l'eau, la station sera dote dun systme de refroidissement des eaux qui l'alimenteront partir d'un forage albien situ dans la zone de Sidi-Mahdi, commune de Nezla, pour ramener leur temprature de 60 30 degrs, ce qui permettra d'amliorer la qualit de l'eau et d'viter le phnomne de la corrosion des canalisations du rseau de distribution de l'eau potable, a t-on encore expliqu. Cette installation, pour laquelle a t consacre une enveloppe financirede 1,7 milliard DA, fait partie des 10 stations du mme type actuellement projetes travers la wilaya de Ouargla, dont les 9 autres sont implantes sur le territoire de la daira de Ouargla. APS

Les habitants du douar El Hatayel rclament les moyens de transport

Les citoyens habitant certains douars de la commune de Lazharia, au nord de la wilaya, se plaignent, depuis longtemps, de labsence de moyens de transport, ce qui accentue davantage leur isolement, consquence de leur emplacement dans une zone montagneuse. Ce problme est vcu avec plus de consquences fcheuses par les lves scolariss, notamment ceux des cycles moyen et secondaire. O. S. A.

Dimanche 10 Novembre 2013

SOCIT
Des

DK NEWS

La Fondation

Zerguine et Zerdazi
pour la protection et la promotion des droits de lenfant est ne
La Fondation Zerguine et Zerdazi pour la protection et la promotion des droits de lenfant dont la principale mission consiste soutenir et assister tout enfant ayant subi une maltraitance physique, psychique et autres formes de privation, a t cre rcemment, a-t-on appris hier auprs des fondateurs.
Cette nouvelle organisation dont le sige est Constantine, a t cre officiellement le 1er novembre 2013, conformment la lgislation en vigueur, l'initiative dune donation dun terrain par Mohamed-Chrif Zerguine et de lengagement pour la construction dun centre de loisirs pour enfants par son ami, Tayouche Zerdazi, a expliqu lAPS, M. Zerguine, prsident du conseil de la Fondation. Les principes de transparence et de collgialit forment la base de laction et de la mise en uvre des objectifs de la Fondation dont le conseil, qui reprsente lorgane de dcision suprme, est nomm par le collge des fondateurs qui travaillent titre bnvole, a-t-il indiqu, ajoutant que le prsident du conseil est dsign en la personne dun de ses membres au dbut de chaque lgislature. A propos des objectifs tracs, M. Zerguine a soulign que la fondation a t cre pour soutenir et assister tout enfant orphelin ou non orphelin, soustrait dans son enfance ou adolescence de son milieu familial, plac dans des institutions publiques ou chez des particuliers, qui a eu subir une maltraitance physique ou psychique, un travail forc, des preuves humiliantes et dgradantes, ou une privation de scolarisation et formation normale. Il a ajout que la fondation aspire aussi crer un ou plusieurs lieux daccueil temporaires de loisirs et de repos, dtablissements spcialiss pour les personnes concernes, soulager leurs souffrances passes et actuelles, par lentraide, lcoute et lchange, organiser des activits pour soutenir leur cause et intervenir auprs des autorits aux fins de faire reconnatre leurs droits et promouvoir une politique efficace de prvention contre tout genre de maltraitance de lenfant. N le 25 novembre 1963 Constantine, Mohamed-Chrif Zerguine, est un crivain qui dfend la cause de l'enfance abandonne. Lui-mme n de parents inconnus, il publie au mois de mars 2009 son tmoignage sur la condition des enfants abandonns Pupille de lEtat. La Peur de lInconnu, et produit un film court-mtrage Mon nom hantait mes nuits, afin de sensibiliser la socit cette catgorie vulnrable de la population pour une meilleure prise en charge. Au mois de mars 2011, il publie Ns sous X dans le monde arabo-musulman. Ce questionnement lendroit des exgtes religieux revendique entre autres le recours au test ADN pour tablir la filiation de lenfant n hors mariage, quand le gniteur est identifi. Au mois de septembre dernier, lissue dune concertation avec son ami, Tayouche Zerdazi, ingnieur dEtat des travaux publics, qui la toujours soutenu moralement, que lide de cration de cette Fondation qui ambitionne douvrir des antennes sur lensemble du territoire national est ne, a-t-il confi.

Routes
des Vies

&

Pour rduire par an prs de 40 % des dcs sur nos routes

Par : Yahia BELHADJ-MEZIANE

EMPLOI

Vers le recrutement de 500 nouveaux travailleurs lEnafor

Lentreprise nationale de forage (Enafor) de Hassi Messaoud (Ouargla) devra recruter 500 nouveaux travailleurs, dans le cadre de son plan d'action de 2014, a indiqu lAPS le prsident directeur gnral de cette entreprise ptrolire. Ces nouveaux employs seront recruts dans le cadre des contrats de formation de pr-emploi et les contrats demploi direct, a prcis M. Djamel Khaldi, en marge dune rencontre de sensibilisation sur la prvention des accidents dus lutilisation du gaz naturel, organise ce weekend par la direction de la Protection civile de Hassi Messaoud et abrite par lEnafor. Le recrutement de ces nouveaux employs entre dans le cadre de la mise en service de nouveaux appareils de forage de lentreprise et devront bnficier dune formation spciale dans le domaine du forage, notamment les travailleurs tre embauchs dans le cadre des contrats de formation de pr-emploi, at-il ajout. Le mme responsable a annonc la mise en service, dans le cadre du plan d'action de lentreprise pour 2014, de 5 nouveaux appareils de forage qui devront tre exploits dans le cadre des investissements de lentreprise. Deux de ces appareils seront mis en service durant le premier trimestre, deux autres durant le troisime trimestre, et le cinquime appareil au dernier trimestre de lanne 2014, a-t-il expliqu. M.Khaldi a rvl, dans ce mme cadre, que lEnafor a pris de nouvelles mesures afin dassurer une formation de haut niveau au profit de ces nouveaux travailleurs. Elle va assurer pour la premire fois une formation et un apprentissage au niveau des chantiers de lentreprise, alors quelle tait prcdemment assure au niveau des bases de vie seulement, indiquant que les nouveaux travailleurs vont poursuivre une formation de 30 mois et seront embauchs directement au niveau des chantiers. Toujours dans le cadre de la formation, 120 ingnieurs ont t slectionns et suivent actuellement une formation spcifique de reconversion dans le domaine du forage, ainsi que des ingnieurs et techniciens qui ont t recruts et qui suivent la formation ncessaire, a encore fait savoir M. Khaldi. Le mme responsable a signal quil sera procd, dans le cadre du plan daction de lentreprise, au recrutement de 500 nouveaux employs chaque anne et cela durant les cinq prochaines annes.

MSILA Arrestation dun dealer devant un lyce Sidi Assa

Exploitant des informations crdibles qui leur sont parvenues, les services de la police judiciaire de Sidi Assa, localit situe 93 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Msila, ont ouvert une enqute sur un homme rpondant aux initiales de B.K., g de 35 ans, suspect de commercialiser du kif trait et de cibler le milieu scolaire pour vendre sa marchandise aux effets ngatifs redoutables. Cest au niveau du lyce de la cit Wiam que le trafiquant de drogue proposait sa marchandise aux adolescents. Son arrestation ne sest pas fait attendre et une saisie de 185,7g de kif trait a t faite. Prsent devant le parquet de Sidi Assa, lhomme a t plac sous mandat de dpt pour commerce de drogue. Mouad B.

Ces derniers jours on a remarqu quaprs un long silence, que je qualifierai dincomprhension de culpabilit et dimpuissance face ce massacre au quotidien, des voix a et l slvent pour dire kafa, cest notre stop Basta ou Baracat Que faut- il faire pour quenfin une prise de conscience relle et gnrale, prenne la seule et unique dcision salvatrice et salutaire, celle de brider les compteurs, ce qui rduirait, au moins de 40 % les vies que lon perd chaque anne. A loccasion du Premier Moharam, jour de lan pour tous les musulmans, la chane de tlvision nationale, El Coran El Karim Channel, a innov en produisant une journe portes ouvertes sur le terrorisme routier, ses causes et retombes sur la socit et le nombre de morts sur nos routes. Labsence dducation, de culture dans le comportement et le respect dautrui sur nos routes, trottoirs, enfin une prise de conscience des dangers qui guettent notre survie en tant que personnes et en tant que nation. Tous les intervenants ont repris les causes et les diffrents constats ainsi que la responsabilit des parents sur la conduite des leurs enfants. Le ct religieux a t trs largement expliqu aux tlspectateurs. Et, lintervention et le soutien du ministre des Affaires religieuses et son intervention est un grand acquis pour notre cause des victimes des routes. Il est demand aux imams de faire des recommandations lors des prches du vendredi. Ctait notre demande premire lors de notre chronique, La religion et la route, la presse, les mdias lourds et la route. Il est dplorer notre non invitation cette mission. Cette omission ou oubli est d au fait que nos ne soyons pas connu par cette chane, vu que je suis un combattant du terrain. Jai fait des propositions concrtes et applicables sur le terrain. Mais, on ne nous coute pas car cela ne vient pas doutre-mer, et quand on fait semblant de nous couter, on ne nous entend pas, quand on entend, on ne nous comprend pas ! Dieu merci lors de cette mission, on a relev une grande partie de nos analyses et recommandations. Mais pas lessentiel, celle de passer une loi en urgence, celle de brider les compteurs au lger et lourd. Implanter des circuits de vitesse et o les amoureux des voitures de sports pourront sadonner cur joie leur sport favori. Jai une stratgie proposer nos responsables sils veulent bien nous recevoir, o quils me disent dans quel organe il faut que je ldite pour quils puissent la lire ! Celui qui aura le courage et la conscience pour adopter une loi de brider les compteurs sera lu lhomme du sicle par nous les victimes des routes et ceux du monde entier. Il ne sera peuttre pas lu Prsident de la Rpublique, mais devant Allah, il sera lu au paradis. Alors, pas dequartier et point de tabous, notre ami est celui qui fait son travail o quil soit. Et lapplication des lois en vigueur pour tous et partout. La sensibilisation toute seule naurait aucun effet sur les chauffards et leurs comportements. Lautre ct positif est le fait de la prise de conscience de certains intervenants et de la Tlvision algrienne, quil faudrait perptuer dans le temps et de manire quotidienne. Il faudrait une stratgie de dveloppement de la route, ferroviaire, des transports ariens et maritimes. Il est temps de voter des lois qui protgent la vie et les victimes des routes. Un statut des victimes des routes est indispensable pour leur dignit et leur survie ! Criminaliser toutes les actions et personnes qui favorisent les comportements irresponsables. Ceux qui interviennent pour rcuprer ou rendre le permis, ceux qui le vendent, ceux qui payent pour lachat du permis. Il devrait y avoir une peine de prison assez importante pour les dissuader denvoyer nos jeunes la mort certaine. Une confrence nationale est plus que ncessaire pour runir toutes les personnes honntes, intgres et engages dans lhumanitaire non, pas dans les salles climatises, mais sur le terrain, et partout travers le territoire national. Maintenant, je dis que nous avons de nouveaux responsables de lIntrieur et des Transports qui sont dcids aller de lavant pour faire barrage au terrorisme de la route. Nous pouvons leur dire que nous sommes prts tout faire pour aider sauver des vies algriennes. Comme le dit le titre de lmission : Kafaa !, oui, nous le disons tous stop au crime sur nos routes. Si lon ne faisait rien, pensez quen 2020-2025, on aurait sur nos routes 21 millions de vhicules, alors, ce rythme l, nous dpasserons surement la Thalande avec ses 26 000 morts par/an. Unissons-nous tous ensemble contre une catastrophe programme. Bonne anne tous les musulmans travers le monde et aux Algriens, en particulier. QuAllah nos prserve et prserve la vie de lensemble des Algriens. Y.B.M.

10

DK NEWS

SOCIT
GRCE Les garde-ctes

Dimanche 10 Novembre 2013

La Pologne introduit le contrle aux frontires le temps du sommet sur le climat

Les autorits polonaises ont dcid d'introduire le contrle aux frontires le temps de la tenue de la Confrence des Nations unies sur le changement climatique qu'abrite Varsovie du 11 au 22 novembre, selon le ministre polonais de l'Intrieur. Il y aura des contrles alatoires, comme ce fut le cas lors de l'dition 2012 des Championnats d'Europe de football, a annonc Mme Agnieszka Golias, porte-parole des gardes-frontires. Les voyageurs doivent garder l'esprit qu'ils pourront tre l'objet de vrifications, a-t-elle insist. Le ministre de l'Intrieur a galement prvu de faire appel la police militaire pour pallier toute perturbation qui pourrait affecter la 19e confrence des Parties la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP 19) Varsovie. Plus de 190 pays prendront part, sous l'gide de l'ONU, la 19e Confrence des parties la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques, qui s'ouvre demain Varsovie, avec pour principal objectif de jeter les bases d'un accord global en 2015, qui doit en principe entrer en vigueur en 2020. Cet accord vise la rduction d'missions de gaz effet de serre (GES) pour limiter le rchauffement 2 C par rapport l're prindustrielle. Des experts disent ne pas s'attendre des dcisions dfinitives la confrence de Varsovie, ajoutant que si les participants parviennent baliser le terrain en liminant certaines divergences avant la confrence de Lima au Prou en 2014, ce serait dj un pas important.

arraisonnent
un bateau sierra-lonais charg d'armes
Les garde-ctes grecs ont annonc l'arraisonnement vendredi dans le sud-est de la mer Ege d'un bateau battant pavillon sierra-lonais et transportant 20.000 fusils d'assaut kalashnikov. Le bateau, Nour M, a t conduit jusqu' l'le de Rhodes o son capitaine turc et sept membres d'quipage ont t mis en tat d'arrestation, prcise un communiqu des garde-ctes. Toujours selon ce communiqu, un inventaire complet des armes et munitions saisies bord du bateau est en cours. Il reste vrifier quelle tait la destination exacte des armes et munitions dcouvertes, ajoute le communiqu. Selon l'Agence d'informations d'Athnes, le bateau a t intercept proximit de l'le de Symi. Il venait d'Ukraine et se rendait au port turc d'Alexandrette. En plus des armes, le bateau transportait, selon l'agence, une grande quantit d'explosifs. Selon l'agence grecque, les ports de Tartous en Syrie et Tripoli en Libye avaient t initialement dclars comme destinations aux autorits du contrle maritime mais le capitaine du navire, lui, a dsign le port d'Alexandrette. L'agence souligne que le Nour M a dj t repr comme ayant servi par le pass transporter de la drogue.

Le Vietnam a commenc les vacuations avant le passage du typhon Haiyan

CORONAVIRUS:
Deux nouveaux cas enregistrs en Arabie Saoudite
Le ministre saoudien de la Sant a annonc samedi avoir enregistr deux nouveaux cas confirms du coronavirus MERS, qui a fait 52 morts sur un total de 127 personnes touches par la maladie en Arabie Saoudite. Dans un communiqu, le ministre prcise que l'infection par le coronavirus MERS a t confirme chez un Saoudien de Ryad, g de 72 ans, qui souffrait de maladies chroniques, et chez un deuxime homme de 43 ans, rsidant Jeddah (Ouest). Au total le royaume a enregistr 127 cas, dont 52 sont dcds, depuis l'apparition de la maladie il y a plus d'un an, selon le communiqu. Le virus, dsign par l'Organisation mondiale de la Sant (OMS) comme le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (Middle East Respiratory Syndrome, MERS), a dj fait 62 morts dans le monde, selon l'OMS. L'Arabie Saoudite est le premier foyer du coronavirus et a enregistr 127 cas, dont 52 sont dcds, depuis l'apparition de la maladie il y a plus d'un an. Il appartient la mme famille que le virus responsable du Syndrome respiratoire aigu svre (SRAS), qui avait fait prs de 800 morts dans le monde en 2003.

SYRIE

Les vacuations ont commenc au Vietnam o quelque 100.000 personnes se trouvant sur la trajectoire du super typhon Haiyan, qui doit arriver aujourdhui, deux jours aprs avoir balay le centre des Philippines, ont t dplaces vers des abris, ont indiqu hier les mdias officiels. Les vacuations ont dmarr dans les provinces de Da Nang et Quang Ngai (centre), rapporte le journal Tuoi Tre, alors que le pays a t plac en tat dalerte. Des coles ont t fermes et les habitants vivant dans les villages ctiers les plus exposs la tempte ont t dplacs vers des abris, dans des btiments publics construits en hauteur, ont prcis les journaux de la presse officielle. Haiyan, considr comme le typhon le plus violent

de 2013 et l'un des plus puissants jamais avoir touch terre depuis des dcennies, devrait avoir un peu perdu de sa force lorsqu'il frappera le Vietnam. Mais il reste dans la catgorie des super typhons, dot d'un potentiel de "dveloppements srieux", a dclar le Premier ministre Nguyen Tan Dung lors d'une runion d'urgence vendredi. Les Philippines tentaient de dresser un premier bilan hier matin, au lendemain du passage de Haiyan sur le centre de l'archipel, mais nombre de villes et villages touches par la tempte taient toujours injoignables. Un responsable local de l'aviation civile a pu cependant indiquer par radio qu'il avait vu une centaine de morts gisant au bord des routes, dans la ville de Tacloban (centre, le de Leyte).

Campagne massive de vaccination contre la polio en cours

Une campagne massive de vaccination contre la poliomylite est en cours en Syrie et dans six autres pays du Proche Orient, visant terme protger 20 millions d'enfants, ont annonc vendredi Genve l'OMS et l'Unicef. Quelque 650.000 enfants ont dj t vaccins en Syrie, dont 116.000 dans la rgion thtre de combats de Deir al Zour (nordest), o des cas touchant des enfants ont t enregistrs, prcise un communiqu de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) et du Fonds mondial pour l'enfance des Nations unies (UNICEF). L'OMS avait confirm le 29 octobre dix cas de poliomylite touchant des enfants syriens, dans le nord-est du pays. Ce virus est arriv par voie de terre, ce qui signifie qu'il ne se trouve pas seulement dans cette partie de la Syrie, mais dans une vaste rgion, avait prvenu le vice-directeur gnral de l'OMS pour la poliomylite, Bruce Aylward. La Syrie n'avait plus connu d'ruption de poliomylite depuis 1999. La poliomylite est une maladie trs contagieuse qui frappe surtout les enfants de moins de cinq ans. Elle peut conduire la paralysie en quelques heures et la maladie peut tre fatale dans certains cas.

ESPACE

Le satellite GOCE attendu dans la nuit de dimanche lundi

L'Agence spatiale europenne (ESA) a annonc vendredi que le satellite GOCE, lanc en 2009 pour cartographier les variations de la gravit terrestre, et qui a puis ses rserves de carburant, devrait effectuer sa rentre dans l'atmosphre terrestre dans la nuit daujourdhui demain. Le satellite doit se disloquer autour de 80 km d'altitude, la majeure partie des dbris se consumant entirement. Selon les prvisions de l'ESA, seulement une petite partie de sa masse initiale, environ 20%, soit 200 kg, devrait survivre la rentre dans l'atmosphre, et se dsintgrer en plusieurs dizaines de fragments qui atteindront la surface de la plante. GOCE se trouvait vendredi environ 170 km de la Terre, et il tait encore impossible de prvoir le moment exact et l'endroit o les dbris du satellite retomberont. Sans tre tout fait nul, le risque que prsente la chute de GOCE pour les Terriens est cependant considr comme "trs faible" par les experts. Depuis mars 2009, GOCE (Mission d'tude de la gravit et de la circulation ocanique en rgime stable) voluait sur une orbite terrestre " une altitude exceptionnellement faible pour un satellite de recherche". Son "gradiomtre", l'instrument qui mesure la gravit en 3D, a permis d'tablir une cartographie des variations de la gravit terrestre "avec une prcision ingale", a soulign l'ESA. Les scientifiques ont galement exploit les donnes de GOCE pour tablirla premire carte mondiale haute rsolution de la frontire entre la crote terrestre et le manteau, que l'on appelle le "moho". GOCE est aussi devenu "le premier sismomtre en orbite" lorsqu'il a dtect des ondes sonores produites par le puissant tremblement de terre qui a frapp le Japon le 11 mars 2011. Sa mission tait initialement prvue pour durer 20 mois, mais l'ESA avait dcid de la prolonger jusqu' fin 2012, la consommation d'ergol ayant t nettement moins importante que prvu. Attendue depuis plusieurs semaines, la panne sche est finalement survenue le 21 octobre, signifiant la "fin de la mission" du satellite. GOCE a t construit avant l'entre en vigueur, en 2008, d'un accord international contraignant les satellites scientifiques se doter d'un systme de propulsion qui permet de les faire tomber en mer, loin des zones habites, l'issue de leur mission.

ROME: Arrestation d'un Somalien aprs le naufrage qui avait fait 366 morts prs de Lampedusa
La police italienne a annonc vendredi avoir arrt un Somalien de 24 ans souponn d'avoir organis le transport de migrants dans un bateau qui a coul dbut octobre prs de Lampedusa, faisant 366 morts. L'homme, interpell sur l'le de Lampedusa, est souponn d'tre l'un des organisateurs de la tragique traverse du 3 octobre, a dclar une porte-parole de la police Palerme, en Sicile, en charge de l'opration, cite par la presse. Le bateau de pche bord duquel se trouvaient les migrants avait pris feu et coul en pleine nuit, une bonne partie des passagers dont beaucoup de femmes et d'enfants en bas ge, se retrouvant littralement emprisonns dans ses cales. Les mdias italiens ont rapport que le Somalien aurait t identifi par des migrants entendus par le parquet, qui l'ont aussi accus d'avoir abus de plusieurs passagres pendant la traverse. Juste aprs la tragdie, les autorits avaient arrt le capitaine du bateau de pche, Khaled Bensalam, un Tunisien de 35 ans, accus d'homicides multiples. Au cours de cette enqute, un autre passeur prsum, un Palestinien, a t arrt Lampedusa rcemment pour avoir organis l'arrive d'un navire de rfugis syriens, selon la police. Les autorits italiennes ont renforc la rpression policire et judiciaire du trafic de migrants aprs l'arrive de plus de 35.000 demandeurs d'asile sur les ctes italiennes depuis le dbut de l'anne APS

Dimanche 10 Novembre 2013

CULTURE

DK NEWS

11

ALGRIE - CHINE

Signature
d'un mmorandum d'entente relatif l'installation d'une commission culturelle mixte
La ministre de la culture, Khalida Toumi et le vice-ministre chinois de la culture, Don Wey ont sign, vendredi au palais de la culture Moufdi Zakaria Alger, un mmorandum d'entente relatif l'installation d'une commission culturelle mixte charge du suivi des projets de coopration entre les ministres de la culture des deux pays. A cette occasion, Mme Toumi a indiqu que la signature du mmorandum d'entente, qui s'est droule en prsence de l'ambassadeur de Chine Alger, Liu Yuhe, tend assurer un suivi des projets de coopration culturelle avec la Chine rappelant qu'il s'agit de la premire fois qu'une commission culturelle est installe entre les ministres de la culture des deux pays. La signature de ce mmorandum d'entente traduit la volont de l'Algrie et de la Chine d'intensifier et de renforcer leurs relations culturelles, a-t-elle ajout. De son ct, le vice-ministre chinois a indiqu que la signature de ce mmorandum d'entente permettra d'largir et d'approfondir les changes culturels entre l'Algrie et la Chine soulignant que la culture joue un rle important dans les relations bilatrales. L'Algrie et la Chine qui clbrent le 55me anniversaire de l'tablissement de leurs relations diplomatiques sont unies par des relations amicales et fraternelles sculaires. Avant la signature du mmorandum d'entente, la ministre de la culture et le vice-ministre chinois, arriv mercredi Alger, avaient inaugur en compagnie de l'ambassadeur chinois une exposition de photos chinoises retraant l'histoire des relations politiques et culturelles bilatrales.

18E SILA
RALITS AFRICAINES DANS LES ARTS ET LES LETTRES

Diversit des reprsentations mais pareil questionnement sur lavenir

La diversit des reprsentations des ralits africaines dans les arts et les lettres rvle nanmoins un mme questionnement sur lavenir de ce continent, signe de la ncessit dune plus grande collaboration entre les diffrents acteurs culturels, saccordent dire les participants au colloque international lAfrique dans les littratures et les arts, clos vendredi Alger.
Tenue depuis jeudi en marge du 18me Salon international du livre dAlger (Sila), cette rencontre, deuxime organise au Salon depuis 2012, a runi vingt-six universitaires de onze pays qui ont analys la manire dont des artistes et des crivains, dAfrique et dailleurs, ont nourri leurs imaginaires diverses poques de lespace gographique, historique et social africains. Ces chercheurs ont galement soulign, par lvocation du patrimoine oral, linguistique et pictural de lAfrique, la ncessit de prserver et de promouvoir en travaillant en commun, une richesse culturelle menace par les effets de la mondialisation. Ainsi, des invits comme Christiane Chaulet Achour (Algrie, France) et Eliane Elmaleh (France) ont voqu la blessure de lhistoire qua t lesclavage en analysant limpact de cette mmoire et de ses consquences sur des auteurs et des peintres, dAfrique, dEurope et dAmrique. Dans une lecture du roman ''Saison de lombre'' de lauteure camerounaise installe en France, Leonora Miano, Mme Chaulet Achour a mis en vidence le choix particulier de cet crivain dvoquer la mmoire douloureuse de lesclavage sans jamais le nommer directement, en sattachant raconter la vie de personnages voluant dans le ''monde disparu'' davant larrive des europens. Sintressant lart Afro-amricain, Eliane Elmah a, quant elle, relev la drision et l ironie , utilises par des peintres aux Etats-Unis qui subvertissent, en les rutilisant dans leurs uvres, des strotypes racistes dans la reprsentation dhommes et de femmes noirs diffuss dans ce pays depuis la traite des esclaves. Dautres chercheurs lexemple de Jacqueline Jondot (France) se sont intresss des ralits plus actuelles comme lmigration clandestine, vue par le prisme dcrivains franais et italiens dont les romans participent redonner, par leurs aspirations humanistes, une dignit ces migrants. La gographie du continent africain, particulirement les espaces dsertiques,

JIJEL

et leur influence sur les littratures et les arts figuratifs, anciens et modernes, ont galement t voqus par de intervenants comme Ali Mohammed Borhana (Libye) ou encore Ahmed El Mouloud Idda El Hilal (Mauritanie)

Mois Kotama du thtre et de la cration

Une dizaine de troupes thtrales professionnelles marqueront la vie culturelle cette priode Jijel, par une tourne travers plusieurs communes, l'occasion de la manifestation Mois Kotama du thtre et de la cration, a-t-on appris auprs de la direction de la culture. Les uvres les plus rcentes des coopratives thtrales d'une dizaine de wilayas sont programmes dans les communes de la wilaya de Jijel l'occasion de la manifestation Mois Kotama du thtre et de la cration qui se poursuivra jusqu'au 7 dcembre prochain, a indiqu la mme source. La cooprative culturelle de Stif ouvrira le bal ds samedi dans la commune montagneuse de Chahna en prsentant sa pice Feraoun. El kabous, une uvre de la cooprative de Tbessa, sera quant elle prsente le mardi suivant dans la commune d'El Aouana. Le samedi 16 novembre, c'est la pice de thatre, Houa, hiya de la cooprative culturelle de Batna qui sera programme SelmaBenziada, tandis que Koss Garmat de la troupe Le printemps de Batna sera propose au public de Beni- Yajis le 19 novembre. De nombreuses autres pices, notamment Fouth ghoul d'une troupe de Sidi Bel-Abbs, et Kayen ou Kayen de la troupe Anis, dirige par le monologuiste stifien Lamri Kaouane, seront proposes dans de nombreuses localits de la wilaya de Jijel, au grand bonheur des amateurs des planches. Amener la culture jusqu'aux coins les plus enclavs de la wilaya reste un objectif constant de la manifestation mois Kotama du thtre et de la cration, a-t-on soulign la direction de la culture.

Un patrimoine linguistique et immatriel prserver

Aux cts des analyses littraires et artistiques, des intervenants ont choisi daborder la richesse des littratures orales et des langues africaines, en proposant des rflexions sur les valeurs communes quelles vhiculent ou encore sur la manire de les sauvegarder face luniformisation des cultures du fait dune conomie mondialise. Dans cette optique, lEgyptien Khalid Abouel-Leil a not les similitudes dans des popes populaires du Mali et des pays arabes, signe des changes et des influences porteurs de valeurs communes entre ces peuples travers les sicles. Cette ralit, mise en vidence par len-

seignant luniversit du Caire, peut constituer une base pour lcriture dune histoire africaine, dbarrasse de lhgmonie de lOccident, pense-il, condition qu un vritable rapprochement soit opr entre les diffrents chercheurs. Cette ncessit de cration de rseaux entre les institutions culturelles africaines pour garantir la sauvegarde des langues parles en Afrique a galement t invoque par le chercheur congolais Julien Kilanga Musinde. Dans ce sens, les participants ont t unanimes saluer la dcision de lOrganisation des Nations unies pour lducation, la science et la Culture (Unesco) qui a donn son feu vert pour la cration en Algrie en janvier 2014, dun centre de sauvegarde du patrimoine culturel immatriel africain, ainsi que la annonc jeudi le directeur du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologique et historiques, organisateur du colloque.

BOUMERDES

Lancement bientt des travaux de ralisation de 9 bibliothques

Les travaux pour la ralisation de neuf (9) bibliothques publiques seront lancs, avant la fin de cette anne, dans la wilaya de Boumerdes, a-t-on appris auprs du directeur de la culture. Sur ce total de bibliothques, cinq (5) seront implantes en milieu urbain dans les communes de Corso, Beni Amrane, Naciria, Dellys et Khemis El Khechna, alors que trois (3) autres seront construites dans des zones rurales des localits de Legata, Boudouaou, et Bordj Menaiel, a indiqu M. Abis Hocine, signalant qu'un projet d'une bibliothque centrale est en chantier dans la ville de Boumerds. La wilaya de Boumerds a bnfici de 28 projets de bibliothques publiques, entre 2006 et 2007, au titre du Fonds commun des collectivits locales (Fccl), relevant du ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, dont 12 ont t concrtises, ce jour, avait signal le directeur de l'Administration locale, lors d'un Conseil de wilaya consacr au secteur de la culture. Lors de ce conseil, le wali de Boumerds, avait particulirement insist sur l'impratif de livraison et d'quipement de ces projets avant la fin de cette anne, avertissant qu'il ne sera plus permis l'avenir de tels retards. Une enveloppe de 395 millions de DA avait t affecte par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales pour la ralisation de bibliothques et de salles de lecture publiques de diffrentes catgories travers la wilaya de Boumerdes, laquelle s'ajoute une dotation supplmentaire de 89 millions de DA, dgage sur le budget de la wilaya. Pour l'quipement de ces structures, la wilaya a bnfici d'un financement de 43 millions de DA, outre un montant de 26 millions de DA, dgag sur son budget propre, est-il signal. Depuis 2004, le secteur de la culture de Boumerds a bnfici= d'une dotation globale de 1,4 milliard de Da, destine la ralisation dun grand nombre de projets devant permettre, terme, une relance vritable des activits culturelles, selon la direction de la culture. APS

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 10 N

Comment vous retaper rapidement

Les rhumes et autres petites infections de l'hiver laissent souvent place une grosse fatigue. Quels nutriments privilgier pour doper votre organisme et retrouver la forme au plus vite ?
Pourquoi a fatigue
Toux, rhume, tat grippal nous laissent raplapla. Ces baisses de rgime tout fait normales s'expliquent par la lutte entre notre systme immunitaire et le virus (ou la bactrie) responsable de l'infection. Un combat qui mobilise les rserves de notre corps. Pour rcuprer plus rapidement, il faut donc combler les carences les plus frquentes. Adopter une alimentation saine, varie et quilibre est une condition essentielle pour aider votre systme immunitaire. Pendant la saison hivernale, le choix de fruits et lgumes est restreint, mais il est toujours possible de bien s'alimenter. D'aprs Marie-Laure Alby, mdecin gnraliste, il y a toujours des lgumes en hiver, comme les carottes, les poireaux, les pommes de terre, les choux . Ct fruits, ne faites pas limpasse sur les oranges, clmentines et kiwis, prcieuses sources dnergie. 8 mg par jour, alors que nos besoins sont estims 12 mg. On la trouve dans les matires grasses : le beurre, la margarine et les huiles vgtales, comme l'huile de carthame par exemple.

RHUME
Le magnsium pour rcuprer
Le magnsium est essentiel pour rcuprer rapidement aprs une infection hivernale. Indispensable la transformation des aliments en nergie, une carence peut accentuer la sensation de fatigue. Pourquoi serait-on carence ? Parce que nous consommons des aliments trop raffins, appauvris en magnsium. Le petit plus : salades, blettes et pinards fournissent de la vitamine B9, favorisant l'absorption du magnsium.

Les Omga-3 pour retrouver la pche

Enfin, nous avons besoin d'acides gras essentiels omga-3 pour reconstruire nos dfenses immunitaires et lutter contre la dprime hivernale. Prsents dans les membranes des globules rouges, transportant l'oxygne, ils dynamisent toutes les fonctions de l'organisme, y compris le systme immunitaire. C'est pourquoi il faut inscrire poissons et olagineux nos menus, ainsi que l'huile de colza. Reste transporter ces nutriments vers nos organes. Et pour cela, rien ne vaut le mouvement ! Faire de l'exercice (mme au bureau) une vingtaine de minutes par jour et respirer profondment : deux aides prcieuses pour se sentir nouveau d'attaque aprs un rhume.

Pas d'impasse sur les vitamines

En plus du rhume, le stress et la pollution augmentent aussi la production de radicaux libres qui agressent notre organisme. Pour y faire face, nous avons besoin d'antioxydants, comme la vitamine C, le bta-carotne et les polyphnols, prsents dans les fruits et les lgumes. Le slnium, lui, est apport par le poisson, les oeufs et la viande : notre alimentation nous en fournit suffisamment. Tandis que nous manquons parfois de vitamine E, qui protge les membranes des cellules contre l'oxydation : plus de 30 % d'entre nous ont des apports infrieurs

J'ai un bon rhume : les remdes naturels

Quand le nez coule, on ne lsine pas sur les mouchoirs en papier. On se lave les mains et on aide la nature avec les mdecines douces. du poumon . Antibactrien et antiviral, il empche la surinfection des voies respiratoires (Activox gouttes buvables).

Les remdes de l'homopathe

- Lcoulement est clair, les narines sont irrites : Alium cepa 5 CH, 3 granules, 3 fois par jour. - Il est clair, les yeux sont irrits : Euphrasia officinalis 5 CH, 3 granules, 3 fois par jour. - Il est jaune, non irritant : Pulsatilla 5 CH, 3 granules, 3 fois par jour. - Il est verdtre : Mercurius solubilis 5 CH, 3 granules, 3 fois par jour. - Il est pais, avec formation de crotes : Kalium bichromicum 5 CH, 3 granules, 3 fois par jour. - Vous ternuez en salves : Sabadilla 5 CH, 3 granules, 3 fois par jour. noter : vous pouvez aussi prendre des complexes comme Coryzalia (Boiron), 2 comprims toutes les heures.

Si le nez est bouch

Lair a du mal passer ? Il faut hydrater vos muqueuses, donc boire suffisamment, plutt du chaud, et apaiser linflammation. Les remdes de lhomopathe - La congestion est la mme jour et nuit : Sambucus nigra 5 CH, 2 granules, 3 5 fois par jour. - Votre nez est bouch pendant la nuit, mais le jour il coule comme une fontaine : Nux vomica 5 CH, 2 granules, 3 5 fois par jour. - Il est bouch quand lair est humide : Dulcamara 5 CH, 2 granules, 3 5 fois par jour. - La racine du nez est bouche : Sticta pulmonaria 5 CH, 2 granules, 3 5 fois par jour. Uniquement gauche : Lachesis 5 CH, 2 granules, 3 5 fois par jour. Bouche seulement droite : Lycopodium 5 CH, 2 granules, 3 5 fois par jour. - Vous avez des difficults pour respirer : Ammonium carbonicum 5 CH, 2 granules, 3 5 fois par jour.

Les conseils de laromathrapeute

- Prenez 3 fois par jour 1 goutte dhuile essentielle de ravintsara sur un demi-sucre, ou dans une cuillre caf de miel ou dhuile dolive. - Pour dboucher vos voies ariennes encombres et viter la surinfection, mlan-

gez dans un bol deau chaude 2 gouttes dhuile essentielle deucalyptus radi et 1 goutte de tea tree. Faites 3 inhalations par jour pendant 2 ou 3 jours.

Les astuces en plus

- Pour dcongestionner et apaiser lirritation nasale, appliquez un peu de crme

Calendula (Lehning) sur les ailes du nez. Ou dposez un petit pois de crme Homoplasmine (Boiron) dans les narines. - Lavez-vous le nez plusieurs fois par jour, pendant 10 15 jours, avec des pulvrisations deau de mer enrichie en cuivre ou de Rhinargion Rhume (Granions). - Pensez au plargonium, la Cranberry

an Rempl ger les av et y plon

s plu e en tucbo chaude Las deau bien as. va la t-br ir un

NT
Se laver le nez, le meilleur geste antirhume
Pulvriser un jet deau sale dans les narines, cela ne vaut pas un bon bain de mer, pensezvous. Erreur ! Ce geste dhygine a des bienfaits sur la prvention, le soin et le confort respiratoire. Surtout en priode d'apparition des virus, quand les rhumes nous guettent Le lavage des fosses nasales, cest vraiment utile ? La muqueuse nasale filtre des milliers de litres dair par jour. Directement au contact de lenvironnement, elle constitue la premire barrire de protection du systme respiratoire contre les agents extrieurs (virus, bactries, allergnes, polluants). Elle pure lair inspir avant quil natteigne les poumons. Soumise en permanence des agressions, cette muqueuse peut tre victime dune raction inflammatoire locale qui se traduit par un coulement, des ternuements et une production excessive de mucus lorigine dune gne respiratoire, car le nez est alors bouch. La muqueuse nasale protge, mais il faut elle aussi la protger. En quoi le lavage du nez fait-il du bien ? Comme il permet de dbarrasser la muqueuse nasale de lexcs de mucus, des pollens et des agents pathognes (virus, bactries) qui saccumulent sa surface, il permet aux muqueuses de jouer pleinement leur rle, et agit en prvention. En favorisant la dsobstruction des fosses nasales, il diminue galement la gne respiratoire. Voil pourquoi se laver le nez peut tre un geste de base dans les rhinopharyngites sans complication, et un geste essentiel chez les nourrissons et jeunes enfants qui ne savent pas toujours trs bien se moucher. Enfin, il constitue un vrai geste dapaisement et de soulagement chez celles et ceux qui souffrent de rhinite allergique. Comment fait-on pour laver le nez ? Chez le nourrisson, ce lavage seffectue de prfrence avant les repas ou la tte. Il faut placer le bb sur le dos, la tte tourne sur le ct, jamais en arrire pour viter un spasme du larynx. Linstillation (pulvrisation) se fait dans la narine suprieure en faisant en sorte que le liquide ressorte par lautre narine. Les scrtions restantes doivent tre aspires par un mouche-bb. Chez ladulte et lenfant, qui peuvent se moucher, le lavage nasal permet de dloger les scrtions plus profondment enfouies. Les pulvrisations sexercent tte penche au-dessus du lavabo, dans chaque narine, en bouchant chaque fois la narine suprieure. Du coup, le liquide scoule par lautre narine. Le geste doit tre suivi dun mouchage. On utilise toujours ces produits lavants avant les autres mdicaments administration nasale, jamais aprs !

DK NEWS

13

Novembre 2013

10 mesures efficaces contre les virus

Assainissez l'air ambiant
Au bureau ou la maison, il faut arer au moins dix minutes par jour. Bien aussi, purifier lair en utilisant un mlange dhuiles essentielles tout prt (Puressentiel Spray assainissant aux 41 huiles essentielles ; Assainispray Naturactive). Ou en associant du ravintsara, immunostimulant, et du citron assainissant, lodeur rafrachissante. Pour une surface de 30 60 m2, comptez 8 gouttes de chaque, puis faites fonctionner votre diffuseur pendant une heure, deux fois par jour. Dehors, respirez rgulirement un mouchoir en tissu aprs lavoir imbib dune dizaine de gouttes de ravintsara.

Lavez-vous les mains plusieurs fois par jour

Les virus du rhume ou de la grippe se transmettent par les gouttelettes de salive que lon projette en ternuant. Mais ils voyagent aussi par les mains, que lon met devant sa bouche, puis sur les poignes de porte, les rampes descalier Il est donc important de vous laver les mains rgulirement et de conserver dans votre sac mains un petit flacon de gel antiseptique sans rinage.

Baissez le chauffage
Comme la pollution, les allergnes ou le tabac, la chaleur et lair sec modifient la qualit des scrtions des voies respiratoires, premire barrire contre les microbes. Cest pourquoi la temprature de votre logement ne doit pas excder 19-20 C. Si vous avez des radiateurs lectriques, pensez installer des humidificateurs.

Faites une cure d'oligo-lments

Vous vous sentez fatigue ? Vous tes donc plus vulnrable aux infections. C'est le bon moment pour faire une cure d'oligo-lments. Prenez un mlange Cuivre-Or-Argent (Oligosol) (1 cuillre-mesure le matin, pendant un mois). Vous travaillez au contact denfants en bas ge ou il y en a chez vous ? Vous tes expose aux virus Par prcaution, faites pendant tout lhiver une cure de Manganse-Cuivre (1 ampoule par jour, deux semaines par mois).

Bougez suffisamment
Les lymphocytes, cellules sentinelles de notre systme immunitaire, circulent davantage dans le sang pendant et aprs une activit physique. Si vous manquez de temps pour vous adonner votre sport prfr, essayez tout de mme de marcher une demi-heure tous les jours. Vous pouvez galement rester au chaud et suivre notre programme vido de remise en forme pour vous muscler en douceur et booster vos lymphocytes.

comme un vaccin et, en simulant une invasion virale, elle obligerait notre organisme mobiliser ses dfenses. Do lintrt den faire des cures durant lhiver, sous forme de teinture-mre, de glules ou dinfusion (15 jours par mois doctobre mars). Mais il ne faut pas en abuser : prise toute lanne, lchinace risquerait de fatiguer et daffaiblir le systme de dfense. Dailleurs, elle est dconseille en cas de maladie du systme immunitaire. Prudence aussi en cas dasthme ou dallergies.

Ayez le rflexe homopathie

Pour aider prvenir les syndromes grippaux (fivre, fatigue, courbatures), le Dr JeanPierre Willem conseille d'avoir recours l'homopathie. Son conseil pour lutter contre les maux de l'hiver : 1 dose dInfluenzinum tous les 15 jours : 7 CH en octobre, 9 CH en novembre, 12 CH en dcembre, 15 CH en janvier et 30 CH en fvrier. Autre solution : Oscillococcinum, 1 dose toutes les semaines.

Protgez-vous avec des huiles essentielles

Tout au long de lhiver, faites confiance aux huiles essentielles et prenez 1 goutte dorigan sur un demi-sucre la fin de chaque repas. Paralllement, frictionnez chaque matin la plante de vos pieds avec 4-5 gouttes de ravintsara. diluer au pralable dans de lhuile vgtale si vous tes enceinte ou que vous avez la peau sensible. Pour faire barrire aux virus, vous pouvez aussi vous masser la poitrine tous les jours avec 4 cuillres caf dhuile vgtale mlanges 4 gouttes dhuile essentielle de thym linalol, 4 de cardamome plus 2 de bergamote.

Chouchoutez votre flore intestinale

Quelque 70 % de nos cellules immunitaires se trouvent dans notre systme digestif. Il est donc utile de chouchouter notre flore intestinale en mangeant au moins deux yaourts aux probiotiques par jour. Mais aussi des fromages, comme le camembert, le brie ou le munster, dont la crote renferme de "bonnes" bactries qui vont nous aider combattre les "mauvaises".

Essayez l'acupuncture
La stimulation de points prcis contribue renforcer le systme immunitaire, notamment en rquilibrant les nergies. Nhsitez pas faire quelques sances dacupuncture pour bien attaquer lhiver si vous avez eu des soucis lan dernier. Si vous consultez un acupuncteur mdecin, les sances sont prises en charge par la Scu.

Faites confiance l'chinace

Cette fleur originaire dAmrique du Nord aux faux airs de marguerite est rpute pour son action sur les virus. L'chinace agit un peu

Les mdicaments anti-rhume mauvais pour le cur ?

Dlivrs sans ordonnance, les mdicaments anti-rhume qui renferment un vasoconstricteur peuvent tre potentiellement dangereux pour les personnes qui ont des antcdents cardio-vasculaire. Cest le service de pharmacovigilance du Centre hospitalier universitaire de Toulouse, dirig par le Pr Montastruc, qui vient de tirer la sonnette dalarme : alors que la saison des rhumes commence, les mdicaments antirhume contenant de la pseudoephfrine arrivent en pharmacie. Ces mdicaments, indiqus dans le traitement des symptmes du rhume, peuvent tre dlivrs par le pharmacien sans quil soit besoin davoir une prescription mdicale. Or, la pseudophdrine contenue dans les mdicaments comme Actifed Rhume, Nurofen Rhume, Dolirhume, Humex Rhume peut dans certains cas, augmenter le risque d'infarctus du myocarde et d'accident vasculaire crbral. Pour le service de pharmacovigilance, "il faut viter ces mdicaments dont le risque est inacceptable au vu de la pathologie et prconiser plutt l'utilisation du srum physiologique". Le lavage du nez avec un spray de srum physiologique ou une solution saline demeure en effet le meilleur geste anti-rhume, sans effets indsirables ! Jamais plus de 5 jours daffile Il y a un an, en cette mme saison des rhumes et virus hivernaux en tous genres, lAgence nationale de scurit du mdicament avait publi une alerte sur les effets indsirables cardiaques et neurologiques de certains mdicaments dcongestionnants de la sphre ORL. Et elle avait rappel les conditions dutilisation des mdicaments vasoconstricteurs : - La posologie maximale journalire ne doit pas tre dpasse. - La dure maximale de traitement ne doit pas excder 5 jours. Elle a galement rappel que ces mdicaments sont contre-indiqus chez la femme enceinte, chez les enfants de moins de 15 ans et en cas notamment : dhypertension artrielle svre ou mal quilibre, dantcdents daccident vasculaire crbral ou de facteurs de risque susceptibles de favoriser la survenue dAVC, dinsuffisance coronarienne svre, dantcdents de convulsions.

14 DK NEWS

HISTOIRE

Dimanche 10 Novembre 2013

BARBARIE COLONIALE EN AFRIQUE

LALGERIE : I Lextermination par le feu et la famine

Du capitaine Cler, futur gnral, le 1er juillet 1842 : Depuis cinq mois que je suis dans ce pays, jen ai pass quatre en expdition. Pendant ce temps, jai vainement cherch une occasion de combattre sans pouvoir la rencontrer. Nous navons fait la guerre quaux troupeaux, aux habitations, aux rcoltes et la partie la plus infime de la population. (Cit par Paul Vign dOcton dans La gloire du sabre, pp. 76_77). Lettre du capitaine Canrobert, adjudant-major au 6e bataillon de chasseurs pied. Kola, 1er janvier 1842 (Campagnes dAfrique 18351848, Ed. Plon, 1898, pp. 255-256). Nous venons de faire plusieurs razzias dans les montagnes du petit Atlas. Nous avons surpris de nuit une assez grande quantit dhabitations de Kabyles et enlev plusieurs sortes de troupeaux, des femmes, des enfants et des vieillards. Ces oprations, qui, je dois lavouer, sont dune grande ressource pour les approvisionnements de larme, sont, sous le point de vue militaire, du plus fcheux effet. Le soldat, mal ou pas surveill, excit dailleurs par lappt du pillage, se livre aux excs les plus grands qui vicient singulirement son caractre . Lettre du lieutenant-colonel Foyey, du 5e de ligne Miliana, le 26 avril 1843 (Campagnes dAfrique 1835-1848, Ed. Plon, 1898, pp. 310311). Je manoeuvrai de manire rejeter sur une des colonnes de Cherchell des troupeaux et des populations qui fuyaient devant moi, et je fis prendre cette colonne o je pris moi-mme cinq six mille ttes de btail et soixante femmes ou enfants, ainsi quun butin prcieux, des armes, etc. Du reste, il ny eut sur aucun point de rsistance srieuse et la population, entrane par la famille de El Berkani, stait disperse au loin, nous abandonnant les habitations qui furent toutes incendies. Je navais jamais vu et je me doutais mme pas quil y eut daussi nombreux et daussi grands centres de population que ceux que jai rencontrs dans les montagnes des Beni-Bou-Ach, et des Berni-BouMelk, etc. L, plus de gourbis isols sur les flancs des montagnes, construits en branchages et rpars aussitt que dtruits, mais des villages semblables nos bourgs de France, dans les plus belles positions et quelquefois presque inaccessibles, tous entours de jardins, de forts immenses doliviers de la taille des platanes de Perpignan. Tous, nous tions stupfaits de tant de beaut naturelle, mais les ordres taient impratifs et jai cru remplir consciencieusement ma mission en ne laissant pas un village debout, pas un arbre, pas un champ. Le mal que ma colonne a fait sur son passage est incalculable. Est-ce un mal ? Est-ce un bien ? Ou plutt est-ce un mal pour un bien ? Cest ce que lavenir dcidera. Pour mon compte, je crois que cest le seul moyen damener la soumission ou lmigration de ces habitants () Dans cette expdition, il a t enlev aux Kabyles environ trois mille ttes de btail et deux cents prisonniers ; on a brl plus de dix grands villages, coup ou incendi plus de six mille oliviers, figuiers. Lettre de M. Dagnan, intendant militaire de la province de Constantine, le 24 avril 1843 (Campagnes dAfrique, 1835-1848, Ed. Plon 1898, p. 314) Du reste, Constantine est horrible voir ; toutes les constructions tombent en ruine ; la moiti des maisons qui existaient, il y a cinq ans, se sont croules et les dbris gibre une razzia heureuse. Il a ramen une grande quantit de btail quil a fait vendre et dont il a distribu le produit (32 000 francs environ). Partie la garnison, partie aux spahis et partie aux pauvres. Lettre du capitaine de Wimpffen, des tirailleurs algriens Blida, le 24 aot 1845 ( Campagnes dAfrique, 1835-1848, Ed. Plon. 1898, pp. 417-419). Aprs avoir dtruit bien des moissons, abattu plusieurs milliers darbres, tu des Arabes, les colonnes peine loignes du thtre de la guerre, un dernier dtachement et un agent indigne sont massacrs aux environs dOrlansville. () Les mesures que je voudrais voir supprimer sont la destruction des arbres et des habitations. Nous tions au pic de lOuarsenis, o lordre nous avait t donn de dtruire de superbes champs de figuiers et doliviers. Nos soldats arabes se livraient mollement et avec rpugnance cette corve. Je leur en fis le reproche ; lun deux, que jaffectionne cause de sa bravoure, me rpondit : Pourquoi nous faire abattre ces arbres ? Ce sont les hommes qui se sont rvolts contre nous quil faut combattre. Il faut marcher contre eux, les atteindre et les punir. En dtruisant ces arbres, tu punis aussi pour longtemps des femmes et des enfants qui ne vous ont rien fait : tu insultes Dieu et le marabout sous la protection duquel ces arbres sont placs. Tous les gens de ce pays te maudiront ; si tu coupais seulement quelques ttes de rvolts, tu aurais beaucoup moins dennemis. Aucune des maisons brles par nous na t rebtie ; jai repass dans les villages que nous avions incendis, aucun effort na t tent pour rdifier ce que nous avions dtruit. Les habitants de ces demeures ont prfr vivre sous la tente ou sous les rochers, soit par apathie, soit dans lesprance de pouvoir mieux se mettre labri de nos coups. Pour soumettre et punir les Arabes, je pense quon veut dtruire les rcoltes de lanne, exiger des contributions en argent et en nature, se faire remettre des chevaux et des mulets et leur laisser bufs, chvres et moutons, comme produit indispensable leur existence et la ntre. () Enfin, on devrait tendre davantage le systme des otages. Si lon runissait les jeunes gens de bonne famille pour les lever en France dans nos maisons dinstruction, ils rapporteraient dans leur patrie des ides et des connaissances qui en feraient les ennemis de lordre des choses actuel . Lettre du chef de bataillon du gnie Bouteilloux Blida, le 20 juin 1842 ( Campagnes dAfrique 1835-1848, Ed. Plon 1898, p. 273). Ces razzias qui ont t trs habilement conues ont ruin ou du moins commenc la ruine du pays. Puis, ds le mois de mars, les colonnes sont sorties, faisant la guerre aux rcoltes quelles faisaient manger en herbe par les btes de somme quelles tranaient leur suite. On a fait beaucoup de mal aux cultivateurs, aux gens paisibles qui, de tout temps, taient ports pour la soumission . Lettre du colonel Dubern, commandant le 9e chasseur cheval. Arzew, le 4 mars 1846 (Campagnes dAfrique, 1835-1848, Ed. Plon, 1898, p. 476) Les razzias alternatives des Arabes et les ntres ont achev lextinction de la race bovine, dj commence par la consommation imprudente des veaux et des vaches : il en a t de mme des moutons. Au rsum, nous dtruisons le pays que nous prtendons coloniser et civiliser . Bugeaud, promoteur de ces vastes oprations de destruction, avouera, quant lui : On narrive pas couper tous les arbres. Vingt mille hommes arms de bonnes haches ne couperaient pas en six mois les oliviers et les figuiers de ce pays . (Cit par Michel Habart dans Histoire dun parjure, p. 108). Enfin, le gnral Camou dira lui aussi : Tous les villages des Bni-Immel ont t pills et brls. On quittait des villages en feu par des sentiers sems de cadavres. Plus de trois cents villages avec leurs mosques, coles et zaouas ont t dtruits . (Cit par Michel Habart dans Histoire dun parjure, p. 108). Voil le chapitre des razzias clos par des officiers sanguinaires qui staient acharns ruiner notre pays. En guise de conclusion, nous empruntons au professeur Mostefa Lacheraf ceci : La malfaisance dun tel systme (colonialisme franais) de mpris, de mensonge, de gnocide, de dfis constants la morale universelle et au simple droit des gens, ne doit pas bnficier dune prescription dans le temps pour ses atteintes aux valeurs, aux liberts et la vie mme des socits humaines (prface de Dcoloniser lHistoire de M.C. Sahli, ENAP, 1986, pp. 14-15). Que lauteur de lAlgrie, nation et socit nous permette dajouter : La guerre de conqute, partir de 1830, visait dtruire tout un peuple, dtruire son existence physique, son tre national, ses biens, ses villes, ses valeurs propres, le moindre recours la paix honorable et la scurit des personnes, cette guerre donc a, sans conteste, bris irrmdiablement, pourrait-on dire, quelque chose de vital, long terme, dans les ressorts et les profondeurs psychomotrices et spirituelles dune vaste communaut (M. Lacheraf, Algrie et tiers-monde, p. 24). Voil pourquoi il est impratif actuellement de combattre loubli en permanence, par tous les moyens. Sinon, comme la soulign le professeur Lacheraf, il subsistera toujours quelque part dans notre esprit une partie anantie, atrophie, ampute par les effets de la pire des gangrnes : le colonialisme. Ce combat culturel de tous les instants nous prmunira contre toutes les supercheries qui nous parviennent de certains historiens franais, prisonniers dun paternalisme maladif quel ils associent le maquillage de la vrit. Jusqu quand lOccident continuera-til cacher cette tare alors quil doit une fois pour toutes la renier, afin que dans la conscience des peuples du Nord, ne pourra plus survivre cette idologie selon laquelle les conqutes coloniales rpondaient un devoir de civiliser dautres peuples considrs comme tant arrirs ? Or, si ctait vritablement le cas, quoi donc servaient le sabre, leau-de-vie, la dsorganisation sociale, la destruction des cultures autochtones, lexploitation des richesses des pays conquis et le reniement de leur histoire par le mensonge et la falsification ? Pour ma part, jai toujours estim que le procs du colonialisme franais na jamais t fait. Sil a t fait par recours aux armes en Novembre 1954, sa condamnation expresse reste faire par la conscience universelle et lhumanit tout entire. Le Nord gurira alors de son arrogance et de son esprit dhgmonie. (Barbarie coloniale en Afrique - Anep - Alger -2003). A. B. (*) Journaliste-auteur

sant sur place ; la population indigne est dans un tat affreux de misre et de privation. Cest un spectacle qui navre le cur . Lettre de M. Dussert, sous-directeur de la province de Philippeville et Constantine. Philippeville, le 15 mai 1843 (Campagnes dAfrique, 1835-1848, Ed. Plon, 1898, pp. 314-315). Le gouvernement ma donn ici une mission difficile et pnible. Il sagit dintroduire sans secousse llment civil Constantine et de travailler la rsurrection commerciale de cette pauvre province que le systme du gnral Bugeaud a rellement mise lagonie. () Ainsi, le gnral Baraguey dHilliers dans ses dernires expditions a dtruit, ditil, cinq mille oliviers. Si nous appauvrissons le pays davance, quen ferons-nous quand nous laurons, si nous laurons ? Lettre de M. Pierre de Castellane Mostaganem, le 28 mars 1844 (Campagnes dAfrique, 1835-1848, Ed. Plon, 1898, p. 339). Le soir, sept heures, nous rentrmes au bivouac, ramenant deux mille ttes de btail, une centaine de prisonniers, presque des femmes et des enfants, qui, comme bien vous le pensez, sont traits merveille ; ce sont de prcieux otages. Nous sommes rests plusieurs jours ce bivouac, dtruisant les figuiers, les rcoltes, et nous ne sommes partis que lorsque le pays a t entirement ruin. Cest une dure ncessit, mais il le faut. Une svre leon devrait tre donne ces populations ; les Arabes ne comprennent que la force brutale, cest devant elle seule quils cdent. Lettre du chef de bataillon Canrobert, commandant le 5e Bataillon de chasseurs pied Tns, le 18 juillet 1845 (Campagnes dAfrique, 1835-1848, Ed. Plon 1898, p. 413) Me permettez-vous de vous dire, mon gnral, quen stigmatisant le triste systme des razzias, vous avez accompli un acte de grande quit et de haute prudence ? Acteur ou spectateur forc dans une multitude de ces drames, je nai que trop appris reconnatre les dsastreux effets de ce terrible et barbare moyen. Jaurais d souvent gmir sur la dmoralisation profonde quil jette dans le cur du soldat qui gorge, vole, viole et sy bat pour son compte particulier, devant ses officiers souvent impuissants le retenir. Lettre de M. Dussert, sous-directeur des affaires civiles Oran, le 1er novembre 1940, (Campagnes dAfrique, 1835-1848, Ed. Plon, 1898, p. 206) Le gnral Lamoricire a fait le 22 octo-

Dimanche 10 Novembre 2013

CONOMIE

DK NEWS

15

CHINE

Regain de vigueur de l'conomie chinoise

La production industrielle chinoise a connu une acclration surprise en octobre, tandis que les exportations du pays rebondissaient, selon des sources officielles chinoises.
La production industrielle, indicateur permettant de jauger l'activit des usines et ateliers du pays, a augment de 10,3% sur un an en octobre, une lgre acclration par rapport septembre, a annonc hier le Bureau national des statistiques (BNS). Cette progression tait sensiblement suprieure aux attentes des analystes interrogs par l'agence Dow Jones, qui tablaient au contraire sur un ralentissement +10,0%. De leur ct, les exportations chinoises se sont reprises en octobre, progressant de 5,6% sur un an, plus qu'anticip par les analystes, selon des chiffres publis vendredi par les tions fiscales, adopt par Pkin en juillet pour stimuler l'activit. Depuis, les indicateurs encourageants se succdent mais les analystes s'attendent voir la croissance retomber dans les trois derniers mois de 2014, les analystes de Bank of America Merrill Lynch tablant eux-mmes sur +7,7%. Ces derniers avertissent d'ailleurs que, mme si les statistiques d'octobre sont bonnes pour le moral des marchs, elles viendront aussi renforcer les craintes de voir le gouvernement modrer ses mesures de relance, ou mme durcir sa politique conomique. Les haut responsables du Parti communiste chinois ont dbut hier une runion plnire o doivent tre discutes des rformes conomiques historiques, qui pourraient notamment viser rduire le rle d'un secteur public souvent hgmonique.

PLAN DE SAUVETAGE DU PORTUGAL

Le FMI approuve un nouveau versement de 1,9 milliard d'euros

Le FMI a annonc vendredi avoir approuv le versement de 1,9 milliard d'euros en faveur du Portugal dans le cadre du plan de sauvetage international du pays o l'austrit est vivement conteste. Le feu vert a t donn par le conseil d'administration du Fonds, qui reprsente ses 188 Etats-membres, et porte 24,3 milliards d'euros le montant des prts accords par l'institution de Washington depuis le renflouement du pays en mai 2011, indique le FMI dans un bref communiqu. Plomb par son endettement et priv d'accs aux marchs financiers, le Portugal avait alors obtenu une ligne de crdit de 78 milliards d'euros, promise par le FMI et l'Union europenne en change d'un plan d'conomies drastiques. Lisbonne a rcemment tent d'obtenir un allgement de la cure d'austrit qui lui a t impose, en tentant de faire passer l'objectif de rduction de dficit public pour 2014 de 4% 4,5% de son produit intrieur brut (PIB). Mais la troka lui a oppos une fin de non-recevoir. Les cranciers internationaux du pays ont, au contraire, demand au pays de prendre de nouvelles mesures d'conomies l'anne prochaine alors que l'austrit est dj vivement conteste dans le pays. Vendredi, de nombreux services publics portugais ont t perturbs par un mouvement de grve contre le budget 2014 qui touchera de plein fouet les fonctionnaires en allongeant leur dure de travail hebdomadaire et en diminuant leurs pensions de retraite.

douanes. Les ventes de dtail ont augment de 13,3% sur un an en octobre, se maintenant au mme rythme que le mois prcdent, tandis que sur les dix premiers mois de l'anne, les investissements en capital fixe, dont l'conomie chinoise reste trs dpendante, ont progress de 20,1%. Le regain de vigueur (de l'conomie) est un peu plus fort et plus durable que ce que les marchs attendaient (...)

Ces derniers auront peuttre rviser en hausse leurs prvisions pour la croissance du quatrime trimestre, ont observ les analystes de Bank of America Merrill Lynch. La Chine a vu sa croissance conomique acclrer 7,8% au troisime trimestre 2013, aprs deux trimestres de ralentissement, notamment sous l'impulsion d'un mini plan de relance, dont des exemp-

PORTUGAL

Moody's relve la perspective de la note du Portugal de ngative stable

L'agence de notation Moody's a relev vendredi la perspective de la note de la dette souveraine du Portugal, de ngative stable, en confirmant sa note de Ba3, estimant que sa situation conomique et sa politique fiscale s'amliorent. L'agence de notation salue les efforts du gouvernement portugais dans le but de consolider sa solvabilit financire et d'amliorer sa situation fiscale et budgtaire, comme l'ont dmontr certaines mesures prsentes rcemment dans le cadre du budget 2014. Le changement de perspective est galement motiv par plusieurs indicateurs montrant une stabilisation de l'conomie portugaise, avec des exportations qui continuent de crotre, tandis que le niveau de chmage baisse, s'loignant des plus hauts niveaux qu'il avait atteint. Les rformes structurelles que le gouvernement portugais a enclench dans le cadre du programme de soutien de la troka (UE, FMI, BCE, ndlr) devraient permettre de supporter la croissance conomique moyen terme, juge Moody's. Enfin, l'agence constate une amlioration de la position de liquidit du Portugal, rduisant les risques de restructuration de sa dette, grce notamment un accs des capitaux du secteur priv, le rendant moins vulnrable des risques extrieurs dans la zone euro.

GAZ NATUREL
Eni ouvre une procdure d'arbitrage contre Statoil et rclame 10 mds USD
Le groupe nergtique italien Eni rclame 10 milliards de dollars au norvgien Statoil accus de lui avoir vendu du gaz pendant plusieurs annes des prix prohibitifs, rapporte un journal norvgien vendredi. Les deux groupes sont maintenant impliqus dans une procdure d'arbitrage cense examiner les termes de leur accord d'approvisionnement de long terme conclu en 1997, selon le journal d'affaires Dagens Naeringsliv (DN), cit par l'agence AFP. D'aprs ce journal, Eni reproche Statoil de ne pas vouloir rengocier les termes de l'accord qui ont permis au norvgien de facturer son gaz un prix jusqu' 50% suprieur celui du march. A l'poque, il tait d'usage dans les contrats de coupler le prix du gaz celui du ptrole. Or, le premier a connu une volution beaucoup plus faible que le second sur les marchs depuis la conclusion de l'accord, explique le journal. Eni aurait russi rengocier les prix avec d'autres fournisseurs importants tel que le russe Gazprom pour tenir compte de cette volution mais se serait heurt un refus de Statoil, toujours selon le quotidien. La compagnie italienne a confirm avoir ouvert une procdure d'arbitrage contre Statoil, alors que le porte-parole du groupe norvgien s'est content de rappeler que Statoil rvise les termes de ses contrats gaziers de long terme rgulirement, gnralement tous les trois ou quatre ans. APS

MARCHS

L'euro a termin la semaine en baisse face au dollar

L'euro reculait vendredi face un dollar revigor par des chiffres biens meilleurs que prvu sur l'emploi aux Etats-Unis de nature relancer les spculations sur un durcissement prochain de la politique montaire amricaine, actuellement trs accommodante. La monnaie europenne valait 1,3368 dollar vendredi soir contre 1,3414 dollar jeudi soir. Elle progressait face au yen, 132,40 yens contre 131,50 yens la veille, comme le dollar qui s'changeait 99,04 yens contre 98,02 yens jeudi soir. L'conomie amricaine a cr 204.000 emplois nets en octobre, alors que les analystes en attendaient deux fois moins craignant un impact ngatif de la paralysie partielle de l'Etat fdral lors des 16 premiers jours du mois. Mme si plusieurs indicateurs de second rang avaient suggr ces derniers jours une certaine rsilience du march de l'emploi en octobre, les investisseurs ont t positivement surpris par la solidit de ces donnes, estime un analyste DailyFX. Les marchs accueillent la nouvelle comme le signe que la Rserve fdrale va peut-tre commencer resserrer sa politique montaire plus tt qu'on ne pensait, peut-tre ds dcembre, explique-t-il. Les bons du Trsor amricains ont d'ailleurs bondi, confortant l'ide que les investisseurs anticipent une diminution des aides de la banque centrale, ajoute-til. Les mesures de soutien de la Fed, visant stimuler l'activit conomique, se traduisent par des injections massives de liquidits dans le systme financier du pays, qui ont pour effet collatral de diluer la valeur du billet vert, et par le maintien un niveau quasi-nul de ses taux d'intrts. La perspective d'une diminution de ces

mesures tend rendre le dollar plus attrayant pour les investisseurs spculatifs. L'euro restait de son ct pnalis par l'annonce jeudi par la Banque centrale europenne (BCE) d'une baisse de son principal taux directeur 0,25% lors de sa runion mensuelle de politique montaire, un nouveau plus bas historique alors que le loyer de l'argent en zone euro stationnait 0,5% depuis mai. De son ct, la livre bri-

tannique se stabilisait face l'euro, 83,45 pence pour un euro et baissait face au dollar, 1,6019 dollar pour une livre. La devise helvtique reculait face l'euro, 1,2316 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,9216 franc suisse pour un dollar. La devise chinoise a termin 6,0908 yuans pour un dollar contre 6,0915 yuans la veille. L'once d'or a fini 1.285,50 dollars au fixing du soir contre 1.307,25 dollars jeudi.

16 DK NEWS

MONDE

Dimanche 10 Novembre 2013

SAHARA OCCIDENTAL

Eurodputs : L'accord de
pche entre le Maroc et l'UE est illgal
Le parlementaire europen, l'espagnol Raul Romega a soulign que le protocole d'accord de pche entre le Maroc et l'Union europenne "est illgal" car "contraire au droit international", estimant que le Maroc est en qute "d'un soutien politique europen" son occupation du Sahara occidental, rapportait vendredi l'agence de presse sahraouie (SPS). Intervenant devant la commission de la Pche de l'Agriculture du Parlement europen, M. Romega a indiqu que l'accord de pche entre le Maroc et l'UE "est illgal car contraire au droit international". A travers cet accord, le Maroc ne cherche pas seulement un protocole commercial mais plutt "un soutien europen" son occupation du Sahara Occidental notamment de la part de l'Espagne et de la France qui uvrent, a-t-il dit, "nous amener cautionner ce plan et satisfaire le Maroc". Le parlementaire europen a appel cette occasion au respect du droit international en "excluant les eaux territoriales du Sahara Occidental de cet accord" comme l'ont dj fait les Etats-Unis dans leurs accords avec le Maroc rappelant les recommandations juridiques du Parlement europen sur l'exclusion des eaux territoriales du Sahara Occidental. Il a estim dans ce sens que les Sahraouis doivent tre consults sur tout ce qui concerne leurs territoires et les revenus des accords. Lors de la runion de la commission de la Pche et de l'Agriculture du Parlement europen, plusieurs eurodputs, notamment espagnols, sudois et finlandais, se sont opposs l'accord de pche avec le Maroc soulignant la ncessit d'exclure totalement les territoires sahraouis de ce protocole d'accord estimant que l'inclusion du Sahara Occidental dans l'accord est une "violation" du droit international. Les eurodputs ont relev par ailleurs le non-respect par le Maroc des droits de l'homme au Sahara Occidental rappelant le rapport du conseiller du Parlement europen Charles Tannock sur le droits de l'homme au Sahara Occidental et les pays du Sahel, les rapports du rapporteur de l'ONU et des organisations internationales sur la torture.

Une parlementaire sudoise affirme l'invalidit de l'accord de pche entre le Maroc et l'UE
La parlementaire sudoise Isabella Lovin a affirm l'invalidit de l'accord de pche avec le Maroc s'appuyant en cela sur les dcisions du Parlement europen et de l'ONU violes, selon elle, par le Maroc au Sahara Occidental.
Dans son intervention, lors du rcent dbat sur l'accord de pche entre l'UE et le Maroc au niveau de la commission de la Pche et de l'Agriculture au Parlement europen, Mme Lovin a cit l'avis mis par la consultation juridique de l'ONU cet effet selon lequel "toutes les conventions portant sur les richesses naturelles d'un peuple qui ne jouit pas encore de son droit l'autodtermination doivent requrir l'approbation de ce dernier". Devant les arguments que la prsidente de la commission l'Espagnole Mme Carmen Fraga a essay de faire valoir pour la validation du protocole, la parlementaire sudoise qui a voqu les informations qui lui sont parvenues sur des contacts avec le peuple sahraoui, a demand son interlocutrice son opinion sur la dernire lettre du secrtaire gnral du Front Polisario, Mohamed Abde-

laziz, dans laquelle il a mis en garde le Parlement europen contre toute implication dans le pillage des ressources naturelles du peuple sahraoui". Elle a ajout que "le Front Polisario est le seul et unique reprsentant lgitime du peuple sahraoui avec la reconnaissance de l'ONU, ce qui prouve, a-t-elle observ, que les Sahraouis n'ont t ni contacts ni consults au sujet de leurs richesses naturelles". Elle a indiqu avoir avis personnellement ainsi que trois de ses collgues toutes les parties y compris l'ambassadeur du Maroc auprs de l'UE de leur intention de se rendre au Sahara Occidental et de rencontrer les Sahraouis et les autorits marocaines, mais qu'ils ont en t empchs par le Maroc, selon elle. "Nous

avons pris connaissance de plusieurs rapports, dont celui du rapporteur spcial de l'ONU sur la torture qui affirme que la torture se pratiquait grande chelle au Sahara Occidental". "Si nous revenons aux dcisions du Parlement de 2009 nous constaterons clairement que la consultation juridique du Parlement europen a conclu la ncessit d'annuler l'accord pour manque de preuves quant au respect du droit international par cet accord", a-t-elle not. Mme Lovin a prcis que selon la consultation, il s'avre que "toute exploitation des ressources naturelles d'un peuple qui ne jouit pas encore de son autodtermination, doit tre base sur le consentement de ce peuple et lui profiter directement

Le discours du souverain marocain reflte l'isolement du Maroc

Le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Essalek a affirm vendredi, que le discours du roi du Maroc prononc l'occasion du 38e anniversaire de l'invasion militaire marocaine du Sahara Occidental "reflte lisolement croissant que subit l'occupation marocaine". Dans une dclaration l'Agence de presse sahraouie (SPS), M. Ould Essalek a soulign que le rcent discours du souverain marocain "traduit l'chec des thses expansionnistes de Rabat du fait de son occupation du Sahara Occidental contraire aux dcisions de la Lgalit internationale". "Il est vident que la vaillante rsistance pacifique dans les territoires occups du Sahara Occidental et les villes du sud du Maroc, qui s'affirme et gagne de plus en plus en ampleur et en profondeur, et ce malgr la rpression implacable, contrarie les desseins coloniaux du Maroc", a-t-il indiqu. "Plutt que de s'en remettre l'arbitrage international en cooprant loyalement avec les efforts des Nations unies pour le parachvement de la dcolonisation du Sahara Occidental, le Maroc continue de dresser les obstacles devant les initiatives onusiennes de paix et s'en prend des organisations de dfense des droits de l'homme dont la crdibilit n'est plus prouver", a ajout le responsable sahraoui. Enfin, M. Ould Essalek a appel la communaut internationale a exig "immdiatement" l'arrt de la rpression et la protection des droits de lhomme au Sahara Occidental et de sauver le processus de paix en garantissant lexercice par le peuple sahraoui de son droit inalinable l'autodtermination.

ONU - RPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

La Rpublique centrafricaine au bord de violences ''incontrlables''

La Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Navi Pillay, a lanc vendredi une mise en garde contre le cycle d'attaques et de reprsailles violentes qui risquent de faire plonger la Rpublique centrafricaine dans une situation ''incontrlable''. Des milices d'autodfense, connues sous le nom d'''anti-Balaka'', ont rcemment attaqu et occup Bouar, prs du Cameroun voisin, dclenchant des affrontements avec les forces issues de l'ex-Slka, qui ont fait au moins 20 morts parmi les civils. ''Je suis profondment choque par les meurtres et violations des droits de l'homme perptrs en Rpublique centrafricaine'', a dclar Mme Pillay dans un communiqu, ajoutant que ces incidents violents ont exacerb les tensions entre les communauts et engendr des divisions confessionnelles qui sont susceptibles de ''dstabiliser davantage le pays.'' A ce propos, elle a soulign que les diverses communauts ethniques et religieuses de la RCA cohabitent depuis des dcennies, tandis que cette escalade de violences et de haine doit tre stoppe avant de devenir ''incontrlable''. Mme Pillay a dclar que les rapports rcents faisant tat d'un massacre, principalement de femmes et d'enfants, dans un village prs de Bouar, refltaient le niveau de violence qui prvaut actuellement en RCA. En consquence, elle a exhort les autorits ouvrir immdiatement une enqute transparente et indpendante pour vrifier ces informations. Des combats et violations des droits de l'homme ont galement t observs dans d'autres parties du pays. A Bossangoa, une ville galement situe dans l'ouest du pays, les affrontements entre les deux groupes ont fait un nombre indtermin de victimes depuis le mois de septembre et provoqu des dplacements de population grande chelle. Une quipe onusienne des droits de l'homme s'est rcemment rendue sur place, o elle a reu des informations faisant tat de violations gnralises des droits de l'homme perptres par les deux parties, notamment des excutions sommaires, des violences sexuelles ainsi que des cas d'arrestations et de dtentions arbitraires. Selon elle, si aucune action immdiate n'est entreprise, tant par les autorits que par la communaut internationale, il existe un risque rel de voir la situation dgnrer rapidement et inexorablement en un conflit ouvert, avec des rpercussions terribles sur la population centrafricaine et sur le reste de la rgion. De son ct, le Programme alimentaire mondial (PAM) a prvenu vendredi que 1,1 million de Centrafricains, soit prs de 30% de la population vivant en dehors de la capitale Bangui, ne mangent pas leur faim ou dpendent d'une aide alimentaire pour survivre. Une enqute a mme averti qu'il n'y aurait pas assez de nourriture dans le pays pour couvrir les besoins des populations entre janvier et fvrier 2014. APS

Dimanche 10 Novembre 2013

MONDE

DK NEWS

17

PALESTINE

SOMALIE

Colonies israliennes: Un comit onusien appelle le Conseil de scurit agir

Le Comit de l'ONU pour lexercice des droits inalinables du peuple palestinien a condamn vendredi lexpansion continue des colonies de peuplement israliennes illgales dans les territoires palestiniens occups, y compris El Qods-Est, et a demand au Conseil de scurit d'agir.
Depuis la reprise des ngociations directes entre Israliens et Palestiniens en juillet dernier, Isral a approuv la construction de centaines de logements dans une colonie et dlivr des permis de construire pour d'autres en Cisjordanie et El Qods-Est. Ce Comit de l'ONU a alors affirm que ces activits illgales ''sapent gravement la perspective, dj fragile, de la ralisation de la solution de deux Etats sur la base des frontires de1967.'' Il a galement soulign que toutes les activits de peuplement constituent une grave violation de larticle 49 de la 4e

Attentat
Mogadiscio: Le prsident Hassan Sheikh dtermin ramener la paix
Le prsident somalien, Hassan Sheikh Mohamuda a promis hier de poursuivre ses efforts pour ramener la paix et la scurit dans son pays au lendemain d'un nouvel attentat meurtrier dans le centre de Mogadiscio, attribu aux insurgs islamistes shebab. Au moins quatre personnes, dont un diplomate somalien, ont trouv la mort et 15 blesses vendredi dans l'explosion d'une voiture pige contre un htel Mogadiscio, selon les autorits somaliennes, qui ont imput l'attentat aux rebelles shebab. Je condamne avec force cet acte de terrorisme haineux commis par les shebab devant l'htel Maka al Mukurama qui a fait des morts et des blesss dans la population civile, a dit le prsident Hassan Sheikh dans un communiqu. Selon Hassan Sheikh, le but de l'attentat tait de terroriser les gens pour stopper le processus devant mener la paix et la stabilit en Somalie. Nous disons clairement aux shebab qu'ils ne nous feront jamais cesser de progresser vers la paix, la stabilit et la bonne gouvernance, a-t-il ajout. Le communiqu de la prsidence ajoute qu'une autre explosion a t vite avec l'arrestation d'un homme quip d'un ordinateur et d'explosifs au moment o il essayait de faire dtoner une bombe l'intrieur de l'hotel simultanment l'attentat la voiture pige l'extrieur. Cette attaque survient alors que la Force d'intervention de l'Union africaine en Somalie (Amisom) a demand au Conseil de Scurit de l'ONU d'augmenter ses effectifs de plus d'un quart pour arriver 22.000 hommes, dans le but de combattre les insurgs. Mogadiscio est frquemment la cible d'attaques-suicide et d'attentats la voiture pige organiss par les shebab, un mouvement li Al-Qada qui veut renverser le gouvernement soutenu par la communaut internationale.

Convention de Genve, lequel interdit la puissance occupante de transfrer une partie de sa population civile dans les territoires quelle occupe, comme cela a t affirm maintes reprises par le Conseil de scurit et lAssemble gnrale, ainsi que par la Cour internationale de Justice dans son avis consultatif sur les consquences juridiques de ldification dun mur dans le Territoire palestinien occup. La communaut internationale ne reconnat pas lannexion par Isral d'El Qods-

Est, qui fait partie intgrante du Territoire palestinien occup et tombe sous le coup de la 4e Convention de Genve, a rappel le Comit. Tout en continuant de transfrer sa propre population dans le Territoire palestinien occup, Isral ''poursuit de manire implacable lexpulsion illgale de la population palestinienne d'El QodsEst, par le biais des destructions de maisons et des rvocations de permis de rsidence'', a-t-il dplor. En consquence, le Comit a

exhort le Conseil de scurit agir de manire dcisive contre les violations persistantes par Isral de ses rsolutions, et galement contre son obstruction systmatique au processus de paix. Il a aussi demand la tenue de la Confrence des Hautes Parties contractantes la 4e Convention de Genve afin de remdier aux violations continues par Isral des dispositions de cette Convention.

SYRIE

Dbut de la runion de l'opposition syrienne Istanbul

Les membres de la Coalition de l'opposition syrienne ont commenc hier leurs discussions pour dcider de leur participation la confrence de paix dite Genve-2, ont rapport les mdias. La runion devait se poursuivre au moins jusqu' dimanche soir a indiqu la Coalition. Le chef de la Coalition nationale syrienne(CNS) Ahmat Jarba a fix des conditions trs strictes sa participation une runion Genve. Il exige notamment qu'elle aboutisse un dpart du prsident Bachar Al-Assad, ce que Damas rejette catgoriquement. L'opposition syrienne ne participerait la confrence de paix de Genve 2 que si un calendrier tait fix pour le dpart du prsident Bachar Al-Assad et que si l'Iran d'y participait pas, a dclar dimanche le Jarba. Pour sa part, le ministre syrien des Affaires trangres avait soulign que la russite de Genve-2 dpend uniquement de la volont des Syriens de s'accorder entre eux pour faire cesser la violence et le terrorisme, et pour parvenir une solution politique. Washington et Moscou s'efforcent de runir d'ici la fin novembre Genve une confrence de paix sur la Syrie, o plus de 115.000 personnes ont t tues depuis le dbut de la rbellion arme, en mars 2011. Vendredi dernier, M. Brahimi avait affirm Damas que la confrence de paix Genve II n'aura pas lieu si l'opposition n'y participe pas. La participation de l'opposition est essentielle, indispensable et importante, avait-il dclar la presse au dernier jour d'une visite de cinq jours en Syrie dans le cadre d'une tourne rgionale. Selon lui, la confrence de paix devrait se tenir dans les semaines venir et non l'anne prochaine.

IRAN

L'Iran prvoit un accord avec l'AIEA lors de la visite

d'Amano Thran
L'Iran prvoit de signer un accord avec le directeur gnral de l'Agence internationale de l'nergie atomique, Yukiya Amano, lors de sa visite demain Thran sur le programme nuclaire iranien, a dclar hier l'ambassadeur d'Iran auprs de l'AIEA. L'Iran a prsent une nouvelle proposition comprenant des actions concrtes et nous prvoyons que le texte sera finalis lundi et que les deux parties parviendront un accord, a dclar Reza Najafi la Tlvision d'Etat. L'AIEA a annonc vendredi que M. Amano se rendrait demain Thran pour la reprise des ngociations sur le programme nuclaire controvers de l'Iran. Il s'agira de la deuxime visite du chef de l'AIEA en Iran, aprs celle de mai 2012 qui s'tait avre tre un chec cuisant. A son retour, il avait en effet annonc la signature imminente d'un accord avec Thran, qui n'a jamais eu lieu. Paralllement (...) les experts de l'Iran et de l'AIEA se runiront Thran pour discuter de questions techniques, a-t-elle ajout. L'objectif de la rencontre sera de renforcer le dialogue et la coopration, selon l'agence. APS

AFRIQUE SUD

Les prochaines lgislatives en Afrique du Sud se tiendront entre avril et juillet 2014
Les prochaines lections lgislatives en Afrique du Sud se drouleront entre avril et juillet 2014, a annonc vendredi la prsidence sud-africaine. Cette nouvelle chance lgislative, la 5e depuis la fin de l'apartheid en 1994, conduira galement au choix du nouveau prsident du pays, a prcis la mme source. La Commission lectorale indpendante d'Afrique du Sud (IECSA) a annonc que moins de la moiti des lecteurs de moins de 30 ans se sont inscrits sur les listes. L'IECSA a pour objectif de parvenir 2 millions de nouvelles inscriptions au moment o les listes lectorales seront closes avant les lections lgislatives de l'an prochain. Selon une tude mene en juillet par une socit indpendante, prs d'un jeune Sud-Africain sur quatre n'a pas l'intention de voter lors des lections de l'anne prochaine. Le prsident sud-africain Jacob Zuma a, dans un communiqu publi sur le site de la prsidence, appel tous les lecteurs admissibles du pays s'inscrire ce weekend pour pouvoir voter lors des lections lgislatives de l'an prochain. Nous lanons un appel tous les Sud-Africains pour qu'ils exercent leur droit dmocratique en effectuant la premire tape en s'inscrivant pour voter, a-t-il dclar. M. Zuma a ainsi rappel tous les Sud-Africains que les lections lgislatives de 2014 revtent une grande importance car elles concident avec la clbration des 20 ans de libert et de dmocratie dans le pays. Le prsident sud-africain a particulirement encourag les jeunes s'inscrire, en disant qu'ils appartiennent une gnration diffrente car ils sont ns dans une socit dmocratique et libre attache aux droits de l'homme. La jeunesse est indispensable au dveloppement de ce pays bien-aim et leur participation active dans le processus de construction de la nation aidera sans aucun doute faire avancer le pays, a-til dit.

18 DK NEWS

TL
17h55 JeuQuestions pour un super champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 MultisportsTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Srie policireLes enqutes de Murdoch77Indit 21h25 Srie policireLes enqutes de Murdoch77 22h15 Srie policireLes enqutes de Murdoch77 23h00 Srie policireLes enqutes de Murdoch77 23h45 Mto 23h50 Soir 3

Dimanche 10 Novembre 2013

Programme du dimanche 10 novembre 2013

La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 10h10 Sports mcaniquesAutomoto 10h55 Magazine de socitMon plus beau coup de poker 11h00 FootballTlfoot 11h55 Magazine sportifL'affiche du jour 11h58 Mto 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 13h00 Journal 13h25 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 13h35 Mto 13h40 Srie policireMentalist77 14h35 Srie hospitalireDr House777 15h25 Srie hospitalireDr House777 16h20 Srie policireLes experts : Miami77 17h05 Srie policireLes experts : Miami77 18h00 Magazine de socitSept huit 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h35 Magazine de servicesTrafic info 20h40 Mto 20h50 Film de science-fictionAvatar777Indit 23h50 Srie policireLes experts77

20h50
Avatar
Rsum Jake Sully, un ancien marine en fauteuil roulant, a toujours conserv une me de guerrier. Il est choisi pour tre envoy sur Pandora, o des industriels exploitent l'unoptanium, un minerai dont dpend la survie nergtique de la Terre. Pour voluer dans l'atmosphre ltale irrespirable de Pandora, les hommes ont mis au point le programme Avatar, qui permet des esprits humains d'intgrer des corps capables de survivre dans cette atmosphre. Ces hybrides sont crs gntiquement partir d'ADN humain et de Na'vi, les autochtones de Pandora. On confie l'avatar de Jake la mission de s'infiltrer dans le clan des habitants de Pandora, qui s'opposent l'exploitation de leur minerai par les humains. C'est alors qu'une belle Na'vi, Neytiri, entre dans la vie de Jake...

07h00 Magazine culturelTh ou caf 08h05 Magazine sportifRencontres XV 08h30 Magazine religieuxSagesses bouddhistes 08h45 Magazine religieuxIslam 09h15 Magazine religieuxJudaca 09h30 Magazine religieuxChrtiens orientaux : foi, esprance et traditions 10h00 Magazine religieuxPrsence protestante 10h30 Magazine religieuxLe jour du Seigneur 12h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le dimanche... 14h05 Mto 2 14h10 DivertissementVivement dimanche 16h25 AnimalierGrandeurs nature 17h30 MultisportsStade 2 18h50 DivertissementVivement dimanche prochain 20h00 Journal 20h30 Magazine d'information20h30 le dimanche 20h39 Magazine culturelD'art d'art 20h40 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h44 Mto 2 20h45 ComdieCamping77 22h25 Magazine de socitFaites entrer l'accus77

07h55 Dessin animLes Dalton 08h05 Dessin animLes Dalton 08h10 Film d'animationKirikou et les hommes et les femmes77 09h35 Srie d'animationLes Simpson 10h00 ComdieMais qui a re-tu Pamela Rose ?77 11h33 La mto 11h35 Srie humoristiqueCasting(s) 11h40 Magazine du cinmaRencontres de cinma 12h00 Magazine politiqueLe supplment politique 12h45 Magazine d'actualitLe supplment 13h55 Divertissement-humourLa semaine des Guignols 14h30 DivertissementLe petit journal de la semaine 15h05 DivertissementLa semaine de Gaspard Proust 15h10 DcouvertesLes nouveaux explorateurs 16h15 Magazine d'actualitL'effet papillon 16h45 DivertissementZapping 16h55 FootballPlateau sport 17h10 SportManchester United / Arsenal 17h10 Srie de suspenseInside Men77 18h00 SocitJulian Assange : du sexe et des mensonges 18h45 DivertissementZapping de la semaine 19h10 FootballCanal Football Club 19h35 FootballCanal Football Club 20h55 FootballAvant-match 21h00 SportSaint-Etienne / Lyon 22h55 FootballCanal Football Club 23h15 FootballL'quipe du dimanche 00h05 Magazine du jeu vidoLe journal des jeux vido 00h30 Srie dramatiqueDexter777 01h20 Srie dramatiqueDexter777 02h15 SportMasters ATP 2013 03h45 SportToronto Maple Leafs / New Jersey Devils

20h45
Camping
Rsum Michel Saint-Josse est chirurgien plasticien Paris, un peu hautain et trs snob. Il promet sa fille de l'emmener passer des vacances dans un htel de luxe Marbella, mais le voyage est interrompu par une panne de voiture, juste l'entre du camping des Flots bleus, sur une plage des Landes. Les habitus du lieu les accueillent bras ouverts. Patrick propose mme de les loger en attendant que leur vhicule soit rpar. Il leur fait dcouvrir l'univers des tongs, du chocolat matinal et des apritifs aniss. L'exprience est prouvante pour Michel, mais sa fille, Vanessa, passe, elle, les plus belles vacances de sa vie. Le garagiste tarde, Michel perd peu peu patience...

20h45
Les enqutes de Murdoch
Rsum C'est la panique au grand magasin Eaton. Preston Monk, le responsable du rayon femme, a t retrouv mort l'intrieur de la colonne du monte-charge, le crne fracass par un objet en mtal. La victime venait de licencier une vendeuse, Florence Sykes. Le mari de cette dernire reconnat s'tre rendu au magasin pour en dcoudre avec Monk. Mais l'arme du crime, elle, est rcupre dans l'atelier du magasinier Jake Barker. Or, celui-ci est galement retrouv mort son domicile, un pistolet dans la main. Les deux meurtres sont-ils lis ? Nul doute pour Murdoch. Le ou les meurtriers se dissimulent forcment parmi les employs du magasin...

20h55
Saint-Etienne / Lyon
Rsum L'AS Saint-Etienne, qui reste sur une incroyable srie de cinq dfaites domicile face l'Olympique Lyonnais, espre enfin vaincre le signe indien lors de ce 107e derby. En cette veille d'armistice, la bataille fera encore rage sur la pelouse de Geoffroy-Guichard entre ces ternels rivaux du championnat. Perdus dans son ventre mou, Clment Grenier, Baftimbi Gomis et les Rhodaniens sont la recherche de points prcieux pour refaire surface au classement, alors que les Forziens de Christophe Galtier veulent revenir sur le peloton de tte. L'an dernier, les protgs de Rmi Garde l'avaient emport grce un but de Michel Bastos (0-1).

08h00 Magazine jeunesseDimanche Ludo 08h01 Dessin animOggy et les cafards 08h07 Dessin animOggy et les cafards 08h14 Dessin animOggy et les cafards 08h26 Tlfilm d'animationScooby-Doo au pays des pharaons 09h34 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 10h08 Dessin animLooney Tunes Show 10h43 Dessin animTiti et Grosminet 10h59 Emission jeunesseArt investigation 11h15 Magazine politiqueExpression directe 11h25 Mto 11h30 Magazine rgionalDimanche avec vous 12h00 12/13 : Journal rgional 12h10 Magazine politique12/13 dimanche 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h20 Tlfilm policierCommissaire Brunetti : enqutes Venise 14h50 LoterieKeno 15h00 En course sur France 3 15h20 Magazine rgionalUn dimanche en France 17h00 DivertissementLes chansons d'abord

07h00 Divertissement-humourAbsolument stars 09h40 Dessin animKid Paddle 09h55 Srie d'animationLanfeust Quest 10h20 Dessin animKid Paddle 10h35 Dessin animChico Chica Boumba Pepper School 10h40 Dessin animChico Chica Boumba Pepper School 11h10 Magazine sportifSport 6 11h20 Magazine de l'automobileTurbo 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Magazine de socitMaison vendre 14h50 TlralitRecherche appartement ou maison 16h15 Magazine de la dcorationD&CO 17h15 Magazine d'actualit66 minutes 18h40 Magazine d'actualit66 minutes : grand format 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h40 Magazine sportifSport 6 20h50 Magazine de socitZone interditeIndit 23h00 Magazine d'informationEnqute exclusive 00h25 Magazine d'informationEnqute exclusive 01h55 Mto

20h50
Zone interdite
Rsum Au sommaire : Quand la voiture nous rend fous (-10) Plus de huit Franais sur dix admettent s'nerver au volant. Conduite agressive, nonrespect des distances de scurit, insultes : les incivilits se multiplient et drapent parfois vers des affrontements particulirement violents. Dcryptage des comportements sur la route. Radars routiers : au coeur de la machine de guerre contre la vitesse A la fin de l'anne 2013, le rseau routier franais sera quip de 6000 radars. Face cette dferlante, les automobilistes prennent position. En pleine rebellion, certains Franais se sont quips de matriel ultra-sophistiqu pour chapper l'amende.

Dimanche 10 Novembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n422

Proverbes
Tue le lzard, avant quil ne devienne serpent. Proverbe algrien Toi qui cours aprs deux choses, tu en perdras une. Proverbe berbre La beaut est une demi-faveur du ciel, l'intelligence est un don. proverbe arabe Loisivet est la mre de tous les vices Proverbe franais

Cest arriv un 10 Novembre

1444 : bataille de Varna. 1567 : bataille de Saint-Denis. 1630 : journe des Dupes. 1808 : bataille de Burgos. 1859 : trait de Zurich. 1928 : intronisation de l'empereur du Japon Hirohito. 1937 : institution de l'Estado Novo au Brsil. 1952 : dmission du secrtaire gnral de l'ONU, Trygve Lie. Clbration : - Journe mondiale de la science au service de la paix et du dveloppement1. - Argentine : Da de la Tradicin ( Jour de la tradition) clbrant la naissance de Jos Hernndez. - Bolivie : Fte de Potos. - Brsil : Jour du bl. - tats-Unis : United States Marine Corps birthday ball (Bal anniversaire du Corps des Marines amricain). - France : Westhoek franais : Fte de la saintMartin - Indonsie : Hari Pahlawan (en) ( Jour des hros). - Lettonie : Mrtii (Saint-Martin) qui marque le dbut de l'hiver et la fin de la saison laborieuse. - Panama : Primer Grito de Independencia en la Villa de Los Santos (Le premier appel pour l'indpendance de la ville de Los Santos). - Russie : Jour de la Militsia russe. - Turquie : Journe du souvenir d'Ataturk.

Samoura-sudoku n422
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n422

Horizontalement: 1. Art d'incruster au marteau des filets dcoratifs d'or sur une surface mtallique cisele 2. Spumescent - Habitants 3. Tumeurs graisseuses bnignes Nielsbohrium 4. Interjection - Fleuve de l'antique Sogdiane 5. Proposition - Vol 6. Filet - Candela 7. Partie infrieure du systme jurassique - Prnom fminin 8. Rivire de l'Asie - Gteau aux fraises 9. Ensemble des sommes alloues sur un budget - Dans la rose des vents 10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une recherche 11. Brisa les dents - Proportionner 12. Slnium - Rivaux - Adjectif possessif

Verticalement : 1. Femme de lettres franaise 2. Laborieux - Pronom personnel - Ville des Pays-Bas 3. Changement - Lgrement froide 4. Cbles - Licol 5. Terme de tennis - Conjonction - Fer - Thulium 6. Pronom relatif - Officier de bouche, la cour des rois de France 7. Site archologique du Mexique - Connat 8. Assiduit 9. Chiquenaudes donnes sur le nez - Envers 10. Amricium - Radio-Canada - Attaches 11. Actions aimables 12. Ville d'Allemagne - Epoque - Dieu solaire

20 DK NEWS
CAN-2014 DE HANDBALL

SPORTS

Dimanche 10 Novembre 2013

Daoud Hicham, bless, trs incertain pour la comptition

Le joueur de l'quipe nationale de handball, Daoud Hicham, victime d'une rupture des ligaments croiss, est incertain pour la coupe d'Afrique des nations CAN 2014, prvue en Algrie (15-26 janvier 2014), a appris l'APS hier auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB).
Le socitaire du HBC El Biar (div. 1 algrienne), a contract sa blessure lors du dernier stage du Sept national, effectu Nymburk en Rpublique tchque, sous la houlette du duo Rda Zeguili - Habib Kherafia. La gravit de la blessure de Daoud Hicham devra l'obliger passer sur le billard, ce qui pourrait l'empcher de prendre part la CAN-2014, du moment qu'il sera appel observer une priode de repos, suivie d'une rducation avant de reprendre la comptition. Deux lments ont manqu l'appel au cours du stage tchque, savoir les gardiens de but Adel Bousmal et Abdelmalek Slahdji, lgrement blesss et qui sont rests Alger pour se soigner. Lors du premier tour de la CAN-2014, l'Algrie voluera dans le groupe B avec le Maroc, l'Angola, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. Le groupe A est compos de la Tunisie, de l'Egypte, du Cameroun, du Gabon, du Sngal et de la Libye.

N B A
Indiana toujours invaincue
L'quipe d'Indiana est reste la dernire quipe invaincue en NBA en signant vendredi face Toronto (91-84) son sixime succs pour galer ainsi le meilleur dbut de saison de l'histoire de la franchise. Il faut remonter 1971-1972 pour retrouver les Pacers avec 6v-0d. C'tait au temps o la franchise de l'Indiana voluait en ABA, une Ligue rivale de la NBA qui a ensuite fusionn avec elle. Les Pacers, toujours fidles leur rputation d'intraitables dfenseurs, ont encore pu compter sur Paul George, auteur d'un match plein avec ses 23 points, 8 rebonds, 6 passes dcisives et 2 interceptions. Indiana mne la Confrence Est et San Antonio fait la course en tte l'Ouest aprs sa victoire trique sur Golden State (76-74). Les Spurs, finalistes NBA face Miami en juin, n'ont marqu que 12 points dans le dernier quart temps mais ont quand mme pu contenir le retour des Warriors. A l'Ouest, Kevin Durant a fait pleuvoir 37 points sur Detroit (avec 8 rebonds et 7 passes) et Oklahoma City, finaliste NBA en 2012, s'est dfait des Pistons (119-110) et talonne San Antonio. En cumulant 32 points, 15 rebonds et 8 passes dcisives, Kevin Love a flirt avec le triple double lors de la victoire de son quipe de Minnesota face Dallas (116-108). Le Britannique Luol Deng est pass encore plus prs du triple double pour Chicago contre Utah, avec 19 points, 10 rebonds et 9 passes au compteur. Les Bulls ont renou avec la victoire (97-73) aprs deux dfaites alors que les Jazz ont eux encaiss leur sixime revers de la saison. Utah est la seule quipe ne pas encore avoir gagn un match. Enfin New York, les Knicks ont gch le tout premier match en tant qu'entraneur en chef de leur ancien pivot Patrick Ewing, appel remplacer temporairement Steve Clifford aux commandes de Charlotte aprs le problme cardiaque dont ce dernier a t victime. Ewing est un des entraneurs adjoints des Bobcats et n'avait encore jamais eu l'occasion de jouer les head coach en NBA. Les Knicks, pour lesquels Ewing a jou pendant quinze ans, se sont imposs (101-91) grce notamment Carmelo Anthony (28 pts, 8 rbds, 6 passes) et l'Italien Andrea Bargnani (25 pts, 8 rbds, 5 contres).

2E SEMI-MARATHON SUR FAUTEUILS ROULANTS

80 participants au rendez-vous d'Alger

Quatre-vingt participants de tous ges et des deux sexes, ont pris part vendredi au 2e semi-marathon sur fauteuils roulants parcouru sur une distance de 3 km, sparant le sige de la Direction Gnrale de la Sret Nationale (DGSN) du Square Sofia (Centre d'Alger). Cette manifestation qui a pour but la sensibilisation et la prvention des dangers des accidents de la circulation, et initie par la DGSN en collaboration avec l'association Amel des handicaps, a t rehausse par la prsence du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, du reprsentant du Directeur gnral de la DGSN, le commissaire Belarbi Salah Hamdane, chef du service central des activits sociales et sportives, ainsi que des lus des Assembles populaires et communales de La Casbah et d'Alger-Centre, auxquels s'ajoutent des cadres de la Sret nationale et des reprsentants de la socit civile. Cette manifestation sportive s'inscrit dans le cadre de la concrtisation du principe de la police de proximit, et notamment l'intrt et l'appui que porte la DGSN en direction des personnes handicapes.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE HANDBALL DIVISION "UNE" (9E JOURNE -GR. A ET B)

Rsultats et classement
- Groupe "A" : HC Bjaa - JS Kabylie 21-21 HBC El-Biar - MAJD Blida 32-23 WO Rouiba - GS Ptroliers 1334 ES Arzew - IRC Ouargla 26-24 Classement: 1 .GS Ptroliers 2 .WO Rouiba - .HBC El Biar 4 .ES Arzew 5 .Majd Blida 6 .JS Kabylie 7 .HC Bjaa 8 .IRC Ouargla Pts 18 12 12 9 8 6 5 3 J 9 9 9 9 9 9 9 9

LIGUE 1 DE FOOTBALL Lancement de la ralisation de 16 centres de formation ds le mois prochain

Les travaux de ralisation de seize centres de formation destins aux clubs de Ligue 1 professionnelle de football vont tre lancs ds le mois prochain, a dclar l'APS le responsable du service de l'investissement au ministre de la Jeunesse et des Sports. Nous allons lancer officiellement les travaux pour la ralisation de 16 centres de formation au profit des clubs de Ligue 1 de football, a dclar M.Doumi en marge de la visite de travail du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, l'acadmie de football de Paradou AC Tessala El-Merdja et aux coles de l'OC Alger et Form Foot au Caroubier. Les travaux de ralisation, confis des entreprises algriennes et franaises, vont toucher galement, dans une seconde tape, les quipes de Ligue 2 de football, a-t- il ajout. Le lancement de ces travaux entre dans le cadre de l'application des mesures d'accompagnement du professionnalisme en Algrie dcides par l'Etat dans le cadre de la loi de finances 2010. 32 clubs sont passs, depuis l't 2010, un nouveau systme de gestion, en crant des socits sportives et commerciales. Un passage vers le professionnalisme dict notamment par des instructions de la Fdration internationale de football (FIFA). Les pouvoirs publics en Algrie s'taient engags contribuer la russite de cette opration en dcidant une srie de mesures visant aider les clubs en question russir leur passage vers le professionnalisme.

CHAMPIONNAT NORDAMRICAIN DE BASKET-BALL

- Groupe "B" : C. C.Lad - O. M'sila non jou AB Barika - MC Oran 20-24 Exempt: NRB Touggourt Classement: Pts 1 . CRB Baraki 12 2 .O. M'sila 10 3 .GS Boufarik 8 4 . MC Oran 8 5 .CC Laid 5 6 .AB Barika 4 7 .NRB Touggourt 3 J 6 7 7 8 7 8 7

Les rsultats de vendredi

San Antonio - Golden State 76 - 74 Detroit - Oklahoma 110 - 119 Portland - Sacramento 104 - 91 Phoenix - Denver 114 - 103 Chicago - Utah 97 - 73 Minnesota - Dallas 116 - 108 Nouvelle-Orleans - LA Lakers 96 - 85 Charlotte - New York Knicks 91 - 101 Indiana - Toronto 91 - 84 Orlando - Boston 89 - 91 Philadelphie - Cleveland 94 - 79 Washington - Brooklyn Nets 112 - 108 a.p.

N150 Solution Mots Croiss N421

Solution Mots Flchs N421 N150

Solution Samurai-soduku N421

CARQUEIRANNE ODEURS EMEUT NICEE AVINEE CRUSTACE N T IE TERTIAIRE L UER ALI AM IMBUES LONGE AGAR ABELIEN B C CHARI AT US CHALE UN LISIER NANTI ECU FACTURER

THESAURISEUR ATON OBIS V KUALALUMPUR ATTELER OSER NESS OKAS BO SS MINER RUS A.SEN LACETS SOUSTRAIRE A C P EU GALET IMPORTUNS L TAO IL ESSAI Y TAMISEE NO

Dimanche 10 Novembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

ALGRIE-BURKINA FASO

A J-1 du stage des Verts, pas de liste dfinitive des joueurs retenus
S. Ben Depuis le 1er novembre, jour o le Bosnien Vahid Halilhodzic, le slectionner de lEquipe nationale algrienne avait rendu publique sa liste des 37 joueurs pour le match contre le Burkina Faso le 19 novembre en cours au stade Mustapha Tchaker (19h15) en barrage retour des liminatoires de la coupe du Monde 2013 au Brsil, on attend avec impatience la rduction de cette liste pour connatre les 25 rellement retenus pour ce match. Les spculations vont bon train et aux dernires nouvelles, on voque une liste de 26 joueurs. On sait bien que Essaid Belkalem est suspendu pour ce match au mme titre que son compatriote Adlene Guedioura qui en mme temps vient de se blesser srieusement. Et cest la raison pour laquelle on voque leur remplacement par Ishak Belfodil et Assa Mandi. Par contre, la grande surprise, cest le fait quon annonce galement labsence dans cette dernire liste de Ryad Boudebouz, qui a fait son Aissa Mandi, et le retour du meneur de jeu de Bastia, Ryad Boudebouz (L 1, France), du dfenseur droit Abderrahmane Hachoud, socitaire du MC Alger (L 1, Algrie), ainsi que le milieu de terrain de l'ASO Chlef (L 1, Algrie), Saad Tedjar. Apparemment et au vu de cette absence de liste officielle et dfinitive des Verts pour ce match, il ne reste plus quune seule explication : Vahid pourrait attendre les matchs du week-end pour dcider finalement de la publier Dautre part et en dehors de cette liste, Vahid na rien laiss au hasard pour assurer une qualification au Mondial en runissant son staff au complet pour discuter du plan de charge de tout un chacun. Il avait mme effectu une visite au stade Tchaker de Blida o les Verts devront sentraner par deux fois le 15 et 18 novembre. Pour les autres sances, elles auront lieu au centre technique de Sidi Moussa (Alger), quartier gnral habituel de l'quipe nationale qui sera appele remonter une diffrence d'un seul but aprs sa dfaite au match aller (3-2) le 12 octobre pass Ouagadougou.

LIGA ESPAGNOLE DE FOOTBALL (13E J)

Yacine Brahimi
double passeur dcisif face Malaga
Le milieu international algrien du FC Grenade, Yacine Brahimi, s'est distingu vendredi soir, avec deux passes dcisives, lors de la victoire de son quipe domicile face Malaga (31), en match avanc de de la 13e journe du championnat d'Espagne de football. Auteur d'un rencontre de haute facture, le joueur algrien a offert l'international marocain, Youssef El-Arabi, la passe du second but du club andalou (59e), avant de rcidiver en distillant un caviar au Marocain, sur l'action du troisime but (77e). Trs en jambes, Brahimi, a russi donner le tournis la dfense de Malaga, dont les dfenseurs ont parfois us de l'anti-jeu pour arrter ses mouvements. Brahimi, qui avait rejoint Grenade la saison dernire, en provenance du Stade rennais (Ligue 1 franaise), a pris part l'intgralit de la rencontre. L'autre international algrien de Grenade, Hassan Yebda, titularis galement par l'entraneur, Lucas Alakaraz, a cd sa place la 69e son coquipier Mohamed Fatau. Les deux joueurs algriens ont cop chacun d'un carton jaune. Yebda a t averti la 34e minute du jeu, alors que Brahimi la 44e minute. Grce cette victoire acquise avec la manire et grce notamment un Youssef El-Arabi, auteur d'un tripl, Grenade remonte la 8e place avec 17 pts tandis que Malaga stagne au 12e rang (13 pts). Les deux Algriens figurent dans la liste des 37 joueurs prconvoqus par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, pour le match retour face au Burkina Faso, prvu le 19 novembre Blida (19h15), comptant pour le tour de barrages qualificatif au Mondial 2014.

grand retour dans la liste des prconvoqus. Ainsi et suite la convocation de Mandi il est fort probable de retrouver Cadamuro au poste de dfenseur central. Et cest donc Rafik Halliche qui, malgr son retour de blessure, ny figure plus non plus. Pour ce qui est des gardiens de but, ils seront, une nouvelle fois, quatre lments participer ce nouveau stage. Ras Mbolhi, qui est dj pied duvre au centre technique national de Sidi-Moussa, et il sera rejoint aujourdhui par Azzedine Doukha, Mohamed Amine Zemmamouche et Cdric Si Mohamed. Ainsi donc, en attendant la publication de la liste des 25 joueurs devant prendre part ce stage, on notera dans la liste exhaustive la prsence pour la premire fois du latral droit de Reims (L 1, France),

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE DJELFA DIRECTION DE L'ADMINISTRATION LOCALE SERVICE DE L'ANIMATION LOCALE, DES MARCHS ET PROGRAMMES NF 097417019057223
Avis d'appel d'offres national restreint n../DAL/SALMP/2013 Pour : ralisation le reste des travaux de construction au sige de la dara avec logement An Oussera Lot 01 : Le reste du pavillon administratif et logement de fonction et chambre de gardien + bche d'eau + lamnagement et les rseaux divers. Lot 02 : La chaufferie + chauffage central avec quipements + les caniveaux des canalisations du chauffage central Au cadre du programme complmentaire soutient de croissance 2008 La wilaya de Djelfa (direction d'administration locale) lance un avis d'appel d'offres national restreint N/DAL/SALMP/2013 Travaux de ralisation le reste des travaux de construction au sige de la dara avec logement An Oussera Les entreprises qui ont la qualification professionnelle catgorie -02- et plus activit principale ou secondaire btiment et intresses par l'objet de prsent avis d'appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges auprs de bureau d'tude Djeridane Ibrahim, cit An Achihe, route du Charafe contre paiement de 2 000 DA reprsentant les charges de tirage au niveau du trsor de wilaya - prouv avec quittance La soumission doit tre prsente dans deux plis : Le premier pli concernant l'offre technique et contient les documents suivants : 01- Dclaration souscrire signe, date et cachete par le soumissionnaire 02- Dclaration de probit signe, date et cachete par le soumissionnaire 03- Certificat de qualification et classification professionnelles catgorie en cours de validit -II- et plus, activit principale ou secondaire btiment pour lot 01 et catgorie -II- et plus code 335-3522-221-3523 pour lot 02 copie lgalise. 04- Registres de commerce, copie lgalise 05- Casier judiciaire du grant dont la date de dlivrance ne dpasse pas trois mois, copie lgalise 06- Extrait de rle (apur ou avec chancier) (en cours de validit), copie lgalise 07- L'attestation de CNAS-CASNOS-CACOBATH en cours de validit, copie lgalise 08- Liste des personnels dclars la caisse des assurances, avec justification, copie lgalise 09- Liste de matriels disponibles accompagne par des copies lgalises cartes grises et les certificats l'attestation d'assurance, copie lgalise 10- Des comptes sociaux pour les socits 2011 11- Rfrences professionnelles de l'entreprise, justifies par des copies lgalises des attestations des services contractants, contient le montant de projet et l'anne de ralisation, concernant des projets de mme nature, copie lgalise 12- Le bilan financier pour l'anne 2012, copie lgalise 13- La carte d'identification fiscale, copie lgalise. Le deuxime pli concernant l'offre financire et contient les documents suivants : Cahier des charges concernant le projet objet de la soumission contient : - Lettre de soumission signe, date et cachete par le soumissionnaire - Bordereau des prix unitaires sign, dat et cachet par le soumissionnaire - Devis estimatif et quantitatif sign, dat et cachet par le soumissionnaire - Planning de ralisation des travaux + la dure de ralisation sign, dat et cachet par le soumissionnaire Les pices mentionnes ci-dessus doivent tre dposes la wilaya de Djelfa - Direction de l'administration locale - bureau n147, sous un pli extrieur ferm anonyme, contient les deux plis sus-mentionns, le pli extrieur porte la mention suivante : L'enveloppe extrieure devra obligatoirement porter la mention suivante : Avis d'appel d'offres national restreint n/DAL/SALMP/2013 Pour : ralisation le reste des travaux de construction au sige de la dara avec logement An Oussera Lot 01 : Le reste du pavillon administratif et logement de fonction et chambre de gardien + bche d'eau + lamnagement et les rseaux divers. Lot 02 : La chaufferie + chauffage central avec quipements + les caniveaux des canalisations du chauffage central Au cadre du programme complmentaire soutient de croissance 2008 - A ne pas ouvrir La date de dpt des offres est fixe au 21e jour de 8h00 14h00 qui court partir de la premire publication de l'avis d'appel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'ouverture des offres (technique + financire) se fera en sance publique et aura lieu le jour concidant avec la date de dpt des offres 15h00 au sige de la wilaya - Direction de l'Administration locale Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai de (111) cent onze jours compter du dernier jour de la date limite de dpt des offres.

DK NEWS

Anep : 549 339 du 10/11/2013

DK NEWS

Anep : 549 267 du 10/11/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 10 Novembre 2013

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, MOHAMED TAHMI :

L'Etat financera les projets srieux de cration des coles de football

Le ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, a affirm samedi Alger l'engagement des pouvoirs publics financer les projets srieux de cration des coles de football. Nous sommes disposs aider financirement les personnes porteuses de projets srieux de cration des coles de football afin de permettre l'closion des jeunes talents des quartiers, a dclar M. Tahmi lors de la visite de travail qu'il a effectue l'acadmie de football de Paradou AC Tessala El-Merdja et aux coles de l'OC Alger et Form Foot au Caroubier. Le ministre a saisi l'opportunit de sa visite l'acadmie de football de Paradou AC Tessala El-Merdja pour remercier les initiateurs de ce projet pour le travail accompli en direction des jeunes talents. Je ne peux que fliciter les dirigeants du Paradou AC pour la formation sportive mais surtout ducative offerte aux jeunes footballeurs slectionns travers le territoire national, a-t-il dit ajoutant que le MJS a et des sports a appel les clubs de football investir dans le domaine de la formation tout en prcisant que l'Etat a bloqu auparavant un fond spcial destin aux quipes de football, et si on l'avait distribu, il aurait t utilis des fins non sportives. Le ministre s'est rendu galement aux coles de l'OC Alger et Form Foot au Caroubier, o il assist des mouvements avec ballon excuts par les lves de l'OC Alger. Nous avons besoin d'un grand club comme l'OC Alger qui a fait de la formation multidisciplinaire son cheval de bataille, et il faut qu'il retrouve cette vocation dans l'avenir, a dclar M. Tahmi aux dirigeants de l'OCA. L'OC Alger se retrouve actuellement dans l'obligation d'arrter les catgories de performance sniors l'exception du basketball dames. Il est vrai qu'il existait auparavant un certain dficit en infrastructures, mais l'Etat consent actuellement de gros efforts pour pallier ce manque dans le cadre des diffrents programmes de dveloppement du secteur, notamment depuis le dbut de cette dcennie, a soulign M. Tahmi. Le ministre de la Jeunesse et des sports a achev sa visite l'cole de football Form Foot situe galement au Caroubier, conduite par les ex joueurs du CR Belouizdad, Djillali Selmi et Mustapha Kouici. Le ministre a indiqu cette occasion que son dpartement est dtermin accorder, dans son programme 2010-2015, un intrt particulier, la formation et la cration d'coles sportives. Les clubs sportifs dpensent des dizaines de milliards de dinars chaque saison dans l'achat et les transferts de joueurs sans que cela ne s'accompagne d'amlioration du niveau du football de l'lite. Cela doit cesser en arrivant dans l'avenir plafonner le budget de financement au sein des clubs de football, a-t-il conclu.

LIGUE 1 - MCA
L'avenir de l'entraneur Alain Geiger sera dcid demain
Le conseil d'administration de la SSPA/le Doyen va se runir dimanche pour dcider de l'avenir de l'entraneur du MC Alger Alain Geiger, deux jours aprs la dfaite domicile face l'USM El-Harrach (1-0), vendredi dans le cadre de la 11e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football, a-t-on appris samedi auprs d'un membre dudit conseil. Le coach suisse de l'quipe est plus que jamais menac par le limogeage aprs le revers inattendu essuy au stade Omar-Hamadi dans le derby de la capitale face aux Harrachis, le second de suite aprs celui de la semaine dernire Bordj Bou Arrridj contre le CABBA sur le mme score de 1 0, explique-t-on de mme source. Geiger est critiqu, entre autres, pour ses choix tactiques qui n'ont pas permis l'quipe d'enchaner les bons rsultats. Il avait dj t menac de perdre son poste aprs la dfaite Stif contre l'ESS (2-1), laquelle intervenait aprs l'chec face l'USM Alger (1-0) et le nul Bologhine contre l'ASO Chlef (0-0). Le Doyen occupe provisoirement la 4e place au classement.

dcid de faire de la formation une priorit pour la relance des lites sportives. Situ Sidi Abed dans la commune de Tessala ElMerdja, le centre de Paradou AC dnomm El-Ankaoui, d'une superficie de 1,5 hectare, a cot la bagatelle de 150 millions de dinars. Il est entr en fonction en septembre 2012 mais n'a t inaugur officiellement que le 22 avril 2013. Il peut accueillir 80 jeunes footballeurs qui suivent un rgime d'internat. A cette occasion, le ministre de la Jeunesse

LIGUE 2 (11E JOURNE)

Statu quo en tte, l'ES Mostaganem coule

La onzime journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle de football dispute vendredi, n'a pas apport de changements en tte du classement aprs la victoire du trio de tte : l'USMBA, l'ASMO et l' O Mda, tandis qu'en bas du tableau, la situation se complique un peu plus pour l'ES Mostaganem dsormais bon dernier avec un seul point. Le leader, l'USM Bel Abbs, qui restait sur une dfaite devant l'USM Annaba (10) a renou avec le succs en disposant facilement de l'AS Khroub (3-0) grce notamment un doubl d'Ouznadji, second meilleur artilleur du championnat avec 6 buts. Avec ce large succs, le septime de la saison, les hommes d'Abdelkrim Bira conservent leurs deux points d'avance sur leur poursuivant direct, l'ASM Oran qui a souffert pour battre l'A Bousada (1-0). Les Oranais ont attendu la seconde priode pour dbloquer la situation sur une ralisation de leur buteur Balegh la 65e minute. Une victoire qui permet aux protgs de Kamel Mouassa de garder leur seconde place avec 20 points devanant d'une unit l'O Mda, qui poursuit sa marche en avant en dominant l'ES Mostaganem sur le score de 3 0. Les ralisations de Mekioui (12'), Djabali (53') et Abassi (80, sp) ont donn trois prcieux points aux hommes de Boufenara, lesquels enregistrent leur sixime victoire de la saison. La bonne opration de cette journe est ralise par le NA Hussein-Dey qui se hisse la 5e place aprs sa victoire en dplacement contre le MC Sada (1-0). Les Sang et Or qui demeuraient sur un semi-echec domicile ont sign leur quatrime victoire grce un but de Benyahia (51'). En revanche, le WA Tlemcen glisse d'une place aprs la dfaite essuye devant l'USM Blida (20) sur des buts de Gad (8') et Djilali( 31').L'autre grand bnficiaire de la 8e journe est l'USM Annaba qui est all s'imposer en dplacement contre le CA Batna (1-0) grce une nouvelle ralisation de Bakhti (3). Les Annabis, sans entraneur aprs la sanction inflige par la LFP Abdelkrim Latreche, signent leur quatrime victoire et remontent la 7e place en compagnie de l'US Chaouia qui a dispos petitement de l'AB Meourouna (1-0) sur un penalty de Moussi (72). En bas de classement, l'USMM Hadjout a russi une bonne opration en battant le MSP Batna (2-1). Mens au score sur un but de Guerrab (26, sp), les locaux ont russi renverser la situation en galisant tout d'abord par Benabdellah (45+1, sp) avant d'inscrire le but de la victoire par Khither (61). A la faveur de cette victoire, le promu quitte la zone des relgables, tandis que le MSP Batna qui continue de manger son pain noir tout comme l'AS Khroub et l'ESM, sont bons derniers.

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE DJELFA DIRECTION DE LADMINISTRATION LOCALE NUMRO DIDENTIFICATION FISCALE : 097417019057223

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 17/DAL/SALMP

Pour : acquisition (06) vhicules au profit des daras (tranches 02), programme 052012 La Direction de lAdministration locale de la wilaya de Djelfa lance un avis d'appel pour d'offres restreint n.../2013 acquisition de (06) vhicules au profit des l'a daras (tranches 02). Le prsent avis est destin pour les socits, agents agrs, les revendeurs des vhicules qui possdent un registre de commerce et/ou certificat d'agents agrs, peuvent en ce cas retirer le cahier des charges de l'opration (gratuit) auprs de la Direction de l'Administration locale bureau n 145. Les offres seront dposes conformment au cahier des charges sous 01 enveloppe principale scelle ne comportant aucune inscription extrieure autre que l'objet de l'avis, suivant le cahier des charges, le nom et l'adresse du maitre de l'ouvrage et la mention (soumission ne pas ouvrir). L'enveloppe principale abritera 02 autres enveloppes scelles identifies : A et B. A- Offre technique, elle abritera les pices suivantes : 01. Dclaration souscrire. 02. Dclaration de probit. 03. L'extrait de rle (copie originale ou lgalise). 04. Casier judiciaire (copie originale ou lgalise). 05. Registre de commerce et/ou certificat d'agent agr (copie lgalise). 06. Carte d'immatriculation fiscale (copie lgalise). 07. Les catalogues portant les caractristiques techniques, objet de l'offre. 08. Rfrences professionnelles (attestation de livraison), (copie lgalise). 09. Attestation de garantie. 10. Attestation de services aprs-vente. 11. Attestation portant le dlai de livraison. B- Offre financire, elle abritera les pices suivantes : (Lettre de soumission + directives aux soumissionnaires + BPU + DEVIS) L'offre devra tre dpose dans les dlais requis l'adresse ci-aprs : Wilaya de Djelfa -Direction de l'Administration locale - cit 05-Juillet - route de Moudjbara (bureau 145), sous un pli extrieur ferm et anonyme, contenant les deux plis susmentionns. La date de dpt des offres est fixe au 21e jour de 09h00 12h00 qui court partir de la premire publication de l'avis d'appel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'ouverture des offres (technique+ financire) se fera en sance publique et aura lieu le jour concidant avec la date de dpt des offres 14h00 au sige de la Direction de l'Administration locale. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 111 jours compter de la premire date de dpt des offres. Le prsent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister l'ouverture des offres.

DK NEWS - 10/11/2013

DK NEWS

Anep : 549 338 du 10/11/2013

Dimanche 10 Novembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

MOURINHO
JE NAI PAS ACCEPT LES EXCUSES DE HAZARD
confrence de presse, lentraneur londonien assure que cet pisode est dsormais derrire lui. Il a bien ragi. Il sest excus auprs de moi et auprs du club. Bien sr, ses excuses nont pas t acceptes mais cest termin et cest quelque chose qui nexiste plus. Il est slectionn et prt jouer demain. Il est all ltranger alors quil naurait pas d et il a perdu son passeport. Il sait quil a fait une erreur, ce nest pas non plus une norme histoire. La consquence, cest quil na pas jou et cest la pire chose quil puisse arriver un joueur, a-t-il dclar, alors quEden Hazard tait prsent Lille dimanche soir pour assister la victoire du LOSC face lAS Monaco. Pice matresse du systme de jeu de Jos Mourinho cette saison, Eden Hazard na pourtant pas particip la victoire de Chelsea contre Schalke 04 cette semaine en Ligue des Champions. En cause, un retard lentranement lundi matin qui na pas vraiment plu lentraneur portugais. Interrog ce sujet en

Chicharito intrigue Arsenal

Toujours la recherche d'un attaquant supplmentaire, Arsenal multiplierait les pistes pour dnicher la perle rare. D'aprs le Daily Mirror, les Gunners seraient aujourd'hui trs intresss par Javier Hernandez, l'attaquant de Manchester United et international mexicain.Sous contrat jusqu'en juin 2016 avec les Red Devils, Chicharito commence se lasser de son statut de Super Sub et pourrait envisager un dpart vers un autre club dans les prochains mois.Arsenal affrontera d'ailleurs Manchester United dimanche, pour le compte de la 11e journe de Premier League. L'occasion pour les dirigeants londoniens d'entamer les discussions avec leurs homologues mancuniens ?

d a club vlation ant hisp Lattaqu Diego Costa, r ns le viseur du ent sur a , d d it ri ra , galem n Mad se rs ), e n ts n u b u Gu Liga (13 Arsenal. Les la recherche d d juin anglais to (MU), sont ire. squen ta ju ri n a e at h tr ic m n h l C sous co nt supp attaqua r de 25 ans est ros. u e Le bute ec les Colchon 2018 av

o ur Dieg s l a n e s Ar ? tletico ostlia C en de lA saison en e la no-brsi

Tevez : Entrer dans lhistoire du club

La Juve est un grand club comme tous les clubs o j'ai jou. C'tait pareil Boca, aux Corinthians, United, et City. Il n'y a pas de diffrence avec la Juve, a confi Carlos Tevez au Corriere dello Sport. Je suis content de mon choix. Je me sens bien Turin, c'est une belle ville et les tifosi ont t adorables avec moi ds mon arrive. a me fait trs plaisir. Notre objectif principal reste le Scudetto, nous voulons en gagner un troisime de suite pour entrer dans l'histoire du club.

Liverpool : Sil faut vendre Suarez, nous le vendrons

Pollu par des envies de dpart cet t, Luis Suarez a hsit. Annonc proche dArsenal, il est finalement rest chez les Reds. Depuis, les choses se sont tasses mme si un dpart reste dactualit. Pourtant Brendan Rodgers a mis les choses au clair dans des propos retranscrits par Skysports : ce sera Liverpool le dernier dcideur : Il reconnat que notre quipe a une relle chance de figurer dans le Big Four cette anne. Si nous estimons quil faut le vendre, nous le vendrons. Dans le cas contraire, nous ne le vendrons pas.

Green jusqu'en 2017

Ag de 18 ans, Julian Green, lattaquant polyvalent du Bayern Munich, a rempil. Le contrat de linternational allemand U19 court dsormais jusquen juin 2017.

DK NEWS
TRAGIQUE ACCIDENT HIER ALGER

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 10 Novembre 2013 - 6 Mouharram 1435 - N 423 - Deuxime anne

BELAZ DJELFA

Dcs d'une femme fauche par une rame du tramway

Un tragique accident ayant entran le dcs dune femme s'est produit hier (11h40) au niveau de la station 8-Mai 1945 du tramway d'Alger, a indiqu la socit d'exploitation des tramways (Setram) dans un communiqu. La victime, ge entre 50 et 60 ans, se trouvait sur le quai de la station 8-Mai 1945 avant de chuter devant la rame qui s'apprtait entrer dans la station, a prcis la mme source. Le trafic a t immdiatement interrompu entre la station Tamaris et la station Mouhous pour permettre le dploiement du plan d'intervention de scurit (PIS) en prsence des lments de la Sret nationale et de la Protection civile. Un service provisoire a t mis en place entre les stations de Ruisseau et des Pins Maritimes afin de permettre la continuit du service sur ce tronon de la ligne du tramway. Une enqute approfondie a t immdiatement lance par la Setram afin d'lucider les circonstances de ce malheureux accident, a ajout la mme source.

Il est impratif dimpliquer les citoyens

dans les dcisions les concernant

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectiviste locales, Tayeb Belaz, a mis laccent hier Djelfa sur limprative implication des citoyens dans les dcisions les concernant.
Limplication des citoyens dans les dcisions qui les concernent est un droit constitutionnel, a affirm M. Belaz en marge d'une crmonie dinstallation dans ses fonctions du nouveau wali de Djelfa, M. Djelaoui Abdelkader, appelant les institutions de lEtat impliquer davantage les citoyens, car ils sont les mieux placs pour exprimer leurs proccupations et problmes, a t-il insist. Le ministre a ajout, cet gard, quil est du droit du citoyen dassister aux sances de dlibration des Assembles populaires communales, et davoir une copie des procs-verbaux les sanctionnant, signalant quil peut mme exprimer une opposition leur sujet, sil y va de lintrt gnral, tout en ayant la possibilit de recourir un tribunal administratif. Dans un long expos du plan de travail de son dpartement ministriel, M. Belaz a fait part de linstauration, suite un diagnostic minutieux, dune feuille de route urgente, dont laxe principal est la lutte contre la bureaucratie. Il est du droit des citoyens de bnficier dun service public de qualit, qui soit leur coute, a-t-il encore soutenu, instruisant les responsables concerns de les accueillir, en leur fixant des rendez-vous hebdomadaires rguliers. Il a, en outre, appel la cration dun registre de dolances dat et paraph, portant le nom du citoyen, la nature de son problme et ltat de sa prise en charge. Ce registre fera lobjet dun contrle de la part dinspecteurs anonymes du ministre de tutelle qui rdigeront des rapports leur sujet, a fait savoir le ministre. M. Belaiz sest rendu, loccasion, la nouvelle annexe de lAPC de la cit des jardins, au chef-lieu de wilaya, dont les responsables lui ont expliqu le droulement de lopration de numrisation des fichiers de ltat civil, qui a profit, ce jour, 1213 fichiers sur un total de 366.716 cibls. Le ministre a aussi entendu un expos sur le projet de ralisation dun rseau Internet au profit de 12 antennes communales de la commune de Djelfa, dot dune enveloppe de 41 millions de DA.

WE RUN ALGIERS

5000 coureurs
prsents la 2e dition d'Alger,
vendredi prochain

AUTOMOBILE

Accord entre Arcofina et le Chinois Faw pour construire une usine de vhicules utilitaires en Algrie
5000 coureurs fouleront vendredi prochain les rues historiques de la ville d'Alger, l'occasion de la 2e dition de la course We Run Algiers qui portera le surnom de course connecte. Cette course connecte fera relier les participants Facebook, et chaque coureur verra son statut s'afficher sur son mur Facebook tout au long de la course aux passages de l'arche 2 km et l'arche 4km grce une connectivit internet mobile fournie par l'oprateur Mobilis. Selon le promoteur de cette course, Playmode-Groupe, le reprsentant officiel de Nike en Algrie, cette course We run Algiers continue sur son lan mondial en clbrant, motivant, et inspirant les athltes du monde entier en organisant des courses dans 26 villes du monde, dont la 1re avait t organise le 31 aot dernier Prague (Rpublique tchque). Les organisateurs soulignent que ces courses varient entre 5 10 km, et runissent des athltes et des personnalits locales, s'appuyant sur l'esthtisme des paysages travers des parcours pdestres interactifs. La prparation pour l'dition d'Alger a dja commenc le 26 aot dernier o 800 coureurs ont t invits des challenges hebdomadaires. Le holding priv Arcofina et le constructeur automobile public chinois Faw ont sign hier Alger un accord de partenariat pour la ralisation d'une usine d'assemblage de vhicules utilitaires en Algrie. L'accord, paraph par le PDG d'Arcofina, M. Abelouahab Rahim et le patron de Faw, M. Wang Zhijian prvoit un investissement initial de 5 milliards de DA pour cette future usine qui produira dans un premier temps 10.000 vhicules. Ce partenariat, bas sur la rgle d'investissement (51%-49%) vise aussi le dveloppement d'un rseau national de soustraitance avec l'objectif d'arriver, aprs trois ans de la mise en service de l'usine, un taux d'intgration de plus de 40%, a prcis M. Rahim lors de la crmonie de signature. Il est prvu la cration dans une premire phase de 1.000 emplois, selon le PDG d'Arcofina qui n'a pas donn d'indications sur le vailleurs algriens (UGTA) M. Abdelmadjid Sidi Sad a salu la conclusion de ce partenariat qui entre, dit-il, dans le cadre du dveloppement de l'industrie automobile en Algrie. Le prsident de la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de Bourse (COSOB) Abdelhakim Berrah s'est flicit galement de la signature de l'accord avec le groupe Faw, qui entrera bientt en Bourse en Chine, a-t-il indiqu. La crmonie s'est droule en prsence notamment de reprsentants d'organisations patronales et de cadres du secteur de l'industrie. Cre en 1953, Faw est une entreprise tatique chinoise spcialise dans la construction automobile. Elle emploie plus de 130.000 employs travers le monde. En 2012, Elle a ralis un chiffre d'affaires de plus de 61 milliards de dollars pour un volume de vente de 2,6 millions d'units. APS

lieu d'implantation de cette unit. Les deux partenaires travailleront dans le respect des rgles rgissant l'investissement et les facilitations accordes par le gouvernement algrien notamment en ce qui concerne l'attribution de l'assiette foncire. M. Rahim s'est dit galement confiant quant la concrtisation du projet avec ce groupe public chinois qu'il a qualifi de fiable. Il a soulign galement

l'intrt accord ce projet par le gouvernement chinois qui a consacr un fonds de 30 milliards de dollars pour financer les investissements chinois l'tranger. De son ct, le patron du groupe chinois s'est flicit de la signature de ce contrat, soulignant l'importance du march algrien qui permettra Faw l'avenir de pntrer les marchs africains et europens. Prsent la crmonie, le secrtaire gnral de l'Union gnrale des tra-