FCCE

Federação das Câmaras

de Comércio Exterior

Foreign Trade Chambers

Federation

Fédération des Chambres

de Commerce Extérieur

Federación de las Cámaras

de Comercio Exterior

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a s i l • U r u g u a i 1

 Federação das Câmaras de Comércio Exterior
Federación de las Cámaras de Comercio Exterior
La FCCE es la más antigua Asociación de Clase dedicada
exclusivamente a las actividades de Comercio Exterior.
Fundada en el ano 1950, por el empresário João Daudt
de Oliveira (se debe a él la fundación de la Confederación
Nacional de Comercio – CNC, 5 años antes), la FCCE
opera, ininterrumpidamente, desde hace más de 50 años,
incentivando y apoyando el trabajo de las Cámaras Bila-
terales de Comercio, Consulados Extranjeros, Consejos
Empresariales y Comisiones Mixtas a nivel federal.
La FCCE, por fuerza de su Estatuto, tiene ámbito
nacional y posee Vicepresidentes Regionales en diversos
Estados de la Federación, operando también en el plano
internacional, a través de “Convenios de Cooperación”
firmados con diversos organismos de la más alta credibili-
dad y tradición, a ejemplo de la International Chamber of
Commerce (Cámara de Comercio Internacional – CCI),
fundada em 1919, con sede em París, y que posee más de
80 Comités Nacionales, en los 5 continentes, además de
operar la más importante “Corte Internacional de Arbi-
traje” del mundo, fundada en el año 1923.
La FEDERACIÓN DE LAS CÁMARAS DE COMER-
CIO EXTERIOR tiene su sede en la Avenida General
Justo, nº307, Río de Janeiro (Edifício de la Confederación
Nacional de Comercio – CNC), y mantiene com esta
entidad, hace casi dos décadas, “Convenio de Respaldo
Administrativo y Protocolo de Cooperación Mutua”.
En un passado reciente, la FEDERACIÓN DE LAS
CÁMARAS DE COMERCIO EXTERIOR – FCCE
– firmó Convenio com el CONSEJO DE CÁMARAS
DE COMERCIO DE LAS AMÉRICAS, organismo que
representa a las Cámaras Bilaterales de Comercio de los
siguientes países: ARGENTINA, BOLIVIA, CANADÁ,
CHILE, CUBA, ECUADOR, MÉXICO, PARAGUAY,
SURINAME, URUGUAY, TRINIDAD Y TOBAGO y
VENEZUELA.
Además de varias decenas de Cámaras Bilaterales de
Comercio afiliadas a la FCCE en todo Brasil, forman parte
de la Directoria actual los Presidentes de las Cámaras de
Comercio: Brasil-Grecia, Brasil-Paraguay, Brasil-Russia,
Brasil-Eslovaquia, Brasil-Republica Checa, Brasil-México,
Brasil-Belarus, Brasil-Portugal, Brasil-Líbano, Brasil-India,
Brasil-China, Brasil-Tailandia, Brasil-Italia y Brasil-Indo-
nesia, además del Presidente del Comité Brasileño de la
Cámara de Comercio Internacional, el Presidente de la
Asociación Brasileña de las Empresas Comerciales Expor-
tadoras – ABECE –, el Presidente de la Asociación Brasile-
ña de la Industria Ferroviária – ABIFER –, el Presidente de
la Asociación Brasileña de los Terminales de Contenedores,
el Presidente del Sindicato de las Industrias Mecânicas y
Material Eléctrico, entre otros. Súmese aun, la presencia
de diversos Cônsules y diplomáticos extranjeros, entre
los cuales, el Cônsul General de la República de Gabón,
el Cônsul de Sri Lanka (antiguo “Ceilán”), y el Ministro
Consejero Comercial de la Embajada de Portugal.
La Directoria
 DIRECTORIA PARA EL TRIENIO 2006-2009
President e

JOÃO AUGUSTO DE SOUZA LIMA

1 s t Vicepresident e

PAULO FERNANDO MARCONDES FERRAZ

V i cepr es i dentes Vicepresidente Europa

Arlindo Catoia Varela Jacinto Sebastião Rego de Almeida (Portugal)
Gilberto Ferreira Ramos Vicepresiden te N o r te
Joaquim Ferreira Mângia Cláudio do Carmo Chaves
José Augusto de Castro
Vicepresiden te Sudes te
Ricardo Vieira Ferreira Martins
Antonio Carlos Mourão Bonetti
Vicepresiden te Sur
Arno Gleisner

D irecto res

Diana Vianna De Souza Luiz Oswaldo Aranha

Marie Christiane Meyers
Alexander Zhebit
Alexandre Adriani Cardoso
Andre Baudru
Augusto Tasso Fragoso Pires
Cassio José Monteiro França
Cesar Moreira
Charles Andrew T’Ang
Daniel André Sauer
Eduardo Pereira De Oliveira
José Francisco Fonseca Marcondes Neto
Luis Cesario Amaro da Silveira
Marcio Eduardo Sette Fortes de Almeida
Oswaldo Trigueiros Júnior
Raffaele Di Luca
Ricardo Stern
Roberto Nobrega
Roberto Cury
Roberto Habib
Roberto Kattán Arita
Sergio Salomão
Sizínio Pontes Nogueira
Sohaku Raimundo Cesar Bastos
Stefan Janczukowicz

Con s ejo Fiscal (T itulares)

Delio Urpia de Seixas

Elysio de Oliveira Belchior
Walter Xavier Sarmento
 Editorial

A República APOIO

Dominicana conta
com o Brasil
A América Central e o Caribe ocupam lugar de destaque na pauta internacional brasileira,
seja para comércio de bens e serviços, seja para parcerias e investimentos. Depois dos seminários
Brasil-Panamá, em 2006, e Brasil-América Central – que contemplou Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras e Nicarágua –, em 2007, chegou a vez de a FCCE priorizar um parceiro
de relevo naquela região: a República Dominicana.
O Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos Brasil-República Dominicana,
promovido pela FEDERAÇÃO DAS CÂMARAS DE COMÉRCIO EXTERIOR – FCCE, trouxe
para o Brasil o vice-ministro de Estado do turismo e o vice-ministro de Estado da indústria e do
comércio daquele país. Trouxe, também, o diretor-executivo do Ministério de Exportações e
Investimentos e o diretor de energia da Secretaria de Indústria e Comércio da República Domini-
cana. As ilustres presenças, incluindo a do embaixador plenipotenciário, reforçaram a importância
conferida ao relacionamento com o Brasil, e foram um preparatório para a vinda do presidente
da República Dominicana, agendada para o dia 20 de junho. CONSELHO DE
A República Dominicana pode significar, para o Brasil, uma oportunidade sem igual em CÂMARAS DE COMÉRCIO
DAS AMÉRICAS
termos de aproveitamento das potencialidades oferecidas na região. O país apresentou o maior
crescimento, em termos de PIB, da América Latina, em 2006: 9,3%, e oferece aos investidores
um quadro de economia estável e de democracia solidificada. Expediente
O aumento consecutivo do preço do petróleo produziu uma crise energética e gerou um Produção
desequilíbrio na balança comercial da República Dominicana – o petróleo é importado em Federação das Câmaras de Comércio Exterior
– FCCE
larga escala. A opção por fontes de energia alternativas, tais como o etanol e o biodiesel, são Av. General Justo, 307/6o andar
Tel.: 55 21 3804 9289
canais latentes de aproximação com o Brasil. A tradição no plantio de cana-de-açúcar atesta a e-mail: fcce@cnc.com.br
especialização no cultivo e a possibilidade de incentivar-se a cultura, de forma a produzir álcool Editor
e de fixar o homem no campo, combatendo o êxodo rural. A República Dominicana conta com O coordenador da FCCE

a parceria da Petrobras. Textos e Reportagens

Ana Redig
Importantes obras de infra-estrutura, como hidrelétricas, conduzidas por empresas brasileiras, Brunno Braga
como a Andrade Gutierrez, têm contribuído para consolidação do parque energético-hidráulico Edição e Arte
daquele país. Resh Comunicação
É mister citar, ainda, o acordo de livre comércio existente com os Estados Unidos; um incentivo Tel.: 55 21 2173 3553

para empresários brasileiros instalarem-se naquele país e atingirem o mercado norte-americano, e-mail: info@resh.com.br
Jornalista Responsável
com vantagens aduaneiras. Nesse contexto, deve ser lembrada, ainda, a existência de inúmeras
Claudia Dantas
zonas francas na República Dominicana.
Revisão
Este número traz para o leitor o resultado das discussões acerca dos principais temas envol-
Roberta Maia
vendo Brasil e República Dominicana, no último seminário bilateral realizado pela FCCE, no Fotografia
Rio de Janeiro. Christina Bocayuva
Secretaria
Maria Conceição Coelho de Souza
Sérgio Rodrigo Dias Julio
Boa leitura.
As opiniões emitidas nesta revista são de
responsabilidade de seus autores. É permitida
O EDITOR a reprodução dos textos, desde que citada a
fonte.
 Sumário

6 E N T R E V I S TA 3 9 NEGÓCIOS
Para o embaixador Manuel Segundo Luiz Fernando Pires
Morales Lama, Brasil Augusto, membro do Comitê
pode se beneficiar nas de Financiamento e Garantia
relações com a República das Exportações, República
Dominicana, sobretudo Dominicana é destaque na
usando o país caribenho pauta de investimentos das
como plataforma para empresas brasileiras
terceiros mercados

BNDES administra linhas de financiamento

1 4 A B E RT U R A para grandes projetos no país
Seminário é marco no fortalecimento das
relações entre Brasil e República Dominicana 4 2 ENERGIA
Etanol e biodiesel
Comitiva dominicana é a maior são alternativas
de todos os eventos da FCCE para substituição do
petróleo e apontam
para um futuro limpo
com desenvolvimento

2 2 PA I N E L I 46 D E S E N VO LV I M E N TO
Crescimento acelerado: mais de 10% em 2007 Proximidade entre a Amazônia e Caribe
favorece parcerias proveitosas, especialmente

28 PA I N É I S I I E I I I entre zonas francas

Bioenergia e Zonas Francas podem render Empresas brasileiras investem em infra-

possíveis parcerias estrutura

3 4 E N C E R R A M E N TO 49 E X PA N S Ã O
Setor turístico acompanha desenvolvimento Andrade Gutierrez foca investimentos na
industrial e rápido crescimento do país América Latina

37 T U R I S M O Informação pode incrementar os negócios

Ilha é destino
número um do
Caribe e atrai,
5 1 C U LT U R A
principalmente, Merengue sai das
famílias americanas classes populares,
e canadenses conquista a
elite e ganha
reconhecimento
mundial

5 8 C U RTA S
 EntrEviSta

“Brasil pode se
beneficiar muito nas
relações bilaterais
com a República
Dominicana”
O Embaixador Plenipotenciário da República
Dominicana no Brasil, Manuel Morales Lama,
acredita ser possível desenhar um futuro
promissor nas relações comerciais entre os países.
Médico dermatologista de formação inicial, Morales é bacharel em Direi-
to, mestre em Relações Internacionais e diplomata de carreira há 33 anos.
Há um ano e meio, é embaixador no Brasil. Anteriormente atuou como
embaixador na Venezuela, ocupando, também, a mesma posição em Israel
e Chipre, além de postos diplomáticos em diversos países da América La-
tina. No setor acadêmico, Morales possui vasta experiência no campo do
direito e das relações internacionais, escrevendo livros e artigos para jornais
e revistas especializadas. Segundo o embaixador, a realização do Seminário
Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos Brasil – República Domi-
nicana foi de grande importância para aproximar e aprimorar o comércio
entre os dois países e aumentar o fluxo de investimentos brasileiros para a
ilha caribenha, sobretudo no setor de produção de etanol.

Para o senhor, qual a importância da de negócios e investimentos existentes

realização deste seminário?
ML- O seminário serviu para ampliar os
entendimentos comerciais entre o Brasil
e a República Dominicana. Neste encon-
tro, foram colocados os propósitos de se
promover e divulgar as oportunidades
em nosso país. Estamos procurando nos
tornar cada vez mais conhecidos pelo
empresariado brasileiro. Esse seminário é
o quarto evento realizado no Brasil no qual
buscamos divulgar mais as potencialidades
da República Dominicana, desde

 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 
 EntrEviSta

que assumi o posto de embaixador. Dois

encontros foram realizados na Federação
das Indústrias do Estado de São Paulo
– FIESP –, com o aval do Centro de Ex-
portações e Investimentos da República
Dominicana e do Ministério de Economia,
Desenvolvimento e Planificação da Repú-
blica Dominicana, respectivamente; e um
na Federação das Indústrias do Estado do
Rio Grande do Sul – FIERGS –, com o aval
do Conselho Nacional de Zonas Francas
de Exportação. Dessa forma, o seminário
realizado na FCCE veio para fortalecer as
relações entre os nossos países, sendo tra-
tados importantes assuntos, como inves-
timentos em infra-estrutura, parcerias no
campo dos combustíveis, financiamentos
e turismo. Somos países que, apesar de
falarmos idiomas diferentes, guardamos
grandes semelhanças tanto em relação à
Os Embaixadores Gonçalo de Mello Mourão e Manuel Morales Lama
composição étnica de nossos habitantes
quanto em outros aspectos como o reli- parceria entre os nossos países no campo fortes investimentos, sobretudo em-
gioso e o cultural. de produção de etanol. A República Domi- presas de grande porte do setor de
nicana foi incluída tanto pelo Brasil como infra-estrutura, como a construtora
A República Dominicana registrou, pelos Estados Unidos entre os países que Noberto Odebrecht e a Andrade
no ano de 2006, um aumento de 9,3% terão, em conjunto, projetos-piloto para Gutierrez. Outras empresas brasi-
em seu Produto Interno Bruto – PIB produção de etanol. Os demais países in- leiras estão por vir?
– , sendo esse crescimento, o maior cluídos são: El Salvador, Haiti e Saint Kitts ML- Tenho certeza que sim. O governo
índice do continente latino-ame- e Nevis. No campo da energia, o nosso brasileiro está se mostrando bastante
ricano. A que o senhor atribui esse governo considera a produção do etanol interessado em se expandir para a nossa
número tão expressivo? como um projeto altamente viável. Não região. Como prova disso, o presidente do
ML- Desde 2004, o nosso país vem re- esquecendo de mencionar as vantagens Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, lançou o
gistrando crescimento considerável. Há ambientais que tem o etanol, é bom que Projeto de Internacionalização da Empresa
diversos fatores que contribuem para se ressalte que se trata de um combustível Brasileira, no último encontro Sica-Brasil,
isso: posição privilegiada, localizado no cuja geração depende completamente da realizado na Guatemala, no ano passado e
centro do Mar Caribe, muito próximo ao vontade e do trabalho do homem, o que que conta com fundos do Banco Nacional
principal mercado do mundo, os Estados contrasta, assim, com o que é obtido com de Desenvolvimento Social – BNDES.
Unidos; bom ambiente político, com uma os derivados de petróleo. A produção desse
das democracias mais estáveis do Caribe e
da América Latina e com um presidente,
o excelentíssimo senhor, doutor Leonel
Fernández Reyna, que conta com amplo
combustível, portanto, trará benefícios
sociais, gerando empregos nas áreas rurais,
assim como dará um grande impulso à
indústria açucareira. O Brasil terá um pa-
“ Esse seminário é o quarto
evento realizado no Brasil no
qual buscamos divulgar mais
apoio da população; possui um excelente pel importante nesse processo, já que ele as potencialidades da República
clima de harmonia e paz social para investi- acumula 30 anos de experiência no setor
Dominicana, desde que assumi

”
mento; apresenta um eficiente e adequado de produção de combustível extraído da
marco legal e mão-de-obra altamente cana-de-açúcar. o posto de embaixador
qualificada. Manuel Morales laMa
O governo brasileiro vem enfati-
Em relação a futuras parcerias no zando a importância da integração E quais são os estímulos que o
campo energético, como o Brasil latino-americana, sobretudo na governo da República Domini-
e a República Dominicana podem área econômica. Podemos ver, hoje, cana pode oferecer para atrair o
atuar em conjunto? algumas empresas brasileiras atuan- empresariado brasileiro a investir
ML- Vejo com grande otimismo uma do na República Dominicana com no país?

 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana

 ML- O Brasil pode beneficiar-se muito

Paixão pela diplomacia, nas relações bilaterais com a República

Dominicana, sobretudo usando o nosso

pelo direito e pelo comércio país como plataforma para terceiros e

atrativos mercados, como o norte-ame-
internacional ricano. Essas facilidades estão previstas
no Tratado de Livre Comércio América
Central, Estados Unidos e República Do-
O embaixador Manuel Morales Lama, diplomata de carreira e acadêmico, ingres- minicana Cafta-RD. Com ele, as empresas
sou no Serviço Exterior da República Dominicana há mais de 33 anos. Em 2003, ele brasileiras que se encontrarem no nosso
foi designado Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário na República Bolivariana país terão as portas abertas para exportar
da Venezuela. Antes, já havia sido embaixador de seu país em Israel e Chipre. Há para os Estados Unidos que, entre outros
um ano e meio, ocupa o cargo de embaixador no Brasil. produtos, poderá incluir o etanol. Além
Tendo atuado no México, Costa Rica e El Salvador em missões diplomáticas, disso, temos um excelente programa de
desempenhou, também, funções consulares em diversas ocasiões e representou o incentivos nas nossas zonas francas. A nossa
país em congressos e outras conferências internacionais. Entre outras posições na legislação concede 100% de isenção de im-
chancelaria dominicana cabe destacar a de Embaixador Encarregado do Departa- postos por 15 anos, podendo ser renovável
mento de Assuntos Culturais e, também, o cargo de Embaixador Encarregado da para os impostos: de renda, importação e
Divisão de Assuntos Asiáticos. Lama foi o primeiro diplomata a ocupar a posição exportação, sobre transferência financeira,
de Coordenador da Comissão Editorial da Chancelaria dominicana, entre os anos entre outros. Nosso país conta, também,
de 1997 a 2000. com seis portos em funcionamento, com
Manuel Morales Lama tem formação acadêmica de médico dermatologista. “Mas, acessos tanto para o Oceano Atlântico
fui seduzido pela diplomacia e pelo direito internacional, verdadeiras paixões”. É, como pelo Mar do Caribe. No setor de
também, bacharel em direito e mestre em relações internacionais. Ele conta, ainda, transporte aéreo, o país tem, ao todo, oito
em seu currículo com outros cursos de especialização universitária, com destaque aeroportos internacionais, com mais de 50
para: direito internacional, negociações internacionais, comércio internacional, vôos internacionais diários para os Estados
ciência política e política exterior cultural. Unidos, Europa, América do Sul e Amé-
O Embaixador Morales incursionou também no meio acadêmico, no qual, há 20 rica Central. Temos, também, excelentes
anos, exerce docência em diversas disciplinas do campo de estudos internacionais, rodovias que conectam as províncias mais
tanto em universidades na República Dominicana como em outras fora do seu país. importantes do país.
Na Universidade Católica de Santo Domingo foi vice-reitor, de 1990 a 1993, e

“
diretor do mestrado em Relações Internacionais. Também foi diretor do curso de
Pós-Graduação em Comércio Exterior da PUCMM. Por muitos anos atuou como A República Dominicana foi
assessor para asuntos internacionais na reitoria da Universidade Iberoamericana incluída tanto pelo Brasil como
– UNIBE. pelos Estados Unidos entre os
Morales Lama é autor do livro “Diplomacia Contemporânea, Teoria e Pratica
para o Exercício Profissional”, obra que lhe rendeu, em 1997, o Prêmio Nacional
países que terão, em
de Didática Manuel de Jésus Peña y Reynoso, concedido pela Secretaria de Estado conjunto, projetos-piloto para
de Educação e Cultura da República Dominicana. Em 2004, o Instituto do Serviço
Exterior Manuel Maria Peralta do Ministério de Relações Exteriores e Cultura da
Costa Rica editou o livro “Temas de Relações Internacionais”, uma compilação de
produção de etanol
Manuel Morales laMa ”
artigos e trabalhos acadêmicos do diplomata. Em 2005, no exercício do cargo de
embaixador na Venezuela, o Instituto Pedro Gual de Altos Estudos Diplomáticos,
do Ministério das Relações Exteriores desse país, colocou em circulação um CD
contendo artigos, trabalhos acadêmicos e outros textos de autoria de Morales Lama.
Ao finalizar a sua missão de embaixador na Venezuela, ele foi homenageado com a
Ordem Franciso de Miranda de Primeira Classe.
O diplomata dominicano é membro do Instituto Hipano-Luso Americano de
Direito Internacional, instituição na qual ingressou, em 1996, como associado. Em
1999, foi para a Academia Mexicana de Direito Internacional, apresentando a tese
“Papel da Proteção Diplomática no Âmbito das Relações Internacionais”.

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 

 a BErtura

País oferece oportunidades para

os empresários brasileiros
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos é marco para o
fortalecimento das relações entre Brasil e República Dominicana

O 26º Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos reuniu representantes do governo e do meio empresarial do Brasil e da República Dominicana

A República Dominicana é um Seminário Bilateral de Comércio de relações internacionais, entre

país que ostenta um inestimável Exterior e Investimentos Brasil- outros convidados. Essa foi a 26º
patrimônio histórico, com gran- República Dominicana, realizado edição do seminário, que conta
des similaridades no campo sócio- na sede da Federação das Câmaras com o apoio do Ministério do
cultural com o Brasil. Apresenta de Comércio Exterior – FCCE Desenvolvimento, Indústria e
clima político estável e conta, –, no Rio de Janeiro, no dia Comércio Exterior e do Minis-
nos últimos anos, com um vigo- 15 de maio de 2007. O evento tério das Relações Exteriores,
roso crescimento econômico. Foi contou com a participação de conforme lembrou, no discurso
dessa forma, com a apresentação representantes dos dois governos, de aber tura dos trabalhos, o
de um Estado com perfil positivo membros do setor empresarial, presidente da instituição, João
e promissor, que teve início o acadêmicos e estudantes da área Augusto de Souza Lima.

14 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana


P
ara a sessão solene de abertura do
seminário, compuseram a mesa:
o Secretário-Adjunto de Assuntos
Internacionais do Ministério Fazenda, Luiz
Fernando Pires Augusto; o Gerente Exe-
cutivo das Américas da Petrobras, Samir
Passos Awad; o Diretor de Biocombustível
da República Dominicana, Salvador Rivas;
o Diretor-Executivo do Ministério de
Exportações e Investimentos da República
Dominicana, Franklin Lithgow; a Cônsul-
Geral da República Dominicana no Rio
de Janeiro, Joselyne Rosário Romero; o
Presidente da Câmara Oficial de Comércio
Brasil-República Dominicana, Jose Manoel
Dias Avelino; o Vice-Ministro de Estado
da Indústria e do Comércio da República
Dominicana, Marcelo Puello; o Vice-Mi-
nistro de Estado do Turismo da República
Dominicana, Luis Simó; e o Embaixador
Plenipotenciário da República Dominica-
na no Brasil, Manuel Morales Lama, que
proferiu o discurso oficial de abertura.
A sessão foi presidida pelo Senador
Roberto Saturnino Braga (RJ) que, na
apresentação inicial, fez um balanço po-
sitivo da série de seminários bilaterais
realizada pela FCCE, afirmando que essa
iniciativa contribui para qualificar ainda
mais o debate acerca das oportunidades
vislumbradas na área de comércio exterior
para o Brasil. “Eu tenho acompanhado a
sucessão de seminários que a FCCE , tão
brilhantemente presidida pelo Dr. Souza
Lima, tem realizado, e os resultados po-
sitivos e importantes desses encontros”,
disse o senador.
O político fluminense aproveitou a
ocasião para traçar um diagnóstico otimis-
ta em relação aos resultados obtidos nas
trocas comerciais do Brasil com o resto do
mundo, declarando que o país passa por
uma fase bastante animadora em termos
de comércio internacional, sobretudo
em suas exportações. Uma das razões,
segundo o senador, consiste no fato de o
Brasil ter solucionado o passivo cambial
que, por décadas, representou um grande
problema nacional, apontando a eficiência
do setor exportador brasileiro como um
dos principais responsáveis por esse feito
recente. “Por muito tempo, o Brasil apre-
sentou enorme dependência em relação
ao fluxo de capitais externos e enfrentou
os problemas em gerir os serviços da dí-
vida. Isso foi superado graças ao esforço
do setor exportador: dos empresários
da indústria, da agricultura e da área de
serviços”, afirmou.
Após saudar entusiasticamente os
representantes do governo dominicano,
Saturnino Braga traçou um breve his-
tórico do país caribenho, enfatizando a
importância da República Dominicana
para a história do continente americano.
“Trata-se de uma nação latino-americana
que possui um patrimônio que não se
mede em pesos monetários. É um patri-
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
a BErtura
“ A República Dominicana é um
santuário dos povos americanos
de Norte a Sul e seria um dever
de todos os habitantes deste
continente conhecer esse país e,
assim, aprender mais sobre os
lugares históricos que constituem
esse patrimônio
”
s e n a d o r s at u r n i n o B r a g a
mônio histórico em termos absolutos e
que não tem preço. Pois é, precisamente,
o primeiro solo americano tocado pela
nossa civilização européia de origem gre-
co-romana”, declarou. Segundo ele, essa
condição de primeira terra tocada pelos
europeus é ‘indestrutível’ e eleva o país
aos patamares de destaque e importância
em todo continente americano.
“Foi lá que Colombo aportou depois de
sua dramática viagem e chegou a governar
a ilha, que ele chamou de Hispaniola por
algum tempo. A República Dominicana é,
na verdade, um santuário dos povos ame-
ricanos de Norte a Sul e seria um dever
de todos os habitantes deste continente
conhecer esse país e, assim, aprender mais
sobre os lugares históricos que consti-
tuem esse patrimônio”, disse. Além da
sua importância histórica, continuou ele,
a República Dominicana apresenta toda
uma estrutura produtiva e de recepções
turísticas que merecem destaque.
Biocombustível
Na área de energia renovável, Saturni-
no Braga ressaltou a vocação da República
Dominicana nesse setor. País que está
inserido no que ele classificou como “veio
promissor que se abre”, ou seja, a produção
de biocombustível. O senador lembrou
que o mundo está buscando alternativas
de matriz energética. Seja em razão do
esgotamento do petróleo, seja em razão do
aquecimento global, o senador afirma, sem
titubear, que a matriz energética certa-
mente irá mudar e que os biocombustíveis
representarão papel importante para essa
mudança. “A República Dominicana e o
15
 a BErtura

Brasil terão lugar assegurado de proemi-
nência nas próximas décadas na produção
deste tipo de combustível. É para esse
setor que devemos voltar toda a nossa
atenção”, afirmou o senador.
Mesmo destacando a necessidade de se
incentivar uma sólida parceria entre Brasil
e República Dominicana para a produção
de biocombustíveis, ele defendeu que é
preciso que também se busque outros
espaços para a intensificação de contatos
entre os dois países nas mais diversas áreas.
“Uma maior amplitude nas nossas relações
vai proporcionar mais e melhores conheci-
mentos nas esferas políticas, diplomáticas,
comerciais e turísticas”.
O embaixador também qualificou o
evento como bastante salutar no que tange
à promoção de oportunidade de negócios e
investimentos a serem feitos por empresas
brasileiras na República Dominicana. O di-
plomata teceu bons comentários à atuação
dos Ministérios de Desenvolvimento, da
Indústria e Comércio Exterior e das Rela-
ções Exteriores na busca pela aproximação
do comércio bilateral. Como prova disso,
ressaltou o embaixador, é que o seminário
na FCCE foi o quarto evento no qual ele,
representando o governo do seu país, di-
vulgou e promoveu as potencialidades de
investimentos na República Dominicana.
Foram dois encontros na Federação das
Indústrias do Estado de São Paulo – FIESP
– e um na Federação das Indústrias do Es-
tado do Rio Grande do Sul –FIERGS.
“No campo dos intercâmbios eco-
nômicos e comerciais, essas foram três
importantes atividades com o apoio da
Embaixada da República Dominicana,
realizadas no ano passado. A primeira
delas aconteceu na FIESP, e contou com
a participação do senhor Juan Temístocles
Montás, atual Secretário de Estado de Eco-
nomia, Desenvolvimento e Planejamento
da República Dominicana, como expositor
principal. Na FIERGS, ocorreu o segun-

Nações Irmãs
Após o término do seu discurso, o
presidente da sessão passou a palavra
ao Embaixador Plenipotenciário da Re-
pública Dominicana no Brasil, Manuel
Morales Lama. Logo no início, o embai-
xador elogiou a iniciativa da FCCE para
a realização do seminário, acrescentando
que este encontro servirá como marco
para o fortalecimento das relações entre
os dois países, tanto na área econômica
como no campo comercial. Para Morales
Lama, Brasil e República Dominicana
vivem um ótimo momento no campo da
aproximação política e, como evidência
desse processo, destacou a visita do Pre-
sidente da República Domicana, Leonel
Fernández, em junho, ao Brasil, atendendo
o convite feito pelo presidente Luiz Inácio
Lula da Silva.

“ Somos povos que falam idiomas

diferentes, mas bastante próximos
na religiosidade, no componente
étnico e nas manisfestações
culturais. No campo da arte, do
folclore, da gastronomia,
entre outros, considero essas seme-
lhanças mais intensas do que
aquelas que ocorrem nas demais
nações latino-americanas
Manuel Morales laMa ”
1 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana

do encontro, que teve como expositora
principal Luisa Fernández, diretora do
Conselho Nacional de Zonas Francas de
Exportação da República Dominicana, e
foi dirigido aos fabricantes de calçados do
Brasil. O terceiro encontro foi intitulado
Seminário sobre Oportunidades de Ne-
gócios e Investimentos na República Do-
minicana, realizado novamente na FIESP,
tendo como expositor principal o diretor
executivo do Centro de Exportação e
Investimentos da República Dominicana,
o Secretário de Estado Eddy Martínez”,
disse o embaixador.
Em relação às oportunidades de ne-
gócios oferecidas pelo país, Lamas citou
as vantagens que as empresas brasileiras
poderão ter caso decidam instalar ba-
ses nas Zonas Francas, pois elas terão
asseguradas plataformas de exportação
para os demais mercados, em especial
o americano, favorecendo-se das linhas
do Tratado de Livre Comércio Caribe,
Estados Unidos e República Dominicana
– Cafta-RD. Entre as oportunidades que
mais se avizinham, conta o diplomata, está
a produção de etanol, na qual ressaltou que
já está firmado um acordo entre Brasil e
Estados Unidos.
Além disso, o embaixador considerou
bastante positiva a iniciativa do presidente
Lula ao lançar o Projeto de Internaciona-
lização da Empresa Brasileira na América
Central e Caribe no encontro Sica-Brasil,
realizado na Guatemala, no ano passado.
Membros do setor empresarial e representantes do governo compareceram ao evento
Com esse projeto, que tem recursos do
Banco Nacional de Desenvolvimento
Social, o diplomata acredita que grandes
investimentos poderão ser tocados em seu
país. De fato, a República Dominicana já
conta com empreendimentos vultosos
conduzidos por empresas brasileiras de
grande porte na área de infra-estrutura,
como a Andrade Guitierrez.
Por fim, o embaixador destacou as
semelhanças entre os povos brasileiro
e dominicano. “Não há dúvidas de que
Brasil e República Dominicana nutrem,
há muitas décadas, relações fraternas.
Apesar das distâncias geográficas que
nos separam, felizmente os avanços tec-
nológicos e de comunicação, um marco
da chamada globalização, funcionam
junto ao processo de integração. Somos
povos que falam idiomas diferentes, mas
que se aproximam na religiosidade, no
componente étnico e nas manisfestações
culturais. No campo da arte, do folclore,
da gastronomia, entre outros, considero
essas semelhanças mais intensas do que
aquelas que ocorrem nas demais nações
latino-americanas”, afirmou o diplomata,
que concluiu: “Esse seminário, sem dúvi-
da, resultará em frutíferos beneficios para
ambas as nações, servindo para renovar e
consolidar os nossos vínculos ancestrais.
Felizmente, nossos povos e governos
dão passos firmes, certeiros e efetivos
em prol do ideal da confraternização
internacional”.
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
a BErtura
O que é o
Tratado
Cafta-RD ?
O Tratado de Livre Comércio da
América Central e República Do-
minicana (Cafta-RD ou Dominican
Republic-Central America Free Tra-
de Agreement), também conhecido
como TLC CA-DR-USA (Tratado
de Livre Comércio entre América
Central, República Dominicana e
Estados Unidos) é um tratado de livre
comércio entre os Estados Unidos,
Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Nicarágua e República
Dominicana. Está em vigência em
todos esses países, desde março de
2006, com exceção da Costa Rica.
A República Dominicana entrou
para o bloco em 2004. O objetivo
desse acordo é a criação de uma zona
de livre comércio, semelhante ao
Tratado de Livre Comércio da Amé-
rica do Norte – NAFTA –, no qual
participam Canadá, Estados Unidos
e México.
O Cafta-RD também é visto como
um passo em direção à criação da Área
de Livre Comércio das Américas –
ALCA. O acordo elimina de imediato
80% das tarifas sobre as mercadorias
dos EUA na região, e as demais serão
eliminadas gradativamente em dez
anos. Das importações do Cafta-RD,
80% já entram nos EUA com isenção
de impostos. O Cafta-RD propicia
igualdade de condições mediante a
ampliação do acesso dos bens e serviços
dos EUA. Como resultado, sua imple-
mentação não implicará em reduções
substanciais nos impostos aduaneiros
das importações americanas, quando
comparadas com as dos demais países
do acordo. Segundo estudos levantados
pelos agentes do bloco comercial, a área
compreendida pelo Cafta-RD totaliza
um comércio no valor de cerca de US$
15 milhões por ano.
1
 a BErtura

Comitiva dominicana é a maior

de todos os seminários da FCCE
Evento destaca aquecimento das relações bilaterais e a importância da
visita do presidente Leonel Fernandéz ao Brasil no mês de junho

O presidente da FCCE, João Augusto de Souza Lima, ressaltou que este foi o mais expressivo grupo enviado por um país aos seminários da federação

A República Dominicana compareceu ao Seminário pela FCCE. Além do Embaixador Plenipotenciário da

Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos Brasil
e República Dominicana com uma grande e importante
comitiva. O presidente da Federação das Câmaras de
Comércio Exterior – FCCE –, João Augusto de Souza
Lima, destacou que este foi o maior e mais expressivo
grupo enviado por um país aos seminários realizados
República Dominicana, Manuel Morales Lama, esti-
veram presentes ao evento a Cônsul-Geral no Rio de
Janeiro, Joselyne Rosario Romero, os Vice-Ministros do
Turismo e da Indústria e Comércio, e dois Diretores
Executivos de setores estratégicos: Energias Alternati-
vas, e Exportações e Investimentos.

1 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana


A
Cônsul-Geral Joselyne Rosario
Romero, que acabava de chegar de
seu país, se disse muito confiante
com a intensificação das relações entre
Brasil e República Dominicana. “As rela-
ções diplomáticas e comerciais entre os
dois países vêm melhorando a cada dia”,
disse ela. “Ambos têm grandes chances de
crescerem juntos e a vinda do presidente
Leonel Fernandéz, no mês de junho, só
consolida essa parceria”, aposta.
Para Joselyne Romero, o país caribenho
precisa muito do Brasil, sobretudo nos
setores de energia alternativa, veículos,
produtos eletrônicos acabados e peças para
a indústria automobilística. Ela fez questão
de destacar a competência e o sucesso da
presença nacional em projetos de infra-
estrutura, já em andamento na República
Dominicana. Grandes construtoras bra-
sileiras estão trabalhando na substituição
de usinas movidas a óleo diesel por hidre-
létricas, para gerar energia; em projetos
de fornecimento de água encanada; e na
construção de grandes obras na área de
transportes, como rodovias e o metrô da
capital, Santo Domingo. “Encontros como
este seminário bilateral são importantes
porque estimulam mais empresários a
conhecere o nosso país e a fazer novos
investimentos”, avaliou.
“ Os dois países têm grandes
chances de crescerem juntos, e
a vinda do presidente Leonel
Fernandéz, em junho, só
consolida esta parceria
”
J o s e ly n e r o s a r i o r o M e ro
Marcelo Puello,Vice-Ministro de Esta-
do da Indústria e Comércio da República
Dominicana, destacou a importância da
experiência brasileira com a produção do
etanol e com os veículos movidos a esse
combustível. “Nós temos, hoje, dependên-
cia total do petróleo, por isso queremos
que o Brasil invista nessa área em nosso
país. Além disso, temos tradição no culti-
vo da cana, ou seja, podemos ter ganhos
adicionais, tanto na área de meio-ambiente
– pois esta é uma energia limpa – , como
no setor sócio-econômico”. Puello refere-
se à geração de emprego e à possibilidade
de reverter um quadro de migração do
campo para as cidades que vem acontecen-
do desde que o preço do açúcar no mer-
cado internacional despencou, deixando
muitos colonos sem trabalho.
“Nossa tradição é o cultivo da cana-de-
açúcar. Nosso povo sabe trabalhar a terra.
Se empresários brasileiros se instalarem
em nosso país para produzir o etanol,
poderão contar com o fornecimento da
matéria-prima, que é nossa especialidade”,
destacou. Puello mostrou-se interessado
em participar, também, de projetos em
torno do biocombustível, produzido a
partir da mamona e, ainda, em estágio
inicial, se comparado ao etanol.
Outro interesse dominicano são os
veículos produzidos para circular com
esses combustíveis alternativos, em que o
Brasil é pioneiro. “Os brasileiros têm 30
anos de experiência com esses veículos
e criaram essa preciosidade que são os
veículos flex. Em contrapartida, a Repú-
blica Dominicana tem acordos de livre
comércio com os Estados Unidos que
permitirão a investidores brasileiros insta-
lados na República Dominicana acessarem
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
a BErtura
o mercado norte-americano isentos de
impostos, aproveitando as facilidades que
temos em nosso país graças ao CAFTA-
RD (Tratado de Livre Comércio entre
América Central, República Dominicana
e Estados Unidos).
Recentemente, os presidentes George
W. Bush e Luiz Inácio Lula da Silva assi-
naram um acordo trilateral em torno dos
biocombustíveis e procuravam um país
parceiro na América Central para com-
pletar a parceria. A República Dominicana
apresenta-se como o parceiro ideal. Além
da proximidade com os Estados Unidos e
o já existente acordo de livre comércio, o
país caribenho deu provas de ser um país
sério em relação aos seus credores, o que
tem aumentado o volume de investimen-
tos brasileiros naquele país. “Há três anos
consecutivos nossa economia está estável e
com crescimento anual em torno dos 10%.
Agora é hora de crescermos; portanto, re-
lações com países como o Brasil são muito
bem-vindas”, destacou o vice-ministro.
O Diretor-Executivo do Ministério
de Exportações e Investimentos da Re-
pública Dominicana, Franklin Lithgow,
concorda. Ele é responsável por todos os
programas e projetos desenvolvidos com
países estrangeiros e está animado com o
1
 a BErtura

das relações entre Brasil e República

Dominicana. “Já temos, hoje, algumas das
mais importantes empresas brasileiras ex-
portando alta tecnologia e infra-estrutura
para o nosso país. São construtoras que
detêm um grande know-how, e que estão
trabalhando em obras significativas como
hidrelétricas, aquedutos e rodovias.”
Lithgow revelou que já iniciou conver-
sas sobre a possibilidade de o Banco do
Brasil instalar-se naquele país, pois não
há nenhum banco brasileiro operando
na República Dominicana. Isso facilitaria
algumas operações para os investidores
brasileiros. Além disso, a presença de um
banco brasileiro no país poderia colaborar
com o processo de absorção de tecnologia
no setor de automação bancária, que é
altamente desenvolvido hoje no Brasil.
O diretor-executivo disse, ainda, que já
estão em curso algumas negociações de
comércio bilateral preferencial entre os
dois países, mas que provavelmente esses
acordos só serão fechados depois da visita
do presidente Fernandéz ao Brasil, que
ocorreu em junho.
Como Vice-Ministro de Estado do Tu-
rismo, Luis Simó, aposta no intercâmbio
setorial. “Nosso foco principal é o turismo
de praia, onde temos muito know-how. Já
estivemos outras vezes no Brasil, mas pela
primeira vez vamos realizar uma oficina
sobre turismo de praia, em São Paulo. Será
uma troca muito interessante”, disse. O
objetivo é fazer os empresários brasileiros
conhecerem melhor o setor e promover
o intercâmbio de experiências. Somos
dois países belíssimos, com grande apelo
turístico. Precisamos trabalhar bem e criar
novos produtos. Assim, poderemos trocar
não apenas fluxo turístico, mas conceitos,
idéias e investimentos”, completou.
Proximidades começam com
valores e estratégias políticas
As relações bilaterais entre Brasil e República Dominicana sempre foram cordiais
em todos os planos. Desde a visita do ex-presidente Hipólito Mejía ao Brasil, em
2003, essa relação tem se intensificado. Em junho de 2004, ainda antes de sua posse,
o atual presidente, Leonel Fernández, esteve no Brasil, para participar da XI Confe-
rência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento – Unctad –, em São
Paulo, e reuniu-se com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Na ocasião, Leonel
Fernández indicou claramente seu interesse em fortalecer as relações entre os dois
países. O presidente dominicano destacou que o Partido da Liberação Dominicana
– PLD –, pelo qual se elegeu, tem pontos comuns com os valores e estratégias da
nova esquerda latino-americana, o que facilitaria a condução do aprofundamento
das relações com o Brasil.
Além dos projetos de infra-estrutura, energias alternativas e tecnologia agro-
pecuária, a República Dominicana tem grande interesse pela cooperação técnica
brasileira. A cooperação intelectual existente se dá principalmente no campo da
formação e treinamento de dominicanos no Brasil. Inúmeros programas radiofônicos
de música popular brasileira são ouvidos em todo o país. O mesmo ocorre com as
telenovelas da Rede Globo.
A semelhança da composição étnica entre os dois países, as raízes africanas e ibé-
ricas comuns, o gosto pela música e pela dança, fazem com que Brasil e República
Dominicana possam vislumbrar muito mais do que acordos comerciais, podendo
criar variadas oportunidades de cooperação cultural, educacional e esportiva. Pro-
gramas de cooperação entre universidades, como já ocorre hoje entre a Universidade
Autônoma de Santo Domingo e o Núcleo Interdisciplinar de Meio Ambiente da
Universidade Federal do Paraná, têm, a partir da intensificação das relações bilaterais
Brasil-República Dominicana, muitas chances de se multiplicarem.

“ Nós dependemos totalmente do

petróleo. Como temos tradição
no cultivo da cana-de-açúcar, se
o Brasil investir em energias
alternativas em nosso país,
poderemos ter um grande ganho
sócio-econômico e ambiental
Marcelo Puello ”
20 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
 painEl i

República Dominicana cresceu

mais de 10% no ano passado
País é destino de 70% dos investimentos brasileiros na América Central
Qual o peso dos investimentos bra-
sileiros na América Central e, em
especial, na República Dominicana,
e como o governo e as empresas
podem atuar nessa região? Essas e
outras questões foram levantadas e
discutidas no painel I do Seminário
Bilateral de Comércio Exterior e
Investimentos Brasil – República
Dominicana, que teve como tema
Exportação de Serviços: Infra-
Estrutura na América Central.
hO painel foi presidido pelo Di-
retor-Executivo do Ministério de
Exportações e Investimentos da Franklin Lithgow, do Ministério de Exportações e Investimentos da República Dominicana, no painel I

O
República Dominicana, Franklin Diretor-Executivo do Ministério
de Exportações e Investimentos
Lithgow, e teve como expositores da República Dominicana, Franklin
o Secretário-Adjunto de Assuntos Lithgow, fez uma detalhada apresentação
sobre os dados econômicos do país cari-
Internacionais do Ministério da benho. Ele, primeiramente, explicou as
Fazenda, Luiz Fernando Pires Au- funções do setor que representa, focadas
na promoção dos produtos e nas vantagens
gusto; o Assessor da Diretoria de para se investir na República Dominicana.
Coordenação da América Latina da Em seguida, passou informações demo-
gráficas e geográficas sobre o país, que
Construtora Andrade Gutierrez, tem 9 milhões de habitantes, distribuídos
num território de 48,7 quilômetros qua-
Flávio H. Drummond Mattos; e o
drados, localizado no centro da região do
Gerente-Executivo para as “Amé- Caribe.
O país, que tem PIB/per capita esti-
ricas” da Petrobras, Samir Passos mado em US$ 3.500, teve uma taxa de
Awad. crescimento de 10,7% no ano passado.
“Fomos a economia que mais cresceu
no mundo depois da China. A República
Dominicana é um país de transição.Temos
uma economia aberta, que movimenta
uma quantia estimada em US$ 14 mi-
lhões, entre importações e exportações”,
afirmou. Ao mostrar o gráfico do desem-
penho econômico do país nos últimos dez
anos, ele disse que mesmo diante de uma
profunda crise bancária, em 2003 – que
resultou em uma queda no PIB de -2% – , a
República Dominicana conseguiu superar
os problemas e, já no ano seguinte, voltou
para a lista dos dos países que mais crescem
no mundo.
“Ao investir em educação, marco ju-
rídico, infra-estrutura (o país tem nove
aeroportos internacionais e 12 portos que
dão acesso ao Oceano Atlântico e ao Mar
do Caribe) e mão-de-obra qualificada,
temos o objetivo de satisfazer a demanda
da economia global com um alto rendi-
mento; explorar novos horizontes com
criatividade; e reformar a economia, para

22 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana

 painEl i

ra no exterior. Segundo ele, uma vez que

esses investimentos são para operações de
financiamento de longo prazo, é necessária
a atuação do governo em áreas nas quais
empresas e bancos privados não têm con-
dições de atuar. “O Estado brasileiro tem
que preencher essa lacuna que a iniciativa
privada não pode ocupar e, quando os me-
canismos estiverem mais ágeis, a iniciativa
privada encontrará um terreno melhor
para investir e tocar o barco de melhor
maneira”, afirmou.
Em seguida, o secretário fez um breve
histórico do Comitê de Financiamento e
Garantia das Exportações – COFIG –,
órgão responsável pela liberação de finan-
elevá-la a um alto grau de excelência”, maior país da América Latina. “Vamos ciamentos para exportação de serviços.
declarou Lithgow. Segundo ele, em razão fazer negócios juntos. Agora me permito Nesse resumo histórico, Pires Augusto
desses investimentos, o país recebeu entre convidá-los a descobrir um mundo novo contou que o COFIG onde trabalha, foi
os anos de 2002 e 2006, cerca de US$ 5,5 de negócios, de grandes oportunidades, criado em 2004, a partir da junção de
bilhões em Investimentos Estrangeiros seguras e confiáveis”, concluiu. dois comitês: o Comitê de Crédito à
Diretos – IED. Exportação – CCEX –, que tratava do
Para Lithgow, os pontos positivos da Apoio estatal Programa de Financiamento às Exporta-
República Dominicana, que fazem do país Para explicar o papel do governo bra- ções – Proex –; e o Conselho Diretor de
um bom porto para investimentos, são a sileiro no processo que busca viabilizar Fundo de Garantia às Exportações – CFGE
estabilidade política, desfrutada há quase investimentos na região, o Secretário- –, que tratava das garantias vinculadas a
meio século; a boa localização geográfica, Adjunto de Assuntos Internacionais do operações de crédito a exportação. “Eles
principalmente pela proximidade aos Esta- Ministério da Fazenda, Luiz Fernando foram extintos depois de percebermos
dos Unidos, o maior mercado do mundo; Pires Augusto, iniciou a sua fala destacando que esses dois comitês não eram muitos
o acesso preferencial à União Européia; e a importância da intervenção estatal para ágeis. Havia uma demanda muito forte
o Tratado de Livre Comércio da América investimentos brasileiros em infra-estrutu- dos exportadores e eles não conseguiam
Central e República Dominicana – Cafta-
RD –, esse último, em vigor desde março
de 2007.
O setor de telecomunicações, que
concentra as principais empresas insta-
ladas no país, foi o que mais cresceu nos
últimos anos. “Os dominicanos consomem
mais horas de celular do que os usuários
americanos”, declarou. Ele afirmou, ainda,
que o governo dominicano está buscando
parcerias para fomentar o setor de alta
tecnologia do país. “Decidimos investir
recursos na construção do Parque Ciber-
nértico de Santo Domingo, importante
para nos inserir no mundo moderno e,
assim, poder dar respostas rápidas aos
investimentos que estão se alocando em
nosso país.”
Ao término de sua apresentação, Li-
thgow afirmou que o seu país tem muito
a aprender com o Brasil e está pronto
para firmar parcerias comerciais com o Luiz Pires, do Ministério da Fazenda, detalhou os três mecanismos oficiais de apoio às exportações

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 23

 painEl i
atuar de forma satisfatória. Assim, deci-
dimos dar maior agilidade juntando os
dois comitês em um só”, disse Pires. “O
COFIG tem as atribuições de enquadrar
e acompanhar as operações do Proex e do
Fundo de Garantia à Exportação – FGE
– , estabelecendo parâmetros e condições
para a concessão de assistência financeira
e de garantia da União às exportações
brasileiras”, completou.
COFIG
Composto por sete membros, o CO-
FIG tem na presidência o Secretário-Exe-
cutivo do Ministério do Desenvolvimento,
Indústria e Comércio Exterior, Ivan Rama-
lho. Além dele, o comitê é formado por
representantes do Ministério das Relações
Exteriores, Ministério da Agricultura,
Pecuária e Abastecimento, Ministério do
Planejamento, Orçamento e Gestão, Casa
Civil da Presidência da República e da
Secretaria do Tesouro Nacional, vinculada
ao Ministério da Fazenda. O comitê conta,
ainda, com a participação de entidades
convidadas do Banco do Brasil, Banco
Nacional de Desenvolvimento Econômico
e Social – BNDES – e da Seguradora Brasi-
24 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
leira de Crédito à Exportação – SBCE.
Os três mecanismos oficiais de apoio
às exportações brasileiras – Proex, BN-
DES-Exim e FGE – foram detalhados pelo
secretário. Pires Augusto explicou que o
Proex, que tem como agente financiador
o Banco do Brasil, tem recursos do Tesou-
ro Nacional e possui duas modalidades:
Financiamento e Equalização de Taxas
de Juros (ETJ). “Esses programas visam,
basicamente, atender a pequenas e médias
empresas nas operações em que há acor-
dos bilaterais entre o governo brasileiro e
demais países. O programa de ETJ, tem
como objetivo dar maior competitividade
e criar maior demanda às exportações
brasileiras, trazendo as taxas de juros ex-
ternas a um parâmetro mais compatível
aos nossos custos. É um programa com
o qual o governo brasileiro alavanca as
exportações.
“ O etanol é, sem dúvida, o
carro-chefe do da
”
Petrobras e do Brasil
s a M i r P a s s o s a wa d
Já o programa BNDES-Exim, que conta
com recursos do próprio BNDES, tem
como modalidade o Financiamento Pós-
Embarque. “Quando falamos em exporta-
ções de serviços, não podemos deixar de
falar do BNDES, que é um grande agente
nesse setor. As operações de serviços de
infra-estrutura representam projetos de
longo prazo. Por isso, necessitam também
de financiamentos expressivos. O BNDES
conduz operações, sendo que muitas delas
têm prazos de maturação de 15 anos a 20
anos”.
Já o Fundo de Garantia à Exportação,
que também conta com recursos do
Tesouro Nacional, é gerido pela Segura-
dora Brasileira de Crédito à Exportação
– SBCE. Esse mecanismo apresenta como
modalidade o Seguro de Crédito à Expor-
tação – SCE –, concedido para operações
cursadas no Convênio de Pagamentos e
Créditos Recíprocos – CCR.
E qual seria o papel do COFIG nessas
operações de crédito? Augusto Pires expli-
cou que, primeiramente, há um entendi-
mento entre o exportador e o importador
de um determinado bem ou produto. Em
seguida, ambos escolhem o melhor mo-

delo a ser empregado no financiamento
– Proex ou BNDES-Exim – e o seguro de
crédito à exportação. Depois da operação
fechada e acordada entre os agentes, elas
são levadas ao COFIG. Essas operações
são analisadas por todos os membros
do comitê, que determinam os rumos,
aprovando ou indeferindo os projetos ali
apresentados. “O COFIG, diferentemente
de outros comitês, tem a prerrogativa de
se reunir todo o mês, é um comitê que tem
sido muito ágil e pelo o que podemos ver
da reação dos nossos exportadores, temos
atendido bastante as demandas”, afirmou
o secretário.
“ O Aqueduto Noroeste está
beneficiando 800 mil pessoas na
”
República Dominicana
F l á v i o d r u M M o n d M at t o s
Com relação ao fluxo de investimen-
tos brasileiros para a América Central,
Pires Augusto revela que o COFIG tem
apoiado, desde 2004, vultosos volumes
de exportações para essa região. Segundo
os dados apresentados pelo secretário
durante o seminário, o montante de ex-
portações financiadas para esse bloco de
países totaliza US$ 983,5 milhões, sendo
que República Dominicana representa
70% deste total, com US$ 687,2 milhões.
“Como podemos perceber, a República
Dominicana tem um acesso muito bom
ao crédito brasileiro para as exportações.
Desse valor, 75% das operações já estão
concretizadas. O restante (25%) está em
fase final de fechamento”, disse Pires Au-
gusto, acrescentando que a construção de
hidrelétrica de Las Placetas e a venda de
aviões Tucano da Embraer estão entre os
projetos aprovados pelo comitê. “As ope-
rações de infra-estrutura respondem por
76% do total de investimentos brasileiros
para a República Dominicana”, disse, ao
final da sua apresentação.
O palestrante seguinte foi o Gerente-
Executivo da Petrobras para as “Américas”,
Samir Passos Awad, que, por motivos de
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
painEl i
agenda,(ele estava previsto para fazer a sua
exposição no painel II), solicitou a ante-
cipação da sua participação no seminário.
O representante da Petrobras abordou o
tema dos biocombustíveis e a importância
do Brasil nesse setor de matriz energética
alternativa. “Hoje não vim aqui falar de
petróleo. Vim aqui com um recado mais
direto sobre a área de biocombustíveis
ou, como muitos conhecem, energia re-
novável. Há muito tempo, desde o início
do Proalcool, a Petrobras está associada à
produção de combustíveis renováveis, que
agora se transformam não só no etanol,
mas também no biodiesel, que mistura
diesel mineral com o vegetal, contribuindo
com isso para economia de divisas e uma
redução de emissão de gases poluentes”,
afirmou Awad logo no início da sua apre-
sentação.
Segundo o gerente da estatal petrolífe-
ra, do ponto de vista estritamente técnico,
o petróleo vai continuar sendo o principal
componente da matriz energética do mun-
do, pelo menos para os próximos
25
 painEl i
cem anos. Para ele, a questão é como as
novas fontes, ou até mesmo antigas fontes
– energia eólica e carvão –, serão utiliza-
das. “Não existe hoje perspectiva de substi-
tuição completa do petróleo por um outro
combustível menos poluente ou mais
atrativo economicamente”, declarou.
Sobre o etanol, ‘uma realidade no Bra-
sil’, Awad afirmou que o produto sofreu
um movimento de ondas. “O Proálcool
surgiu no Brasil, na década de 70 quando
ainda não havia divisas para obter petróleo.
Naquela época, o barril de etanol produzi-
do pelo país custava praticamente o dobro
do barril de petróleo, devidamente infla-
cionado pelos dois choques de petróleo
da década de 70. O governo brasileiro da
época, no entanto, escolheu gastar esse
dinheiro internamente, fomentado a pro-
dução da cana-de-açúcar e a transformação
da cana em etanol”, relembrou.
O executivo da Petrobras disse que
esse processo motivou um verdadeiro
Andrade Gutierrez / Divulgação
O projeto do Aqueduto Noroeste foi feito em duas etapas, teve um custo final de US$ 251 milhões, e beneficia, atualmente, mais de 800 mil pessoas
2 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
ciclo integrado, da agricultura à indústria
automobilística. Quando, em meados da
década de 80, o petróleo baixou de preço,
o etanol, que já era caro, ficou proibitivo.
“O etanol acabou sumindo dos postos,
e ninguém mais falava de carro a álcool.
Só que, quando recentemente o petróleo
entrou num movimento de alta, alta essa
que persiste até hoje, o debate sobre a
busca por combustíveis alternativos voltou
à pauta”.
Vantagens
Para Awad, hoje, o Brasil conta, ao
contrário do que ocorria na década de
70, com vantagens comparativas bastan-
tes consolidadas, sobretudo em razão do
desenvolvimento do agronegócio. Ele
conta que, atualmente, o mesmo barril
de etanol produzido custa entre US$ 30
e US$ 40, enquanto o barril de petróleo
oscila entre US$ 60 e US$ 70. “Isso é um
ganho de competitividade tremendo. No
ano passado, o Brasil conseguiu a auto-
suficiência e passou a se tornar levemente
um exportador de petróleo. Isso, porque
o etanol que abastecemos nos postos de
gasolina acaba correspondendo a 400 mil
barris de petróleo/dia. Se levarmos em
conta que consumimos hoje cerca de 2
milhões de barris de petróleo/dia, en-
tão, essa economia corresponde a quase
um quinto desse volume”. Esse sucesso
acabou por fazer com que os olhos do
mundo se voltassem ao Brasil. “Por esse
motivo”, contou Awad, “a Petrobras está
atualmente trabalhando com outros países
para viabilizar o uso do etanol. O etanol
é, sem dúvida, o carro-chefe da Petrobras
e do Brasil”.
Entre os países que a estatal vem fir-
mando parceria para a venda de etanol,
Awad citou a Nigéria, a África do Sul e a
Venezuela. De acordo com ele, essas par-
cerias funcionam para levar tecnologia bra-
sileira, desde a agricultura até a produção

deste combustível, e assim fazer com que
os outros países executem o mesmo ciclo
realizado pelo Brasil. Essas parcerias tam-
bém estimulam as exportações brasileiras,
suprindo a demanda imediata do mundo
por etanol. Em relação ao biodiesel, Awad
conta que esse produto representa um fe-
nômeno mais recente. “Não que o biodie-
sel seja novo, ele já existe na Europa desde
a I Guerra Mundial, onde era fabricado a
partir de gordura animal em locais de di-
fícil acesso e que consumiam diesel para o
seu próprio consumo. O Brasil por muito
tempo foi importador de diesel. Havia
toda uma questão ambiental em cima do
consumo de diesel e a utilização de diesel
vegetal misturado ao mineral foi fruto de
intensas pesquisas”, afirma.
O diesel produzido pelo Brasil, que é
uma mistura de vegetal – extraído basi-
camente do óleo de mamona – ao diesel
mineral, não é tão atrativo economicamen-
te, segundo Awad, quanto o etanol, mas,
como o combustível extraído da cana-de-
açúcar, tem um grande respaldo social,
pois sua produção emprega brasileiros e
fixa o homem no solo. “Existe hoje uma
cultura intensiva de mamona no Norte do
Brasil, onde a Petrobras tem usinas-piloto.
A gente pretende, até o inicio do ano que
vem, implantar o biodiesel na bomba.
Geraremos empregos e divisas internas
no Brasil, colaborando assim para redução
de emissão de gases poluentes. O mesmo
trabalho que o governo brasileiro fez e
tem feito com o etanol, se repete com o
biodiesel. Vejo com satisfação o governo
da República Dominicana elegendo re-
presentantes para tratar exclusivamente
do negócio de biocombustível e vários
outros países que também começam a se
voltar para esse produto”, disse o gerente
da Petrobras.
Em relação às parcerias da Petrobras
com a República Dominicana no setor de
biocombustíveis, o gerente da empresa
revelou que ainda não há nada de concreto.
Demonstrou, contudo, certo otimismo
para acordos nessa área num futuro próxi-
mo. “Assim como temos acordos com paí-
ses vizinhos, tenho certeza que a Petrobras
e o Ministério de Minas e Energia estarão
abertos para discutir o assunto e firmar
acordos de cooperação. Dessa forma, tra-
balharemos para fazer um mundo melhor,
seja em termos de ar respirado, seja em
termos de economia”, concluiu.
O último palestrante do painel foi o
Assessor da Diretoria de Coordenação
de Projetos para a América Latina da
Construtora Andrade Gutierrez, Flávio
H. Drummond Mattos. Ele iniciou o
seu discurso fazendo um levantamento
da participação da empresa no Brasil e
no exterior. Com projetos de engenharia
em diversos países de quase todos os
continentes, o executivo revelou que a
construtora resolveu ampliar, em 2000,
seus negócios e, hoje, conta com partici-
pações nos setores de geração de energia
e de telecomunicações.
“A Andrade Gutierrez possui, hoje,
714 contratos no Brasil. No exterior,
estamos com 62 contratos, sendo que 42
deles estão em desenvolvimento. Fazemos
parte do controle acionário da Telemar,
presente em 16 estados. Temos o serviço
de telefonia celular OI e serviço de inter-
net banda larga Velox. Temos, também, a
maior empresa de call center do Brasil”,
disse Mattos.
“Como podemos perceber, a
República Dominicana tem um
acesso muito bom do crédito
brasileiro para as exportações.
Desse valor, 75% dessas
operações já estão concretizadas.
O restante (25%) está em fase
final de fechamento”
luiz Fernando Pires
Segundo o assessor da construtora, na
área de concessões públicas, a Andrade
Gutierrez atua pela empresa AG Conces-
sões, respondendo por 77% do grupo.
Mattos revelou que as concessões mais
importantes da empresa são: Quiport e
Companhia de Concessões Rodoviárias
– CCR. “Quiport é a concessão do aero-
porto de Quito (Equador), onde temos
investimentos ao redor de US$ 620 mi-
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
painEl i
lhões, e temos outra concessão para a
construção, a operação e manutenção
de um novo aeroporto nesta capital por
25 anos. Ele será um aeroporto com ca-
pacidade para 3 milhões de passageiros.
Já estamos em construção e a primeira
etapa será finalizada em 2010”, declarou.
Em relação ao controle da CCR, que é ‘a
maior empresa de concessões da América
Latina’, conforme o executivo, a empresa
é responsável pelas concessões de estra-
das como a Via Dutra – trecho Rio-São
Paulo – e a auto-estrada Bandeirantes
– que liga a capital de São Paulo ao inte-
rior desse estado.
Hidrelétrica
Quanto aos investimentos da constru-
tora na República Dominicana, Mattos
afirmou que a empresa está presente
em um dos mais importantes projetos
de infra-estrutura do país caribenho.
“Tivemos um crescimento de 50% no
ano passado em relação ao ano anterior.
Estamos em 24 países. Na República Do-
minicana realizamos o projeto Aqueduto
Noroeste, que foi feito em duas etapas”,
disse. A primeira, com um custo de US$
162 milhões, e a segunda etapa a um valor
de US$ 89 milhões. “O Aqueduto Noro-
este está beneficiando 800 mil pessoas
da República Dominicana”, completou
Mattos.
Falando sobre o projeto hidrelétri-
co Las Placetas, no qual a construtora
responde pelo controle de 50%, Mattos
contou que se trata de um projeto a ser
realizado em duas etapas. “Já colocamos
cerca de US$ 15 milhões de dólares para
iniciarmos os estudos de viabilidade
econômica”, declarou. Ele explicou que
a hidrelétrica consistirá na construção
de duas represas: a represa de Sabaneta
– que terá 10 metros de altura e 60 me-
tros de largura. A área de drenagem é de
aproximadamente 270 quilômetros qua-
drados; e a represa de Jagua – que terá
uma altura de 65 metros e 200 metros
de largura, com uma área de drenagem
de 85 quilômetros quadrados. De acordo
com ele, o projeto trará ganhos para a
economia dominicana, além de produzir
pouco impacto ambiental e social.
2
 painéiS ii E iii

Da esquerda para a direita, Joselyne Romero, Luis Simó, Gonçalo Mello Mourão e Manuel Morales Lama compuseram a mesa dos painéis II e III

Bioenergia e Zonas Francas

podem render possíveis parcerias
Investimento no etanol e exportações estão na pauta dos dois países
Os painéis II e III do Seminário e Energia e Exportações Brasileiras de Comércio Exterior, João Augusto
Bilateral de Comércio Exterior de Produtos Manufaturados e Bens de Souza Lima, que convidou o Em-
e Investimentos Brasil-República de Capital/ A Zona Franca da Re- baixador Gonçalo Mello Mourão,
Dominicana foram fundidos para pública Dominicana como Portal de Diretor Geral do Departamento do
atender à agenda dos participantes. Entrada para o Mercado Americano. México, América Central e Caribe,
Os temas tratados foram Parcerias A abertura dos painéis foi feita pelo do Ministério das Relações Exterio-
Bilaterais nos Setores de Bioenergia Presidente da Federação das Câmaras res para presidir os trabalhos.

2 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana


A
mesa dos painéis II e III foi composta
pelo Embaixador Plenipotenciário
da República Dominicana, Manuel
Morales Lama; pela Cônsul-Geral daquele
país no Rio de Janeiro, Joselyne Rosário
Romero; e pelos Vice-Ministros de Estado
de Turismo da República Dominicana, Luis
Simó, e da Indústria e Comércio, Marcelo
Puello. Salvador Rivas, Diretor de Ener-
gias Alternativas da República Dominicana
também fez interessante exposição, assim
como os convidados brasileiros Luiz Filipe
de Castro Neves, Gerente de Comércio
Exterior do Banco Nacional de Desenvol-
vimento Econômico e Social – BNDES –, e
Oldemar Ianck, Superintendente-Adjunto
de Projetos da Superintendência da Zona
Franca de Manaus – Suframa. Renata di
Bernardo, gerente Internacional da Copa
Airlines, completou a mesa.
O Embaixador Gonçalo Mello Mourão
abriu a sessão agradecendo, em nome
do Ministério das Relações Exteriores,
o trabalho que a Federação vem de-
sempenhando no apoio à promoção do
Brasil no exterior. Mourão disse que o
Presidente da República Dominicana,
Leonel Fernandéz, que visitou o Brasil
no dia 20 de junho, sua primeira visita
oficial, tornando a realização do seminário
ainda mais interessante, conveniente e útil
como preparação para este encontro. O
embaixador passou, então, a palavra para
o pronunciamento especial do Vice-Minis-
tro de Estado de Comércio Exterior da
República Dominicana, Marcelo Puello.
Puello disse que cerca de 1,6 bilhão
de pessoas, de acordo com informe do
Banco Mundial de 2005, carece de acesso
ao fornecimento de energia moderna e
estável no mundo. A maioria encontra-
se em países em desenvolvimento, onde
aproximadamente 54% dos habitantes
carecem desses serviços. “Uma das formas
de conseguir um desenvolvimento efetivo
nesses países consiste em satisfazer esta
demanda não coberta, por meio do uso de
fontes alternativas de energia, garantindo
seus serviços, de forma estável, constante
e acessível, tanto em termos econômicos
para o usuário e respeitando o meio am-
biente e os recursos naturais”.
Segundo o vice-ministro, o aumento
dos preços do petróleo, a crescente preo-
cupação com o aquecimento global e com
o meio ambiente – fortemente atingido
pelo uso excessivo de combustíveis fósseis
– têm levado os países a optar por essas
fontes renováveis de energia. “Existe um
reconhecimento de que é preciso subs-
tituir o uso de combustíveis fósseis por
fontes alternativas de energia, que são
acessíveis e ambientalmente sustentáveis.
Esse contexto nos leva ao etanol, que é
uma energia limpa e renovável. Extraí-
do da cana-de-açúcar, preserva o meio
ambiente e ainda causa impactos sociais
e econômicos positivos, pois gera divisas
e reduz a dependência ao petróleo. Além
disso, contribui com o desenvolvimento
do setor de transporte e a geração de
energia elétrica”, destacou.
Marcelo Puello lembrou que o Brasil
é, praticamente, o único país produtor
de etanol em escala mundial, e que está
fazendo um grande esforço para, junta-
mente com os Estados Unidos, selecionar
um país do Caribe ou da América Central
para desenvolver um projeto-piloto que
permita realizar esta substituição do pe-
tróleo pelo etanol.
Biocombustíveis
O engenheiro Salvador Rivas, Diretor
de Energias Alternativas da República Do-
minicana, destacou o Brasil como pioneiro
mundial neste campo, tendo alcançado o
desenvolvimento mais significativo em
Segundo Salvador Rivas, a República Dominicana gasta cerca de 10% de seu PIB com petróleo
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
painéiS ii E iii
termos de biocombustíveis no mundo.
Para ele, essa experiência permitirá ao país
alcançar uma verdadeira independência
dos combustíveis fósseis, abrindo uma
grande oportunidade de negócios entre o
Brasil e República Dominicana. “Espera-
mos ter o etanol como um dos produtos
essenciais de nossa cesta de combustíveis,”
disse Rivas.
Esta é a terceira vez que o engenheiro
vem ao Brasil para tratar de biocombus-
tíveis, e afirmou que a República Do-
minicana tem aprendido bastante com a
experiência brasileira, “um exemplo para
a América Latina”, como avaliou. Rivas
salientou que a República Dominicana pre-
cisa de fortes investimentos neste campo e
que o acordo firmado recentemente entre
os presidentes Bush e Lula vai impulsionar
alguns projetos. No documento, Brasil e
Estados Unidos se comprometem a esco-
lher um terceiro país na América Central
e Caribe para firmar um acordo trilateral
que permita o Brasil fornecer etanol ao
mercado norte-americano, por meio da
exportação via países que têm acordos de
livre comércio com os Estados Unidos,
como a República Dominicana. Para ele, a
escolha do país caribenho não é casual.
A cana-de-açúcar já foi um setor im-
portante no desenvolvimento da economia
dominicana, mas desde o processo de pri-
vatização e da queda do preço do açúcar
no mercado internacional, a área ficou
bastante lacerada. “Desde a década de 80
2
 painéiS ii E iii

empresários brasileiros têm recebido ajuda

não-reembolsável do governo brasileiro
para apoiar o desenvolvimento da agroin- República Dominicana quer retomar
dústria da cana na República Dominicana,” investimentos na cana de açúcar
e utilizar o álcool como uma
destacou Rivas. “Agora temos a oportuni-
alternativa ao petróleo
dade de retomar os investimentos para a
cana-de-açúcar e inaugurá-la como instru-
mento de desenvolvimento do nosso país
neste novo milênio, aproveitando o grande
mercado que nos abre”, completou.
Em sua exposição, Salvador Rivas
explicou o marco legal, datado da década
de 50, criado para enfrentar a grave crise
internacional do petróleo. A legislação
passou a permitir a mistura do etanol à
gasolina em até 40%. Terminada a crise,
o processo continuou para que a Repú-
blica Dominicana pudesse criar as bases
do mercado para receber empresas que
queiram produzir o etanol para o consu-
mo local e para a exportação. A primeira
etapa deste programa prevê a mistura de
5% a 25%, chegando a este percentual
em cinco anos.
O biodiesel, fabricado a partir da
mamona, também interessa à República
Dominicana. “Temos solo e clima propí-
cios e pensamos, em uma segunda etapa
do programa, em produzir biodiesel para
realizar uma mistura de 10%.” Por esta ra-
zão, o engenheiro já estuda a possibilidade
da entrada no país dos veículos flex fuel.
“Queremos abrir nosso mercado interno
também para uso direto nos veículos,
como é, hoje, a frota brasileira”.
O interesse da República Dominicana
pelos combustíveis alternativos não se
limita à necessidade de o país se livrar da
dependência do petróleo, que consome
10% de seu PIB anual. A adoção do etanol de 3.500 colonos, pessoas que possuem que seja reidratado nos Estados Unidos,
em larga escala gera dois efeitos colaterais terrenos dedicados ao cultivo da cana e estará acessando um mercado de 150 mi-
positivos. “Um é a nossa contribuição ao que são o suporte das empresas produ- lhões de galões por ano, isento de taxas”,
meio ambiente, deixando de queimar toras de açúcar. Atualmente, toda essa salientou.
gasolina e diesel e mitigando um pouco produção está voltada para a exportação
os efeitos desses gases na atmosfera. O para os EUA. Incentivos
segundo é o ganho social, pois permite que Salvador Rivas destacou que o Tratado A lei de incentivo a energias renováveis
os dominicanos – que vêm migrando para de Livre Comércio da República Do- na República Dominicana levou mais de
as cidades em busca de empregos – voltem minicana com os Estados Unidos é uma nove anos para ser aprovada e abre gran-
a plantar em suas terras para abastecer grande oportunidade para os empresários des oportunidades aos investidores. Há
o mercado da cana”, observou Rivas. O brasileiros, pois permite que operem benefícios fiscais e aduaneiros de isenção
engenheiro disse que existem hoje, na como se dominicanos fossem. “Se uma total até 2020 para todos os insumos e
República Dominicana, 15 engenhos, mas empresa brasileira se instala em nosso país equipamentos para a geração de produtos
apenas cinco estão em operação. Há cerca para desidratar e exportar o etanol, para como o etanol e outras fontes de energias

30 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana


renováveis. Essa lei também permite que
os investidores em produção de energias
alternativas – incluindo elétrica – possam
gozar de redução de 75% no imposto de
renda, para que tanto empresas como pes-
soas físicas possam investir no setor.
Salvador Rivas finalizou sua apresenta-
ção com uma frase do presidente Leonel
Fernandéz, que traduz a seriedade do
projeto dominicano: “Um país que não tem
definida uma política energética não pode
avançar em seu desenvolvimento”.
O Embaixador Mello Mourão agrade-
ceu a completa apresentação sobre a ques-
painéiS ii E iii
Financiamentos
Geraldo Falcão/Banco de imagens Petrobras
Castro Neves iniciou sua apresentação
informando que o BNDES tem, hoje,
ativos totais maiores do que o Banco
Mundial e o Banco Interamericano de
Desenvolvimento, e que, desde 2000,
tem destinado entre 30% e 35% de seus
recursos ao financiamento às exportações.
O BNDES é um dos principais financiado-
res da República Dominicana, com mais
de US$ 500 milhões em exportações de
bens e serviços brasileiros para diversos
projetos naquele país, tendo desembol-
sado, somente no ano passado, R$ 52
bilhões.
“O BNDES disponibiliza financiamen-
tos com taxas e prazos competitivos para
exportadores brasileiros com o objetivo
de fortalecer as empresas brasileiras,
aumentar a base exportadora e o nível
de emprego e renda e, desde a posse do
presidente Lula, com o intuito de pro-
mover a integração da América do Sul”,
explicou Neves. Atualmente, o apoio do
BNDES é direcionado a bens de maior
valor agregado. São bens de capital,
máquinas e equipamentos, serviços de
instalação e montagem dessas máquinas
e equipamentos, serviços de engenharia
e infra-estrutura. O banco pode financiar
até 100% das exportações brasileiras de
bens e serviços, com prazo máximo de 12
anos, incluindo a carência.
Luis Filipe de Castro Neves explicou
que o BNDES tem duas grandes linhas de
financiamento. As linhas pré-embarque
são operações domésticas realizadas com
o exportador brasileiro, para que este
tenha capital de giro para produzir para
tão energética na República Dominicana e exportação. Já a linha pós-embarque
salientou que o governo dominicano vem objetiva financiar a comercialização de
propondo soluções para este problema bens e serviços brasileiros no exterior e
com muita seriedade, e que, por isso, o é o foco principal da instituição, tendo
país foi um dos quatro selecionados pelo chegado a recursos na ordem de US$ 6,4
Brasil e Estados Unidos para a formação de bilhões. É nesta linha que o Banco tem
cooperação trilateral neste campo. operado intensamente com a República
Para falar de uma cooperação que já Dominicana.
rende bons frutos, Mourão convidou, Luis Castro Neves explicou que o custo fi-
Filipe de Castro Neves, gerente de co- nanceiro dessa linha está atrelado à taxa in-
mércio exterior do BNDES para expor as terbancária do mercado londrino (Libor),
atividades que o banco vem desenvolvendo e que o BNDES aplica uma remuneração
por meio do apoio a empresas brasileiras básica em torno de 1%, que pode variar
na República Dominicana. ligeiramente. Somado a isso é acrescido
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 31
 painéiS ii E iii
um spread de risco que vai variar de acordo
com as garantias formatadas. “O BNDES
aceita diversas possibilidades de garan-
tias para cada operação. E ainda analisa
propostas isoladamente, caso uma nova
forma de garantia seja oferecida”, escla-
receu. O BNDES tem usado o Convênio
de Pagamento de Créditos Recíprocos
– CCR –, que funciona entre os países da
Associação Latino-Americana – ALADI
de Integração e a República Dominicana
para garantir suas operações naquele país.
“Basicamente é um mecanismo de com-
pensação de créditos e débitos. De quatro
em quatro meses os bancos centrais dos
dois países envolvidos analisam todas as
aplicações cursadas no CCR, fazem um
acerto de contas e somente o saldo da
conta é transferido de país a país”, expli-
cou. Luis Filipe de Castro Neves disse que
este mecanismo é usado desde os anos 80
e é muito eficiente para financiar grandes
projetos nacionais, como obras de infra-
estrutura.
“Como o banco central do país deve-
dor assume o risco desta operação junto
ao banco central do país credor, deixa
de existir o risco comercial na operação,
tornando-a bastante atrativa. O Banco
Central do Brasil trabalha com a cober-
tura do Seguro de Crédito à Exportação
de Longo Prazo, ou seja, com o risco de
Tesouro Nacional, conseguindo um spread
de risco e uma taxa final para o importador
muito competitivos,” destacou.
No que diz respeito à República Do-
minicana, os investimentos têm-se con-
centrado na geração de energia e obras
de infra-estrutura, que já somam US$
552 milhões em créditos aprovados. São
US$ 242 milhões em amortização, US$
67 milhões contratados ou em fase de
desembolso e, ainda, US$ 243 milhões
em contratação para desembolso nos
próximos anos.
Castro Neves aposta na manutenção
deste nível de operações nos próximos
anos. “A República Dominicana tem me-
lhorado muito sua classificação de risco e
sua situação econômica. Esperamos que
isso abra mais espaço para que o BNDES
possa financiar ainda mais projetos naquele
país”, finalizou.
32 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
Financiamentos do
BNDES na RD
Em amortização:
US$ 242 milhões
Aqueduto Noroeste,
Central Hidrelétrica Pinalito
e Sinalização Viária de Santo Do-
mingo
Contratados / em desembolso:
US$ 67 milhões
Ampliação do Aqueduto Noroeste
e Sinalização Viária de
Santo Domingo Fase II
Aprovados / em contratação:
US$ 243 milhões
Aqueduto Samaná e
Centrais Hidrelétricas Palomino,
Las Placetas e Pinalito Fase II
TOTAL US$ 582 milhões
Zonas francas
O Superintendente-Adjunto da Sufra-
ma, Oldemar Ianck, foi o expositor se-
guinte e apresentou um perfil completo do
que é hoje a região conhecida como Zona
Franca de Manaus. Concebido para pro-
mover a integração da Amazônia Ocidental
com o restante do país, nasceu como um
porto franco, em 1957, e adquiriu uma
“ O etanol preserva o meio am-
biente e traz impactos sócio-
”
econômicos significativos.
Marcelo Puello
nova feição, com o Decreto Lei 288/67,
que define, em seu artigo primeiro, seu
objetivo: criar no centro da Amazônia um
pólo, um centro industrial, comercial e
agropecuário. “Hoje temos indústrias de
tecnologia de ponta, mecânica, eletroele-
trônica, bens de informática, produção de
conhecimento por meio dos institutos de
pesquisa da academia e o desenvolvimento
regional na área agrária, além do desenvol-
vimento comercial”, disse Ianck.
Segundo o superintendente, a Zona
Franca de Manaus produziu, em 40 anos,
investimentos de capital fixo em empresas
nacionais e estrangeiras na ordem de US$
8 bilhões. “Estamos em um processo con-
tínuo de crescimento. Em 2006 apresen-
tamos uma marca de US$ 22,8 bilhões de
faturamento, e como importamos insumos
não produzidos no Brasil, em torno de US$
5,8 bilhões, conclui-se que tivemos uma
agregação nacional de valor da ordem de
US$ 17 bilhões. É um número expressivo
em qualquer parte do mundo”, concluiu.
De acordo com Oldemar Ianck, a
instalação das empresas na região trouxe
mais do que divisas: a Zona Franca de
Manaus responde por 65% dos impostos
arrecadados na região Norte do país.Toda a
atividade desenvolvida também gerou uma
melhoria em infra-estrutura – hidrovias,
rodovias, portos e aeroportos – para dar
conta das atividades e do escoamento dessa
produção. “Além disso, houve uma irradia-
ção de efeitos sócio-econômicos positivos
em conseqüência de todo o investimento
feito pela Suframa nessa área da Amazô-
nia, em função de uma taxa de serviços
administrativos que arrecadamos e, ainda,
um efeito não planejado, mas muito inte-
ressante, que é a preservação da Floresta
Amazônica, já que toda essa produção se
concentra em uma cidade”, explicou.
Indústria de ponta
Os principais segmentos instalados na
Zona Franca de Manaus são eletroele-
 painéiS ii E iii

trônicos e bens de informática, além do cultivados de dendê.” Oldemar Ianck ex-

setor de veículos de duas rodas – espe-
cialmente fabricação de motocicletas -,
termoplástico, metalúrgico, mecânico e
químico – extratos para produção de re-
frigerantes, refino de petróleo e produção
de resinas, que funcionam em processos
de encadeamento de produção bastante
interessante. A geração de empregos é
outra conseqüência positiva destacada
pelo superintendente-adjunto da Suframa.
“Em 2006, foram gerados mais de 100 mil
empregos diretos, aplicados nas atividades
do Distrito Industrial e, dentro do estado
do Amazonas há uma geração de mais de
500 empregos diretos e indiretos, puxados
por esta locomotiva.”
O planejamento estratégico da Sufra-
ma para 2020 prevê o foco central nas
exportações, mas em uma plataforma de
desenvolvimento sustentável. Para tanto,
a Zona Franca faz investimentos em cen-
tros de tecnologia e implantação, alguns
em parceria com importantes centros de
estudos e universidades de todo o país, e
plicou que o de óleo de dendê alcança uma
produção de mais de 6 ton/ha, enquanto
a soja consegue algo em torno de 2,5
ton/ha. “A possibilidade de a República
Dominicana investir na cultura do dendê
é muito real,” sugeriu.
Desenvolvimento sustentável
Ainda no ramo agropecuário, Ianck
destacou a importância do apoio dado
à agricultura familiar, que produz fruti-
cultura variada, avicultura e piscicultura.
“A criação de peixes como o Tambaqui e
o Pirarucu, em cativeiro, é uma grande
potencialidade que vem sendo desenvol-
vida na região”, lembrou. No campo da
fruticultura, um dos grandes negócios é o
processamento das frutas para produção de
sucos e de polpa para exportação. “No caso
dos produtos regionais, trabalhamos no
“ A base do desenvolvimento
sustentável é potencializar a
produção, agregando o máximo de
moderno modelo de Arranjos Produtivos
Locais – APLs”, explicou. valor possível, usando tecnologia
O açaí, por exemplo, que antes gerava e mão-de-obra local, incentivando
menos de um salário mínimo para os co-
o cidadão a continuar morando e

que fazem parte da política industrial tec-
nológica de comércio exterior do governo
brasileiro.
Entre os muitos projetos apresentados
por Iank, está uma feira internacional que
no próximo ano irá para sua quarta edição.
letores extrativistas, ganhou tecnologia e
processo. Com novas técnicas de coleta,
transporte e armazenagem, e com o fi-
nanciamento de uma fábrica cooperativa,
o setor busca aproveitar o máximo da
fruta. A fábrica foi montada com o apoio
da Suframa, Banco do Brasil, Centro de
”
preservando a floresta.
oldeMar ianck
local, incentivando o cidadão a continuar
morando e preservando a floresta. Esta é a
base do desenvolvimento sustentável”.

“ Um país que não tem definida

uma política energética não pode
Biotecnologia da Amazônia, governo
do estado da Amazônia e prefeitura de
Para Ianck, outra grande potencialidade
do interesse da República Dominicana,

”
avançar em seu desenvolvimento.
Presidente leonel Fernandéz
“Este é um evento que, além de fazer a
promoção comercial e de investimentos,
apresenta diversos seminários voltados
para logística, infra-estrutura, desenvolvi-
mento regional sustentável e tecnologia”,
explicou Iank.
Na área de bioenergia, o superinten-
dente disse que há projetos realizados
pelo Centro de Pesquisa Agroflorestal
da Amazônia Central, da Embrapa. “O
Centro Nacional de Pesquisa em Dendê
está instalado no distrito, com 500 hecta-
res plantados, uma mini-usina que serve
como referência, e há o desenvolvimento
de uma pesquisa para produzir os melhores
Codajás. “Só essa cooperativa deverá ex-
portar mais de R$ 1 milhão em polpa de
açaí para os Estados Unidos, com selo do
FDA americano. Um trabalho integrado
de produtores que agregaram valor ao seu
produto e, hoje, ganham mais do que o do-
bro do que recebiam com o extrativismo
puro”, orgulha-se.
A idéia, segundo Oldemar Ianck, é
aproveitar tudo o que a planta pode ofe-
recer: além da polpa, é possível produzir
corantes, óleos, licor, sorvetes, bombons,
geléias e torta. Para a indústria de cosméti-
cos, esfoliantes e sabonetes. Sem falar em
produção de artesanato, móveis e xaxim
a partir das folhas da palmeira do açaí, e
do próprio palmito. “Nosso trabalho é po-
tencializar e fazer o maior valor agregado
possível, usando tecnologia e mão-de-obra
seria o turismo ecológico que pode ser
desenvolvido de forma a complementar o
turismo de praia do Caribe. O Norte do
Brasil está mais próximo geograficamente
do Caribe do que os grandes centros brasi-
leiros. Os amazonenses têm feito das praias
caribenhas seu principal destino turístico,
não só pela proximidade geográfica, mas
pela facilidade de acessar a região através
de uma estrada de 2.200 km que liga Ma-
naus à Venezuela.
Para finalizar a exposição do painel
II/III, o Embaixador Mello Mourão apre-
sentou a Gerente Internacional da COPA
Airlines, Renata di Bernardo, que ofereceu
uma passagem de ida e volta, com acom-
panhante, para a República Dominicana.
Foram sorteados, também, dois aparelhos
celulares Motorola.

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 33

 EncErramEnto

País combina desenvolvimento

nos setores turístico e industrial
Subsecretário de Estado de Turismo da República Dominicana ressaltou
rápido crescimento da nação e convidou os brasileiros para uma visita

O subsecretário de Estado de Turismo da República Dominicana, Luis Simó, fechou o evento da FCCE destacando as semelhanças entre os dois países

Com palavras de carinho ao povo Comércio Exterior e Investimentos Embaixador Gonçalo Mello Mou-
brasileiro, mostrando-se disposto Brasil – República Dominicana. rão; o Vice-Ministro de Estado de
a trabalhar por uma maior aproxi- Compunham a mesa da sessão o Indústria e Comércio da República
mação entre Brasil e República Do- Superintendente-Adjunto de Pro- Dominicana, Marcelo Puello; o Di-
minicana e dando amplo destaque jetos da Superintendência da Zona retor de Biocombustível da Repú-
ao setor de turismo do seu país, o Franca de Manaus – Suframa –, blica Dominicana, Salvador Rivas;
Subsecretário de Estado de Turismo Oldemar Ianck; a Cônsul-Geral da o Gerente de Comércio Exterior
da República Dominicana, Luis República Dominicana, Joselyne do Banco Nacional de Desenvolvi-
Simó, marcou a sua participação no Rosário Romero; o Diretor-Geral mento – BNDES –, Luiz Filipe de
evento ao fazer o pronunciamento do Departamento do México, Amé- Castro Neves; e a Gerente Inter-
especial na sessão solene de encer- rica Central e Caribe do Ministério nacional da Copa Airlines, Renata
ramento do Seminário Bilateral de das Relações Exteriores – MRE –, di Bernardo.

34 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana

 EncErramEnto

S
imó iniciou o seu discurso agra-
decendo a iniciativa da Federa-
ção das Câmaras de Comércio
Exterior em realizar o evento. Em seguida,
teceu elogios ao Brasil, chamando-o de
país irmão, por apresentar cultura tão
semelhante à da República Dominicana.
“Quando cheguei aqui, comecei a ouvir,
já no aeroporto, palavras como samba,
lambada, caipirinha – essa, uma palavra de
muito sabor – e, sobretudo, Rio, a Cidade
Maravilhosa, como é conhecida. Dias atrás,
eu fui ao Museu Nacional do Brasil e pude
ver todo o processo de colonização que se
deu por aqui, a fundação de Olinda, do Rio
de Janeiro e de outras cidades importan-
tes. Graças a esse excelente instrumento ao mais poderoso desenvolvimento da
turístico que é o museu, percebi a evolução
desse maravilhoso povo, que é o brasilei-
ro”, afirmou.
Ele destacou que as similaridades não
Europa, graças ao trabalho de milhões e
milhões de escravos africanos do Brasil,
mas que chegaram primeiro à costa norte
do nosso país. Foram eles que condiciona-
“
Somente na área de
investimento em infra-estrutura,
o governo está investindo cerca
residem apenas nos aspectos culturais ram o processo de acumulação de capitais de US$ 250 milhões para
e étnicos, mas também no processo de e que conduziram, de forma natural, o
desenvolvimento histórico dos países. desenvolvimento dos países capitalistas.
construção de aquedutos, de um
Segundo ele, a República Dominicana Sem o trabalho desses milhões de escravos, centro de tratamento de
foi, juntamente com o Brasil, um dos
pioneiros no desenvolvimento da indústria
açucareira. “Nossos países deram início
não teria sido possível o desenvolvimento
econômico da Inglaterra, França, Holanda
e outros países europeus”, declarou.
água potável e de rodovias
luis siMó ”
Ministério do Turismo da República Dominicana / Divulgação

A indústria hoteleira é a que recebe a maior fatia de investimentos voltados ao setor de turismo; 6.000 hotéis estão sendo construídos no país

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 35

 EncErramEnto

Desenvolvimento na década de 80, 15 mil habitações ho-

O subsecretário disse que muitos se teleiras. “Para o quatriênio 2004-2008
surpreendem com o fato de a República pretendemos crescer para mais 15 mil
Dominicana ser um país sem recursos e, novas habitações. Só que desta vez, com
que mesmo assim, pode combinar desen- melhores ofertas complementares, mais
volvimento turístico e industrial. Em um variedades e, sobretudo, com um melhor
período de apenas 30 anos, esse pequeno desenvolvimento de produtos turísticos”,
país, de apenas 48 mil quilômetros qua- declarou. “Os preços dos hotéis variam de
drados, conseguiu alcançar um desenvol- US$ 400 a US$ 900 a diária, o que traz
vimento turístico impressionante. um tipo de turista que propicia maior
“A República Dominicana continua consumo”, completou.
assombrando o mundo e, sobretudo a Ele disse, contudo, que o turismo do-
América Latina, por sua enorme ca- minicano não se restringe apenas ao sol e
pacidade de crescimento econômico”, à praia, mas, também, a produtos como,
declarou. Para ele, a razão do expressivo por exemplo, hotéis onde os turistas pos- característica especial. Somos um povo
crescimento econômico do país, que no sam beber vinhos de qualidade e comer que se parece muito com os brasileiros.
ano passado registrou aumento de 10,7% comidas sofisticadas. Há também campos Os dominicanos adoram dançar. Gosta-
em seu Produto Interno Bruto – PIB –, é de golfe e, recentemente, o governo está mos de salsa, merengue. É impossível que
decorrência do incremento do turismo. investindo na promoção do ecoturismo. um brasileiro vá à República Dominicana e
“Somente na área de infra-estrutura, o Por isso, ele falou que o governo domi- não encontre uma referência cultural, nos
governo está investindo cerca de US$ 250 nicano buscou na legislação fomentar o parecemos muito. Mais importante do que
milhões para construção de aquedutos, de desenvolvimento turístico para pólos de os hotéis, restaurantes e o ambiente físico
um centro de tratamento de água potável escasso desenvolvimento. “Vocês já ouvi- (rios, lagos, parques temáticos), é o povo.
e de rodovias”, declarou o político. ram falar de Puntacana, Puerto Plata, San- E o povo dominicano, como o brasileiro,
Os projetos realizados e os que estão to Domingo, mas acredito que não tenham é muito caloroso e hospitaleiro”.

“
por vir, de acordo com Simó, falam por si. ouvido falar de Monte Cristi ou Barahona.
Nós queremos que esses pólos recebam Quando cheguei aqui,
Entre outros empreendimentos, ele citou
a inauguração do Aeroporto Internacional maior quantidade de investimentos e essa comecei a ouvir, já no
Juan Bosch, a construção de uma rodovia lei é para que o investidor receba maiores aeroporto, palavras como
que vai ligar a cidade de Santo Domingo incentivos”, ressaltou.
Por fim, o subsecretário resolveu fazer samba, lambada, caipirinha
com Samana, um promissor destino turís-
tico da República Dominicana. “Essa rodo- uma conclamação para que os brasileiros – essa, uma palavra de muito
via estará finalizada no mês de dezembro visitem o seu país. Atualmente, o fluxo de sabor – e, sobretudo, Rio,
turistas é dominado pelo Canadá e Estados
e permitirá que se vá de Santo Domingo a Cidade Maravilhosa

”
a Samana em duas horas”. A indústria Unidos que, juntos, correspondem a 54%
hoteleira, contudo, ainda é a que recebe a do total de visitantes que a República como é conhecida
maior fatia dos investimentos voltados ao Dominicana recebe por ano. “Temos uma luis siMó
setor de turismo. De acordo com Simó,
estão sendo construídas 6.000 habitações
Ministério do Turismo da República Dominicana / Divulgação

hoteleiras. São projetos de importantes

empresas que estão investindo em campos
de golfe e, também, em turismo residen-
cial. “Dessa forma, temos uma grande
diversidade de produto turístico nacional”.
A essa diversidade, Simó fez referência à
presença de restaurantes, grandes marinas
e parques temáticos.
O milagre turístico dominicano se
explica pela promulgação de uma legis-
lação, ainda nos anos 70, que garantiu a
isenção de quase 100% de imposto para
o desenvolvimento da indústria turística.
Esse quadro permitiu ao país instalar, já Atrações dominicanas não se restringem ao sol e à praia, por isso, o governo investe no ecoturismo

3 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana

 turiSmo

Destino número um do Caribe

República Dominicana possui uma rede de 560 hotéis e atrai,
principalmente, famílias americanas e canadenses
De acordo com o jornal americano a ilha conta com uma rede de 560 Terra na língua nativa) reflete esse legado
no autêntico sabor das Caríbas e no ritmo
The New York Times, a Repúbli- hotéis para todos os gostos e nove de festa. O visitante encontra uma vibran-
ca Dominicana “está ganhando aeroportos internacionais. São dois te vida noturna; ambiente para a prática
de esportes variados, desde golfe até
cada vez mais reconhecimento na capital Santo Domingo, dois em mergulho; zona colonial, com múltiplos
como destino de férias das famí- Samaná e um nas províncias de La atrativos históricos e culturais, festivais e
carnavais folclóricos; aventuras ao ar livre
lias americanas”. De fato, desde o Romana, Puerto Plata, Punta Cana e muito mais.
crescimento no número de hotéis e Barahona. Ao todo, são mais de Fundada em 1496, Santo Domingo
brilha pela sua riqueza colonial, com des-
voltados para a família, com ati- 40 vôos diários para Europa e Esta- taque para a Catedral da Nossa Senhora da
vidades que vão do windsurf ao dos Unidos. Os turistas canadenses Encarnação, a mais antiga do continente
americano. Durante o dia, é possível visi-
golfe, o país localizado no centro do e americanos representam 54% do tar os museus e os edifícios históricos. À
Caribe consegue atrair turistas que total de visitantes que desembar- noite, com a sua exuberante vida noturna,
o visitante pode desfrutar de elegantes
buscam tranqüilidade, sem deixar cam na ilha todos os anos. clubes, bares, além de contar com um
de desfrutar as facilidades da vida roteiro gastronômico bastante variado.
No Norte, está localizada a cidade de
moderna. Considerado o destino

P
Puerto Plata, que atrai turistas de todo o
onto de partida para a co-
número um do Caribe, mundo em razão das suas belíssimas praias
Fotos M
lonização do Novo Mundo, de areias douradas. Puerto Plata serve
inistério do
Turismo
da Repú a República Dominicana ou como destino dos principais cruzeiros
blica Dom
inicana
/ Divulg
ação Quisqueya (Mãe da do mundo, além de contar com uma rede
de hotéis luxuosos. O turista pode,
também, desfrutar
m-

Em Santo Domingo, a capital mais antiga do

Novo Mundo, encontra-se o Alcazar, o Palácio
de Colombo, construído em 1510

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 3

 turiSmo

das diversas atrações do local, como o Mu-

seu do Âmbar e a Fábrica de Rum Brugal. São 24 campos de golfe espalhados por todo o país
Além disso, Puerto Plata oferece aos aman-
tes do golfe – são 24 campos espalhados
por todo o país – o principal campo para
a prática deste esporte, localizado na Praia
Grande, poucos quilômetros a Leste de
Puerto Plata.

Balneário
A dez quilômetros do Aeroporto In-
ternacional Gregório de Puerto Plata,
encontra-se Sosúa, um encantador povoado
que conjuga uma moderna infra-estrutura
turística com a tranqüilidade de um balne-
ário de pescadores nativos. Sosúa oferece,
ainda, uma vibrante vida noturna.
Outro ponto focal da nortista Costa do
Âmbar é Cabarete. Paraíso dos windsur-
fistas, Cabarete já serviu de palco para a Belíssimas praias, como a de Saona (foto ao
realização do campeonato mundial deste lado), conquistam viajantes
esporte, além de sediar o Festival Domi-
nicano de Jazz.
O centro do país serve como ponto de
partida para emocionantes expedições natu-
rais. Ao escalar cachoeiras como a de Salto
Limón, o visitante desfruta das impressio-
nantes paisagens de Jarabacoa. Os turistas
também podem explorar o imponente Pico
Duarte, o ponto mais alto das Antilhas.
Na costa Nordeste, destaca-se Samaná.
Refúgio de baleias e golfinhos, a região
apresenta um extenso corredor ecológico
natural, como o Parque Nacional de Los
Haitises, além de contar com arrecifes e
cavernas submarinas para os apaixonados
por mergulho.
Na costa Leste do país, localiza-se os
Altos de Chavón, réplica de um vilarejo
europeu do século XVI, com ruas de pedra,
excelentes lojas de arte e de artesanato, um
museu arqueológico e restaurantes muito
agradáveis. Mais a Leste, está a cidade de
Punta Cana, o ponto mais oriental da Re-
pública Dominicana. Com um litoral de
18 milhas de extensão, Punta Cana possui
praias de areia branca, consideradas as mais
belas das Antilhas. Com luxuosos hotéis,
campos de golfe de grande extensão e con-
fortáveis instalações para as mais diversas
convenções, Punta Cana está se tornando Paraíso dos windsurfistas, Cabarete já foi palco
um dos principais pontos turísticos da re- do campeonato mundial deste esporte
gião do Caribe.

3 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana


País atrai empresas brasileiras
Para o Secretário-Adjunto de As-
suntos Internacionais do Ministério
da Fazenda, Luiz Fernando Pires
Augusto, o Brasil vive um momen-
to especial no setor de comércio
exterior. Membro do Comitê de
Financiamento e Garantia das Ex-
portações – COFIG –, responsável
pela liberação de financiamentos à
exportação, ele declara que órgão
tem mostrado agilidade nas deman-
das acerca de liberação de recursos
e que a República Dominicana vem
recebendo destaque na pauta de
investimentos feitos por empresas
brasileiras. Economista e funcioná-
rio de carreira do Banco do Brasil,
ele ocupa o cargo no Ministério da
Fazenda desde agosto de 2005.
Para o senhor, qual a importância
desse seminário?
LP-Os seminários promovidos pela Fede-
ração das Câmaras de Comércio Exterior
– FCCE – são de extrema importância,
pois vêm ao encontro das necessidades
de se aprofundar ainda mais os rumos e
processos do comércio exterior nos dias
de hoje. Aqui nós ensinamos e aprendemos
muito. Esse, portanto, deve ser um canal
que precisa perdurar, pois os benefícios
são muito grandes, sobretudo para o setor
empresarial.
Como e quais têm sido os efeitos
percebidos pelo Governo Federal
na busca por melhor gerir a política
Segundo Luiz Fernando Pires, do COFIG, a América Latina é prioridade para o governo brasileiro
de comércio exterior?
LP-Muito positivos. A partir de 2004, con-
seguimos registrar expressivo crescimento
nos saldos da nossa balança comercial.
Obviamente, isso é resultado dos esforços
conjuntos dos exportadores brasileiros e
de projetos governamentais, voltados à
promoção dos nossos produtos e sempre
buscando diversificar os nossos mercados.
Além disso, o Brasil, aos poucos, vai se
tornando um país importante no quesito
exportação de serviços, com empresas se
mostrando cada vez mais competitivas no
exterior. Num mundo globalizado, onde
a competição se acirra, é muito animador
vermos nossas empresas entrando em pé
de igualdade com as principais do mundo,
mostrando muita competência.
E qual o papel do COFIG nesse
contexto?
LP-O COFIG nasceu da necessidade de
tornar o processo de liberação de financia-
mentos mais ágil. Com o crescimento do
setor de exportações, os comitês anterio-
res não conseguiam atender às demandas,
causando tanto problemas para os expor-
tadores como para o próprio Governo
Federal. Hoje, com essa nova estrutura,
nós conseguimos atendê-las de forma
bastante satisfatória. Basta ver os resulta-
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
nEgócioS
dos obtidos recentemente, em trabalhos
em conjunto com o Banco do Brasil, que
opera o PROEX, e com o Banco Nacional
de Desenvolvimento Social – BNDES –,
que opera o BNDES-Exim, para verificar
o sucesso das nossas políticas de liberação
de financiamentos à exportação.
E em relação à América Central
e, mais precisamente à República
Dominicana – que é o tema desse
seminário –, como o COFIG tem
acompanhado o fluxo de investi-
mentos para essa região?
LP-É bom ressaltar que não é só a América
Central, mas a América Latina como um
todo é vista como prioridade pelo governo
brasileiro no campo do comércio exterior.
Tanto no aspecto de integração como na
verificação das potencialidades comer-
ciais, o Governo Federal aposta bastante
nesses mercados. No caso específico da
República Dominicana, temos liberado
investimentos de grande porte para esse
país. De fato, é o país que mais recebe
recursos de investimentos brasileiros da
região e, de acordo com a abordagem
feita por esse seminário, a tendência é que
novos negócios sejam fechados e o fluxo
de investimentos brasileiros cresça ainda
mais para os próximos anos.
3
 nEgócioS

BNDES já destinou US$ 550 mi

para a República Dominicana
O Banco Nacional de Desenvolvi- Filipe de Castro Neves, falou à re- o seguro de crédito de curto prazo, cujo
mento Econômico e Social – BN- vista da FCCE sobre os projetos de processo de negociação tem validade de
até dois anos. No caso do seguro de crédito
DES – é o maior banco de investi- financiamentos destinados ao país à exportação de médio prazo, que ao con-
mentos da América Latina e um dos caribenho. trário do anterior é coberto pelo Fundo
principais financiadores de projetos de Garantia das Exportações – FGE –, é
o Tesouro Nacional brasileiro que assume
de exportações de serviços para Como está a atuação do BNDES na o risco dessas operações de prazo mais
empresas brasileiras, via a linha promoção de linhas de financia- longo, que são analisadas pelo Ministério
de financiamento BNDES-Exim. mentos à exportação? da Fazenda.
LFCN-Os financiamentos à exportação
Para a República Dominicana, o concedidos pelo BNDES vêm registrando Enquanto financiador de atividades
banco destinou cerca de US$ 550 crescimento notável. As linhas pós-embar- ligadas ao comércio internacional, o
milhões, sobretudo para projetos que, por exemplo, adquiriram importância BNDES tem uma política específica
de US$ 6,4 bilhões e a previsão é manter para a República Dominicana?
de infra-estrutura. Representando
este patamar durante o ano de 2007. En- LFCN-A carteira de financiamentos do
o banco no Seminário Bilateral de tre as garantias existe o aval ou carta de BNDES totaliza hoje mais de US$ 550
Comércio Exterior, o Gerente da crédito de bancos no Brasil ou no exterior milhões. O principal instrumento que
Área de Comércio Exterior, Luiz (cerca de 80 a 100 bancos). Há também viabilizou a realização dessas operações

Segundo Luiz Filipe de Castro Neves, o BNDES começou a financiar as exportações de bens e serviços brasileiros para a República Dominicana em 1998

40 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana


“
A República Dominicana
tem hoje quatro operações em
processo de contratação junto
ao banco, o que significa que
o relacionamento com o país
continuará sendo importante
para o BNDES e para os
”
exportadores brasileiros
luiz FiliPe de castro neves
foi o Convênio de Pagamentos e Créditos
Recíprocos – CCR –, do qual fazem parte
os países da Associação Latino-Americana
de Integração, mais a República Domini-
cana. O convênio é um mecanismo que
combina a compensação multilateral de
pagamentos com um sistema de garantias,
acabando assim com os riscos da operação
para o financiador.
O BNDES começou a financiar as ex-
portações de bens e serviços brasileiros
para a República Dominicana em 1998. Os
principais bens financiados eram ônibus,
máquinas agrícolas, silos e produtos mé-
dicos. A partir de 2002, em função dos in-
vestimentos em infra-estrutura que o país
tem realizado, nos setores de geração de
energia, saneamento e transporte viário, o
BNDES passou a financiar as exportações
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
nEgócioS
brasileiras de bens e serviços para tais
projetos. Atualmente, a carteira do BN-
DES está concentrada nesses projetos de
maior porte, que tendem a demandar bens
e serviços de maior valor agregado.
Que iniciativas podem ser aponta-
das entre os projetos de infra-es-
trutura?
LFCN-O país tem investido significa-
tivamente na construção de diversas
usinas hidrelétricas. Atualmente, a matriz
energética da República Dominicana é
extremamente dependente da geração
térmica a partir de petróleo e derivados.
O aumento do preço do petróleo verifi-
cado nos últimos anos gerou uma crise
energética no país, com efeito inclusive
sobre o seu balanço de pagamentos, uma
vez que todo o petróleo consumido no
país precisa ser importado. O país sofre
apagões freqüentes, até mesmo na capital,
Santo Domingo. Conseqüentemente, uma
das prioridades do governo é o melhor
aproveitamento do potencial hídrico do
país, com a implantação de pelo menos
três novas usinas que, uma vez concluí-
das, aumentarão a capacidade instalada
de geração hidrelétrica em 290MW, um
incremento de 67%. O BNDES está finan-
ciando também as exportações brasileiras
de bens e serviços para a construção de
dois aquedutos, com o objetivo de abas-
tecer as províncias de Santiago Rodrigues,
Valverde, Monte Cristi e Samaná, esta
última com o objetivo de estabelecer mais
um pólo de turismo.
Há alguns anos, o Brasil vem bus-
cando atuar de forma mais incisiva
para integração da América Latina.
Para o BNDES, a República Domini-
cana está inserida nesse contexto?
LFCN-A República Dominicana tem,
hoje, quatro operações em processo de
contratação junto ao banco, o que significa
que o relacionamento com o país conti-
nuará sendo importante para o BNDES
e para os exportadores brasileiros. Além
disso, à medida que o país for amortizando
os financiamentos relativos aos projetos
já concluídos, abrir-se-á espaço para a
aprovação de novas operações.
41
 EnErgia

Etanol e biodiesel: caminhos

para substituição do petróleo
Combustíveis alternativos apontam para um futuro limpo com desenvolvimento
Os combustíveis alternativos estão na agenda internacional. Seja por uma preocupação ambiental, seja por questões
econômicas. Não parece difícil prever o aumento do preço do petróleo à medida que o combustível for ficando
cada vez mais raro. Além disso, a energia alternativa gera empregos, protege o meio ambiente com a diminuição
da emissão de poluentes e permite à América Latina uma vantagem competitiva na economia global.

42 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana

 EnErgia

A
Petrobras tornou-se uma empre-
sa gigante especializando-se na
prospecção de petróleo em águas
profundas. As sucessivas crises interna-
cionais e a possibilidade da escassez do
combustível fizeram com que a empresa
investisse na estabilização do etanol para
utilização em veículos automotivos. O
planejamento estratégico da empresa, até
2015, estabelece a aplicação de até 0,5%
de seus investimentos totais em fontes
renováveis de energia.
Ecológico, limpo e
renovável,
as
br
o etanol é o produto que detém o maior
potencial de crescimento em todo o mun-
do, e tem sido essencial para autonomia
energética do Brasil.
“Para o Brasil é interessante desen-
volver parcerias comerciais no sentido
de compartilhar esta tecnologia com
outros países ou empresas de energia que
passarão a consumir álcool combustível.
O Brasil lucra com a exportação e com
a difusão do uso do etanol pelo mundo.
Quanto mais países passarem a adotar
o uso da mistura de álcool à gasolina
ou o uso de álcool direto em veí-
culos flex fuel – que funcionam
tanto com um quanto
com o outro combus-
tível, assim como com
sua mistura em qualquer
proporção – mais próximos
estaremos na transformação
do etanol em uma commodity
internacional”, explicou Samir
Passos Awad, Gerente Executivo
partes tão importantes para a sua estraté-
gia de competitividade quanto o petróleo,
que dá origem ao seu nome. “Depois de
três décadas de investimentos em alterna-
tivas para substituir o petróleo, a Petro-
bras é, hoje, como uma empresa de ener-
gia”, diz Awad. A estatal pretende chegar
a 2015 como “uma empresa integrada de
energia, com forte presença internacional
e líder na América Latina, atuando com
foco na rentabilidade e na responsabilidade
social e ambiental”. Para tanto, a empresa
vem oferecendo assistência a governos nos
programas de etanol e biodiesel, como a
República Dominicana.
“Ainda não temos nenhuma parceria
fechada com a Petrobras, mas o interesse
demonstrado pelas empresas brasileiras
encaixa-se na estratégia do Presidente
Leonel Fernandéz em reduzir substan-
cialmente a dependência que nosso país
tem do petróleo”, afirma o Diretor de
Energias Alternativas da Secretaria de
Estado de Indústria e Comércio da
República Dominicana, Salvador
Rivas. Atualmente a República Do-
minicana direciona cerca de 10%
de seu PIB anual em gastos com
petróleo, um volume aproximado
de US$ 2,5 milhões.
Segundo Rivas, importantes
empresas brasileiras já se mostraram
interessadas em realizar investimen-
tos superiores a US$ 100 milhões na
produção de etanol, para consumo na
República Dominicana e para exportar
para o importante mercado norte-ame-
ricano, que consome, hoje, cerca de 150
milhões de galões de gasolina por ano.
Sem a facilidade da parceria com a Repú-
blica Dominicana, os produtores brasilei-
ros precisam pagar uma tarifa ad valorem
de 2,5% mais US$ 0,54 por galão, que os
Estados Unidos impõem às importações
diretas de combustível.
Liderança mundial

Internacional da Petrobras, que parti-

tro
Pe

cipou do painel I do Seminário Bilateral O etanol é um combustível que pode

s
en
ag
im

Brasil-República Dominicana. ser obtido por meio do processamento

de
o

A empresa vem fazendo investimentos da cana-de-açúcar, do milho e de outros

c
an
/B
iga

em outros biocombustíveis – como o vegetais. Mas o extraído da cana é, sem

Ve
o
un

extraído da mamona –, que se tornaram dúvida, o que apresenta a melhor relação

Br

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 43

 EnErgia

Bruno Veiga/Banco de imagens Petrobras

custo/benefício. Sua eficiência como ele-
mento de mistura em combustíveis fósseis
já foi comprovada, o que lhe permite
entrar em qualquer mercado, sem ter que
sofrer grandes transformações. Isso dá
uma vantagem tanto para o Brasil como
para países como a República Dominicana,
que combinam tradição no cultivo da cana,
mão-de-obra disponível, terra abundante,
solo e clima adequados.

Modernização
“Outros países da América Latina e
Caribe apresentam as mesmas condições,
mas para aproveitar o boom mundial dos
biocombustíveis, falta a esses países inves-
tir na modernização da indústria e na pro-
dução de etanol com tecnologia moderna,”
argumentou Awad. Nesse sentido o Brasil
pode oferecer a prestação de inúmeros
serviços técnicos especializados e parcerias
diversas por meio dos setores privado
e público. “Além disso, é necessário um
A Petrobras vem fazendo investimentos em outros biocombustíveis, como o extraído da mamona
comprometimento político de décadas,

“ Depois de três décadas de

investimentos em alternativas
para substituir o petróleo, a
“ O interesse demonstrado pelas
empresas brasileiras encaixa-se
na estratégia do presidente
superando mudanças de governos, elabo-
ração de subsídios e de incentivos, como
fez o Brasil”, frisou.
A tecnologia para destilar o etanol de
Petrobras é, hoje, como uma Leonel Fernandéz em reduzir cana e misturá-lo à gasolina é relativamen-

” ”
te barata e de fácil obtenção. Atualmente,
empresa de energia a dependência do petróleo praticamente todos os automóveis rodan-
s a M i r P a s s o s a wa d s a lva d o r r i va s do funcionam com gasolina misturada com
até 10% de etanol, e milhões de carros
flex fuel já estão nas ruas. China e Índia e a
maior parte dos países industrializados já
adotaram ou estudam a possibilidade de
misturar etanol à gasolina, podendo criar
um mercado internacional imenso em
muito pouco tempo.
O Brasil detém a tecnologia dos carros
flexíveis, que funcionam com 100% de
etanol. Alguns países, como EUA e Suécia
adotaram a tecnologia dos carros “flex” que
podem usar o etanol a 85%, cuja produção
cresce a cada ano. São tecnologias dife-
rentes, mas dominadas por algumas das
grandes montadoras de veículo que atuam
em âmbito mundial. “A questão é menos
de tecnologia e mais de disponibilidade
de álcool combustível. O carro ‘flex’ é o
carro do futuro somente para países que
sejam ou venham a se tornar produtores
de etanol,” completou.

44 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana


Milhões de carros flexíveis já estão nas ruas e, praticamente, todos automóveis produzidos funcionam com gasolina misturada com até 10% de etanol
Marco legal
Apesar de toda a experiência nacional
em relação ao etanol, a República Domi-
nicana começou a utilizar o combustível
antes do Brasil. Em 1949, foi promul-
gada uma lei recomendando o uso do
combustível para contornar a forte crise
de petróleo nos países produtores. Uma
destilaria foi construída nos anos 50 e a
gasolina vendida na República Dominicana
passou a ser misturada ao etanol em uma
proporção de até 30% ou 40%. Depois
que o problema se estabilizou, houve
continuidade do processo, já que o álcool
é mais barato do que o petróleo. “Estamos
implementando um programa de mistura
de etanol e gasolina para criar as bases
de mercado no qual empresas brasileiras
possam se instalar para produzir tanto para
o consumo local, como para exportação”,
explicou Salvador Rivas.
O marco legal que sustenta o Programa
de Desenvolvimento de Biocombustíveis
vem sendo elaborado por meio de leis e
regulamentos sobre praticamente tudo o
que se refere ao transporte, utilização e
normas para o etanol. A regulamentação
inclui um protocolo de intenções entre
Brasil e República Dominicana, e estabe-
EnErgia
Rogério Reis/Banco de imagens Petrobras
lece um nível de cooperação junto a outros encontrar saídas que incluam os benefícios
países da América Central. sócio-econômicos que serão gerados com
Parte do problema do custo da gaso- o projeto de biocombustíveis. São projetos
lina foi contornada com a adoção do Gás que respondem à situação do desemprego,
Liquefeito de Petróleo – GLP – para uso que causa grande transtorno em todo o
automotivo. O consumo de gasolina caiu, campo social no país. Isto sem falar na
mas o custo para o governo dominicano contribuição ambiental que poderemos
tem sido de US$ 100 milhões por ano. dar, deixando de queimar combustíveis
“Além de diminuir custos, necessitamos fósseis”, finalizou Rivas.
30 anos de sucesso
O programa que implantou o etanol na carteira nacional de combustíveis começou
na década de 70, quando o Governo Federal, a Petrobras e o setor sucro-alcooleiro se
uniram para impulsionar o Pró-alcool, considerado o maior programa de utilização
de combustível renovável no mundo. O resultado foi a adição de 25% de etanol à
gasolina, gerando grandes benefícios para a sociedade brasileira. A economia acu-
mulada, até 2005, foi de 778 milhões de barris de óleo equivalente (bep) e de US$
52 bilhões, somente no atendimento ao mercado automobilístico.
O ganho ambiental não foi menor: com o programa, o Brasil evitou a emissão
de 644 milhões de toneladas de gás carbônico (CO2) na atmosfera. Hoje, o álcool
produzido no Brasil tem o menor custo de produção do mundo, atraindo outros
países. Por isso, a Petrobras desenvolve, em cooperação com outros segmentos da
sociedade, um programa de exportação de álcool para o mercado externo.
Atualmente, o mercado de álcool cresce em grande velocidade. Internamente,
a tecnologia de carros flex fuel está contribuindo para o aumento da demanda de
álcool. Externamente, muitos países têm mostrado interesse em misturar álcool à
gasolina de modo a mitigar a emissão de gases poluentes.
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 45
 dESEnvolvimEnto
Manaus mais perto do Caribe
Oldemar Ianck, Superintendente
Adjunto de Projetos da Superinten-
dência da Zona Franca de Manaus,
trouxe toda sua experiência na Su-
frama para mostrar como a aproxi-
mação com a República Dominicana
pode incrementar as exportações
brasileiras de produtos manufatu-
rados e bens de capital.
S
egundo Ianck, as afinidades entre a
região amazônica e o país caribenho
são grandes e podem gerar muitos
negócios. “Brasil e República Dominicana
têm grandes chances de estabelecer uma
parceria das mais proveitosas e as empresas
instaladas na Zona Franca de Manaus têm
potencial para estar na ponta deste pro-
cesso”, aposta o Superintendente Adjunto
de Projetos da Superintendência da Zona
Franca de Manaus – Suframa. “Geografica-
mente estamos mais próximos do Caribe
do que os grandes centros produtores,
no Rio de Janeiro e em São Paulo. Além
disso, a logística é mais fácil, econômica e
variada do que em qualquer outra parte
do país”, completa.
4 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
Ianck explicou que, ao contrário do
Brasil, onde a Zona Franca de Manaus é
uma zona aduaneira especial, que usufrui
de reduções tarifárias importantes, na Re-
pública Dominicana existem muitas zonas
francas, algumas com isenção integral de
impostos, o que faz do país um mercado
extremamente atrativo.
Para o superintendente, Manaus sai na
frente do restante do país, por exemplo, no
setor tecnológico, que é estratégico para a
República Dominicana. A Zona Franca de
Manaus tem, hoje, quatro grandes setores
instalados: eletrônica, microeletrônica,
biotecnologia e mecânica. “No setor de
mecânica, por exemplo, temos indús-
trias de motocicletas, que fabricam suas
próprias peças e que também produzem
componentes para carros. Um exemplo de
boa parceria seria o Brasil exportar peças
para motocicletas, enquanto a República
Dominicana instalaria uma montadora.
Isso pode ser feito, inclusive, por meio da
sociedade entre empresários brasileiros
e dominicanos. Assim, as motocicletas
poderão ser vendidas para o mercado
norte-americano isento de impostos, be-
neficiando-se do acordo de livre comércio
entre os dois países”, sugere.
Outro setor que anima Oldemar Ianck
é o do Turismo, ramo em que os domini-
canos são especialistas. “O grande foco
deles é no turismo de praia e nós temos o
turismo de selva e ecoturismo, praticado
na Amazônia. Podemos aproveitar este
potencial de complementaridade e apren-
der com eles.” A República Dominicana
conseguiu atrair os maiores investidores
americanos e, hoje, os maiores e mais com-
petentes resorts do mundo estão instalados
em solo dominicano. Segundo Ianck, o
Caribe tem-se transformado em roteiro de
lazer para a população do norte do Brasil,
tanto pela qualidade dos serviços como
pela proximidade e facilidade de acesso.
A produção de energia renovável
também mereceu destaque por parte do
superintendente da Suframa. Ele citou
importantes obras de infra-estrutura
que estão sendo realizadas por empresas
brasileiras naquele país, como a constru-
ção de hidrelétricas. Estas hidrelétricas
estão começando a substituir as usinas
térmicas, que requerem óleo diesel para
funcionar. Além de redução de custos, há
uma economia de emissão de gases po-
luentes, contribuindo para a preservação
do meio-ambiente.
Este é um ativo importante no nas-
cente mercado de créditos de carbono,
previsto no Protocolo de Kyoto, de 1997,
que estabelece as cotas de emissão de
carbono comercializáveis entre os países
desenvolvidos de um lado e médios e
pobres do outro. “Este processo ainda não
está estruturado, mas logo este será um
mercado forte, que vai gerar valor para os
países que deixarem de derrubar árvores
ou que reduzirem a queima de combustí-
veis fósseis”, completou Ianck.
 dESEnvolvimEnto

Infra-estrutura é o carro-chefe
dos investimentos brasileiros
O Embaixador Gonçalo de Mello
Mourão, Diretor-Geral do Departa-
mento do México, América Central
e Caribe do Ministério das Relações
Exteriores, tem estado bastante
próximo ao trabalho desenvolvido
pela Federação das Câmaras de
Comércio Exterior. Presente no
Seminário Bilateral de Comércio
Exterior e Investimentos Brasil-
República Dominicana, presidiu a
mesa do Painel II e III e falou sobre
as relações entre os dois países,
nesta entrevista.

O senhor poderia traçar um perfil

da República Dominicana hoje?
GM-A República Dominicana é, hoje,
um país bem estruturado. Tem um PIB
crescente, uma inflação controlada, taxas
de juros estáveis. O turismo forte traz
investimentos, sobretudo americanos. É
um país que vem honrando de forma ex-
“ Há muitas parcerias que
podemos estabelecer entre os
dois países, tanto comerciais,
tropas de paz –, a República Dominicana
vem recebendo, com muita seriedade e
generosidade, muitos refugiados, e não
tremamente eficiente seus compromissos tem como absorver essa mão-de-obra.
financeiros e, por isso, pode ser conside- quanto diplomáticas, Estes dois fatores mudaram o perfil demo-
rado um parceiro interessante para fazer desenhando acordos, de gráfico, e hoje há mais pessoas vivendo nas

negócios.
Apesar disso tudo, a República Domi-
nicana tem uma infra-estrutura frágil. Não
há água encanada em todo o país, a geração
de energia é feita por termelétricas, mo-
vidas a óleo diesel, que além de poluente,
é extremamente caro e mantém o país
dependente do petróleo. Muitas empresas
brasileiras já estão investindo na Repúbli-
ca Dominicana, realizando importantes
obras de infra-estrutura, como o metrô da
capital, Santo Domingo, a construção de
hidrelétricas, aquedutos, entre outras.
”
preferência, econômicos
gonçalo de Mello Mourão
A República Dominicana era uma nação
rural, centrada na cultura da cana-de-açú-
car, mas a queda do preço do produto no
mercado internacional fez com que muitos
colonos se mudassem para as cidades. Esse
fenômeno migratório preocupa, pois não
há trabalho para todos. Além disso, sendo
vizinho do Haiti – país que amarga uma
longa guerra da qual o Brasil participa com
cidades do que no campo.
Por que é interessante para o Brasil
estreitar relações com a República
Dominicana?
GM-Creio que isso é um sinal dos tem-
pos. O Brasil cresceu, consolidou-se na
América Latina e já demonstrou estabili-
dade política e econômica. É o momento
de procurar novos mercados e acredito
que o caminho natural é se aproximar da
América Central. A República Dominicana
também apresenta um quadro positivo

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 4

 dESEnvolvimEnto
e parece lógica a aproximação dos dois
países.
Que tipo de negócios os dois países
devem firmar com esta aproxima-
ção?
GM-Como eu disse, já há muito inves-
timento brasileiro em infra-estrutura,
inclusive com financiamento do BNDES.
Este ano Brasil e Estados Unidos estu-
daram projetos trilaterais envolvendo os
dois países e mais uma nação da América
Central. Foi avaliada a possibilidade de
fechar acordos com o Haiti, El Salvador,
São Cristóvao e Nevis e República Do-
minicana. A República Dominicana tem
correspondido positivamente com paga-
mentos e cumprimento de prazos junto
ao BNDES e isso pesou muito. São valores
bastante significativos.
Há vários negócios que Brasil e Repú-
blica Dominicana podem fazer juntos, mas
creio que o principal deles está na área de
energias renováveis. A produção de etanol
vai voltar a gerar demanda no cultivo da
cana e, como o clima é parecido com o do
Embaixador Gonçalo de Mello Mourão, Presidente da FCCE, João Augusto de Souza Lima e o Embaixador Manuel Morales Lama no seminário
4 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
Brasil, o biodiesel, originário da mamona,
também pode ser uma alternativa energé-
tica. Este tipo de projeto pode causar um
impacto extremamente positivo, social e
economicamente.
Em contrapartida, a República Domi-
nicana tem um acordo de livre comércio
com os Estados Unidos (CAFTA-RD)
que permitirá aos empresários brasilei-
ros instalados naquele país acessarem o
mercado norte-americano sem impostos,
praticando preços bastante competitivos.
Indústrias de participação e transforma-
ção de tecnologia, como a do jeans, por
exemplo, já demonstram interesse em
instalar-se na República Dominicana.O
Brasil pode, ainda, oferecer àquele país
produtos e serviços em que eles são defi-
citários, como tecnologia de ponta para a
produção de eletroeletrônicos, para equi-
pamentos na área de saúde, agropecuária,
e as já citadas energias alternativas. Isso
gera divisas para o Brasil, cria emprego e
renda para a República Dominicana e con-
tribui para que todos cresçam. Há muitas
parcerias que podemos estabelecer entre
os dois países, tanto comerciais, quanto
diplomáticas, desenhando acordos, de
preferência, econômicos.
Já existem acordos sendo discutidos
neste sentido?
GM-Algumas negociações já estão acon-
tecendo, mas são apenas conversas preli-
minares. O presidente dominicano, Leonel
Fernández, visitou o Brasil no dia 20 de
junho para uma série de compromissos,
incluindo encontros para discutir acordos
bilaterais que permitam o estreitamento
das relações entre os dois países. A orien-
tação do Governo Federal brasileiro é
equilibrar as diferenças entre exportação
e importação entre os dois países – que
hoje é extremamente deficitária para a Re-
pública Dominicana – para que possamos
crescer juntos. Os dominicanos permitem
que encontremos a melhor forma disso
acontecer e isso é excelente. De nada
adianta provocarmos aquecimento em
um novo mercado se não for para o bem
das duas nações. O desequilíbrio é sempre
prejudicial.
 ExpanSão

Andrade Gutierrez investe na AL

A Andrade Gutierrez é uma das principais empresas de
engenharia do mundo. Presente nas Américas, Europa,
Ásia e África, ela conta com 714 contratos no Brasil e
62 no exterior. O foco principal de atuação da empresa
é o continente latino-americano. É o que informa o Ge-
rente Comercial para a América Latina, Flavio Henrique
Drummond Mattos, que foi um dos expositores do Se-
minário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos
Brasil-República Dominicana e falou à revista da FCCE
sobre os investimentos da construtora brasileira no país
caribenho. Segundo ele, o potencial apresentado pela
República Dominicana faz do país um promissor mercado

para investimentos.
A Andrade Gutierrez já é, há tem-
pos, uma empresa de engenharia
“
Estamos em 14 países do
FM-O projeto do Aqueduto Noroeste continente e a República
consistiu na execução de tomada de água
Dominicana é vista por nós como

consolidada no exterior, sobretudo
em projetos de infra-estrutura. Qual
a posição da construtora na Repú-
blica Dominicana?
FM-Primeiramente, gostaria de ressaltar
que a Andrade Gutierrez é uma empresa
brasileira com larga experiência interna-
cional nas áreas de construção, teleco-
municações e concessões públicas. Para
informação, o Grupo Andrade Gutierrez
faturou, no ano de 2006, US$ 3 bilhões.
No contexto de expansão da Andrade
Gutierrez, a América Latina tem papel
estratégico. Estamos em 14 países do con-
tinente e a República Dominicana é vista
por nós como um mercado em potencial.
Neste momento, estamos finalizando o
Aqueduto Noroeste, com total de inves-
timentos de US$ 251 milhões. Estamos
iniciando a execução do projeto hidrelé-
trico Las Placetas, com financiamento pro-
veniente do BNDES, juntamente a outras
linhas de créditos européias em etapa de
contratação pelo governo dominicano.
Quanto ao Aqueduto Noroeste, o
senhor poderia dar mais detalhes
sobre esse projeto?
da empresa de monções. Esta será tratada
por uma planta de tratamento de água com
capacidade de três metros cúbicos por
segundo e, através de mais de 800 km de
tubulação, proverá água limpa na residên-
cia de quase 1 milhão de usuários.
E em relação à hidrelétrica Las Pla-
cetas?
FM-Para a primeira fase desse projeto, já
foi liberado, em fevereiro, o valor de US$
15 milhões, dando o início formal da exe-
cução do projeto. A hidrelétrica, que terá
baixo impacto ambiental, vai representar
uma economia de US$ 17 milhões ao ano
na substituição da matriz energética do
país, onde 85% da geração é feita a partir
de termoelétricas. O projeto hidrelétrico
contará com a construção de duas bar-
ragens: Sabaneta, que terá 10 metros de
altura e 60 metros de largura, numa área
de 270 quilômetros quadrados, e Jagua,
com dimensões de 65 metros de altura
e 200 metros de largura, numa área de
84,7 quilômetros quadrados. Las Placetas
ficará localizada na região da Cordilheira
Central, a 120 quilômetros de distância
ao noroeste da capital Santo Domingo e
”
um mercado em potencial
F l av i o H e n r i q u e M a t t o s
a 50 quilômetros a sudeste da cidade de
Santiago. Sabaneta estará localizada no rio
Bao, enquanto que Limones será construída
no rio Jagua.
A operação do projeto consistirá em
levar água da barragem de Sabaneta até
a barragem de Limones, por intermédio
de túneis com a extensão de quase 30
quilômetros. No trajeto, a água passará por
duas turbinas que gerarão uma energia de
87 MW. Uma vez turbinada na central, a
água voltará ao rio Bao.
Além das vantagens econômicas e
ambientais, há também um aspecto
social nesses dois empreendimen-
tos?
FM-Sem dúvida. Em todos os projetos da
Andrade Gutierrez, sempre levamos em
conta a importância de se utilizar a mão-
de-obra local. Para se ter uma idéia, para
a construção do Aqueduto Noroeste, mais
de 80% da mão-de-obra foi contratada
entre trabalhadores locais.

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 4

 ExpanSão
Informação estimula negócios
O presidente da Câmara Oficial de
Comércio Brasil-República Domi-
nicana, José Manuel Dias Avelino,
torce por uma maior aproximação
comercial entre o país caribenho e
o Brasil. Ele destaca a importância
da informação neste processo e diz
que é fundamental a parceria do go-
verno dominicano com a Câmara de
Comércio para dar mais segurança
aos empresários brasileiros.
Como está configurada a relação
comercial entre Brasil e República
Dominicana hoje?
JA-Atualmente, a República Dominica-
na é altamente deficitária no que tange
às transações comerciais entre os dois
países. Para se ter uma idéia, em 2005,
o Brasil exportou US$ 331,867 milhões
para aquele país e importou apenas US$
3,452 milhões.
Como a Câmara Oficial de Comércio
pode contribuir nesse contexto?
JA-As câmaras de comércio servem de
contato inicial para empresas que pre-
tendem acessar novos mercados, divulgar
seus negócios. Se um empresário tiver
uma proposta de negócio naquele país,
vai procurar a Câmara para saber se tem
garantias, se a empresa é séria, se o setor
é sólido, quais são os regulamentos de
comércio em vigor. Ninguém faz um in-
vestimento internacional sem ter certeza
de onde está pisando, portanto, é essencial
que o governo da República Dominicana
forneça mais informações e divulgue um
plano estratégico de investimentos, para
que possamos gerar muitos negócios jun-
tos. Os dominicanos têm feito um esforço
50 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
grande e já fizeram algumas feiras de ne-
gócios em São Paulo e no Rio de Janeiro,
mas é importante consolidar esta relação
comercial por meio de um instrumento
de credibilidade como a câmara.
A República Dominicana é um par-
ceiro interessante para o Brasil?
JA-Com certeza. A República Dominicana
tem um grande potencial de importação
de serviços e produtos brasileiros, mas
também tem muito a oferecer. Pouca
gente sabe, mas o país fabrica charutos e
rum de excelente qualidade. O investidor
brasileiro precisa ter conhecimento disso,
precisa ter contato com o produto, com
o produtor, com as garantias de negócios.
Por isso insisto que a intermediação da
Câmara é importante. Se eles trabalharem
bem seus produtos, poderemos ajudar a
vendê-los aqui e incrementar os negócios. José Manoel Dias Avelino, presidente da Câmara
Também não podemos nos esquecer do
grande know-how em turismo que eles Eventos como o Seminário Bilateral
possuem, que com certeza pode ser muito de Comércio Exterior e Investimen-
proveitoso para o Brasil. tos ajudam neste processo?
JA-Certamente. A comitiva que a Re-
Que vantagens o empresário brasi- pública Dominicana trouxe para este
leiro tem escolhendo a República seminário, com a presença de três vice-
Dominicana como parceiro co- ministros, de dois diretores de setores
mercial? estratégicos e da cônsul-geral no Rio de
JA-Entre outras vantagens, a República Janeiro, demonstra o grande esforço que
Dominicana tem um clima de estabilidade aquele país está fazendo para estreitar essas
que estimula os negócios, uma posição relações. É fundamental que toda vez que
geográfica estratégica e, sobretudo, um representantes dominicanos vierem ao
acesso preferencial aos mercados dos Brasil para feiras e exposições, procurem
Estados Unidos e da América Central, a parceria com a Câmara de Comércio,
com o tratado de livre comércio CAF- para que não fiquem isolados. Nós estamos
TA-RD. Essa isenção de impostos pode abertos para apoiá-los.
atrair desde o fabricante de jeans até o
produtor de biodiesel e etanol. A redução Este é um bom momento para de-
de custos permite oferecer os produtos senvolver esta parceria?
para o mercado norte-americano a preços JA-Sim, para os dois países. Hoje o Brasil
muito competitivos, gerar divisas para o está com a economia estável e precisando
Brasil e criar postos de trabalho na Repú- abrir novos mercados. Já a República Do-
blica Dominicana. Isso sem contar com a minicana está saindo de uma crise econô-
transferência de tecnologia, fundamental mica muito séria, que chegou a deixar seu
para o país caribenho. Assim, todos saem PIB negativo. Esta conjuntura permite uma
ganhando, e isso é a essência de um bom parceria saudável, em que as duas nações
relacionamento comercial. podem sair ganhando.

Merengue: a música do Caribe
Ritmo popular conquista a elite e o reconhecimento mundial
O merengue está para a República
Dominicana como o samba está
para o Brasil. Tido como a música
de referência nacional, o ritmo dan-
çante, que tem influências africana,
européia e indígena, pode ser consi-
derado o produto de exportação do-
minicana de maior reconhecimento
no mundo.
A
ssim como o samba em seus primór-
dios, o merengue também era visto
pela elite dominicana no século XIX
como um ritmo ‘proibido’, sobretudo
pela forte raiz africana. Os movimentos
sensuais da dança faziam com que ela
recebesse classificações pejorativas pela
classe dominante, ao mesmo tempo em
que ganhava cada vez mais adeptos nas
classes populares, em especial nas áreas
rurais do país. Nos anos 30 do século
passado, Perico Ripao (Papagaio Depenado
em português), uma canção de merengue,
tornou-se bastante popular. A verdadeira
origem do nome é incerta, mas acredita-
se que o título seja uma metáfora para o
órgão genital masculino, da mesma forma
que Perico Ripao era o nome de um popular
prostíbulo da ilha.
Ainda na primeira metade do século
XX, problemas políticos internos, que
levaram os Estados Unidos a ocupar a
ilha, acabaram por fazer com que tanto as
classes populares quanto a elite intelectual
local escolhessem o merengue como for-
ma de resistência à situação. Dessa forma,
de ritmo marcadamente ouvido nas festas
dos bairros pobres, o merengue chega aos
bailes das classes mais altas, unindo toda a
nação numa só música.
Com a subida do ditador Rafael Trujillo
ao poder, o merengue recebe status de
música oficial do país, sendo usado poli-
ticamente para ganhar a simpatia do povo
dominicano. Em suas várias andanças pela
ilha, o ditador estava sempre acompanhado
das melhores bandas de merengue. A mú-
sica foi usada em propagandas políticas e o
irmão de Trujillo, Petán, chegou a receber
uma concessão de rádio para ampliar sua
divulgação.
Depois da morte de Trujillo, o meren-
gue tomou rumos diversos e passou a ser
tocado em cadência mais rápida. As letras
com conteúdo sexual e de duplo sentido
ressurgiram e novos instrumentos, como
o saxofone (a instrumentação tradicional
do merengue inclui uma tambora de duas
pontas em forma de barril, um acordeão
diatônico e uma guira, instrumento cilín-
drico feito com a casca seca de um fruto
tropical), foram incorporados. Essa nova
situação refletia, em parte, o otimismo
político entre os dominicanos. A peque-
na abertura política fez com que novas
influências, como o então recém-nascido
Rock & Roll, dessem uma roupagem nova
ao merengue.
Nas décadas seguintes, o merengue
já conseguia alcançar diversos países da
América Latina. JohnnyVentura foi um dos
responsáveis pela internacionalização do
ritmo musical. Suas canções refletiam uma
qualidade nova. Seu grupo, El Combo-Show,
Forte raiz africana e movimentos sensuais são marcas do ritmo latino mais dançado na ilha
Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
cultura
inovou no modo de se apresentar, com
todos os músicos tocando em pé, postura
essa que seria copiada por todas as bandas
de merengue que surgiram depois.
Nos anos setenta e oitenta, foi a vez do
trompetista e diretor de banda Wilfrido
Vargas assumir o posto de estrela do me-
rengue. Vargas, assim como Johnny Ven-
tura, buscou inovar, absorvendo as novas
tendências musicais, sem desvirtuar por
completo o estilo musical de origem domi-
nicana. Uma das inovações promovidas por
Vargas foi o fusilamiento, que consistia em
converter famosas baladas latino-america-
nas em merengues. A segunda inovação foi
a de tornar o merengue mais percussivo,
introduzindo elementos de música haitiana
e porto-riquenha, batizando esse gênero
com o nome merengue maco. Os meren-
gues estilo maco apresentavam bastante
similaridade com as músicas americanas
tocadas nas discotecas, o que popularizou
ainda mais o ritmo.
Atualmente, a principal estrela do
merengue é o cantor e compositor Juan
Luis Guerra, vencedor de vários prêmios
Grammy e recordista de vendas de disco.
O merengue, contudo, conseguiu penetrar
e influenciar diversos estilos musicais,
desde o pop americano até o rap.Tudo isso
sem perder o ritmo sensual e alegre que
traduz o espírito do povo dominicano.
Ministério do Turismo da República Dominicana / Divulgação
51
 rElaçõES BilatEraiS

Comércio Exterior da República

Dominicana
A RTIG O EL ABO RAD O P E L A EQU IP E D O D E PARTAMEN TO D E

PLA NEJAMENTO E DESE N VOLV I ME N TO D O C OM É RC IO EX TERIOR

DA SECRETARI A D E C OMÉ R C IO E X TE RIOR D O MD IC

O comércio exterior da República Dominicana cresceu

de forma significativa no período compreendido entre
1990 e 2006. No primeiro ano da série, a corrente de
comércio dominicana havia somado apenas US$ 5,2
bilhões. Nos anos subseqüentes o crescimento foi pra-
ticamente constante, exceto no triênio 2001/2003. A
corrente de comércio culminou em 2006 com a soma de
US$ 17,6 bilhões. O que representou um crescimento
de 240% em relação ao valor alcançado em 1990.

E
m todo o período em análise o país apresentou déficit em seu
comércio externo. O maior saldo negativo registrado ocorreu
em 2006, com um déficit de US$ 4,7 bilhões. Naquele ano, as
exportações da República Dominicana foram de US$ 6,4 bilhões. Já
as importações registraram US$ 11,2 bilhões.
Os Estados Unidos são os principais parceiros comerciais da Re-
pública Dominicana. Os países são signatários de um acordo de livre
comércio denominado Dominican Republic–Central America Free
Trade Agreement (DR-CAFTA). Em 2005, as compras de produtos

52 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana

 rElaçõES BilatEraiS

originários dos Estados Unidos foram respon-

sáveis por 50% das importações dominicanas.
O segundo maior parceiro foi a Colômbia,
com participação de 6,2%; seguida pelo Mé-
xico, com 5,8%; e Brasil, com 3,4%.
Considerando-se as exportações da Repú-
blica Dominicana, a importância dos Estados
Unidos é ainda mais significativa. No ano de
2005, 78,9% das vendas de produtos se des-
tinou a esse mercado. Seguindo-se, os Países
Baixos foram o segundo maior destino, com
participação de 2,4%, e depois o México,
com 1,9%.
O Brasil é importante fornecedor de
produtos ao país. Nos anos recentes, essa
importância cresceu e resultou em uma
participação de 3,3% nas importações do-
minicanas de 2006. Já em relação às expor-
tações da República Dominicana destinadas
ao Brasil, a participação no total é pequena e
somou apenas 0,07% em 2006. Os números
do comércio exterior dominicano revelam
que o país possui uma pauta com relativa
importância quanto à participação de bens in-
dustrializados. O principal grupo de produtos
exportados pelo país, em 2001 (último dado
disponível), foi ferro e aço (participação de
17,8% da pauta, totalizando US$ 144,7 mi-
lhões). Os outros principais produtos foram:
combustíveis minerais (15,8%, US$ 128,7
milhões), açúcar (8,4%, US$ 68,5 milhões),
frutas (7,5%, US$ 60,9 milhões), cacau e
preparações (5,2%, US$ 42,7 milhões), fumo
(4,0%, US$ 32,9 milhões), bebidas alcoólicas
(4%, US$ 32,7 milhões), produtos hortícolas
(3,4%, US$ 27,5 milhões), obras de plástico
(3%, US$ 24,6 milhões) e produtos químicos
orgânicos (2%, US$ 16,3 milhões).
Quanto à pauta de importação do país,
no mesmo ano, os principais itens que a
compuseram foram: combustíveis minerais
(participação de 22,6% no total, e valor de
US$ 1,2 bilhão), automóveis (10,7%, US$
589 milhões), máquinas e equipamentos
mecânicos (10,5%, US$ 579,7 milhões),
maquinaria elétrica (8,2%, US$ 451,3 mi-
lhões), obras de plástico (4%, US$ 218,4
milhões), papel e cartão (3,2%, US$ 175,1
milhões), produtos farmacêuticos (2,8%,
US$ 151,4 milhões), produtos de ferro/aço
(2,4%, US$ 129,4 milhões), cereais (2,2%,
US$ 119 milhões), e ferro e aço (2,1%, US$
117,6 milhões).

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 53

 rElaçõES BilatEraiS

Intercâmbio comercial entre Brasil e

República Dominicana - 2006
No ano de 2006, as exportações
brasileiras para a República Domini-
cana acumularam US$ 366 milhões,
9,7% acima do total de 2005, quan-
do chegaram a US$ 334 milhões. A
participação da República Domini-
cana na pauta de exportação brasilei-
ra foi de 0,3% e o país ocupou a 51ª
posição entre os países compradores
de produtos brasileiros. Em 2005, o
país ocupara a 53ª posição.

A
s exportações brasileiras para a
República Dominicana seguem em
ritmo ascendente e com taxas eleva-
das desde o ano de 2002, sendo anotados
recordes sucessivos de vendas. O valor das
exportações em 2006 representa recorde
absoluto.
As importações brasileiras prove-
nientes deste mercado, em igual período
comparativo, chegaram a US$ 4,3 milhões,
enquanto que em 2005 foram registrados
US$ 3,5 milhões. Os números represen-
tam um aumento de 24,3% nas compras
brasileiras de produtos dominicanos.

Vantagem brasileira
O saldo comercial bilateral é historica-
mente favorável ao Brasil e é praticamente
no mesmo valor das exportações nacionais
ao país devido ao diminuto valor das im-
portações.
A corrente de comércio, em 2006, foi
de US$ 370 milhões, com crescimento de
9,8% em relação a 2005, quando foi de
US$ 337 milhões.
A pauta brasileira de exportação para
a República Dominicana é composta por
98,1% de produtos industrializados – sen-

54 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana

 rElaçõES BilatEraiS

do 76,9% de manufaturados e 21,2% de

semimanufaturados. Os itens básicos res-
ponderam por apenas 1,7% do total. Os
produtos manufaturados cresceram 26,7%
no comparativo 2006/2005, enquanto que
os semimanufaturados recuaram 13,2% e
os básicos 71,3%.
Os principais produtos que compuse-
ram a pauta exportadora, em 2006, foram:
produtos semimanufaturados de ferro/aço
(principal item da pauta, representando
13,5%, e um total de US$ 49,3 milhões),
perfis e fios de ferro/aço (3,7%, US$
13,6 milhões), madeira serrada (3,6%,
US$ 13,1 milhões), fio-máquina e barras
de ferro/aço (3,2%, US$ 12,3 milhões),
pisos e revestimentos (3,2%, US$ 11,6
milhões), veículos de carga (2,7%, US$
9,7 milhões), aparelhos transmissores
ou receptores (2,6%, US$ 9,5 milhões),
papel e cartão (2,5%, US$ 9,2 milhões),
chassis com motor (2,4%, US$ 8,7 mi-
lhões) e embalagens de papel (2,2%, US$
8,1 milhões).
Cabe ressaltar os desempenhos dos se-
guintes itens: turbinas hidráulicas (de zero,
em 2005, para US$ 4,7 milhões em 2006),
tubos de ferro fundido (+1.454,5% para
um total de US$ 8,1 milhões), constru-
ções de ferro/aço (+403,8%, para US$
4,8 milhões), aparelhos transmissores
ou receptores (+352,2%, para US$ 9,5
milhões), máquinas e aparelhos para
terraplanagem (+257,5%, para US$ 7,1
milhões), ácidos carboxílicos (+131%,
para US$ 3,8 milhões), fios e cabos con-
dutores para uso elétrico (+122,3%, para
US$ 6,7 milhões), e óleo de soja em bruto
(+117,7%, para US$ 6,1 milhões).

Industrializados
A pauta de importação brasileira de
produtos dominicanos foi composta por
93,2% de itens industrializados e 6,8% de
itens básicos. No ano, os principais itens
que compuseram a pauta de importação
foram: instrumentos e aparelhos médicos
(participação de 43,7% na pauta, totali-
zando US$ 1,9 bilhão), obras de plástico
(12,5%, total de US$ 537 mil), resíduos de
alumínio (6,8%, US$ 293 mil), ferramen-
tas de uso manual (6,6%, US$ 281 mil),
aparelhos para interrupção e proteção de

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 55

 rElaçõES BilatEraiS

energia (5,4%, US$ 233 mil), chapas,

folhas, tiras e películas de plástico (1,9%,
US$ 81 mil), couros e peles (1,8%, US$
76 mil), quadros e painéis para distribuição
de energia (1,6%, US$ 67 mil) e calçados
(1,2%, para US$ 50 mil).
Referente às exportações brasileiras
destinadas à República Dominicana por
unidade da federação, 39,4% do total é
proveniente do estado de São Paulo (US$
144,1 milhões). Minas Gerais é o segundo
maior exportador ao país, com parti-
cipação de 16,7% (US$ 61,0 milhões),
seguido pelo Paraná, com 11% (US$ 40,1
milhões), Rio Grande do Sul, 8,8% (US$
32,1 milhões), Rio de Janeiro, 6,3% (US$
23,2 milhões), Santa Catarina, 4,5% (US$
16,3 milhões), Pará, 4,2% (US$ 15,5 mi-
lhões), Bahia, 2,6% (US$ 9,5 milhões) e
Amazonas, 1,7% (US$ 6,2 milhões).
A unidade da federação com maior
participação nas importações brasileiras
provenientes da República Dominicana
é, também, São Paulo, com participação
de 79,4% no total, somando US$ 3,4
milhões. O Amazonas foi o segundo maior
comprador (com participação de 7% e
total de US$ 301 mil), seguido de: Rio
de Janeiro (4,3%, US$ 183 mil), Bahia
(2,1%, US$ 88 mil), Rio Grande do Sul
(1,9%, US$ 80 mil), Paraná (1,7%, US$
74 mil), Pernambuco (1,4%, US$ 62 mil),
Paraíba (1,2%, US$ 50 mil), Espírito
Santo (0,4%, US$ 17 mil) e Ceará (0,3%,
US$ 15 mil)
O número de empresas brasileiras que
realizaram exportações para o mercado
dominicano, em 2006, somou 1.229. Re-
lativamente a 2005, o número se reduziu
em 89 empresas. Do lado das importações,
83 empresas realizaram compras de pro-
dutos dominicanos, 14 empresas a mais
que em 2005.

O saldo comercial bilateral é

historicamente favorável ao
Brasil e é praticamente no mesmo
valor das exportações nacionais
ao país devido ao diminuto valor
das importações.

5 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana

 a BErtura

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana

 curtaS
Renata di Bernardo, da Copa Air Lines, entrega passagens aéreas para Marcelo Azevedo
Passagens aéreas
Os convidados do
Seminário Biltateral
de Comércio Exterior
e Investimentos Brasil
- República Dominicana
concorreram a uma passagem
com acompanhante para a
ilha caribenha. O sorteio
foi promovido pela Copa
Airlines e o vencedor foi o
A Revista dos Seminários Bilaterais programador visual Marcelo
Azevedo. Ele, que vai
de Comércio Exterior e Investimento, conhecer o país pela primeira
organizados pela FCCE, é distribuída entre vez, levará a esposa. A Copa
as mais destacadas personalidades, do Airlines realiza, desde março
deste ano, seis vôos saindo
Brasil e do exterior, que atuam no comércio do Rio com conexão na
internacional. Cidade do Panamá. Antes,
esse trajeto só poderia ser
feito passando por São Paulo.
Anunciar aqui é fazer chegar o seu produto O Vice-Ministro do Turismo,
a quem realmente interessa, a quem Luis Simó, afirmou que irá
decide. garantir acomodação gratuita
para o sorteado, durante a
Procure-nos. sua permanência no país.
Tel.: 55 21 2570 5854
Celulares
eduardo.teixeira@abrapress.com.br Antes da Sessão Solene de
Encerramento, o presidente
5 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana
da FCCE, João Augusto
de Souza Lima, sorteou
dois celulares Motorola
W375. Os vencedores
foram: a estudante do
primeiro período de
relações internacionais da
Universidade Estácio de
Sá, Ana Luísa Somner, de
18 anos, e o estudante do
terceiro período de relações
internacionais da Faculdade
Bennett, Henrique Barandier
Beranger, de 19 anos.
Visita
O embaixador
plenipotenciário da
República Dominicana no
Brasil, Manuel Morales
Lama, anunciou que a
visita do presidente
do seu país, Leonel
Fernández, em 20 de
junho, fortalece acordos
relativos aos projetos de
biocombustível entre os
dois países. Essa é a
segunda visita do presidente
dominicano, que esteve
aqui em 2004, logo depois
de ter sido eleito, para
participar da XI Conferência
da Unctad, em São Paulo.
Naquela oportunidade,
Leonel Fernández reuniu-se
com o presidente Luiz
Inácio Lula da Silva e
indicou claramente seu
interesse em fortalecer as
relações entre os dois
países. Fernández ainda
tratou de projetos que
pretende negociar,
notadamente nas áreas de
infra-estrutura para água
potável, de transportes
urbanos (construção do
Metrô de São Domingos
pelo consórcio Andrade
Gutierrez/Odebrecht/
Siemens), de tecnologia
de produção de etanol e
 curtaS

pesquisas agropecuárias, com

a participação da Empresa
Brasileira de Pesquisa
Agropecuária – Embrapa.

Donald Trump
Durante o seu discurso na
Solenidade de Encerramento
do seminário, o vice-
ministro do Turismo, Luis
Simó, anunciou que o
empresário americano do
ramo imobiliário Donald
Trump está investindo US$
1,5 bilhão para a construção
de um complexo hoteleiro
de luxo na costa leste
da ilha. O Trump Farallon
Estates é um dos projetos
turísticos mais ambiciosos
de toda a região da América
O Professor Paulo Werneck autografa seu livro “Impostos de Importação e Exportação e Outros Gravames Aduaneiros”
Central e Caribe. “Estamos
esperando, ansiosamente,
o início das obras. Esse Comércio Exterior passo a passo
complexo turístico vai ser,
nos próximos anos, o destino O Professor e Auditor contribuintes, sejam eles livro é uma importante
preferido de milhares de Fiscal da Receita Federal pessoas físicas, jurídicas ou ferramenta, que funciona
famílias”, disse o empresário Paulo Werneck, 53 anos, mesmo profissionais que como um guia prático”, conta
em entrevista a um jornal lançou seu terceiro livro trabalham com comércio Werneck.
local. “Impostos de Importação exterior. Formado em Engenharia
e Exportação e Outros “Esta é a minha prática, Elétrica pela PUC-RJ e
Gravames Aduaneiros” esclarecer dúvidas a partir de mestre em Administração
Linhas de financiamentos
(Freitas Bastos Editora, 176 casos reais. Por isso, no livro Pública pela Fundação
Presente no evento,
pg.) no Seminário Bilateral eu criei exemplos em que vou Getúlio Vargas, Paulo
o Banco Nacional de
de Investimentos e Comércio acrescentando os impostos, Werneck dedica-se agora
Desenvolvimento Econômico
Exterior Brasil x Angola. calculando os impostos e ao bacharelado em Direito
e Social – BNDES – montou
Com a mesma simplicidade gravames, passo a passo, junto e também é autor dos livros
um estande para divulgar
que usa em sala de aula, com o leitor. Assim fica mais “Missão da Aduana Brasileira:
as linhas de financiamento
Werneck explica no volume, fácil entender”, explica o Sob a Ótica Empresarial” (Ed.
à exportação do banco.
a partir de exemplos práticos, autor. O texto é excelente Juruá, 128 pg.) e “Comércio
Segundo Elizabeth Martins,
como fazer os cálculos dos para quem quer experimentar Exterior e Despacho
técnica da área de comércio
principais tributos e gravames a área e entender sobre Aduaneiro” (Ed. Juruá, 312
exterior do BNDES e
aduaneiros. comércio internacional. pg.). Esta publicação é básica
responsável pela divulgação,
Paulo Werneck dá aulas “Impostos de Importação para o comércio exterior e
o objetivo é tornar ainda
de Política Aduaneira e Exportação e Outros sua quarta edição, revista e
mais conhecidas as linhas de
e Fiscal no curso de Gravames Aduaneiros” faz ampliada, já está no prelo.
financiamento, distribuindo
Relações Internacionais da parte da Coleção Tributária Pelo site www.
folhetos com todas as
Universidade Estácio de e é fundamental para os mercadores.com.br ou pelo
informações necessárias
Sá, no Rio de Janeiro, além estudantes e profissionais blog http://mercadores.
para que empresários do
de orientar monografias como economistas, blogspot.com é possível
setor de comércio exterior
nessa área. Na Receita contadores, advogados, conhecer o pensamento de
não tenham dúvidas quando
Federal, trabalha no plantão, administradores e operadores Paulo Werneck e, ainda, tirar
decidirem usar os serviços
esclarecendo dúvidas dos do comércio exterior. “O dúvidas com o autor.
prestados pelo banco.

Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana 5

 a BErtura

Federação das Câmaras de Comércio Exterior

Foreign Trade Chambers Federation
Fédération des Chambres de Commerce Extérieur
Federación de las Cámaras de Comercio Exterior

Conselho Superior
MembrosVitalícios

Antônio Delfim Netto

Benedicto Fonseca Moreira
Bernardo Cabral
Carlos Geraldo Langoni
Ernane Galvêas
Giulite Coutinho
Gustavo Affonso Capanema (Vice-Presidente)

José Carlos Fragoso Pires

Laerte Setúbal Filho
Milton Cabral

Paulo D’Arrigo Vellinho

Paulo Pires do Rio

Paulo Tarso Flecha de Lima
Philippe Tasso de Saxe-Coburgo e Bragança

Theóphilo de Azeredo Santos (Presidente)

0 Seminário Bilateral de Comércio Exterior e Investimentos B r a S i l • rEpúBlica dominicana