|ll

De la calle

Jutio Casrilto + in rremoriarn

Prmio Rodoifo Usisli.

UAM,

tgSJ

pot estos dd' -en un P\enato *,i,i,ii).''i*i"i , )n onrisuo editno de depatra'

La

accion lrunscurt?

nenios, en el D F., con los squtentes

PERSONAJESI

UNO

FACHADA DEL EDIFICIO

ti
Rufino

La Prima,
Flix, La Chicharra, Tres Putitas, Cinco chemos'

"!,yli, l:ili ",;:{: i:,,; ;,;1 3t,1il:;r:ffi"

;:

v Xchitl, La Seo, El Cero.

Globero, Trueno, El Ochoa, Gregorio,

Cuatro socios'
Transentes, vecinos y una Patrulla'

'!ffi#:iwtfri{#;{,M
"ri"iiffi ,:ruxir.:w:?m:W:;
,i,*,#,if,r:ii{ifti,ir,,';,;
,
bta en voz at,a; #!;?:x;::;"; i,;;i:,:fr ,ffzho

116
171

rloMBRE:

F.ru\iro. h"hlrnJo. ) mu) L,ie. .orro .iemfr(

N'le

Elaba bien hace ralo,

aDtes que

lalicra el sol.
le

dije... Ya iba a salir el sol y de eso platicamos. Enaba bien hace rato. 1Pd".s/ Luego nre qued dormido. Asi. plalicando noms.

/Pa!s.r/

dijo, lengo sed. Y yo, no tones agua,

,[i,;:'"; ;7;* *

ct ,)u,c,o d. ta ot, ?.o,,1! ,,s,,c

ll',

Pusn algunos rnrnse nlas. Algnos se detienen por un no enoLuago ottlLiun su nlit1o.

I
I

;niSr;lrrX;;:,Wm
. ;;t:,W;;":,,:,,;i!)i,,*y;;*y*.,,,,.,",

In,

Mi carnal, mi compaero... cno ro. Cmo no iba yo a saber. siestaba bicfl hcc rato. fPrlral Hasla nc csru\,o diciendo. quc quin sabe cunro.ie \u ici.ciro l)c \u\ colas. pues ..

I
I

ii
Yo le diic, no vayas a tornar agua. portlue cso si hace .laaro. qu. nttl /Paura) Pcro rc qucd donido. Ali platicando. sin clarmc cuclrra. Ya iba a lalir cl sol //'rr!/ Si. lc dilc. rc c\toy olcrrdo. c(io no. Y dormi. olro rlito nonr\. /Pd^r./ Era n)i carnal. conrlancfo. como ro. Mueve la cabeaa, abotido. Parce qe solloaa. El grupo de cutiosos ra crc.iehLlaAlgn ve(ino (ubr? el ceryo coti tin li?nz.'. Ll hombrc sg e hablondo sit parar, dce a uno ! oro b tnisnto- Se o.ye una sir a quc:;e !rcrca. Lle.qa dos srafas, entpujndose, rien1o, nartitndo on el detaluno. Alisa sus cmarcs, escogen ingulos estfttlgcos. Luego, dos hot btes cotPlenas de rruje ! corbata se abren psso o e p iones ! dazot mietlrus los curosos cuchicheun178

u r: :,lt:";:,.: I :i ;"i: n i3
:
Dos
EN

;'t;.:;,t"."",,",.-

(" v'. r4tta ,

o. "dtu

::::. "::,

EI

ZACLJN

* f: Ii: ";:: 3 I : ", :; ::, : :f; : ;::':i:,;

i:

" ;;;

;ri **n,r,_,,j.i,,i".L.,u"

R,llNo: De pof

eue pori. ro*,&i.rJ o" oan*

rr,o,

u,.*,

i""!,111.:. l*i;."iii-li, J[ ;" iil)iit *., ilili; ,,a, It a."::: ," ,"r'r'#1.

^r,,*

u;

lenrprano?

",,,0"ai"",,J..il,l

11t)

Ni modo. xocHrTL: Te dije que Ya trabajo. RUFINo: Y dnde. xocHl] t : Con don Cregorioi en 'u papeleria
RUFINo:
RUFINoT Desde cundo.

Entrc tns.obanas rcvuett0s,rnop,. u40 ttela lespetn.d

c sEo.
RLIFINT,, NO \C

y...

et Ochor?

xocHrTL: Detfo de un rato comienzo. RUFINO: Est bueno. xocHITL: T dices si festejamos. RUFrNorLuego. Luego hablaos (Se relira) XCICHITL: /o derire./ Ru .. Ru. RUFINo: Tengo que subir'

LA sLO No e encorr()) sLilNO No.

li;li|:^';i:;ffi.:"
ba en et 1X11.11;;r puesr"i

demonio rras de

xocHITL: Vamos a la feria...?

RUFINo: A cul feria. XOCHITL: La que acaban de Poner' RUFINoi Ah, si... Aqui a la vuelta.

u;" ;;;i,Tl;; r;;; tli:,e,11',li 1:: 1::"1," il:l; ri ;;;;; il'i";,i,ii:: '
s.0..
.

:\,Es:'lo;1fj.yrr,4 ,,1al Y este pan? -"il?;Il._:f gl,:",.rr1iiie,

:;" Jl

xocHlrl-i Dicen que.,,

RUFINo: Bueno.

es

ms bonita que las o1ras.

^',I",'

:Lffi; ;;i:,:ff

Iimpiarre Mire,,iene sansre

xocHlTL: Vamos a la tarde... RUFINo: A la noche. Me.jor a la noche. xocHITL: Orale. (Rufino su 1ds scdlelds) Adis, Ru.

-,I;ffi li,ii)"it:-".:

ii.il".:..,.:::::._;ti;;.i:::1.l*ii";: re*.r,, oL,.'. r. r."a:i#il[f 3;. i,l,ili.ft f

L\ \rio. -Abno
ktiFN.

,i:l::.::1I":,,;;;i"iii)i,1i"i,,,#il,
ro

rueeo...-lie isre ro que e manr

](chifl

muerde el pan

desaparece trus de lo puerla

iJ,:i::"o,:t,;l:0,j,'ie
l boisa

que
r

R FtN. Hx\r lo Dtobo L \ srNo que di,o.

c,,

TRES

UN CUARTO DE AZOTEA

sontonan ment, topero, estul d j cal1a. F.rfiro dejd la bolsd de pan sobre la mesaRUFINo: Ya vine... fur? si/enco, Seo, ya vine.

El cuarlo deLaSeo

es

exreallamenle reducido.

Se

,A !1.ff sE\' Est roco. //,

^TlI*I"j";:Iy,::i, ","j,i""i r,," . **. lii #i;, il,;.

i,ili'i,T .llr::" :xll;;",' ;;:;) il.i;:,1il,1:i..:",l:
i

^,.-',:

l"_.1

De primera, que rba a dcLif)

er

rccdor:y

er d,ne,oq

*,1:)l''::i

;l:"' l: jj':i'.,1

5#,$t:i:i J;,::
t8l

r80

( ;
rl

l\o . {hora pot que le fego cl Ochoa_. \r io. toda\ id to pregun,r\. \omas \inri que \rti* te. y se par a buscar como loco la bolsa y iodo_.. I uego me.u io parad5 cu.rndo te dire... " RUFINO Pero el )a sabta, o que no? <l \' ' Se pu,o peor que nUnca. A puro Bflto. IA euc e\a J.erba err nara ollo ttano: que t renr compromcri dd con lo\ ( aniio.. \ qe rc iba a... tcnnknidot \\, Ruiino. Mejor re !a\. porque ora .r. et Ochoa anla muy bra\o. /\i/.,r.rb, te ,a, po n lrempo targo. Con el San.ho .lile RUFrNo, El Ocho me apecia.
Rl I
rq

LA sENo: No como mi viejo.

,rL Fi\h

Torrl. \t ya me

tdt

:).1' 1#:.'. i'Jil;".,.t

t
J

lNL, ;Donde e, eso?

:li,t j:,.]ff li;;

o vd ro, i, a, or,

,'
:

].,): "',:,::

i ; i:'"'l:':."'\
: : i:..

d' h \4rr, ed p.

::;:: ::,",: :: : :f :i : ;

u.

\o:

Corno anda de br\ o. no diJ intsue

.u pro-

j:l )k
I

RUllNo; /P6al

yo ni soy hijo del Ochoa.

l:I,;:i;,

HUr tNo. Atrrcd(, HerninJeT

j i::l',;,J,1:,i: ,{.";# :;:-i,r,T

c,o... tpauso) <'omo qluiera. el Ochoa me aprecid. L^-sENo: Anda bravo el Ochoa. Sj ie encuentra, sepa
Dios de lo que ssa capaz. (prrs) Vere, Rufino.

LA sEo: Quin re di.io eso...? RUFINo: eu cosa? I \rr Quenoere. hiiodet Ochoa.ereere.rc8atalo. ^.! Rl .r\o. U5!ed creia que no.abra nda... U), de.de cun-

l.\i i jlt*i

j:
:#;?,

i", :.,".,,j,, t";

rir

jt

t,

^,*;*-
'

ni

l,l

g;ffi
t

*iiji,,. h;r;,,ux,;
:

{ii.T
a.

:.,,"1

;:;il;r,: :.;
j

Ella le g
Rl r rNo :Uned sabe... de mi papa? Digo. el le a de!erar. ,:Uered sabe ? LA sEO: Quilate. Qu voy a saber. RUFINo: Por qu no me dice. LA sEo: Porque no s.
182

desde ta

pue

*.x):t
Ilo

t?i r.;:sl.:,,i::Ili.fi:i" ,

*^

s? tira de nuevo en ta ..ama.

183

CLTATRO

I]N EL CRU(ERo

i:l,l:-".,:.'(,',,1,
, ,; .,. ,*"" ll,1',J] \ |l ,'''

', .,, ,,',

fn
.riilli

mrwlnd1.. ialo\

]a P\,tu1aa. Lnto a,
d

.,1.."\a,. t.1

t.1;t,\1,,, d?\,t.1t_tt.t.

pesadcj a las nuete de la

L t.",..t_^ t\ nvanq t-ua (to egu Rrlitlo.

llr J J\o Sabr. fpr, A vcr qu sate. y . t!u. |rdo

'
..,1

ll

RUFTNO: Nada.,. Y t l cERo: Desdc cundo no nos mirbamo!.

CERo, Qu pas, r.

fe t krt) tt LtL.\ ,tt tltt t,n,,

.,/

d? ,t\.n./u\ ha\tt ,t, ,,,

t,-

t ,i,lln,::

RUFI\O: En lo mislno. y CL ROr Plt, ya \/cr.

RUFINo: UIa. desde cuado ( ERo: [n qu has andado?

no, i barros L,esd. il:i,]: ,.,, l:: ltl:::.:Inr ., i.',i. ,No ;; ii::,:ll:: "^'., c,", ll,1li1A",.r. r,.;,"J*".
'

'

ll

'il llliill i".# ,oi,.r.,,ori,"o, a.'r,po.,n,

;:): h:;".
"d.aq
c

RITFINO: Del albcrgue, .,te lalile? cERo: Soy de la crl]e, carn1. qu qujcres.

Rlrl rNo: Y dnde lc llegas ahora.

'

r.,,

'

on ur,

q c (\.J

or(n

t,

\,,r(. \ d tu .
sLls

,rro.(.

-,.

C()te tftls un aufo o.fteen.lo conlprun. Regrc.tu n Rrfino.

, I n,

I;i. I ;Jj:" iJ"r..1;,,;,'.,; .,',,,l:,,:. , i .'"i :r :' f.","- "-",;l,l,i r. l,:. l, .'";..".
,'.: "., -qL.ild, , ;11.ii,,,,;".,x:,.";"i l,:,, .,,, ,,,,i,": ,,.,,, I reJ.".o,r.r
'l
SLr.tl

tujos, que no le

"i-'")l

'.,,''"'".,

' A \er .n ^ re nrnta. L... 1r..Il-Jur dr .Lr RUFI\o: No iod!. En n circ.r?

cERo: En una ca\a de citas. RUFINo: Y qu con eso.
CERO:

".

I o.' h),

it

r. (.urcn Nn_
barda!, sarr por azo-

Ula, andas crizo? RUFIN(): Como nte \ct. CERo: Ya Le veo. Tc echaron a la calle. Pinche Rutino. 1e lo clile. Esos sueye\ cor los que eriba\ cr aD blircs. RLrFrNo: I-a Seo mc aprecia_ EI Ochoa. pues tanbin, aunque tenga su carcter. cERo, QLr traes en la boha? /Suu un pun) ,\i\tc al que amaneci alucra de la tiIrt(rlerial Sc re\enr por
I84

Rlrr:.:):r::,i;i,;\jco,t Brhqu
I

;li;" lt;j1;;11;,;;g

,l
.

'::,",:: ;:t,l l,l:;f;illt:,"; :: "1,,.

*,.
:;::
I85

. itlir-jii:

::,ji,:i;j;i'1:i:j

cLRo: Menos riesgos. Ms ganancias.

Nosorro y quin ms. cERo: Elcarnal del que te platico.
RTIFTNO:

dices si lc

illl
l

,-

"0,,.

Nos hemos vio. qu

o,

Et orro

.I

'lt

i ','

:,

y lo vamos a ver. RrlFINo, Aqui tc vas a echar lodo el dia. Ni compmn nada. CERo: Ha de ser por la hora. Y pra acabarla de joder, el Clobero no tarda en llegar... RUFrNo, El Globero. si. Ya s cual. Lo he mirado...
J|

RLrFrNo: Elque hipnotiza vboras. No marner. CERo: Uta. Ese sabe un chigo de movidas. Sierpre va a Ia segura. Y se organiza bien dc a!. le pone ce.ebro. Noms dc pura pntalla es merolico. ya lo las a conocer. Djame que saque una feria dc c'tas cajas

i otsERo Mienrras ouo

;f.":i:;,i:, ",??,Tt nl.o, .,,oou,q,

I#,*, ffi*$i:i1,::l:,,,.,0",..
INOi ya nos latrro\
ro de anoche. r

r,,

CERO: La esquina cs suya, RUt lNo: Ps, te va a mad.ear. O qu...?

"' |1,'"i;:''rr'"i""

' Iifllfff.U*::r "'"1';::l'

b..,.

o' cham,r,

;:::X#i ;::#'?Ji"#

cERo, Anoche que efaba taloneando aqui ese Clobero. le armaron un pedsimo. Hubieras visto. Por nada,

por una tlameada que lc puso a un mono de carro grande. Se lo llevaron atcs que llegara la tira, pcro,
han de haber sido los mismos.

l-lesa el Cloberc. Sin cejds, @n erupciones en la pel de cara hap stt carrcnn v ,u a4totchd de {topo Mira a los otros cletenidanente.
OLOBERO: Enlonces qu.

braaos.

"

,srt**j#
i'*,
El otrc
se Euotdo et Jiasco.

;;

;:i[:i,''r'.,.,'.,:i::; i:i r :n m:

'
Aqui noms. ulol,r Ro QuiI re rn\I. / ip,, /o/ Quren re dio pcfiIi,o. fs//rco, No sabes de quin es la esquina. , I Ru Si. mi cdrnal. ('omo no \ o) a \ber. Sr yo .iernpre
186

(rERo: Nada...

;.3il":H,l}#,",ri[.r i#ti5 J $r,";,ii.;

funli*,l,*il:.'*"

i'liidil;

{'

ta7

(jr oBERor Si, pero lo del flamazo fue noms el prlexto.

Esor canijos queran que yo les sollara otros rollos, otros cuenros, pero ni madres. (Prpara su dnorcha) Nle la pelaron bien y bonilo. Porque no les dije nada. Bueno. Hganse, que voy a lrabajar. (ERo: Nos vcmos despuesito. Clobero. (iLoBERo: Asi noms, y cunta lana te estas llevando,
cabrn? cERo, No chingues. Ni vendi nada. Apenas iba a empe zar cuando me caste. cLoaERo: S. cmo no... A ver esos billeies. cERo, Ni una caja pude vender, no es cierto, Rufino? cLoBERo: Aqui se quedan a ayudarme un rato, a gevo. cERo: Pero.... mi carnal trae un pendiente.

ll _Cerc, roz: (Del interio ien chinaados! CERO: Es e/ Celo... no abrcs?

Yoz: (Del nteriot) en. ( F\o: catnal. tsilencio.

Toca otro yell

oJeras

puerla corredizo de ta camioneta se obre para wr _La a Ttreno, de orerol ! tens, corpulento, con ietena

mut

matcctdas.

lRENO: Pasen. pasen, Noms no le echen odo d la al-

fombra.

v,'

cLoBERo:Se chinaan y me alivianan. A ver, t, giiey de los chochor por ese lado. Y l les llega! a los carros AlEunos auonviles.re detenen frente ol sefoto-

Sobre el ciclorama se prcJeca el ename resplandot de una llonotoda. El tudero de claxons.

Una yez qae han entrado, Tt]oero"cerro la puefta de golpe. f tnmediatamenr? @ma o Runo Dor el cuetto v lo levanto en toRUFINo:

Cojines de telas Jlorcadas, cortiniltas con .flecos, mriks colgantes, entre el desoen ! ta suciedad.

/-4peral, Oye...! por qu?

Trreno le da una boetada qe se oye lesonor.

RUI \O: ^Qu me anda5 gr irando r I eue RrFtNo (Confu nd ido. asusado) y o...1 TRUENoT No te hagas!
RUFTNO: RUFINOT
'l

me griLa5re?

CINCO

UNA CAMIONETA PANEL

Cundo...?

Una canonela eslacionada sobre lo btnquela Sucia, despinada, con los vidrios onchodos. Parcce
/gd,{ Rufino
cERo, (Colpea la

TRUENo: El otro dia, pinche gey!

...yo no..,fui.

iNo te hagasl

Cero.

De un petazo en las costi as lo tanza a ufi rncn.

cltocerla/ iCarnai...! iCarnall

Rt

\O: ;Ou me gritasre al pasar: Reprremeto ahora, hrjo de tu pelona!

l8E
189

!'-!,&..r!.--.,.

Rutlno .c hacc nudo eatt to\.otitje\ Quttt ta tturio de pntads.

TRUENo: Muy machito, no? cERo: Djalol Q! no oyes? TRUENo: Muy machi!o.

trata ? e,

I I RO: Rufio
ron.' ,
,

es

cLRo: (Se interpone) ya. clmala. ya esi brmo.

t'<t.:.::.!4 Ru:tku.oh tnt.h

o. Rufino?
q

otra cosa. Es carnal de hace un chigo,

!.,1,

ll

il

Aun opitodu

Tteno s detrcne, cn c\[uer?os_ vn a u c.ptu. ,p.onpont ta , obpttent_

tNo /Sircrol Ne.e\rr Una teri IR I\"Y^ l.n(a do) naod tat na,Ja. tt f,lti:t.a) i Y LU''
t

ual

anJa, en e, rr-

t,'.:..o.ldt

cERo: Si hubiera sabido que lo ibas a madrear. lRl I \or T no mame,. o ramhien rc pongo fdrejo. .LRo: Mejor nr to hubiera rrurdo_
'

|utoko

t?t \ c o omat rui _ t o , I t uo tu'tu. .te na p?oucna ),c

untt musicu qu?

i,atua",:a. ta,trea nt) s or.

r.or

ponc ptt to\ urp

_r,

'lll ,,,
\rr

l.i'

Cero oluda a Rrlino o levantarse. Tiene sanqre en la nariz_ Ttueno oma unos tragos d rcn, hace baches. Lue|o c.,Ltpc. tociondo.obrc t.t.ota dpRrlino. qup Ct a (1" .:lotor v de susto lrueno ne u &rLio.lot Un silenco.
t

e, que hrnnor i,,J ,ts K! :l )?^11p-1,1,,,; !. ': rcro nr s. o leceftle\

y e,,e (,

:r. .. l

.,

RUFINOi Por qu.

,,:1,.^.."lif*
."i , , ,il',1:1 K,. AIdu\
sr

.l e ruH\(,:

R^

cfl..ahrona hahtar Je cuando

(sLap de un :rr{o

"ndLr\o

(n

(t circo.

oonoe tba nasindo.

rrar, un opa,dro de,onjJo .obre e, 'f(no flc e lc curniond. Anu .idba rd, tunLrone, por
\teno\ t trne\, (on o vnde. eso tuera ya Io peor; ni paatcs dcsechables.

Ft |

\t t_ ll o oh\st1 ( /p/b,/
P..1r

CLRO:

r r(e. que \ir\ a? asusia,

o*.r,l.t.en corncrd,r Atroparra rer. -. o !erJrendo Je ,udu.

TRLTENO:

Pero, no ves, De todo

se

cERo: Qu cabrn.

TRUENo: Todavia eSt Lenrblando. CERO: Con ianto madrazo, qu querias? TRUENo: Va llorar. Lmpiale los mocos.

y mejor

ll

Cerc trutu de

lipio

RLlFtNo. Por qu \e pinLa asr. ( rRo. l)eoouera. Ln dja que to matredron lo. re

e ta can.

RUt,\ro /,4prar, E\loy bien. estov h,en , Rr I \o: Pinctre Cp,.o. \ o. r nrc rc, al prin,cro que trCa\ en td esquina. pLe. qre pedo cunl:so...
190

atrededor -,].11i,.yln,.re,dtra.u ru(d

re

nrnrarse de negro

.cn.lo\ detdrun io\ oio, a.i: Juepo ct m:.mo comen/o d

a rois cn ra ndri, d( ,c,urco para... (Rten, butito) tFt^l\o tV anon.a de un tron to\ LLl4.)4o, \ mr (na nonra. pdr Jc pe)es. /sep,vi, ixhtbinnrtt

l9t

*."{'#;-

,*.-I!

Tirar el rollo, el buen rollo. iene su. Que cuiden el aguat que no tiren basura y las araas_ Pinrado asi se me juntan ms y me compran lo que sea. A veces,
Rr ll\O. iY....flbe, hinnori/ar .ernrcnre.? TRUENo: Claro, claro. Y en el volante, soy un chingn. Cuntos fslivales he ganado, cerillin? Dile, diie... (rFRo: Le diccn; " frro, el cafre sin lreno,,. rRLrlNO: Pero con voz rorca, mc anuncian ' I/u.,ro, ei

conrpfol iQue me lo enyrelyar (Lo anojtl a un rin,un, lupto dc? r ( ( o/ tDe J.rnde.onocr.t( d c.re
ojcre...?
1

hasia pedazos de recitaciones mc aviento.

i;i;i

rrcno..., si o te aplcas. Un da re \an a dar un susto. Y te chamuzcan como nopalito... /.Si/c,'?.io, Rufino... es dc la calle. Como yo. Es ni ca nal. Respondo pot 1. (PasL!) Le dije del rrabajito que tanlo urga. Cudo va a ser, pues. IRULN(): A la dc !a, Tengo que moler era ca[)iona Llc llt
l,Ro: Esc mi

cafre siD lreno..." /,t pn.rlol No me crees, puto?

Le da un uee
aERo: iChale,

pujn a kv|irlo.

i'li'

carral! iNo comienccs otra vczl 'tRtENt): (Encendido de fireyo, Te crces mucho: rc crces mtrcho (otro rago de ron). cERoi Ps, cul es cl pcdo conligo? Ya deja dc chupar. TR\tENo: (Luego de un:;/er(io, Cunror artos lienes? RutllNo: (Desprereni(lo) Y o...2 IRtjF.No: Ni me digas, que mc da coajc_ RUIINO: Bueno. Ios que t quicras, rRr r \o. /R/?/ Or.re. .er tto. Iieneln. qLreloqur.ierr. fParrrl Se crec clsran chingn- /Pd"sai Tambin yo, tengo los que i quieras, mi amot. (Le da una Juerte cacherada) iA yet, baboso! Sabes maejar, cambiar llaDtas. enfrenar sin frenos? RUilNor Si.,, TRUENo: Y no abrir la boca, auoque te quiebren rodos los dienres? Y aguantar las horas. con los ojos abiertos frente a la luz ms fuerte? Y resilir calambres en los huevos y en el culo? Y aguantar la sed o las JanJ, de .?tsr' l,/. o t I d La, hct adot ;,y Eui.at u hucvo? Lavarmc los calzones? Rascarme la cspal da, lar couras? Currmela? Alamrmela? .,Soptrmelos? (Rulino dic? s a fodo) Lo compro, lo

cuadra; ya nre la estn haciendo de pcdo. Y pues, no ne loy a ir asi, asi noms. /rlr'ri? / Rulino,/ Pcro c'le culcrii. a lo mejor no le entra... l{fFlNOi Yo... Yo le en1ro. A eso vine. xr r \o./\u,//p/ ie dra. que r- por Jeldnle. rRl I

\o.

I o que .JlgJ m:rl. 1i r( Jono(emo..

es para

rRUL\O: Lo que saques.

TRrrrNo:Es aqu cerca,
RUFINO:
TRUENOT

todor.

Mcjor.
Puede que tc conozcan.

rRuENo: Vaos a llegarle a la papeleria de jun1o. cERo, La papele.ia de aqui junto...? rRLrF.\o: S, esa. La papcleria. (rLRo: Pcro. qu vanos a sacar de ahi. Veinre billeres y ya. RUFlNo, La papclera de don Cregorio. diccn...? cFRo: Cmo se e ocurrc. 7l'rro. Andas re nral.
lRULNor El pendejo eres l. Ese vcjeslorio ljcDe el chingo de negocior y molidas. Y lo ms chancho lo guarda aqui mero; en la trar;enda. 9.l

tt2

*-.ri

lFF

cERo: Quin te dijo?

TRUENo:

A vef, Rufino:

conoces

alralCrcgorio? (Pouso)

-..

Ya ves. cerillo? RuiiDo conoce a Cregorio, y de se' guro Cregorio conoce a Rufio. Son un par de puto nei. no ha) problema. ,P7r\r/ .e:eor ran propio. con sus ojos borrados y sus pelitos perfumados, es fcil de asuslar. (,.1 Rufino) T noms entras, Io saludas de beso, agarras la caja.
RUFNo, Culcaja? iRLENO:Y le vines.
TRUENO:

ah r. que l' co'a' no 'on como pre'ra lu aren.irr: le to) a de'rr cual .",1..", *i,". lu nroblema v coro puede' le'ol\(-lo: en e"o'

on\ rene bu.car le por

"' ,i.*pJ'.n q* *
Dos msicos

uv ainero ni rrdbdio ni nda' \4r ra. diame decirte lo que te convrene '
un an1bol t una trofiPela' pasan a un lado de ld nionera, tocando sus insrumenlos, J cubrcn lss Palabras de Tr\teno

sb

lantes'

RLFINOiMe vengo? Y te vienes,.. o no vas a poder..,?

.tl

lst'

ltUno suela uno catcajada. LeEo, un silencio de rft]nsicin. ft\reno rotl1a la nano de R[flto entre las sulas, ), le habla ton unl sdNidod inesperatla. rRt,L\o: A ver.
mano sudada y medio mugrosa; ensame la palma de tu mano que voy a decirte Io que te conviene a ti, que no hallas qu ha, cer. que vagas por el vecindario, que habitas el edificio, eldeparamento, elcuarlo de azotea; que has llorado a escondidas porque cada vez que te lanzas no laha quien se burle de tus sentimientos; mira, djame decirte, no regales tus favores, i regales iu sudor, ni te fies de los ojos claros, no desperdicies tu sal, ni tu fuerza vilal; a ver esa mano puetera, ponl ms abrer'd ) o\e lo que le dicen mi5 palabra\. porque miro en tu mano la preocupacin que no te deja, mira, esa cosa que re obsesiona a iodas horas; esprale, no te laya, a travs de tus pensamienlos, de la palma de
esa

SEIS

FACHATJA DEL EDIFICIO

a ver. djame

ler

Aler.l de lo PsP?lPtt.lnulino. r e'pue' Cero entron ta o'c? o110- Ituen{ p"ii.r,"'", td puerto uno' nonent\' tk'p*\ e
tanbinEn et interiot det tocal se o)en wces J un grito de tn' ier. Poco d?\pu?\, uo jotcn .|pare,:e en 10 fuetll "'n 'la\ topd' i?'gcttalo'. t' Xochrl. Cont1r k t'\ pr'n\' temblorosa Y osu\tddd '' ;;i ;,,;,,", \al, 1 r ueno.
to r t. an

i"trt"."

la '- tlu,ntno r on ' nlPn,ia

trotdndn d? n lni' ' \?"ovP to trcna d? unI Pstrulla o lo t?to\ eto ,ate tte ta papeteria con utea ob?to er md' tu del e\en1tio o no; , - nio a lo\ lado\ | cofte

itn"n ,irn'"urt"

oo'o

dP

u 'o pr'-o

dc

-"

o"'e h'

l) e\c"'

" ' l.

ru mano. ya miro que preguntas por un caballero. por uno que est muy lejos y muy cerca, que t quis;eras saber; pero mira. Djame decirte que no te
194

l a ootr,lla apore,i. lentom? te'\eddrcneantPPlto' cai pir ta,ad,b de onda corta \? oven ta\ttLt"rcnP' dP

SIETE EN L,{ DEiECACIN

Un momenb desDus.

Rufino con las manos atada a la nuc(t.

otroco!p?cn-osot -__l-l!1.que van colomadose bojo ta luzpotcnte de ta, tomparas,

Se oyen voces

enpujado pora se otinee con fuero de la tuz.

;ocho-a...; ;eu ""143-,:9.I:1t.;! ,vuena oectre Io de

la Seol yo.,,l

bueno, ochoal
LJn

,0ttt

';:f;;:,x:;l;,;,!i*, *
..
I^o"^., lus venrmos

*Rufino mactzo k gotp?a el e!!mago.

es

lanzado contra un rin.on.

Sus

piernis

se

",ittto'.

,q

tubo de hule dobtan, si

^,oCHt1L: flaoa \ r5to. Lh...? lp7l\ar tpauso^) A qu horas me,an

tllotosa) \os, lediBoquenos. f\unca

r( qrao,

uo.
Dnde

6 i ten cio I Mi a noms... -Y,11",:l^ a oplr.

_it:ii!"::tiii:i;_i;;1rf;,t:/6:i:!;::f;, ..'it:il':fi'"#::2x:H#t?isr'i:r'**i
,"#,ii: l'"m,f,,',"i:,i;i,;nil11:,,
se oye una voz fuea que

Ochoa to kva a d" los cabeltos, obtildadolo a pa.-El en tos puntos .arse de los pies, iv:t1.i9a::(S9ncio/ Mosquira muerta. mira nom.

dlji ro... ^-pot pero. uKuoR(): como 5e Ie ocurre, Och;a? tdentiliy*o caflos'., etaba an asustado como a muchacha. ,,".:.1:,,.:! momenro. rodo\ se ven iguaes. lnese rrark./,Eueno, del bigorito no... EI de Ia;inlura queDrada,.ms bien, No. el de la camseta, e(e,,. qu_rero oectr, se ve capaz de todo. A ver, Enseme ro5 que srgnen. tPausa) Qu... no tiene mas?
Tecleo de nqunas d? esc bt Timbres de tetefonos.

.t-o.que quero es irme. No, yo no hice nada, que? (paura) ere no: ya te que

a aquellos nr d )lor. a soltai. eue no s. no

\i

los

o**.

."
ocHo
UN DEPARTAMEIITO

eriti:

voz: Rufino Mireles.

'"i:+j:i::"#r1H:,x"*:#""i:?x.:H.:;
o*"

0"3jil?.r1.o"
196

*fu

tna

yez ns sobte et abdomen

:ilfi

HX3'

1"",hl.}:J'.:i1],iffi :T],.f;,,,".
197

-.-'".qr

=!F

er,r

pLlIJA I \i, L is cs mur n,r r rr oos, a1-,.it i ;llli?,11,,1

UNO,pero, que quieles,
I

jiJ,,i,l,,i,.

pUTr-q

0"...,,

Rufino apa"ece en ta puerto.

-.

iiil,;^-.".,

u,l,,liii",xl"ro

meno. ,e ro e.

"il#rJi;na:iirlrnie
,,"!nt.rno

:: ;:jlaadiro.

(.4 cresorio)

",,,, n,.,,", o,"j,,i,.!.q,4

,,
I ti f,:,

; ii,I#:r:,tli;
i;,;ll:

# e;:rtT::,t
oe nabe, sido.

,r"o.,un,o o,o contina, donde

i: :;":r

lasotos

to

cte-

:"1 ;::::',iti:ii"*" liii,1l;".,i,.i1,i:ll

PRIMA pues le hacemos conro q0ieras. pejn. u1a nttadu a tat per"
urra cosa

"",,:;;::;,,?:,";;:,;ff "!;;i:;:;,:;::;"",.:,:i:
ouai
raDramo\ quedado en
r_6.a c,erLo

frrrlrA

aca No e ram,J. a co,ner l:l:e,r an'ola un drrnk. o qu. 1 Irrq Doi L-'- l.l, :J.: ;;:l:'" r^{f ::.li}ii tr iT:.1 i'';

j.l

lll i i-11
l

D(rS, Nr. para el

"

"rau.

- -'

pnmer

u'lede\ \an a haccr que.i fonga co

faJe.

3,i,i99*,'." Nt', crero! mu]

nrvq r,,,,"j.,:iI,

;;;li,l-;.'T.:':1.:1. r,uco uempo.

.oh t,, to. asu,tu c *?L:!;:i,':',":::.:':nprrunppn -, .". ! t t ln dtunon caererco p ta pt.jma

no re nure,.

-r

ilil;:i ilii:

IiIi,);;;.is113

*,,*

riir:.

#:

;i* ;

.#ffiffi
I98

iiiltn,., 0"",;;;io me dice que nece.rra. rrabalar. ;i iY.l, i:::;::,.;, .' L'na pe,.ona muy sen(ro\d
PkrMA Pue n"r--;

*u.,*o s,, ,",1"' ,o'o

"-,'J.i,#::lJ::l:y-u

d\o, a,,de,reaq

.,

m;.

;;,'JX',',k':T ;ili)'',".',. o*,,**,,. ..,, ," i"''"'1J.'": ).d,resio 'odo cn ta deres. _' ""r RtiF,N,,.
St,
PRMA: Y le diste las gacias rarbin

seu

po.

eso?

199

l.,,i)l;l"; 1,1.;jll i -c:o,,,, r ,en po e.. ;'r':r" ,. i:.t'i:: l;;:; ;;,:'$ll,[]i j:1;'" "

'''l):; '.. ',,",.,

cIlremi,,ru: iuesu que.Len,a.

e,,

't-*tirilr'-':,ti'::;'i":::,i;:;:,'i'.;:':,'t:',,

il""

rr rir, sr, Jon (,rero;ro ' ":,;;:1,; I:";ll::.Tt,,,,o.,equ,,., r.rrr tNo 5;, o,, ,.",*,,,' ;i lti:" ?:1;:;::l::::j .,
'

cJ i,

r,^ //,,

i,l+inffit.
o,i"',ir:'"'""

o'"'''"""

4 tu t'|1ntin.t donde preparan un

ll,{il
.,i':,::,i;;"" '; ,1,,t
,,,',1"'":;7.",''

r"

.rr;

o'I4 , ,

t n .,,,o

/. .un.l(

t' ot,1.,

^,,,o,, o R,,n,a\o,

li ill"" *: .=!u.s u' ero,, que 5e rldnr ;;, rl i :i;'. : ;i:XT,#1

I'RINiAi /l.r

Xi:lijiI[ffi
qrn",,,"

;:l:"'J.'l:- :*.., ae',c,a" ",, .",.,,,n ,.e Je(.e\ \o ra,u.e i-;)'ll::'l'1, '''iil.'; ii'11. t"'',' I uco. ,'d ,r,eno,eno^ o,r\
:;,.";ll.l.l",,,l !v. I (r o no qutera\
v"(
c,
/

"-iYl, u"' l't

11"11"',' rrrurre t-i( n oJien

'nn/a'J. nL,, oi,,ri,,,( Je ra pue,,,, cn,,r , qr,,en .,r.. a qu.. tr,-

;:,;;: i :;l,iih.l.: :.:li:. l,J,#.i,;;;.,,rr ; (!:rqu'(' -*, *n." er,,.,rJ.,,

r,
1 r rh,r.qur Ill: l.Y L'nJ r1ruf,z.ra. ,uiii^,,""i ;:ii llll.,eqc-,q, ,r(e.acarJ dc.u\,J. ,',,,",*,,

ttfts0hrt a? r--.- ^ -

:i:,:,::"^'

t.'! u';, n r nrcras J,rle\: Ah, sr. Oo

.i,,r,."i,iiil.

(rrono j\p(.;deJe,, m,,.,,r nir\afle {le tr\^ ni^

c,"-^-..

::

Ti':i l:;::

I;

s.\'r

r*trflur*iffi
Iiill i;;'jili"i'i:,;;l
,rr I tNir. No. nr Io conoz.o r',r,\rA itEnnn(est, RLFtNo Noms, pr r..d.

,,,

n". p.,^ .,, ',1"..i::'l:i.if:,i;::. "i.11'","1!

tom,lr d
sus

Lo
200

httG

:;:iil".I

to

o.t.

o"i:I;,:l;i'il,";:.,,.
201

,,:?.;[x:,";::'*'
puTrTA .tRE*
PUTITA DOs:El

o cocaiados

se ocercan con

(ONce ta copol Especialmenre para Ru-

Carcajadas alcohlicas, delirantes, de todas que sa[lon ahededot de Rufiro.

LASTI(ES: Estre[o, estreno! Queremos estrenar a Rufino! rc jalones empjones lo lleran aotro cua o. En lo eslanca se quedo un disa tocando alqo de la Sonora

"^lH.Y:ifL;l:,i: i:,j. ii.iiiio,o nu

Pl

huerfanii /n;-",

qu, yo.ono,,o

no, Lo conoce...? jbinJ""ii....:

JII{ Ul\oj

co, qun ,"

I n (ambio, don Crego. ese.i que te con-

10.

.,,
fr ijf,TH [iii:lt,",rii".;; pU IA Do: ya o \a.
a conocer
r

buen seor

Rten. PUTTA TRES:

.,, :Mas a fondo:

NUEVE

A calzn quitadoJ
eD pelotas!

FACHADA DEL EDIFICIO

PUTTTA LrNo:

Rria

Es media totde.

*iT'#

Rufino re descrelga clesde

u a wntano del edirtco

IJli,Tj?ir]j;iJ i::,:,j,;.;l;:i,8A",,",...

rtJ;'l.IlLiN

Q'"

"'"

"P,,,u,

.. nor

Al er en la bonqueto \e ?ncuenta frente al Ochoa. na oret? pc\ecucn, hosta que el Ocho lo

Una r?.ina

I,,{*{.,{i,','
202

IJI"TH',;9:.::^l:ran,

a Rrrino e.o. amiso,?

tt.tente- Rufino aprorecho

derse entrc los coches estoconados.

p^a. l"s teclano aleo, ) ,e alejo tipdad instante paro curret ) ppr '

;11?r:il:*i:

A yuelta de rueda cruza una poralla. Se detiene. El Ochoa se ocerca ol yehiculo, hobta con sus tiputantes.
La patrulla se retira_ El Ochoa \ole por don(Je Rutino de\oDorc.\oLos tutdo\ dc la lk han fubi?ao cuatauier rondo

hunono

20J

DIEZ
UN TERRENO BALDO
S^on

^t londo. M. h^j-po, un,. ,i,,;;oi;;;;,,:,,i:: bada aparcccn una

t00
,

6:45 de ta -tas

he

l!';,f li: i ";:;;

,

tr:-'"ffi
,

"7

":!,!::

iii:, a ii?:,;, n ;i;

,

"f i:i,,

;; ;: ; : i::;! ? ;#L

:Hl;8 I ffi ,;'::: "on candado cffiO 4, yo estaba adentro del

E.i13 l,
En

CHEMO trOrale, 1as bolsas_

cuarto, y... .Iuve que

?:::ii l",t":iii[l?:;.
,e

CHEM} t: y et Nati.o. cHEMo 2i No est.

r:

n " :nt:"r::li; i:i:: i.i: i:;!';.lil:i;;

^'radenrro
u

nnb

repatkn bol, u ,, ".,

:ff#31;Si.,X",i.
.
cHE[rO 2j No ha
cHEA4o l, y,ora?

"".
..o,

ilii,Zl",Y;;'*'
ilEil3

quin es (e?

.t. r,rr^_ rrvo , e.t.".rfrn"jo,

,a,li I .1.;1"!.f

* " *'

:ffJ8;, 31,.1f,H.,arsa,/pa,,a/ sar. r,

Por la boca det tubo aparece Rufino.

:xilsi$Hiq:i?ii1'* '
E;:;,::i.l M"*., cu,,os (omo.. ilSi ;::Tff.:*.os v dos A !er. crltO

l;i;;i,

-,,-..-

ilFIS j, [:";ludurus :. 1*

[:yra

somos

cuno\ somos

; Mas e/'Nartes.

a3* is;:['0,i"?.j,";,iu.,, , -^- i rh*:r*] jT,d:irF:it

Un slencio.

[Xil3 i:

CHEMo

-,..',u
204

-,,-',u

mero ni veni L rse... que role el bote, ps.

lj .Irajhte

tYl
las bokas. ,i?

r_^-L.l-.':r"

pren\e. yo Io conozco. ya Io he

tI!'i:f"1::'rTH1

croaera .qua

nirs nurin,
*"0,0,,"

ilii|8;l,?l';,ililj",{fr.,.,i,ii,t,*,.

205

:::l)3".t"',".?,il:i!:,??,.:ii".1".:i?"*",,,,"

[il,il],i*:::-y,Ilo
a1N

re hace: Iuera. fucra.

i'nw;*kir-ffi
"

/Ll ot.ro.taluda con ta cabe?o. Appno!,.,atk) :l e llega\ o que...l ya anda. hasia arra\. gueyt t_5 /pj,\a/ MeJgr Te emparejs lueso. rn ta ee. :.y::: \uelta. gunoa /P1u,ol p,_ et Vr,/. no tdrda. EI vrene
con ta reiaccin. El quedo...
o tdn^t uno ,,E.l.(Jlobet

cak

ttn dt

.ilorrcs quc otguno

|no pota conset\at el equtra

\ onltempton \u. te\pe.tiros bol,o. catn Lui(lodoso re\pcto, Amotosamente Inicnn d nro dp,optot.y a.pitar. Soplat t o\pttot
et boldio. rppegon a t--Lor-(,hemo' ,::_!,i:::): * rccup\tan sobre noh .utosspd?
\P

dc'ptaun por

i!;,rI.;tffi j":'J,*"I;".ii,..,

j",;,1ii"5.",,"o,",on.,,,.

Xg;,.*

ba<wo.

"0,u,

.X.fuft
lX"",:dl:t cHr Mo I. ya...

. boBa de ptristico transparente. su

croBrRo.

ctp

n#:;

manda ro que

l4

eue roe e.e boe. p(... eue role.

o"o"n* ii
,

on bor"

, ,"ror,", sa .ontendo

en botsos

RUrrNo. Uracias. Glaberc. Me ativl.,.r" , voy... Ya re dije. A;o rr"-p;';o'u\'( eelo

Lrcnoa no te mete hasia aca, Ni Duede_

pueoes quedar aqui. M.entra.

Rufinor Hazme caso. Rulu(. ,prr,l/.le

t qeta.. tpausq El

ta

me

":Ji';,l,:"1'l'Tl:e-R!ru....
i l}3:,

i'l
r rsuere r resuere a

^".,NUj r\o rraigo. Nada. . H Mo 4j I s e. jodiAo. """ [t iiro.

1;i*:; Y:lii:.iiJ;" :; i:i:'; ; :::;' .,.-,".

Me cae que n.

Io mjrmo. eu pedo: .dbe, cmo e\. verje la.ca,a. \ er .mo.e euiero rie. Orrlo hablar... urr que cosas dice.

i,i.ll",l me pregunl"

[i1fi,.nul;. J;:i"iii"H"*"J;;"

Del ihteior del tubo de desage sate

et (jtobero.

:l,lyil,:*:,
206

iw :;fi::jit33l; il,#f,ti; l

cLoBERo: eu le vas a oedil RUFtNo Nada. . oBERO. Si e.e alLral e. lu ,efe. .om^ d.

n*r.,o, roma. q,.ii;.;r.".,lii .'.] l'bl'ii;; 0," e\rsro. fprsr) porque seeuo nr sae _
207

#{?;tr:iii!,,kr,,,:ri:{fr::fiir?#i
. ;;.s, *:#,."., t ", " ;1":j:1"1,:::i;1t# H,iT; ilj:.;.;l:, ^,iisl ur ut club? oBLRoj Ff "t,,^i il- ",i**...(

Tres Chen\os j uegon co\ un ent,ottotio de peridc(, t_tapos: d manera de baln. El butto vuela por to: atre harto Ruf.ino. qui"n lo atrapa. t o va o lanzor dc rgre

la cabeza entrc

las rodllas,

ro, pero lo palpa mej

jj,:.,rii,iffi

se

pone rigdo.

cLoBERoj O qu quieres, gy? eue te mae ..?

;lJiffi ^
.*,x;,,:;[\ri
i

l:$iiirltil:' \: ;

rH Vo

RUFNo: iEs u nio... ! cHEMo 1: (lmpocienre) ipero est muerro! No hay pedol RUFINO: Es.,. un nio!

RUFINo: Oiga... Qu geyes... isj es un nio! cHMo 5: (Desde lejos) iNo mames, r... chalol

qe pas!

':

;Orale. acj ;Un globiro: ;\iene: iRufino,

Una lot Chemo\ po\o Junto a Rutio. tp otpbota , ?nrolofto .de t lqtrc cofricnto, I os orro\ trataa de int?r.ept1 o. s? mu?tcn en comaro lento. ,in pero,
et

^_Todo' en como si lotaran el e paco.

iiiili"i!P;iI l.,o,*'"
i,i,,

;:;l; l, 9",i"; * ",:ji::"jl#ffi:X,".;:i,,,t

_,

:1,,:lw, :"ff :: ;itufi *ji:i, Ei.Jt ;;no. ..,,"..uo"

un an a"

a\o_ma por encina de lo botdat ;Ru"inot ;Rutrnol Esrs ahi? RUFTNo: /84 voz bajo) :elue }tieres...? .ERo: Qu bueno que le encuenrro_ crn,t

\ LRO: /Se

R( r r\o No riene, madre. de\pue. de lo de medrodia...

.u* ,^_..

txo. Iecon\iene, carndl, HaJ unoquecono.eal

C,

:'*"^r,mf$gi**:
208

cERO: Ven conmigo, RUFINO, Dime quin es. caraio!

RrFtNo. (Se acerca o l.t borda) .euin e\?

rRo L. lli\. el rieio...

e"la e"perando. Orale.

pa,a; Tiene un club... No\

;i;;'i::;,^;:,Mi: i !:; :; :k: U;:i,:: ^, ;T:; "'

Rnfirc sube a ta barda.

cLoBERo: (Le Crta) Hazme caso...!
RUFNo: Maana, mj gordo! iMaana si te hago caso!

20s

'#ffissi{i,;f:r{itr#iittrf

"n*
4'H4DA
ONCF

\vfno desaporc pot

et zapuh

rii;i;i::t x :x#[!, ::;{ i ;;;: {:;,{;'t:;

,":!f:tr,1';:,:l:;;i,se
vuetve

to \ujera vioten,o

Run

?e

OFt FDIIICIO

""f;3;""";1 ' *n"a'

vo por qu? ochoa, qu re

noche.

" -,

rii!:!iri:#f{;ti:'i,ii;tri#.
Ataidos de CeroLadndos noctutno.
Risas de ta muier_ Mentadas de choa_

ff":i,,Jillill l:

arnis.v.i,o...?

tt e dobto pt bta.ot

^gux*l-i,,,ll;ffi'
.'*r#t-'lF,;*f},fl*t:,ffi
w?,: ;;","!j:!.j:i::1ff ,l;.hin*, 0.,,.,,,
ii,#:fl
2t0

DOCE EN LA BODECA

,,:{i,iiix}r.3;'1;1:xjif

,,

:::;i:

-'ili:,

3:riri:;,;,ff;:,il; !,, : ",:

i:;;i:#,!::::

j1"f

; js,,IF,,:;,Xi":ifl ,;:I",rtl
2tl

Etnp4a

::;t::;:::i:i,iLt:,,ii:,:.::;,11,,::",:;
FEr,r,por qu o ;"r,_

t,,,--,-

Un siten)

l'nl

ffi; It:.}Tir' ::1,i1';J,Pft" H"* ,",.,.

1,. t
,,[r

un

**ndrilffi
siten.o.
-' "J
creas qu

iffi*ffi
Eramo\ en bril urr

I)rcer que

e\r,,,

1.. -

,+';l

;f ;;;

;:il;,"JJ: :J,":.;I,,ii",:"
,r"....
o,ce

gffi-ii=ir*i**'n#
;th;,, ' /rUrloo !t rro!irc. ',',.,,r'.,.".1,1'l,l"l,l','l) ,1\'enl(. eJ uo.nofn,i, - ''!-

C'Jndo e,ta ljeso

I;;: lll:, ).:llli i,;. -: l.:. ": :':;;' :;l: i':: "1' .,ad,,.,t'u,,.rl
I

r, r.'

#.,I;; :::*,: :H;,i;:?.jJn,,\." 'r ::;,:"#;l I::f :j:: rllii"l.t1 -b''"-" ,,

;

,""' , ,i,",,1;

..,,,,,", ",,;",).1,)

il,,:,;.i: ::f :;:::,' "',:i;,:;:.',,*,,.;;;"i: l:':i,,,if i,l.l:,:;:;::;ffi *::;::;

2t2

; "

; ;i;

ii 1l'",:., "" ;::},,""',, "* o;ili;,J.iil

r,"

Ili'"etr,-n i- ,'' j,1.1 ..:,,,,,, '

.!:i;l:;;;:;i':li

llt.

l:i :lii i:tr,li:

ti

r$e**N; *ig*
2t3

Rufflo, sl. H._i. ,-_XoCHITLT Ru! RUHNOi Si.

iRu!

$,,';5;{,#giflfiffi
,,, :

i::: tr#" ii ; ",2:;,;i;iii:i,

*T#ifrf.l'" o" lresues. Ru vov a e5rarme has,a

Rrfino r ,

X$l'Jl^lil#:

i,:;:lrm

ha:ra que resue'

!;ly:1,::

Xoch\tl

se mee.

TRECE

EN EL zAcUN

nledia noche.

CATORCE UN CALLEJN MAL ALUMBMDO

ves una

";{.{""!:"r:"iii::,"i?r;t!,.,.,"n*,."",,.
t
ot;;-'"".''eaotazan.
Rrrt jRut
Se besan

,,

#:',:;yi;,!:';: ::ffr:;tri: :;ilT:fr,:! t :, :i!;

con beror bre-

iiiil?tT::::s.,
i8ill?;.,',f5:;::,"ior

:.TH/rr,
;

r,rx i:?i*i l': r,n";,:: ; :":;"rx" ";.xx

i:ilf ^*:1"#"; "',:.:l: #;'.x:,",,.

ji.
Y nos

i;ffr{!";;{:;",tritfif::t*!;
ll,lu:^Y?"::1,..:i::
rA
SENO.

,nn"

ii:[i.i*,*;:i
214

rfu

*...':u:.,
""iol"Jjl,l;",*,,,

ffi iItl"?:iT:,#1

ii;ile.i,tJ:J:.T,+#, v,';;;, ;;;"

Cuntas ltevs

Ii:iii*::

::,

*,,
ull raro

*,i.1|.";H,

X'jllft,t:k

La yrtima y me voy.

2ls

".,

;;Y,i,l;::,# :,x,: {r; Ti

:

;,tr,tr :: ff I:: [;
eara uno md.

.i3i,3l,

i:

;i,; f:l:l?J[c,rxrc]o

*,,*,, ;!I{'i"*1''::H1T'o"*''"',' j
rj

| .teuiefa, Chicharrot_ rc, , l ctub de io, e,cardbaio, pelore.. sorto2.,Si. "r. t no llegdba,. .i -r.n-. .uuno..,rrl. mo. dr,curiendolo. lJnpo,l"nl,.imo, .rrf p,n.. i.r\o. [:carabajos. eso \omo..
Socto

soco

3: Crl miembro?

#:ts i AiLJj i,xT:,do t3:,s; *:r,ii[ rt,,"

bue,,

soatol.La
,t

I
t

- ;i f8l'!;::'.';.'i.i',:m^ vi*t' J'*J"'."

i3: l3
l,

socto .Eso \omo\, me ce \1]il,-1 9\ d:m.o\.coror. \ocio. Noma, empujando lj

bola de los escarabaio\

$*,f}itr
#rr:

rlli;::'"'
I

I
l''

ffir, ;,::: ^ :}:f i] i{ii: ::n I lr#xi]li[i'":E *''o''"'

-il:.l. ix,ll
Beben

\O,,lo tj-lo que habid pr<pardo n di.cur\o para lan/arro por et \ocio que se tue. pero )a con e.to, nt que ue(r mc. que ponerno\ como t hubtera quedo es Ldr. st e\tu\tera con nosotr< ," por e"a bor"
de cdca. que crece

i;;jili,'.il' ,", ,"."i, .,^i"

qre

:ifi

;,'ffi

l,

:ffi t:: *iilr: :::::.,

;,.i,,*i.*,r,,

sitencio.

t,
l

if i tri, itr ;:,',-,':"*Jil:tr;;r i'lr"

l,

l l^\O ;por que no ha t,onddo e.e iuo.\? rulru r: vue te tmpota? no e..u ho,a mi :11:f: I:,r,.,"0,,1, pero dee cudndo.onaron b.ren l;:,:: *:i';;":*Yu crerro. I (ampdna. ta. doce.
Rr

'r

f ifl+ffi
216

.,,lfl

,onaron h(e un
cr ho.ico,
..1

n,,,. hr.,,o J< L:'l*: " . Do, puroes naLrer "qui. I t.. ",.,". , , ", qu. l

l;l:"," ry""" :.r.ar ra.,arsa. .rerr" tt:.t.(:ru /un ikkDt Chnia...

h\hotru.l

217

risiiEgxyt*,ts,,:*
d

RUFINo: Busco al Clrlralo, CHICHARRAj Ah-'.. \aya. No

t)

con la Chrcharra. pncrc) El Chiarc.._ euin re habt de el?

a \? despoja \uoy?menk de ta petuca doe5 ohora m, etave. f< notorio que
es

quier$

"T.:txtt Jii,:,.f* :i,i:ff .T,:?,;ff i:: "'l'J"";il0".3''* '' diabto. Ms parece chao, con
,

F:;;::
,i"x*

--La

Chiha

*,

:id;;,;l: :Hrt;,:;

Un silekcio.

me un besrto.,.Eh?

ser u papacilo. Bueno. \cate la mano de ahfl y dd

: iJ,;; 1.J,ffi1,,"f.1;

:riff ,S:lll;:rr,l.* "" *,"

?:t frupg mentados at airp

l(x

d? borruchine\ ononimos

lure

sto\

iu

ScCIo : Que ya rruene ese maldiro iudas! IO 2. jt-5e juda\ no riene cuete.l ;Norruenai ru 4. ; uques. roques! ieuin quiere ru: roques:

^.iiittfj:lii#iri::;,,Fl"#nttlt
ir

;"#

fl

i,::,

i\it t i:;;,,",

o-.r, un votumen nas{a estridenrc.

!"!:r.i:,,!:.*.r,io: a todo vueto, msica ropk at,

xurrNoj Es que. en" ,^-"-,^ " tiiii:li..

ttffii*.:;t);';.ryilf
QUINCE

'u.J..##:$
Un silencio.

FACHADA DEL EDIFICIO

firj""'"",

x,iJlf*U*'

Cuando amanece, Rufif.o cohina hmbatedndose. Lo al.anza Cero cerco del zagun,

218

iili;i+'Jl'"1:Tffi

josapaaroarochoa

'loscani
219

" j;,il,iil"1.,,.1,.i1;iif;
diso

:;"1:ii:,,,*",
anda er

RUFNO: Apaguen

al CIhpr^,

; ;
;

pedo: l*1"{i::'+i'e como ;iiiJ iit m:: ,o,!1.',1'i't," .",,u ., .o,

"13;;il,'lffiJ;i: ji,;;;;; ioo**"',,,.r a,

iffj{i.E}fiii'.;111,

,",o, ,*,.

-.,,,.

,"1;*2i;::;:;,:i,{"": uno crisis de carcaiados sroop orece uM isu ro c o,Fa te n. 1e,,e :::::; :y :l,i rn e cab ";a t t ri ;,;;;;;' "' ; ;;#:f:,;
n o

od

e e

""ffi;

cERo: Ttueno...? )Ereq

fi

,l

""ti* irlrl,it$""i:ff:iTx';;.1,'.';;',%l#l

'*i:i:liffJ:,fa*"Hasra

ta ri.a se te' aroro. rri;o,

,;1iff*1,*1iat'';i,"1..,*Jniir
Yo

j,.:";!i;,11.''J , .i,]:
^"11g;

no'ndod.

nada. yo vo)
te

E'.
r

i ii ii?r: i::;.!:::::;
d" u'

i::. 2i i :i; ;x
ea

i^1"{l,illi';J

ctobcrc' qoe no. cudndo

";:"';!:'o{*

'i'io

at

o,o. to.

'up?ra

ositidod

;', -,,x.* ,,::ii;:,,,, *';;;'.il:'il: fl ' lmi,xr, : ;,,1;*),y;,,, ;:; *",:,? ri*:,lue' vo -'- yurrrr , ao ,j)ror,1.,
:l":fiiff it lttiir
r

cERor Escpate, Rufino! Orale, canal, vere...l

nela.nawja

de Trve,o resptandece con la lazclet ama-

,":#1::":;"x::;w;;,;;:2;';";;i;,;":::,;:t"

o-..-o*"r" t, *.,,, ,i")"'i?,lt

anbos.

ne

otobcro. si to ven. ,a.

.i',: ;f.T:J;f;f;* inesperado''rrno cae sobre Un grito

simulttineo
Cero se preceito ueru de ta t tueno coffe tas t lrlo pauso.

?..oh.

Rsas de

220

Rtfino se reccrga en to psred.

22t

quela. -

Da o[gunos pasos

se

detumba al fito de ta banahtt.

Amanece-

Algiru

petsona posa po

. rroptcat de moda.
,teJo\

Algtn turioso se delifie. Alguien tira un trapo \obre ?l cueryo \tn \,do.
to

f"''\
I
,. \<ro
Era obra
se lermin de imprimir en el mes de abril de 1989 en los talleres de

\p ove uno nnonola quc toco una cancrcn

tmno pa:a una patrutta o vupho de rucaa, .04 su\ lui int?rmitcnt?. ?ncpndidar,
l

orln* -t1

OSCURO FINAL

IMPRESOS DE ALBA.

Frocaril de Rio Frio

Mxico- D. F.

374

La edicin consta de 2 000 ejemplares ms sobanles para reposicin

222