DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 12 Novembre 2013 - 8 Mouharram 1435 - N 425 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
21 : ALGER
27 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

M. Ould Khelifa
appelle les citoyens tre la hauteur des chances politiques importantes de 2014
Page 24

APRS LE HOGGAR, LES AURS

COOPRATION
Le veut accrotre ses investissements en

M. Sellal
Khenchela
Page 3

Japon

Algrie
Page 5

MDICAMENTS : AVEC UNE PRODUCTION DE 70 %

Lautosuffisance
porte de main
Le 1er janvier 2014, les importateurs de mdicaments nexisteront plus en Algrie. Ce sont les fabricants qui importeront. En plus des tablissements concerns de lEtat. Cest le docteur Kerrak Abdelouahid qui en a fait lannonce au Forum de DK News dont il tait lanimateur dun jour sur le thme : La situation de lindustrie pharmaceutique nationale et celle du march du mdicament. Le prsident du syndicat des producteurs pharmaceutiques dresse un tableau kafkaen de la fabrication de mdicaments en Algrie. Le producteurinvestisseur est au fond de la nasse bureaucratique qui grve ses investissements, tant il est long le temps pour avoir les autorisations de production, les enregistrements et les contrles des laboratoires nationaux de la qualit.
Pages 6-7

LE DR KERRAK ABDELOUAHID PRSIDENT DE LUNOP, INVIT, HIER, AU FORUM DE DK NEWS

PALUDISME

TLPHONIE MOBILE 3G Les 3 oprateurs somms de complter leurs dossiers

Page 4

Oxford Business Group relve l'expansion des capacits du transport e arien en Algri Page 5

3 morts parmi 24 cas enregistrs,

FTE DE L'ACHOURA

situation matrise

La journe de jeudi chme et paye

SOCIT

Pages 4-24

Page 2

CULTURE

SCIENCE et VIE

DERMATO
Soigner lacn des peaux

DU 13 AU 18 NOVEMBRE TAMANRASSET

4e Festival
des arts de l'Ahaggar
Page 14

FOOTBALL MC ALGER O va le Doyen ?

LA VALSE DES ENTRAINEURS CONTINUE

OUARGLA
La Gendarmerie nationale a saisi

7 tonnes
de kif trait en 10 mois
Page 9

sensibles
Pages 12-13

Des coachs risquent de passer la trappe Page 22 Page 22 prochainement

Ph : Madjid Nat Kaci

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le Forum de DK News reoit ce matin 10h30, M. Hassen Khelifati, prsident directeur gnral dAlliance Assurances pour une confrencedbat ayant pour thme Le march des assurance et la bourse algrienne. La rencontre aura lieu au centre de presse de notre publication, sis 3 rue du Djurdjura Ben Ak-

Mardi 12 Novembre 2013

Rgions Nord : 21 Alger

Temps nuageux et instable sur rgions Est avec localement averses de pluies assez marques en cours de journe. Alternance d'claircies et de passages nuageux sur les rgions Centre avec quelques pluies en dbut de matine. Sur rgions Ouest, temps gnralement ensoleill. Les vents seront assez forts notamment prs des ctes Est et modrs vers les rgions Centre et Ouest. La mer sera agite forte.

LE PDG DALLIANCE ASSURANCES INVIT CE MATIN 10H30 DU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur :
Le march des assurances et la bourse algrienne

Rgions Sud : 27 Tamanrasset

Alternance d'claircies et de passages nuageux vers le Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront modrs 30/40 km/h avec soulvements de sable locaux.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 21 22 20 20 27 min min min min min 17 07 12 16 11

BMS
Pluies et orages sur 5 wilayas
De frquentes averses de pluies accompagnes parfois de rafales de vents sous orages, affecteront progressivement partir de cette fin d'aprs-midi les wilayas suivantes : El Tarf, Annaba, Skikda, Guelma et Souk Ahras. Validit : du lundi 11 novembre 2013 18 heures au mercredi 13 novembre 2013 12 heures. Les cumuls estimes atteindront ou dpasseront localement 80 mm durant la validit. Jijel, Bjaa, Stif, Bordj Bou-Arrridj, Mila et Constantine. Validit : du mardi 12 novembre 2013 03 heures au mercredi 13 novembre 2013 09 heures. Les cumuls estimes atteindront ou dpasseront localement 40 mm durant la validit.

No comment

JEUDI 21 NOVEMBRE LA SALLE IBN KHALDOUN Spectacle flamenco

Senderos
dAmalgama Campania
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise jeudi 21 novembre 20h la salle Ibn Khaldoun, un spectacle flamenco avec Amalgama Campania Flamnica. La compagnie Amalgama nat Sville de la rencontre de plusieurs artistes la recherche d'un flamenco absolu et authentique. l'origine de ce projet on retrouve le guitariste espagnol Sergio Matesanz et la danseuse algrienne Samara qui, depuis le dbut de leur chemin initiatique, sont guids par une mme qute ; s'immerger dans les racines profondes de cette culture complexe et fascinante.

ACHOURA:

GRVE DE L'ETUSA
TIZI-OUZOU

CE MATIN 9H AU SHERATON

Confrence de presse de M. Joseph Ged DG de Nedjma

bain d'Alger (Etusa) tient rassurer ses travailleurs qui ont entam hier, ds 6h00, une grve improvise A l'occasion de la clbration de la fte de l'Achoura, pour rclamer la paie du mois d'octobre, que celle-ci a la journe du jeudi 10 Moharem 1435 de l'Hgire corresPrs de 3000 fonctionnaires relevant t vire ce matin, a-t-on appris auprs de cette entreprise. pondant au 14 novembre 2013 sera chme et paye pour l'ende diffrents secteurs d'activits, TiziNous tenons rassurer les travailleurs que la paie du mois semble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels pays l'heure ou la journe, Ouzou, sont concerns par des sessions d'octobre a t vire ce matin. Par consquent, nous leur dede mise niveau assures par la direction mandons de rejoindre leurs postes de travail, a dclar l'APS a indiqu hier un communiqu de la Fonction publique. me A l'occasion de la journe de l'Achoura et conformment la de la formation et de l'enseignement pro- la charge de communication de l'entreprise, M Samira loi 63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte fixant la liste fessionnels de la wilaya, la faveur de Djafri. Elle a rappel que les travailleurs percevaient, auparades ftes lgales, la journe du jeudi 10 Moharem 1435 de l'H- cette rentre 2013-2014, a-t-on appris de la gire correspondant au 14 novembre 2013 est chme et paye pour responsable du secteur. Ces sessions de vant, leur paie les 22 et 23 de chaque mois, mais que cette date l'ensemble des personnels des institutions et administrations recyclage seront assures au titre de 6 a t revue et les salaires sont virs actuellement le 10 de chaque publiques y compris les personnels pays l'heure ou la jour- conventions de partenariat signes entre la mois. De leur ct, les travailleurs grvistes rencontrs devant les ne, prcise la mme source. Toutefois, les personnels pays direction de la formation de la wilaya, et en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service, celles de l'agriculture, de l'nergie et des arrts de bus de la place du 1er Mai (Alger-centre) ont mines, du tourisme et de l'artisanat, de l'amconfirm l'arrt de travail et affich leur obstination ne pas ajoute le communiqu. nagement du territoire, ainsi que des directions regagner leurs postes avant de percevoir leur salaire. de l'OPGI et d'entreprises prives de travaux du btiment, a indiqu l'APS Mme Djazira Antitene. En contrepartie de ces sessions qualificatives, les directions signataires sont tenues d'assurer un stage pratique, au niveau de leurs siges respectifs, au profit de la totalit des 4364 stagiaires du secteur inscrits au titre de cette nouvelle rentre professionnelle, a ajout la mme source. Selon cette responsable, au moins 27 campagnes de sensibilisation ont t inities par ses serUne confrence de Un nouveau gisement susceptible de contenir entre 55 et vices, travers diffrentes daras et communes de 100 millions de barils de ptrole en mer de Norvge a t dpresse du directeur la wilaya, la veille de la session professionnelle d'oc- couvert par la compagnie ptrolire norvgienne Statoil, agnral de Nedjma M. tobre 2013, aux fins d'inciter le maximum de jeunes t-elle annonc hier. Baptis Snilehorn, le prospect est situ Joseph Ged est prvue s'inscrire en formation. Le secteur de la formation 15 km au nord-est de Njord, un champ d'hydrocarbures dj aujourdhui 9H a de la wilaya de Tizi-Ouzou dispose actuellement de en exploitation, ce qui devrait faciliter son dveloppement lhtel Sheraton, au 4 instituts nationaux spcialiss, 31 CFPA et 12 annexes partir des infrastructures existantes. cours de laquelle il professionnelles, assurant dans leur totalit une forfera une annonce imStatoil est l'oprateur du bloc avec une part de 35% aux mation dans 64 spcialits. portante concernant cts du franais GDF Suez (20%), des allemands EON (17,5%) lentreprise. et VNG (2,5%), du norvgien Core Energy (17,5%) et de l'cos-

La journe de jeudi chme et paye

L'entreprise rassure que la fonctionnaires paie a t vire hier concerns par des L'Etablissement de transport urbain et subur3000
sessions de mise niveau

NORVGE

Dcouverte d'un gisement de ptrole en mer

Mardi 12 Novembre 2013

ACTUALIT
PLF 2014

DK NEWS

APRS LE HOGGAR, LES AURS

M. Sellal Khenchela
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est attendu mardi Khenchela pour une visite de travail qui lui permettra de senqurir de l'excution des projets de dveloppement inscrits dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le Premier ministre, accompagn dune importante dlgation ministrielle, mettra en service, au cours de sa tourne, de nombreuses ralisations socio-conomiques relevant, notamment, des secteurs de lenseignement suprieur, de lnergie, de lenvironnement et des transports M. Sellal, qui entamera sa tourne dans la wilaya de Khenchela en visitant une ferme pilote, o lui seront prsents le secteur de lagriculture et le programme de dveloppement intgr de la zone sud de la wilaya, mettra galement en service deux facults et un auditorium lUniversit Abbas-Laghrour, ainsi quun poste transformateur de 60/30 kv dans la localit de Kas o il prendra connaissance du programme lectricit et gaz de la wilaya. Le secteur des ressources en eau et le programme de protection des villes

30 amendements retenus par la commission des finances de l'APN

Plus de 30 amendements au projet de loi de finances (PLF) 2014 sont retenus par la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale (APN), a indiqu lundi le premier responsable de cette commission. Les dbats autour de ce projet ont t riches et parfois mme tendus. Aprs examen des 60 propositions damendement, nous avons retenus 23 amendements avant que la commission nintroduise 10 autres, a dclar Khalil Mahi, prsident de la commission la presse en marge dune rencontre-dbat sur les nouvelles mesures introduites par le PLF 2014 qui sera soumis au vote mardi l'APN. Selon ce responsable, les amendements retenus ont trait llargissement des exonrations fiscales accordes aux investisseurs dans les wilayas du sud du pays, l'application d'exonrations fiscales pour la production dure, ammoniaque et du zinc afin dencourager la production nationale dengrais ainsiqu' lencouragement des entrepreneurs activant dans la ralisation de logements. Llargissement des exonrations fiscales, notamment la taxe forfaitaire aux personnes physiques exerant les activits de collecte de papier utilis et de dchets mnagers a t galement propos. La commission a, en outre, demand labrogation dun article du PLF relatif linterdiction aux concessionnaires de vhicules daccorder des crdits leurs clients pour lachat de voitures, estimant quils ont le droit de choisir la formule adapte pour traiter avec leurs clients. Cependant, la commission a introduit un amendement portant sur la ncessit que les vhicules imports rpondent aux normes internationales de scurit. Afin de remettre de lordre sur le march national du vhicule neuf, gagn par linformel, le ministre des Finances a dcid dintroduire plusieurs mesures dans le PLF 2014 portant notamment sur la limitation de limportation des vhicules aux seuls concessionnaires automobiles, linterdiction aux concessionnaires dimporter pour le compte dautres concessionnaires en dehors de leurs rseaux de distribution et lobligation dinstaller une activit industrielle ou de service dans un dlai de trois ans.

contre les inondations sera galement prsent au Premier ministre lors de son inspection de la station dpuration des eaux uses (Step) de la localit de Kas, avant la mise en service de la gare routire du chef-lieu de wilaya. Sur le site de cette dernire infrastructure, M. Sellal senquerra du plan de transports, du programme de chemin de fer et des actions de modernisation du rseau routier de la wilaya de Khenchela. Le Premier ministre qui aura ensuite sinformer, sur la Place des Mar-

tyrs du chef-lieu de wilaya, du programme de restructuration de la ville de Khenchela, inspectera, avant de clore sa tourne, le nouveau ple urbain de cette agglomration o lui seront prsents le secteur de lhabitat, le POS (Plan doccupation du sol) et la vitrine urbaine de la ville. M. Sellal rencontrera, la fin de sa visite, les reprsentants de la socit civile et les lus locaux afin de s'enqurir de la situation globale de cette wilaya et de prendre les mesures ncessaires pour en corriger les imperfections.

Agriculture : de grandes promesses

Situe mi-chemin entre la bande frontalire nord-est du pays et les portes du Sahara, la wilaya de Khenchela, o le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est attendu mardi pour une visite de travail, offre ses visiteurs, malgr certains alas, limage vivante dune Algrie qui avance. Wilaya historique, connue pour ses hauts faits darmes durant la glorieuse Rvolution, cette rgion des Aurs se distingue par une formidable vitalit puise du caractre que lon dit bourru dune population travailleuse, jalouse de ses terroirs et qui ne fait jamais marche arrire et qui ne regarde dans le rtroviseur que lorsque cest ncessaire. Cette wilaya, qui semble avoir horreur des sauts dans linconnu, a su planifier son devenir en misant sur le dveloppement des ressources par lesquelles elle se singularise et quelle matrise le mieux, telles que lagropastoralisme, la craliculture, la culture marachre et lindustrie laitire, entre autres. Khenchela, une wilaya qui aime les challenges Les prouesses ralises par cette wilaya dans le domaine de lagriculture, mme si les dgts occasionns, cette anne, par les intempries sont svres et ont sinistr de nombreux agriculteurs, ne sont pas un mythe, mais une ralit palpable et vcue par une population qui a pu rompre avec la prcarit socioconomique grce un plan de dveloppement agricole mis en uvre par des professionnels. La concentration des efforts sur le dveloppement de lagriculture a donn ses fruits et cette wilaya, qui dissimulait timidement sa plaie de 50% des communes classes, en 2001, comme zones pauvres, a positivement renvers lquation en annonant, en 2013, son intgration au club des 50 (rgions o les rendements craliers sont gaux ou suprieurs 501 quintaux lhectare). Cet exploit a eu son effet sur lamlioration des conditions de vie de la population de la wilaya de Khenchela rpute pour son attachement la terre. Sagissant des autres filires agricoles, cette wilaya qui produit plus de 30 millions de litres de lait par an, galement rpute pour son miel onctueux et ses pommes si savoureuses, tend devenir une place agricole forte dans un pays o le dveloppement du travail de la terre et son corollaire, lautosuffisance alimentaire, est aujourdhui une priorit nationale. La rupture de lisolement des zones les plus enclaves, lautre pari de Khenchela Lradication pure et simple de lhabitat prcaire en milieu rural et la cration de structures daccompagnement dans les zones loignes figurent parmi les solutions prconises par les autorits locales pour fixer les populations rurales et, partant, booster lagriculture. Le dsenclavement de ces zones reste cependant une condition sine qua non pour atteindre le triple objectif de sdentariser les habitants, damliorer leurs revenus travers les projets de dveloppement rural et de donner un vritable coup de fouet aux activits agricoles, marachres et arboricoles. Des centaines de milliers de dinars ont t consacrs, notamment depuis 1999, la construction et/ou la modernisation de routes, lamnagement de pistes agricoles et la ralisation douvrages dart. Il peut tre cit, pour illustrer cet effort, la ralisation de deux ouvrages dart Siar et Meita, dans les communes de Chechar et Babar (partie saharienne au sud de la wilaya de Khenchela). Des ouvrages destins liminer les risques d'isolement lis aux crues de l'oued Siar et amliorer le trafic vers les primtres agricoles en cours de mise en valeur dans cette vaste rgion de 110 000 hectares. Habitat : des performances indniables Cette wilaya de lest du pays qui ne comptabilise plus aucune construction prcaire en milieu rural, a su, en matire dhabitat social, grer ce dossier sans apprhensions et dans la srnit, et en lui faisant accomplir dindniables performances. En effet, de 56 logements caractre social distribus durant la priode 2004-2010, lanne 2012 a vu lattribution de plus de 5 000 units de ce segment. Les services de la wilaya affirment que le climat de confiance instaur entre ladministration et les entreprises de ralisation est pour beaucoup dans cette avance considrable. Cette wilaya qui souffrait, il y a quelques annes peine, du non lancement de plus de 20.000 units, est en voie, avec la mise en chantier prochaine de 1.800 logements publics locatifs (LPL), de contourner ce type de problmes. Entre 2005 et 2012, pas moins de 54 070 units dhabitation, dont 21 922 LPL, ont t ralises dans la wilaya de Khenchela. Concernant le logement caractre social, un quota de 1 436 units sera attribu avant la fin de lanne 2013, tandis quun lot de 2 456 logements est programm pour tre distribu au dbut de lanne 2014. Le ple urbain de la ville de Khenchela, compos de 5 000 logements, tous segments confondus, constitue la fiert de cette wilaya qui a choisi de sinscrire dans une logique dquit et de professionnalisme. Ce ple urbain est dot de toutes les infrastructures daccompagnement ncessaires (tablissements scolaires, de sant, de jeunes, de loisirs et de scurit, entre autres). Le projet de ralisation de la vitrine urbaine de la ville de Khenchela (plus de 2 000 logements de type AADL et promotionnels aids), de 1 200 places pdagogiques luniversit Abbas-Laghrour et autres infrastructures daccompagnement et de commerce reprsentent le nouveau dfi que la wilaya de Khenchela devra relever pour confirmer le sens de la rigueur et du professionnalisme dont elle est fire de se prvaloir. Par ailleurs, le projet de restructuration de la ville de Khenchela, devant cibler, dans une premire tape, 3 sites, constitue lautre opration dans laquelle les responsables locaux se sont engags pour redorer le blason de cette cit rvolutionnaire. Leffort de dveloppement consenti au bnfice de cette wilaya cible tous les secteurs, limage de lenseignement suprieur qui vient de bnficier dun projet de 8 000 places pdagogiques et de 4 000 lits, qui sajouteront aux 9 000 places oprationnelles. Le secteur de la sant qui continue nanmoins de souffrir dun problme dencadrement, a bnfici dun programme de ralisation de 4 hpitaux et de 11 polycliniques qui devraient avoir un impact certain sur la prise en charge de la population. Dans cette wilaya o lon peut faire du ski le matin, dans les monts de Bouhmama, et aller bronzer laprs-midi dans les rgions du sud saharien, le regard est plus que jamais tourn vers lavenir, chacun scrutant lhorizon dans le mme sens que le pays tout entier.

La rgulation de la concession ne fera pas augmenter les prix des voitures

A une question de lAPS pour savoir si toutes ces mesures de rgulation n'allaient pas rduire loffre des voitures sur le march et entraner une augmentation des prix, M. Mahi a rpondu : Absolument pas, dans la mesure o on demande aux concessionnaires dinvestir localement et de bnficier alors des avantages fiscaux qu'accorde la loi sur linvestissement. L'obligation faite aux concessionnaires d'installer une activit industrielle permettra de rduire la facture des importations des pices dtaches et d'avoir une pice produite localement moindre prix, ce qui se rpercutera positivement sur les prix des vhicules, a-t-il prvu. Quant au motif du rejet dun amendement propos par un dput et portant sur linstitution dun impt sur la fortune, M. Mahi a fait savoir que cet impt tait inclus dans limpt sur le patrimoine en reconnaissant tout de mme que le recouvrement de ce dernier reste drisoire. A une question sur lapprciation de la commission quant la baisse des prix du ptrole brut observe depuis plusieurs mois, M. Mahi a soulign que lAlgrie a dj pris ses prcautions en laborant son budget sur la base d'un prix du baril 37 dollars seulement. Si le baril descend sous la barre des 50 dollars, ce moment-l nous tirerons la sonnette dalarme, a-t-il dit. Les dputs ont soulign, lors des dbats, la ncessit de protger la production nationale par de nouvelles mesures, dplorant le niveau insoutenable de la politique de soutien des prix en Algrie. Le PLF 2014 ne prvoit aucune nouvelle taxe. Il sinscrit dans la continuit de la dmarche du gouvernement oriente vers lencouragement de linvestissement productif notamment dans les wilayas du Sud, la matrise de limportation et lamlioration de la qualit du service public. La prudence dans la dpense publique, en contenant notamment les dpenses de fonctionnement, et la restructuration du financement des projets en fonction de leur maturation et des capacits financires disponibles, sont les deux orientations principales de ce texte qui consacre la dernire tranche du programme quinquennal (2010-2014).

4 DK NEWS
PR NOURI

ACTUALIT

Mardi 12 Novembre 2013

Les lunettes de soleil adaptes prviennent des maladies oculaires

La protection des yeux avec des lunettes de soleil adaptes protge du soleil et permet de prvenir des maladies oculaires, a indiqu hier Alger le Pr Mohamed Tahar Nouri, chef de service ophtalmologie au CHU de Beni Messous. Se protger les yeux du soleil avec des lunettes adaptes est essentiel pour prvenir les maladies oculaires, comme la conjonctivite, la cataracte et la dgnrescence maculaire, a prcis le Pr Nouri, lors d'une confrence de presse sur le thme La protection du soleil. Il a aussi rappel que l'Algrie tait une zone fort ensoleillement et que les maladies oculaires lies au soleil y sont frquentes en raison de la mauvaise protection qui augmente fortement le risque de dveloppement de cancer de l'il. Le Pr Nouri a encore prcis que le seul moyen de rduire les risques d'apparition de maladies oculaires tait de porter des lunettes de soleil de bonne qualit. Il a prvenu, ce propos, contre les risques lis au port de lunettes de soleil achetes chez des marchands ambulants qui proposent des produits de bas de gamme dangereux pour les yeux, des prix attractifs. Pour une meilleure protection, le spcialiste conseille l'achat de lunettes protectrices, larges et confortables, chez les opticiens et les pharmaciens. S'agissant des corrections oculaires, le confrencier a insist sur l'utilit de consulter un ophtalmologue rgulirement, notamment pour les enfants souffrant de baisse de vue. Le spcialiste a galement prconis la cration d'une socit algrienne savante de lunetterie pour l'organisation de formations continues afin de permettre l'acquisition des dernires nouveauts en matire d'optique. (APS)

TLPHONIE MOBILE

3G

Les trois oprateurs somms de complter leurs dossiers

LAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) a saisi par notification les trois oprateurs de la tlphonie mobile en Algrie pour complter leurs dossiers administratifs avant loctroi dfinitif des licences pour la tlphonie mobile de 3e gnration (3G), a-t-on appris hier Alger auprs de lAutorit.
L'ARPT a notifi aux trois oprateurs de complter leurs dossiers administratifs, conformment leurs engagements et fournir une garantie de paiement de la contrepartie financire pour loctroi dfinitif des licences, a indiqu lAPS le chef du dpartement communication lARPT, Amar Ingrachen. La notification a t transmise aux trois oprateurs (Mobilis, Nedjma, Djezzy) le 4 novembre 2013 et les procdures doivent tre rgles et finalises dans un dlai de dix (10) jours. M. Ingrachen a appel, en outre, les oprateurs communiquer les noms des wilayas choisies, celles qui seront couvertes par la 3G ainsi que leur taux de couverture. Les trois oprateurs sont galement invits fournir une garantie de paiement dlivre par la banque, selon le chef du dpartement communication lARPT, faisant observer que le paiement sera effectu aprs loctroi dfinitif des licences. Une fois la procdure acheve, le processus sera clos au niveau de lARPT et les dossiers des oprateurs seront remis au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication qui prendra en charge loctroi des licences, a ajout le mme responsable. La dclaration des attributaires provisoires des licences 3G a t effectue le 14 octobre 2013 au sige de lARPT, alors que le lancement de cette nouvelle technologie en Algrie est prvu le 1er dcembre.

SELON LES DOUANES

PALUDISME EN ALGRIE

Recul de 11% de la facture des importations

de lait durant les 9 premiers mois 2013
Les importations algriennes de lait de transformation ont poursuivi leur recul durant les neuf premiers mois de 2013 777,98 millions de dollars, contre 877,96 millions de dollars la mme priode de l'anne coule, en baisse de prs de 11,4%, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes. Les quantits de lait importes ont galement recul de plus de 13,8%, passant de 233.302 tonnes durant les neuf premiers mois de 2012 200.980 tonnes la mme priode de 2013, indique le Centre national de l'informatique et des statistiques (CNIS) des Douanes. L'Etat consacre annuellement plus de 46 milliards de DA au soutien de la filire lait pour encourager la production et rduire la facture d'importation, selon l'Office national interprofessionnel du lait (ONIL). Afin d'encourager la production locale, l'Etat a mis en place un dispositif de dveloppement de la production laitire nationale qui prvoit, entre autres, une prime de 4 DA/litre pour l'intgration du lait cru dans le processus de transformation, alors que les laiteries qui utilisent la totalit de leurs capacits pour la production du lait en sachet partir du lait cru ont une prime de 7 DA/litre. Ce dispositif prvoit galement plusieurs mesures incitatives importantes au profit des leveurs, des collecteurs, des transformateurs et rcemment mme des producteurs de certains aliments de btail comme le mas et la luzerne. Le dveloppement de la filire lait s'inscrit dans le cadre de la politique agricole, dont l'objectif est de mettre en place une filire laitire intgre et rassemblant les diffrents acteurs intervenant soit en amont ou en aval de cette filire (producteurs, collecteurs, transformateurs, structures techniques, office interprofessionnel et fournisseurs des intrants). La facture des laits et produits laitiers a atteint 1,19 milliard de dollars en 2012 contre 1,42 milliard en 2011.

Pas d'pidmie, vigilance obligatoire

Les cas de paludisme enregistrs rcemment dans certaines wilayas d'Algrie ne reprsentent pas une pidmie, plutt un micro-foyer sporadique caractre local apparu partir de cas imports, a rassur hier Alger, un responsable au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Treize cas notifis de paludisme, avec trois dcs, ont t enregistrs par les services de sant, notamment dans les wilayas de Ghardaa et de Batna entre octobre et novembre, a rappel le directeur central de la prvention du ministre, Smal Mesbah, lors de son passage l'mission L'invit de la rdaction sur les ondes de la chane III de la Radio nationale. Face cette situation, il a soulign la ncessit de renforcer et d'adapter les mcanismes de prvention en vigueur, contre cette maladie transmissible partir du moustique anophle, rappelant que cela reprsentait, entre autres, le principal objectif de la runion d'experts nationaux en paludisme dhier Alger. Il a prcis que le foyer apparu Ghardaa a t tari et qu'aucun nouveau cas n'a t enregistr, ajoutant, en outre, que la dgradation environnementale comme l'insalubrit des villes et les eaux stagnantes, constitue un facteur de prolifration du moustique anophle et d'autres moustiques, d'o la ncessit d'une collaboration entre les secteurs de la sant, les collectivits locales, l'agriculture et l'environnement. Le professeur Mesbah a saisi cette occasion pour rappeler aussi que le paludisme touche 500 millions de personnes dans le monde et que l'Algrie, pays foyer de paludisme dans les annes 60 avec 100.000 cas autochtones par an, enregistre maintenant entre 300 400 cas imports par an, relevant, toutefois, une augmentation durant les deux dernires annes autour d'une moyenne de 600 cas imports par an, suite aux vnements que connat l'Afrique subsaharienne. APS

A R T I S A N A T
M. Hadj Sad souligne l'importance de l'artisanat dans le dveloppement conomique
Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, a soulign dimanche soir Alger l'importance de promouvoir l'artisanat pour la prservation du patrimoine national et le dveloppement conomique durable. Intervenant lors de la crmonie de remise des prix du concours national de l'artisanat, M. Hadj Sad a indiqu que le secteur de l'artisanat a contribu, jusqu'au 31 aot dernier, la cration de plus de 525.000 emplois et a gnr plus de 211 milliards DA comme produit sectoriel brut. Le ministre a rappel l'occasion les efforts consentis pour la promotion de l'artisanat la faveur notamment du plan d'action (2003-2010) pour la relance du secteur. Il a par ailleurs annonc l'adoption prochainement d'un nouveau plan pour le dveloppement durable du secteur de l'artisanat l'horizon 2020. dreurs bnficieront prochainement des mmes programmes. Pour booster le secteur de l'artisanat, ces efforts sont concentrs, selon le ministre, sur l'amlioration de la qualit travers l'organisation de sessions de formation et de mise niveau notamment en matire de matrise de la matire premire et de conception notamment dans la poterie, la verrerie et le textile. Par ailleurs, poursuit le ministre, plus de 80 manifestations pour la promotion du secteur sont programmes dont des expositions et des salons nationaux et internationaux. Tous ces efforts, a conclu M. Hadj Sad, sont mme de contribuer la prservation de l'identit nationale et de l'hritage culturel permettant ainsi au secteur de l'artisanat de jouer un rle dans le dveloppement travers notamment la cration de l'emploi.

Soulignant l'importance de la formation et de la concurrence, deux lments essentiels pour la relance du secteur, M. Hadj Sad a insist sur le soutien des programmes d'investissement et la conscration de la culture d'accompagnement conomique. Dans ce sens, a-t-il ajout, 70 encadreurs ont bnfici de formations selon les programmes du Bureau international du travail alors que 10 autres enca-

Mardi 12 Novembre 2013

ACTUALIT
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a pass en revue hier, au sige de l'Assemble, avec l'ambassadeur de l'Etat des Emirats arabes unis (EAU) Alger, Ahmed Ali Al-Mil Al-Zaabi, l'tat des relations parlementaires bilatrales, indique un communiqu de l'APN. La rencontre entre M. Ould Khelifa et l'ambassadeur mirati a port sur l'tat des relations bilatrales et les voies de leur dve-

DK NEWS 5
loppement, notamment dans le domaine de la coopration parlementaire que les deux pays aspirent promouvoir un haut niveau, prcise le communiqu. La rencontre a t l'occasion de souligner la ncessit de soutenir les facteurs de scurit, de stabilit et de dveloppement dans la rgion arabe, tout en affirmant la concordance des vues des deux pays sur la majorit des questions qui se posent sur la scne internationale.

ALGRIE - EAU - PARLEMENT M. Ould Khelifa et l'ambassadeur mirati voquent la promotion des relations parlementaires

Sonatrach participe du 10 au 13 novembre la 16e Confrence internationale d'Abou Dhabi sur le ptrole
Sonatrach participe depuis dimanche et jusqu'au 13novembre la 16e dition de la Confrence internationale d'Abou Dhabi sur le ptrole (Adipec), a-t-on appris hier auprs du groupe ptrolier. Forum de rfrence de l'industrie du ptrole et du gaz au MoyenOrient, Adipec est organise cette anne sous le thme L'nergie pour tous dans un monde en mutation. Sonatrach participe cet vnement avec une importante dlgation conduite par le PDG du groupe, Abdelhamid Zerguine. Le dirigeant de Sonatrach prendra part cette occasion une confrence sur le march mondial du gaz et l'extraction du gaz de schiste, une rencontre dbat qu'il doit animer avec les PDG d'entreprises ptrolires majeurs comme BP, Total Shell et Statoil.

SELON OXFORD BUSINESS GROUP :

Expansion des capacits du transport arien en Algrie

Les dispositifs mis en place par le gouvernement pour la cration de nouvelles liaisons ariennes et l'augmentation de la flotte vont permettre lAlgrie d'accrotre de manire considrable ses capacits de transport arien, a indiqu le cabinet d'intelligence conomique britannique Oxford Business Group (OBG). Avec de nouvelles liaisons ariennes et une augmentation de la flotte, toutes les conditions sont remplies pour accrotre de manire considrable la capacit du transport arien en Algrie, a avanc OBG dans son rapport publi dimanche sur le transport arien en Algrie. Dans ce sens, il considre que ce dveloppement dans le secteur s'inscrit lui-mme dans le cadre dune vaste stratgie gouvernementale visant stimuler les recettes du secteur touristique et augmenter le nombre de visiteurs. En notant que le gouvernement soutient pleinement le secteur du transport arien, le rapport a rappel les dclarations rcentes du ministre des Transports, Amar Ghoul, selon lequel une nouvelle stratgie pour le secteur tiendrait compte du fait que le transport arien joue un rle central dans limpulsion de la croissance touristique. Reprenant les chiffres publis par lEtablissement de gestion de services aroportuaires (EGSA), ltude indique que le nombre de passagers (nationaux et trangers) a enregistr une hausse de 7% entre 2011 et 2012, passant de 1,29 million 1,38 million. En Algrie, le transport arien interne est compos de la compagnie arienne nationale, Air Algrie, et de trois autres compagnies intrieures qui sont Tassili Airlines (TAL, filiale 100% de Sonatrach), Air Express Algeria et Star Aviation, tandis que deux autres transporteurs, plus petits, proposent principalement des services de vols charter et des vols cargo, en grande partie pour le secteur ptrolier et gazier, prcise le rapport britannique. Par ailleurs, OBG soutient que le projet d'Air Algrie dlargir sa flotte de prs de 40%, par l'acquisition de nouveaux avions, occupe une place centrale dans la stratgie de dveloppement de la capacit du transport arien national. Outre le projet dacquisition de 16 nouveaux appareils pour porter sa flotte 58 avions, Air Algrie a dj renouvel ou remplac prs de deux tiers de ses avions, pour un cot de 60 milliards de dinars (541 millions deuros), note-t-il. A ce propos, OBG indique que les avions supplmentaires viennent soutenir le projet dAir Algrie daccrotre sa prsence en Afrique en effectuant un plus grand nombre de vols vers des destinations telles que Dakar, Niamey, Bamako, Nouakchott et Abidjan, tout en lanant de nouvelles destinations, tandis qu'un accord a t sign avec le Canada pour augmenter la frquence des vols de la compagnie nationale raison dun vol quotidien tout au long de lanne. L'analyse de ce cabinet britannique estime, cependant, que si le soutien appuy du gouvernement pourrait tre interprt comme une preuve de la confiance dans le potentiel du secteur du transport arien national, il nen reste pas moins que la compagnie Air Algrie va devoir faire face de nombreux dfis. A ce propos, le rapport d'OBG souligne qu'Air Algrie fait partie dun march en pleine volution et que le monopole quelle exerait sur la quasi-totalit des liaisons internationales srode petit petit. Sur ce point, il cite notamment les accords bilatraux en matire de services ariens tel celui sign, en janvier dernier, entre lAlgrie et lItalie qui permet Alitalia de faire passer son nombre de vols hebdomadaires vers lAlgrie de 14 18, ainsi que lventualit de l'installation des compagnies ariennes trangres bas prix. APS

A L G R I E

J A P O N

Le ses investissements en Algrie

Le Japon veut accrotre ses investissements en Algrie et hisser les relations conomiques bilatrales au niveau de l'importance des conomies des deux pays, a indiqu hier Alger l'ambassadeur du Japon en Algrie, Tsukasa Kawada. Lors d'une confrence sur Le dveloppement conomique du Japon, donne l'universit Alger 3, le diplomate nippon a mis en exergue les potentialits des conomies du japon et de l'Algrie, des atouts susceptibles de hisser les relations conomiques au niveau de l'importance des deux conomies. Selon lui, la commission mixte regroupant les hommes d'affaires japonais et algriens cre rcemment est de nature faire connatre les atouts et potentialits du march algrien, ce qui permettra d'augmenter les investissements japonais en Algrie. Il a estim, aussi, que les deux pays peuvent facilement, terme, multiplier par dix le volume

Japon veut accrotre

son industrie et de rduire sa dpendance des hydrocarbures, et le Japon est prt cooprer avec l'Algrie dans cette dmarche, a-t-il soutenu. Interrog par la presse sur les compagnies nergtiques japonaises qui ont suspendu leurs activits en Algrie aprs l'attaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine (In Amenas) en janvier dernier, le diplomate japonais a indiqu que des discussions taient en cours pour un retour de ces compagnies. La scurit a t renforce au niveau des frontires de l'Algrie. Les socits japonaises sont actuellement en train de discuter avec les gouvernements japonais et algrien pour tudier comment elles peuvent revenir, a expliqu l'ambassadeur nippon sans donner plus de dtails. Il a affirm, en outre, que l'Algrie et la Japon ont dcid de renforcer leur coopration dans le domaine de la scurit aprs cette attaque.

d'change commercial bilatral. Parlant de l'investissement, M. Kawada a soulign l'intrt affich rcemment par des entreprises nippones pour investir en Algrie notamment dans l'lectromnager. Ce diplomate, qui n'a pas avanc de chiffres

concernant le montant investi par les socits japonaises en Algrie, a imput la prsence timide de ces entreprises au manque d'informations du ct nippon sur le march algrien. Ce qui est important pour l'conomie algrienne est de diversifier

Les progrs du programme algro-japonais Sahara Solar Breeder prsents

demain Oran
Les progrs rcents enregistrs dans le programme algro-japonais Sahara Solar Breeder (SSB) ddi aux technologies solaires feront l'objet d'un sminaire demain 13 novembre Oran, a-t-on appris auprs des organisateurs. L'innovation, la stratgie et les perspectives du programme SSB seront au centre de cette rencontre prvue l'auditorium de l'universit des Sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf (USTO-MB), a prcis le Pr Amine BoudghneStambouli. Une confrence sera donne cette occasion par le reprsentant de la partie japonaise, le Pr Hideomi Koinuma de l'universit de Tokyo, a indiqu le Pr Stambouli qui est le manager technique et scientifique de cette action de coopration. Le sminaire comprend galement des exposs d'enseignants et tudiants algriens en formation au Japon ainsi qu'une table ronde regroupant les chercheurs des trois tablissements algriens partenaires, savoir l'USTO-MB, l'universit TaharMoulay de Sada (UTMS) et l'Unit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien d'Adrar (URER/MS). Le programme SSB fera aussi l'objet d'un workshop international en mai 2014 dans le cadre de la 4e dition du Forum Asie-Afrique sur l'nergie durable prvue l'auditorium de l'USTO-MB. Le programme Sahara Solar Breeder ou (levage de stations solaires au Sahara) a t lanc en 2010 pour cinq annes d'activits scientifiques devant aboutir l'tude de faisabilit d'un projet portant acheminement de l'nergie solaire partir du Sud algrien vers la rgion nord du pays en vue d'alimenter les stations de dessalement de l'eau de mer.

DK NEWS

FORUM

Mardi 12 Novembre 2013

LE DR KERRAK ABDELOUAHID PRSIDENT DE LUNION NATIONALE DES OPRATEURS DE LA PHARMACIE (UNOP) INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS LA FACTURE DES IMPORTATIONS A BAISS

Lautosuffisance cest possible!

Le mdicament ces temps-ci occup la scne mdiatique. Les attentions taient attires par la pnurie des mdicaments. On avait beaucoup parl de lindisponibilit des mdicaments surtout des mdicaments-anti cancreux. LAlgrie dispose dune industrie du mdicament, une dans le secteur public et une dans le secteur priv. Paralllement, lAlgrie dispose doprateurs publics et doprateurs privs dans le domaine des importations. Et pourtant, il y a parfois des ruptures durables de stocks.

Ph. Madjid Nait Kaci

Sad Abjaoui Pour nous en parler, le docteur Kerrar Abdelouahid, prsident de lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie a t hier linvit du forum de notre quotidien national DK News. La confrence-dbat a port sur la situation de lindustrie pharmaceutique nationale et celle du march du mdicament. Quelle place pour le consommateur algrien de mdicaments dans le monde? Cest tort que nous prsentons lAlgrien comme le plus grand consommateur de mdicaments dans le monde. Quelques chiffres titre de comparaison. La consommation moyenne en Algrie est lquivalent de 70 dollars de mdicaments par habitant. En France, elle est de 153 dollars par habitant. Au Venezuela, 220 dollars par habitant. Au Liban, elle est de 226 dollars par habitant. Il ne sagit pas dune baisse de pouvoir dachat car lAlgrie a le meilleur (le plus gnreux ?) systme de scurit sociale. Le malade chronique ne paie rien, cest la scurit sociale qui paie tout. On voit donc que lAlgrie est en-dessous de la consommation moyenne mondiale. La comparaison entre les importations enregistres durant les trois premiers trimestres de lanne 2012 par rapport lanne 2011 fait ressortir une baisse de la facture des importations. Le march algrien est prometteur selon les dclarations faites en 2012 par le ministre de lIndustrie. Un march suprieur 2 milliards de dollars. Comme le choix de Saidal tait de diversifier la production, il avait induit une multiplication des formes de partenariat. Question. Quelle politique de partenariat ? Comment se prend la dcision dapprovisionnement et celle portant sur le choix du mdicament fabriquer localement ? En matire de production, lUNOP couvre le march

70% des besoins. Les capacits industrielles sont 100% dans les normes mondiales tant en ce qui concerne la forme sche (comprims, glule) , la forme liquide (sirop) et la forme crme. Pour la forme sche, les capacits installes sont de 620 millions dunits. Question prix, pour llUNOP, il ne sagit pas dun contrat de prix bien que le dinar ait perdu de sa valeur durant toute la dure de fixation des prix. En 2008, un euro valait 8 dinars. Puis, il est pass 10,5 dinars. Il tait question de crer une agence nationale du mdi-

cament, mais la dcision na pas t mise en uvre. Loutil industriel a besoin dune administration forte. Pour ceux qui disent quil y a une crise de confiance en le produit algrien, ils devraient convaincre les populations que les produits algriens subissent un double contrle, au niveau du laboratoire du fabricant, et au niveau du laboratoire national. Le Dr Kerrak informe que lindustrie du mdicament a recrut nombre de pharmaciens mais dont la formation navait pas t axe sur la fabrication, do le programme de formation mis en place par le secteur priv dans ses units.

La facture des importations a baiss si on compare les trois premiers trimestres de lanne 2012 par rapport 2011

LAlgrien nest pas un grand consommateur de mdicaments

Mardi 12 Novembre 2013

FORUM

DK NEWS

DIVISER PAR DEUX LA FACTURE DES IMPORTATIONS

Une question 1 milliard de dollars !

O. Larbi

Le 1er janvier 2014, les importateurs de mdicaments nexisteront plus en Algrie. Ce sont les fabricants qui importeront. En plus des tablissements concerns de lEtat.
Cest le docteur Kerrak Abdelouahid qui en a fait lannonce au Forum de DKNews dont il tait lanimateur dun jour sur le thme : La situation de lindustrie pharmaceutique nationale et celle du march du mdicament. Le prsident du syndicat des producteurs pharmaceutiques dresse un tableau kafkaen de la fabrication de mdicaments en Algrie. Le producteur-investisseur est au fond de la nasse bureaucratique qui grve ses investissements, tant il est long le temps pour avoir les autorisations de production, les enregistrements et les contrles des laboratoires nationaux de contrle de la qualit. Il est vrai que lindustrie pharmaceutique algrienne est soutenue, mais elle manque dune administration trs forte pour la dynamiser encore plus, protger le consommateur et les finances de la nation : Nous produisons 36% de la consommation en volume de mdicaments pour une valeur de 1 milliard 50 millions de $. Les mdicaments gnriques produits le sont aux normes internationales et cotent deux fois moins cher quun mdicament import, quatre fois moins qun princeps. Pourtant au niveau de lofficine les prix sont fixes. Linflation qui a t de 33% ces 5 dernires annes a t rpercute sur le consommateur pour tous les produits sauf pour les mdicaments ! Ajoutez cela, une augmentation de 50% de la masse salariale. Pris ensemble cela rduit considrablement la marge de linvestisseur, sachant que le systme lui impose des marges bloques 20% alors que le producteur tranger en est dispens. Par exemple : avec linflation un mdicament qui tait vendu 300DA devrait tre vendu 385 du fait de linflation (cest ce qui se fait pour

les voitures importes ou pour tout autre produit du march. Pour les producteurs de mdicaments, les prix stagnent 300DA pendant 5 ans. Nous demandons que la commission de concertation qui sige au ministre de la Sant aille plus vite dans labrogation de cette marge et une rflexion sur la rvision des prix en fonction de linflation. M. Kerrak se plaint de devoir dposer une demande auprs du ministre du Travail et de la Scurit sociale pour le remboursement du mdicament avant fabrication, lenregistrement du ministre de la Sant avant mise sur le march. Tout cela prend du temps. Et il nest pas exclu que dans le mme temps un fabricant ou un importateur mettent sur le march le mme mdicament; ce qui diminue lesprance de rentrer dans ses fonds Le prsident de lUNOP calcule que si 30 pharmaciens taient employs au niveau de lenregistrement des mdicaments, il ny aurait plus de retard et les fabricants se concentreraient sur la production, la technologie, la qualit. Il revendique la transparence : que les statistiques produites soient rendues publiques afin que les producteurs soient informs et ajustent leur programme de production. Lenregistrement doit galement obir aux exigences de rapidit et sadapter aux besoins. Quelle logique conomique avoir quand la demande de remboursement et lenregistrement qui peuvent tre rgls en un jour narrivent

quen 18 mois ? A suivre M. Kerrak on comprend que la bureaucratie, cest aussi un manque de moyen pour avoir une dadministration forte capable de booster le secteur des 110 producteurs de mdicaments. Il na pas manqu daborder les obstacles la production de mdicaments pour les cancreux car l'utilisation de produits dangereux et chimiques est du ressort du ministre de lnergie et des mines. A juste titre, car leur manipulation obit des normes extrmement rigoureuses depuis le local de fabrication, la protection des travailleurs, les prcautions de manipulation des matires et, non ngligeable, lvacuation des eaux utilises. Friand de chiffres pour dmontrer le bien-fond de la dmarche de lUNOP, M. Kerrak nous apprend que la consommation de mdicaments par les Algriens est lune des plus basses au monde : Pour 2 raisons, la premire est que le systme de scurit sociale algrien est le plus gnreux- les maladies chroniques sont prise en charge 100% par le tiers payant ; la seconde est la rigidit des prix. Enfin, une question sur le chmage des jeunes pharmaciens, il dit que les fabricants de mdicaments ont particip la rsorption de ce chmage. En plus, comme les pharmaciens embauchs ne connaissaient rien lindustrie pharmaceutique, il a fallu les former dans les filires. Lenseignement suprieur est interpell.

PRODUIRE LOCALEMENT

Un objectif immdiat
Rachid Rachedi Limportation de mdicaments sera, partir de janvier 2014, strictement rserv aux importateurs ayant investi dans la cration dunits de fabrication afin de protger et encourager la production nationale. Le cahier des charges de 2008, stipule que tous les importateurs seraient obligs dinvestir, dans les deux annes, dans la production nationale, faute de quoi leur autorisations seraient suspendues par le gouvernement. Logiquement, lEtat ne devrait pas renouveler, partir de la fin de lanne en cours, les autorisations des importateurs ayant enfreint cette rgle. Cest une faon dencourager la production locale et de faire face la pnurie de mdicaments a indiqu en marge du Forum M. Khedir Mouloud, conseiller conomique lUnop. Cest grce cette dcision, purement politique, quon dispose aujourdhui dune industrie pharmaceutique, forte dune centaine dunits de fabrication et qui couvre jusqu 44% des besoins nationaux en matire de mdicament, a indiqu M. Khedir : Il ne faut pas oublier que tous les producteurs actuels, taient la base, de simples importateurs. Ce dispositif a forc la plupart dentre eux sengager dans la production locale ce qui est tout fait bnfique pour notre conomie nationale a-t-il soulign. Lobjectif de cette mesure protectionniste est darriver produire localement tous les produits simples dont le savoir-faire est tomb dans le domaine public. En effet, selon M. Khedir, tous les mdicaments produits actuellement en Algrie ont plus de vingt ans dexistence. Les brevets ont une dure limite 20 ans, et ce compter du jour de dpt de la demande. Une fois ce dlai expir, le mdicament est lgalement copi, en gnrique, ce qui facilite sa production localement a-t-il indiqu. Notre industrie pharmaceutique a les capacits de couvrir 67% des besoins nationaux. Les produits qui cotent le plus cher sont les plus innovants, fabriqus par seulement une dizaine de grandes entreprises internationales qui ont investi dans de longs et coteux programmes scientifiques. Cest ceux-l quon est incapable de produire aujourdhui, cependant lorsque les droits de production seront expirs, ils seront normalement produit chez nous, a indiqu M. Khedir.

La production nationale multiplie par dix

Lindustrie algrienne peut diviser par deux la facture des importations

Janvier 2014: mise en place des tablissements de production et dimportation

DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 12 Novembre 2013

ALGRIE - TATS-UNIS

RETOUR SUR LA CONFRENCE DE PRESSE DE LAMAMRA ET MESSAHEL

Lamamra: Il n'y a pas de divergences entre l'Algrie et les Etats-Unis sur les droits de l'homme au Sahara occidental
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm dimanche Alger qu'il n'y avait pas de divergences entre l'Algrie et les Etats-Unis sur la question des droits de l'homme au Sahara occidental. M. Lamamra a soulign, dans une confrence de presse anime conjointement avec le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, qu' il n'y a pas de divergences entre les Etats-Unis et l'Algrie sur la question des droits de l'homme au Sahara occidental, prcisant que les choses sont parfaitement claires ce sujet. Il a ajout que c'est Mme Susan Rice -lorsqu'elle tait reprsentante permanente des Etats-Unis auprs de l'ONU et qui est actuellement conseillre du prsident amricain la scurit- qui avait propos l'amendement de la dcision onusienne pour introduire le point relatif la surveillance des droits de l'homme.

M. Lamamra raffirme la mobilisation de l'Etat pour la libration de ses diplomates enlevs au nord du Mali
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra a raffirm, dimanche Alger, que l'Etat algrien tait pleinement mobilis pour la libration de ses diplomates enlevs en 2012 au nord du Mali.
L'Etat algrien, toutes institutions et structures confondues, est pleinement mobilis pour librer ses diplomates enlevs en raison de leurs postes de reprsentants de l'Etat algrien et de membres du consulat de Gao (nord du Mali), a dclar M. Lamamra lors d'une confrence de presse co-anime avec le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. L'Algrie jouit d'une prsence dans la rgion sahelo-saharienne.

Les changes conomiques entre l'Algrie et les EtatsUnis plus importants qu'avec les pays d'Afrique du Nord
Le ministre des Affaires etrangres, Ramtane Lamamra, a affirm dimanche Alger, que les changes conomiques entre l'Algrie et les Etats Unis sont plus importants que ceux qui existent entre ce pays et les pays d'Afrique du Nord tous runis (Maroc, Tunisie, Egypte, Libye). Les relations algro-amricaines solides et en volution constante, sont appeles s'tendre d'autres domaines, a indiqu M. Lamamra lors d'une confrence de presse conjointe avec le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. Les relations politiques et stratgiques entre l'Algrie et les Etats Unis ont connu une volution et un approfondissement, et ne sont pas limites la lutte antiterroriste mais englobent plusieurs autres questions stratgiques qui concernent le bassin mditerranen, le Moyen-Orient, l'Afrique et la rgion du Sahel, a affirm M. Lamamra. Il a ajout que les intrts communs des deux pays qu'ils soient d'ordre conomique, stratgique ou scuritaire sont dsormais importants et diversifis, faisant remarquer qu'ils constituent un facteur essentiel la concertation, la coordination et aux rencontres. D'autre part, M. Lamamra a rappel que le dialogue stratgique algro-amricain a t amorc l'an dernier Washington (...) et il a t convenu travers des concertations, de tenir la deuxime session sous la prsidence des ministres des Affaires trangres des deux pays. Cette dcision, a-t-il dit, traduit la conviction des deux parties au sujet de l'importance de ce dialogue qui porte en lui, un sens profond. En rponse une question sur le report de la visite en Algrie du secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, M. Lamamra a prcis qu'il a eu avec lui un entretien tlphonique pour expliquer les motifs de ce report. La rencontre sur le dialogue stratgique aurait pu se tenir mais pas au niveau ministriel. Les deux parties ont cependant prfr reporter la tenue de ce dialogue dans les semaines venir pour le maintenir son niveau, a poursuivi le ministre. Le ministre des Affaires trangres a dclar enfin, que les Etats Unis connaissent les positions de l'Algrie l'gard de l'ensemble des questions poses et respectent ses opinions. Ils souhaitent prendre connaissance des positions de l'Etat algrien sur les questions internationales.

Elle suit tous les dveloppements (...) et uvre pour la libration de ses diplomates, travers les missions confies ses institutions et services dans cette rgion tendue, a-t-il dit. M.

Lamamra, qui a indiqu avoir rencontr ce dimanche les familles de ces victimes, s'est dit pronfondment affect par la situation de ces familles prives de leurs proches.

PRSIDENTIELLE

Messahel: L'lection prsidentielle aura lieu la fin de l'actuel mandat du prsident Bouteflika
L'lection prsidentielle aura lieu la fin de l'actuel mandat du prsident Abdelaziz Bouteflika, soit au printemps 2014, a affirm dimanche Alger le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. L'lection se tiendra la fin du mandat prsidentiel actuel. Le prsident Bouteflika a dj instruit le gouvernement, lors de la dernire runion du Conseil des ministres, d'assurer une bonne prparation de cette chance, a indiqu M. Messahel lors d'une confrence de presse conjointe anime avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. C'est une chance gre dans le cadre de la loi, a soulign M. Messahel, prcisant qu'il y aura la prsence de l'observation internationale et nationale. Le ministre a ajout qu'un dispositif sera mis en place, conformment la loi en vigueur afin que le dans le souci d'indiquer nos partenaires que leurs opinions sont tudies et prises en charge dans la mesure o elles sont compatibles avec notre arsenal juridique, a-t-il soulign. M. Lamamra a en outre dmenti qu'il y ait des conditions par rapport l'envoi ventuel d'observateurs puisque la question ne s'est pas pose avec la dlgation parlementaire europenne qui a sjourn rcemment Alger. Il a rappel que cette dlgation a t reue par le Premier ministre et luimme et a eu l'occasion d'interagir avec les dlgations du Conseil de la nation et de l'APN. Nous avons discut de tout cela, mais aucun moment il n'y a eu des conditionnalits pour +nous forcer la main+ sur quoi que ce soit, a affirm M. Lamamra, soulignant que l'Etat algrien n'a pas encore fait appel l'observation lectorale qui sera bel et bien admise.

scrutin se tienne dans la transparence. Dans le mme sens et une question relative aux observateurs dpchs en Algrie par l'Union europenne lors des dernires lections lgislatives et communales (2012), M. Lamamra a indiqu que le rapport de l'UE comportait 32 recommandations, dont 17 taient acceptables, car, a-t-il expliqu, compatibles avec l'arsenal juridique alg-

rien. Les autres recommandations tendent projeter le processus lectoral algrien au niveau le plus exigeant et l'Algrie s'honore d'aller vers la perfection, a ajout M. Lamamra. L'Algrie prendra, en toute souverainet, les recommandations qu'elle estime susceptibles d'amliorer sa coopration avec l'UE. Elle le fait pour ellemme et pour son peuple

COMMUNICATION

Le projet de loi sur l'audiovisuel labor selon les normes internationales

Le projet de loi sur l'audiovisuel a t labor selon les pratiques et les normes internationales en vigueur, a affirm dimanche Alger le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. Nous sommes en train de normaliser le cadre juridique (du projet de loi) et cela se fait selon les pratiques et normes universelles ni plus ni moins, a indiqu M. Messahel lors d'une confrence de presse conjointe anime avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Il a affirm, cette occasion, que l'ouverture de l'audiovisuel est dfinitive, ajoutant que le projet de loi sur l'audiovisuelle concerne plus le secteur priv que le secteur public. Interrog sur les conditions d'ouverture de nouvelles chanes TV prives, M. Messahel a indiqu que c'est le cahier des charges qui va les dterminer et les dfinir. M. Messahel a indiqu qu'outre le projet de loi sur l'audiovisuel, d'autres projets sont prvues, dont celui sur la publicit et le sondage. Il a galement soulign que la carte professionnelle est aussi en cours d'laboration, appelant la corporation des journalistes s'organiser, avant de d'ajouter que le ministre a besoin d'un partenaire fort. APS

Mardi 12 Novembre 2013

SOCIT
ADRAR

DK NEWS

OUARGLA

Gendarmerie: saisie de plus de 7 tonnes de kif trait durant les 10 premiers mois de 2013
Une quantit de 7,128 tonnes de kif trait a t saisie, travers la wilaya de Ouargla, par les lments de la Gendarmerie nationale, durant les 10 premiers mois de 2013, selon un bilan rendu public par le groupement territorial de ce corps scuritaire.
Pas moins de 3,7 tonnes de cette drogue a t rcupre durant le seul mois d'octobre dans les rgions de HassiMessaoud, El-Hedjira et Hassi-Benabdallah, lors d'oprations qui ont permis aussi de saisir trois vhicules utiliss pour le transport de la drogue et 12.000 comprims de psychotropes, est-il galement signal. Les services de la gendarmerie ont, en outre, fait tat du traitement depuis le dbut de cette anne de 42 affaires de trafic de drogue impliquant 61 individus

15 tonnes de farine
et 1.400 litres de carburant rcuprs par les douanes Timiaouine
15 tonnes de farine et 1.400 litres de carburant ont t rcuprs dimanche au sud-ouest de la commune frontalire de Timiaouine, dans la wilaya dAdrar, par une brigade mixte combine (douanes, gardes-frontires et Arme nationale populaire), a-t-on appris dimanche auprs de la direction rgionale des douanes de Bchar. Ces produits ont t trouvs abandonns par des contrebandiers dans une zone dsertique de la rgion prcite, a-t-on prcis. Deux vhicules ont t aussi saisis dans une autre opration de lutte contre les rseaux de trafiquants et contrebandiers au centre-ville de la localit frontalire de Bordj Badji-Mokhtar (Adrar) par une brigade des douanes nationales, dans le cadre des oprations de lutte contre les rseaux de contrebandiers travers les zones frontalires du sud-ouest du pays, selon la mme source.

dont 589 ont t crous et 3 autres cits comparaitre. En dpit des efforts mens par les diffrents corps scuritaires en matire de lutte contre le narcotrafic, la wilaya de Ouargla a connu, ces deux dernires annes, une hausse de ce genre de trafic, et donc une hausse du nombre d'affaires de lutte anti-drogue traites en 2013 par rap-

port aux 28 enregistres durant les 9 premiers mois de 2012, indique-t-on. Une hausse explique par la reconversion de l'activit dune grande partie des rseaux de contrebande de cigarettes et de carburant dans le trafic de la drogue introduite en Algrie via les frontires ouest du pays, explique la mme source.

STIF

Dcouverte
dune fabrique clandestine de denres contrefaites
Les lments de la brigade mobile de police judiciaire (BMPJ) de la sret de wilaya de Stif ont mis fin, ces dernires 48 h, aux activits illicites dun atelier clandestin produisant, notamment, des confiseries pour enfants, a-t-on appris dimanche auprs dune source policire. Selon la mme source, lenqute mene sur information sest tendue la localit dAn Sfiha (2 km au sud de Stif ) o les policiers, accompagns des services de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes de la direction du commerce, ont mis au jour cette fabrique de berlingots de boisson congelable connus sous lappellation Flash, impropres la consommation, ainsi que des bouteilles dhuile dolive de contrefaon, conserves loin de toute hygine. La perquisition des lieux a notamment permis de mettre la main sur une quantit de 2.250 litres dhuile dolive conservs dans des flacons en plastique, ainsi que des matires premires primes entrant dans la fabrication des confiseries pour enfants. Latelier a t mis sous scells tandis quune enqute approfondie a t diligente en vue de la saisine de la justice, a-t-on indiqu de mme source.

TISSEMSILT

Arrestation de trois personnes pour cration de lieu de dbauche

OULD SIDI AMAR Dans le cadre de la protection des citoyens et de les protger dans leurs vies et leurs biens ainsi que la lutte contre toutes les formes de dviation de la moralit publique, en particulier celles relatives au transfert de logements ou magasins pour pratiquer limmoralit, la prostitution ou reconvertis en un lieu de dbauche, ou de consommation de boissons alcoolises ou de drogue, la chasse contre les diffrents malfrats qui sillonnent les coins et les communes de la wilaya de Tissemsilt, pour gner la quitude des modestes gens, n'en finit pas de faire la "Une" puisque la mission confie aux jeunes policiersest noble. Elle est devenue une tradition de travail oblige pour assainir la rue des vreux, perptrant des actions contre les citoyens qui ne font que remercier et encourager le secteur scuritaire de cette localit, qui n'a aucune piti pour des gens qui n'ont aucune piti pour les autres. Les lments de la 4e sret urbaine de Tissemsilt, informs par des citoyens, ont rapidement investi un domicile situ la cit 500-Logements au chef-lieu de wilaya. La perquisition a abouti la dcouverte de 2 personnes de sexe masculin gs respectivement de 34 ans et 25 ans accompagns dune jeune fille ge de 23 ans. Le domicile en question tait transform en un lieu de dbauche. Les mis en cause ont t interpells au cours de cette opration. Les trois personnes ont t prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tissemsilt, qui a ordonn la dtention prventive au propritaire du logement et le reste de la bande a bnfici de citation directe. Les motifs dinculpation retenus sont : cration de lieu de dbauche, incitation des actes immoraux et prostitution. Cest un grand soulagement pour les habitants de la cit des 500-Logements qui ont tenu rendre hommage aux enquteurs de ce corps de scurit, concluent nos sources.

TLEMCEN

Mise en chec de deux tentatives de contrebande de carburant et d'huile de table vers le Maroc
Les services des Douanes de Tlemcen ont mis en chec deux tentatives de contrebande de 900 litres de carburant et 500 litres d'huile de table vers le Maroc dans deux oprations distinctes, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction rgionale des Douanes de Tlemcen. Dans une premire opration la semaine dernire, la brigade de Marsa Ben M'hidi a saisi, lors d'une patrouille de routine sur la bande frontalire, 900 litres de carburant stocks dans 30 bidons en plastique prts pour tre achemins vers le Maroc, selon la charge de communication la Direction rgionale des Douanes. La mme brigade a saisi, durant la mme semaine, dans une embuscade dresse sur la bande frontalire, 500 litres d'huile de table dans 50 sceaux chargs bord d'un vhicule. D'autre part, la brigade de la gare maritime de Ghazaouet, charge du traitement des voyageurs, a saisi une motocyclette et 15 canaris la suite d'une fausse dclaration, a ajout la mme responsable. La valeur des marchandises saisies et le moyen de transport est estime plus de 413.000 DA, alors que l'amende encourue plus de 5 millions DA.

Saisie
de 3 quintaux de tabac chiquer contrefait Salah Bey
La police judiciaire de la sret de dara de Salah Bey (sud de Stif ) a saisi, ces deux derniers jours, trois quintaux de tabac chiquer contrefait, destin la commercialisation frauduleuse, a-t-on appris dimanche auprs de la sret de wilaya. La marchandise, dissimule bord dun camion circulant sur laxe Rasfa-Salah Bey, a t saisie la suite de linterception de ce vhicule dont le conducteur avait un comportement suspect, a ajout la mme source. Les services de la sret de dara de Salah Bey ont ouvert une enqute en vue de porter laffaire devant le tribunal dAn Oulmane, a-t-on encore prcis la sret de wilaya. APS

TBESSA

Un lot de 80 pices de monnaie datant de l'poque romaine rcupr (Gendarmerie)

Les lments de la Gendarmerie nationale de Tbessa viennent de saisir Stah Guentis (100 km au sud de Tbessa) 80 pices de monnaie datant de lpoque romaine que leurs dtenteurs destinaient la contrebande, apprenait-on dimanche auprs de ce corps de scurit. Ce lot de pices numismatiques rares tait dtenu par trois individus qui ont t apprhends lors dune opration mene dans le cadre de la lutte contre le trafic de pices archologiques dans cette wilaya qui recle un important potentiel archologique et historique remontant aux anciennes civilisations, a-t-on ajout de mme source. Un autre lot de 86 pices de monnaie datant de la mme priode avait t saisi la semaine dernire, bord dune voiture intercepte un barrage.

10

DK NEWS

SOCIT

Mardi 12 Novembre 2013

L E T Y P H O N H A I YA N

Les secours
peinent apporter de l'aide au centre des Philippines
Les secours prouvaient les pires difficults lundi pour acheminer de l'aide au centre des Philippines, ravag par un des typhons les plus puissants avoir touch terre, selon les autorits. Ainsi, des vents dpassant les 300 km/heure et une succession de vagues gantes ont dtruit des zones entires, notamment sur les les de Leyte et Samar. A Tacloban (220.000 habitants), la capitale de Leyte, des policiers et des soldats ont t dploys pour contenir les pillards, qui s'en prennent aux magasins encore debout ou mme aux convois d'aide. Une centaine de soldats ont t envoys par le gouvernement pour tenter de rtablir l'ordre, a dclar hier l'AFP le porte-parole de l'arme Ramon Zagala. Nous nous dpchons d'envoyer des secours essentiels aux enfants, qui sont les premires victimes de cette crise, a dclar le reprsentant aux Philippines de l'Unicef, Tomoo Hozumi. Mais atteindre les zones les plus touches est trs difficile. Nous travaillons H24. Les autorits s'inquitaient par ailleurs de l'arrive d'une dpression tropicale vers le sud et le centre de l'archipel, qui pourrait apporter de nouvelles inondations dans les zones dj affectes par Haiyan. Elle est attendue sur le sud des Philippines aujourdhui, avant de se diriger vers le centre, a indiqu le mtorologue Connie Dadivas. Prs de l'aroport dvast de Tacloban s'tirait une longue file de rescaps, qui ont parcouru des kilomtres dans la boue et les dbris pour parvenir sur les lieux o, esprent-ils, seront distribus des secours.

Philippines: Les experts appellent ne pas rpter les erreurs commises aprs le tsunami de 2004
Des experts en aide humanitaire d'urgence ont mis en garde hier contre une rptition, aux Philippines ravages par le typhon Haiyan, des erreurs commises aprs le tsunami dans l'Ocan indien, qui avait fait 220.000 morts en 2004.
Il est fondamental d'octroyer des dons de faon rflchie et prudente, a estim Paul Arbon, directeur du Torrens Resilience Institute, un centre de recherche australien sur l'aide d'urgence. Dans ces contextes difficiles, la bonne volont qui se manifeste un peu partout dans le monde produit un afflux ingrable de toutes sortes de biens dans les zones sinistres et cela cre des points de congestion dans les ports et les aroports qui entravent une aide plus cible, a-t-il expliqu. Des pays et des organisations humanitaires ont commenc envoyer des secours aux Philippines dont certaines rgions du centre ont t dvastes par le typhon Haiyan. Selon les autorits le bilan des victimes pourrait dpasser les 10.000 morts. Atteindre les zones les plus touches est trs difficile. Nous travaillons 24 heures sur 24, a dclar le reprsentant aux Philippines de l'Unicef (agence onusienne), Tomoo Hozumi. Pour le chef de la Croix-Rouge australienne, Robert Tickner, qui dplore un bilan humain horrible, il est prfrable de faire des dons en argent plutt que d'envoyer des biens matriels. Il est prfrable d'acheter sur place, pour stimuler l'conomie locale, a-t-il fait valoir. A Tacloban, sur l'le de Leyte, les rescaps n'ont plus accs l'eau potable et les magasins d'alimentation sont vides. Les pillages s'intensifient dans un dcor d'apocalypse o les corps putrescents des victimes jonchent les rues encombres de dbris. L'urgence passe, il faut galement bien valuer les besoins en reconstruction, soulignent les spcialistes. Ce sont toujours les populations les plus vulnrables qui supportent l'essentiel de ces terribles calamits naturelles, a relev Martin Mulligan, un chercheur charg de projet l'agence australienne d'aide au dveloppement, AusAID. Or je ne suis pas convaincu que les professionnels des oprations d'urgence aient tir les leons (du tsunami de 2004) sur la reconstruction des zones dvastes, a-t-il dit. L'aide d'urgence aprs le tsunami a t impressionnante mais de nombreuses erreurs ont t commises dans l'allocation de l'aide pour la reconstruction sociale long terme, a-t-il encore estim. Les secours prouvaient les pires difficults hier pour acheminer de l'aide au centre des Philippines, ravages par un des typhons les plus puissants avoir touch terre, avec des vents dpassant les 300 km/heure et une succession de vagues gantes qui ont dtruit des zones entires, notamment sur les les de Leyte et Samar.

L'arme
amricaine envoie des renforts pour les oprations de secours
Les Etats-Unis ont dpch hier 180 militaires en renfort aux Philippines pour valuer les besoins en matire d'aide d'urgence aprs le passage du typhon Haiyan, a annonc le corps des Marines. Quatre MV-22 Osprey, des appareils hybrides permettant de dcoller comme un hlicoptre et ainsi d'atteindre des zones difficiles, et quatre avions de transport KC-130 Hercules ont dcoll de la base des Marines de Futenma, sur l'le d'Okinawa ( Japon) destination des zones sinistres. A leur bord se trouvent 180 militaires de la troisime force expditionnaire des Marines (3e MEF) chargs d'assister les lments avancs dj sur place pour valuer les besoins, affirme le commandement de la 3e MEF dans un communiqu. Quelque 90 hommes sont dj sur place pour une mission d'valuation des besoins en aide humanitaire d'urgence la suite du typhon qui aurait fait 10.000 morts. Les premiers lments, dpchs Tacloban, ville ctire du centre de l'archipel, se sont dit catastrophs par l'ampleur des dgts. Tout est dtruit, les routes sont impraticables, les arbres sont tous par terre, les poteaux lectriques sont par terre, il n'y a plus d'lectricit, a dclar le gnral Paul Kennedy, commandant la 3e MEF. Depuis 1990, le gouvernement amricain a apport son aide lors d'une quarantaine de catastrophes survenues aux Philippines, selon le Pentagone.

Mtorologistes: Le typhon Haiyan arrive au Vietnam

Le typhon Haiyan, qui a balay les Philippines est en train de toucher terre au Vietnam aux premires heures dhier, ont annonc des mtorologistes du centre amricain d'alerte aux typhons ( JTWC). Le typhon Haiyan est en train de toucher terre au Vietnam environ 160 km au sud-est de la capitale Hano, a indiqu le JTWC dans un rapport publi vers 21h00 GMT. Au moment de toucher terre, la tempte, qui a nettement perdu en intensit aprs avoir frapp les Philippines durant le week-end, avanait encore avec des vents de 120 km/h, selon le JTWC, un centre de prvision mtorologique de la marine et des forces ariennes amricaines situ Pearl Harbor Hawa. Plus de 600.000 personnes avaient t vacues prventivement au Vietnam avant l'arrive du typhon, qui pourrait tre le plus dvastateur de l'histoire des Philippines, si le bilan des plus de 10.000 morts avanc par des responsables dimanche est confirm. Dans la capitale Hano, les habitants s'apprtaient affronter des pluies violentes et des inondations tandis que des dizaines de milliers de personnes dans les rgions ctires taient pries de trouver refuge l'intrieur des terres. Nous avons vacu plus de 174.000 foyers, soit plus de 600.000 personnes, a annonc le dpartement vietnamien pour le contrle des inondations et des temptes. Un changement de trajectoire du typhon vers le nord, alors qu'il tait initialement annonc dans le centre du pays, a forc l'vacuation dimanche de 52.000 nouvelles personnes, selon le site d'informations officiel VNExpress.

CANADA

5 morts et deux blesss dans le crash d'un petit avion

Cinq personnes ont pri et deux autres ont t grivement blesses dans le crash, dimanche soir, d'un petit avion prs de Red Lake, dans le nord-ouest de l'Ontario (centre-est du Canada), a indiqu la police de la province, indiquant que deux passagers y avaient survcu. L'avion a pris feu aprs s'tre cras prs de l'aroport de Red Lake vers 19H30, a dclar Rob McDonough, de la Police provinciale de l'Ontario, cit par les mdias canadiens. Selon la mme source, deux passagers (un homme et une femme) qui se trouvaient l'arrire de l'appareil ont survcu et ont t transports l'hpital. L'homme qui se trouvait l'arrire de l'appareil a secouru une passagre qui se trouvait aussi l'arrire, a expliqu M. McDonough, soulignant que les deux pilotes et les trois autres passagers ont t tus sur le champ. L'avion de la compagnie Bearskin Airlines a dcoll de Sioux Lookout, 170 km plus au sud, et s'approchait de la piste d'atterrissage de Red Lake lorsqu'il s'est cras au sol, a indiqu la mme source. Le crash de l'avion a caus la rupture des lignes lectriques provoquant une panne d'lectricit dans la ville. APS

Mardi 12 Novembre 2013

RGIONS

DK NEWS

11

SELON LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS

TIZI OUZOU
Recommandation pour linstitution une journe nationale du patrimoine villageois
Les participants aux journes dtudes sur Lespace villageois amazigh, organises par le Haut commissariat lamazighit (HCA) la maison de la culture de Tizi Ouzou, ont recommand dimanche lissue de leurs travaux, linstitution dune journe nationale du patrimoine villageois. Cette journe sera loccasion dvaluer les actions et les productions culturelles ralises pour la sauvegarde de ce patrimoine, a expliqu M. Aziri Boudjemaa, sous-directeur au HCA qui a lu les quatre recommandations qui ont sanctionn les deux journes dtude. Cette recommandation a t motive par le constat fait par les participants cette rencontre, qui ont dplor la dperdition de lespace villageois ancien, pour des raisons sociologiques et historiques lies, entre autre, au fait colonial et aux priorits de politiques publiques de lAlgrie indpendante. Les participants ont recommand de dcerner un prix annuel pour les uvres de sauvegarde du patrimoine villageois travers des uvres littraire, cinmatographique, artistique et autres et rcompensant galement les actions des associations pour la rhabilitation des villages. L'autre recommandation est relative lallocation dun budget des institutions, telles que luniversit, les comits de villages et les associations, pour leur permettre de mener des enqutes de terrain pour la sauvegarde, la rhabilitation et le renouveau du patrimoine villageois. Enfin, les participants ont recommand de procder un recensement des toponymes de la Kabylie en vue de rtablir leur forme authentique.

Le projet de ralisation dune autoroute tages Alger, est une option srieuse
Le projet de ralisation, Alger, dune autoroute tages est une option srieuse, a assur dimanche Tipasa le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali.
Nous rflchissons srieusement raliser une autoroute tages Alger pour attnuer la pression sur le trafic automobile au niveau de certains points du rseau routier de la capitale, a indiqu le ministre lissue de sa visite de travail dans la wilaya. La concrtisation dun tel projet grandiose requiert, dimportants moyens matriels trs coteux et des techniques de pointe, ncessitant le recours des entreprises de dimension internationale, a relev M. Chiali, faisant remarquer, toutefois, que pour le moment, nous navons pas encore entam les tudes techniques. Evoquant les goulots dtranglement de la circulation au niveau de la caMohamed-Boudiaf. Durant sa visite, le ministre a eu un aperu sur ltude technique du mgaprojet de la double voie dvitement de la ville de Cherchell, sur une distance de 23 km, en vue dy fluidifier la circulation. Le coup denvoi de la ralisation de ce projet sera donn, selon le ministre, partir de lanne 2014, ds lachvement de toutes les procdures techniques y affrentes. La concrtisation de ce projet, comportant 21 ouvrages dart, dont six grands viaducs, un tunnel et trois changeurs, ncessitera le recours des entreprises de haut standing, a-t-il signal, prvoyant la mise en exploitation de ce projet pour 2017. Ce projet structurant ira, dans une premire phase, jusqu Sidi Ghils, avant dtre prolong jusqu Damous, lextrme ouest de la wilaya, la limite de la wilaya de Chlef, qui aura, pour sa part, une double voie jusqu la wilaya de Mostaganem, en vue dune valorisation de cette partie du littoral dans l'ouest du pays.

pitale, le ministre a fait cas notamment, de laxe autoroutier reliant El Harrach Ben Aknoun, via Kouba, ainsi que laxe reliant Delly Ibrahim au complexe sportif

BECHAR

Inauguration de l'cole des cadets de la nation

Le gnral de corps de l'arme, vice-ministre de la Dfense nationale et chef d'Etat major de l'arme nationale, Ahmed Gad Salah, a procd dimanche Bchar, l'inauguration de l'cole des cadets de la nation, a indiqu lundi le ministre dans un communiqu. Durant sa visite de travail et d'inspection des units de la 3e rgion militaire, M. Gad Salah a inaugur l'cole des cadets de la nation de Bchar et a ensuite visit les structures pdagogiques et s'est enquis des moyens et des quipements mis en place, prcise la mme source. Il a galement inspect les salles de cours, les structures sportives et culturelles ainsi que les diffrentes commodits et conditions de sjours des cadets. M. Gad Salah a, l'occasion, donn des orientations aux cadets, les exhortant faire preuve de respect et de considration l'gard des principes et des nobles valeurs de la nation, s'inspirant de l'esprit de dvouement et de sacrifice qui a anim l'Arme de libration nationale pour prserver la souverainet, l'unit et l'intgrit du pays, souligne le communiqu. Le vice-ministre de la Dfense nationale a, par ailleurs, mis l'accent sur l'intrt qu'accorde le haut commandement de l'arme nationale mettre la disposition de ces coles tous les moyens humains, financiers et pdagogiques ncessaires permettant aux cadets de la nation d'atteindre un haut niveau de formation et d'instruction militaire, ajoute la mme source.

BOUIRA
Rception dici la fin novembre de 4 000 places pdagogiques et dune rsidence de 2 000 lits lUniversit
Quatre mille (4 000) places pdagogiques et une rsidence universitaire de deux mille (2 000) lits, qui constituent la premire partie du nouveau ple universitaire de Bouira, seront rceptionns dici la fin du mois en cours, selon les prvisions des autorits locales. Les travaux de ralisation des 4000 places pdagogiques et des 2000 lits connaissent un taux davancement satisfaisant et apprciable, a indiqu dimanche le wali, M. Nacer Maskri, lors dune visite dinspection des diffrents projets du secteur de lenseignement suprieur. Le taux davancement des travaux est satisfaisant, sest rjoui le premier responsable de la wilaya, qui prvoit la rception de ces infrastructures dici la fin du mois de novembre en cours. A cet effet, il a instruit les entreprises ralisatrices dacclrer davantage la cadence des travaux pour pouvoir les rceptionner dans les dlais. Ayant accus auparavant un lger retard, les travaux tirent leur fin et il ne reste que les dernires retouches qui devront tre acheves dans une ou deux semaines, ont expliqu les responsables de ces projets.

BATNA

Linspection divisionnaire des Douanes algriennes souvre au milieu scolaire

Linspection divisionnaire des Douanes de Batna a lanc dimanche une large campagne de sensibilisation et dinformation des coliers sur les missions et le rle de ce corps constitu dans la protection de lconomie nationale. Inscrite dans le cadre des activits de proximit des Douanes algriennes, cette campagne qui se poursuivra jusquau 27 novembre prochain, a t lanc au lyce Tamachit-1, suscitant un vif intrt dans les rangs des nombreux lycens prsents. Une exposition itinrante de voitures utilises par ce corps, duniformes et dquipements, ainsi que des chantillons de diffrents produits saisis a t organise cette occasion dans cet tablissement denseignement secondaire. Selon une reprsentante des Douanes algriennes, lofficier Faza Chiba, cette initiative sinscrit dans le cadre du rapprochement des Douanes des citoyens et pour prsenter aux citoyens les tches de ce corps en matire de protection de lconomie nationale et de prservation de la sant et la scurit des citoyens contre notamment les risques lies aux produits de contrefaon. Des cadres des douanes en charge de lanimation de lexposition se sont appliqus expliquer en dtail aux lycens les activits de lutte contre la contrebande sous toutes ses formes, dont, notamment, le trafic de stupfiants. La campagne, organise en coordination avec la Direction de lducation, sillonnera, dans les prochains jours, plusieurs lyces et collges denseignement moyen de la ville de Batna.

TISSEMSILT

Radiation de prs de 460 entreprises du fichier de la Chambre d'artisanat et des mtiers

La chambre d'artisanat et des mtiers de la wilaya de Tissemsilt a radi 457 entreprises artisanales depuis 1998, a-t-on appris dimanche auprs de son directeur. En marge des portes ouvertes sur les produits artisanaux, organises l'occasion de la Journe nationale de l'artisanat, M. Ali Bouhamid a indiqu que ce nombre a t enregistr depuis le lancement de la Chambre et ce jusqu'au dbut du mois de novembre en cours, soulignant que la plupart sont des entreprises activant en artisanat de service, soit 290, suivies de celles de production (125) et le reste d'artisanat artistique. Le prsident de la chambre a ajout que les entreprises ont cess leurs activits en moins d'un an. Selon les premiers rsultats d'une tude initie par la chambre sur les causes du nombre croissant d'entreprises artisanales radies de ses fichiers, ces entits n'ont pas pris en considration les exigences du march local, en plus de la rticence des jeunes artisans de se soumettre une formation dans les domaines de cration et de gestion d'une entreprise conomique. Selon la mme source, la chambre de l'artisanat et des mtiers de la wilaya uvre prendre des mesures visant assurer un accompagnement permanent aux entreprises artisanales et sensibiliser leurs gestionnaires sur la ncessit d'adhrer aux ateliers de formation en gestion. Par ailleurs, 228 nouvelles entreprises artisanales ont t cres depuis le dbut de cette anne, dont 151 de services, 56 de production et 21 d'artisanat artistique. Ces entreprises ont gnr un total de plus de 270 postes demploi permanents. APS

12 DK NEWS

SAN

Mardi 12 Nov

Apprenez chouchouter votre peau sensible

Elle rougit pour un rien, elle picote, elle tiraille... bref, votre peau est hyper sensible, et vous finissez par ne plus rien supporter. Conseils du dermato pour arriver malgr tout tre bien dans votre peau.
Peau sensible: pourquoi?
Mdecins et chercheurs tentent de comprendre la faon, ou plutt les faons, dont la peau fonctionne, et pourquoi, de plus en plus souvent, celle-ci se rebelle contre l'environnement. En effet, une femme sur deux se plaint d'avoir la peau sensible, et c'est un motif de consultation rgulier chez le dermatologue. des silicones, de l'ure (un actif hydratant), des sels d'aluminium. C'est facile vrifier : la loi oblige dsormais les fabricants mentionner leurs ingrdients. Si vous ne dcodez pas le jargon cosmtique, demandez conseil un dermatologue. A savoir : Lorsque votre peau est en feu, elle fabrique davantage de neuromdiateurs par ses terminaisons nerveuses. C'est sur ce mcanisme que planchent les cosmtologues, pour fabriquer des produits qui rduisent tous les signes inflammatoires des peaux hypersensibles: inconfort, chaleur, rougeur, picotements, dmangeaisons, brlures.

D E R M AT O

Ce qu'on savait
La peau est parcourue par un immense rseau de nerfs. Ca, on l'a dcouvert il y a longtemps. Elle a mme plus de nerfs par centimtre carr (douze) que de poils (dix) !

Une toilette de velours Ce qui est nouveau

En revanche, cela fait moins de dix ans que l'on sait que la peau scrte aussi des substances que seul le cerveau produit : les neuromdiateurs (ou neurotransmetteurs), qui ont un rle trs important dans les processus inflammatoires. Ces protines fabriques par les neurones, contenues dans des granules ou des vsicules, sont libres l'extrieur en cas de besoin. Elles se fixent la surface d'autres cellules spcifiques : les rcepteurs. C'est bien pratique pour renseigner le cerveau en permanence sur ce que la peau ressent, et lui donner le contrle de l'ensemble de ses fonctions. Quand le Dr Laurent Misery en parle dans son ouvrage La Peau neuronale, il prcise que cerveau et peau sont des frres embryologiques et nostalgiques parce que, pendant la vie embryonnaire, leurs cellules sont confondues et, mme lorsqu'elles se diffrencient, elles gardent des liens, ont un langage commun. C'est ce qu'on appelle le systme neuro-immuno-cutan. Lavez votre visage, en appliquant le lait dmaquillant avec les mains. Mme le coton est trop rude pour votre peau dlicate. Eliminez les impurets en les essuyant avec un papier absorbant, sans frotter. Rincez en vaporisant une eau thermale ou une lotion florale. Schez trs soigneusement, en tamponnant le visage centimtre par centimtre. Soignez en profondeur, avec un produit spcifique, taler du bout des doigts, sans masser. A noter : si, en plus, vous avez tendance faire de l'acn, n'abusez pas des masques purifiants mais alternez avec un masque hydratant, une fois par semaine. Et

Une sensibilit parfois gntique

On peut tre plus ou moins prdispose gntiquement cette sensibilit excessive de la peau : c'est ce que les dermatologues appellent une origine endogne. Les peaux claires tant les plus concernes. Ensuite, on peut devenir ractive en raison des gestes invasifs et rpts. Une hygine trop parfaite, des cosmtiques dcapants, un recours frquent aux peelings ou aux lasers, ou encore l'abus de soleil acclrent le processus : ce sont les causes environnementales. Mais il ne faut pas oublier les origines psychologiques, le psychisme tant troitement li aux sensations corporelles, Des tudes amricaines effectues sur des enfants souffrant d'eczma rvlent que, masss quotidiennement, ils ont moins besoin de pommades aux corticodes. Une sensibilit cutane exacerbe pourrait donc tre en relation avec un stress, voire une souffrance psychologique.

Peau : une douleur qui ne se voit pas

"J'ai mal la peau, je ne supporte rien !" Quand cela ne se voit pas, on ne vous croit pas. Et cette plainte est prise pour de la sensiblerie. C'tait souvent le cas... jusqu' ce test d'valuation de la douleur mis au point par les chercheurs de L'Oral, des neurophysiologistes de l'Inserm et des spcialistes de l'imagerie fonctionnelle crbrale par rsonance magntique du Cnrs. Ils ont observ l'activit crbrale de deux groupes de personnes (peau sensible/peau non sensible), lors d'un test de ractivit cutane utilisant un actif irritant, l'acide lactique, sur le visage. Les rsultats rvlent qu'aux zones (droite ou gauche) du visage sur lesquelles a t applique la substance, l'activit crbrale est nettement plus importante.

se dessche, et tout ce que vous appliquez dessus ne fait que l'chauffer, la picoter ou la brler. En tout cas, celle du robinet, sauf si vous habitez au cur de l'Auvergne, o elle est d'une incroyable douceur. Sinon, utilisez une eau thermale. En ce qui concerne le dmaquillage du soir - qui ncessite des produits efficaces mais apaisants, pour effacer le mascara ou le fond de teint - une crme ou une huile dmaquillante conviennent parfaitement. A viter absolument, les savons classiques, qui liminent la barrire cutane pendant plusieurs heures, les dmaquillants sans rinage et les lingettes. Car, moins il reste de rsidu d'actif la surface, mieux votre peau se porte.

3 actifs connatre
L'avoine L'utilisation des actifs de cette crale augmente considrablement la tolrance cutane. L'avoine Rhalba, au cur des recherches des laboratoires Fabre, a fait l'objet de nombreuses tudes "in vivo". Les rsultats ont dmontr qu'elle modulait la libration des mdiateurs au cours d'une raction d'irritation. Et, de ce fait, attnuait l'inflammation de la peau. Le magnolia Il compte parmi ses composants l'honokiol et le magnolol, des substances aux proprits calmantes, anti-inflammatoires et antimicrobiennes. En cosmtique, c'est l'huile essentielle de magnolia, qui est obtenue par distillation des fleurs, qui est la plus utilise. Elle est rpute apaiser l'esprit mais aussi l'piderme. L'huile d'olive Applique pure sur la peau, l'huile d'olive l'adoucit rapidement, condition de ne pas redouter son odeur, parfois forte. Vous pouvez l'enrichir d'un peu d'huile essentielle de lavande ou de bois de rose pour la parfumer dlicatement. Une application d'huile masser, matin et soir, permet de restaurer le film hydrolipidique.

Faites le tri dans les produits

C'est mathmatique ! Moins on applique de laits, gels ou crmes, moins on sensibilise la peau. C'est la mme chose pour les ingrdients qui entrent dans leur composition. Moins il y en a, plus on rduit les risques d'intolrance. Mme si l'hypersensibilit n'est pas une allergie, mieux vaut carter au maximum les substances potentiellement irritantes. Et viter tout ce qui contient du parfum, des conservateurs (dans la limite du possible),

Peau sensible : pas d'eau !

Chez les femmes la peau ultrasensible, la barrire cutane, ce petit film invisible protecteur qui est sa surface, est dficiente. Elle est poreuse et me met nu. Rsultat : l'eau qu'elle contient s'vapore, elle

NT Soigner lacn des peaux sensibles

Vie moderne va de pair avec rgime, stress, eau calcaire, dtergent Et on stonne que 6 femmes sur 10 dclarent avoir une peau sensible ? Nombreuses sont celles qui souffrent en prime dacn. Deux pathologies dermatologiques difficiles traiter de pair. Sauf opter pour des soins de bon sens. Pour les dermatologues, l'adolescence, c'est jusqu' 30 ans ! Une femme qui a eu de l'acn 15 ans peut voir cette acn ractive lge adulte, loccasion dune grossesse bien sr, mais le plus souvent en raison du stress quotidien et de la pollution. De nombreux soins anti-acn tant base de vitamine A acide, les peaux sensibles passeront donc leur tour. Pour attnuer la crise d'acn, il leur suffira d'adopter une hygine irrprochable (dmaquillage soigneux matin et soir), une alimentation quilibre et une abstinence monacale en ce qui concerne le tabac. Nourrir la peau de lintrieur Reste que ce plan anti-boutons ne suffit pas donner la peau lclat quelle mrite. Pour cela, lpiderme a besoin dhydratation. Mme une crme hydratante premier prix peut faire laffaire, condition quelle soit applique matin et soir sur une peau nettoye et sche, et avec des mains propres. Mais tous les cosmtiques du monde ne pourront pas faire de miracle si la peau nest pas nourrie de lintrieur. Pour doper le collagne qui fait les joues rondes, il faut faire le plein de vitamine C (lgumes verts, kiwis, fraises, mangue, agrumes et fruits rouges). Pour renforcer l'lasticit de la peau, rien de tel que la vitamine E (noisettes, amandes, huiles vgtales, chou, brocolis). Quant la vitamine A, elle est indispensable l'clat du teint (carottes, poissons gras, laitages, ufs, foie, fruits jaunes ou oranges). 5 conseils pour plus dclat - Choisissez des nettoyants doux sans savon, adapts aux peaux sensibles et non comdognes. - Oubliez les lotions alcoolises et l'eau du robinet si elle est trs calcaire ou trs chlore. - Limitez les gommages une seule fois par mois pour ne pas agresser les glandes sbaces. - Alternez masque hydratant et masque purifiant chaque semaine. - Optez pour un fond de teint matifiant relev dun soupon de poudre libre un demi-ton en-dessous de votre carnation.

DK NEWS

13

vembre 2013

Les 7 secrets beaut de l'argile

Cheveux gras, peau sche, rtention d'eau autant de petits soucis que la boue magique peut soigner !
sbum. Recette d'un masque anti brillance (peaux grasses) du livre L'argile c'est malin, ditions Leduc S. Ingrdients : 3 cuillres soupe d'argile montmorillonite ultra-ventile, 1 cuillre soupe d'huile de noisette, 1 cuillre caf de jus de citron et un peu d'eau florale de menthe.

Mode d'emploi :
Dans un rcipient, versez l'argile et couvrez d'eau florale hauteur. Laissez poser quelques minutes. Ajoutez l'huile de noisette et le jus de citron puis mlangez rapidement. Appliquez la prparation en couche paisse sur le visage et laisser poser 10 15 minutes. Evitez le contour des yeux et rincez abondamment.

Faites votre propre maquillage !

Pour des poudres visage ou des ombres paupires petits prix, rien ne vaut de composer soi-mme son maquillage. Les peaux sensibles apprcieront d'autant plus d'utiliser des produits compltement naturels. Recette d'une poudre libre pour le visage (tire du livre L'argile c'est malin, ditions Leduc S.) Utilisez une base de fcule de mas que vous colorerez d'un peu d'argile rouge et d'un peu d'argile jaune, jusqu' obtenir la couleur dsire. Mlangez la prparation au pillon et versez 3 ou 4 gouttes d'huile vgtale de votre choix pour rendre le tout homogne. Enfin, conservez la prparation dans un pot hermtiquement ferm et appliquez sur votre visage l'aide d'un gros pinceau. Recette d'une ombre paupire (tire du livre L'argile c'est malin, ditions Leduc S.) Utilisez une argile violette ou rose et ajoutez quelques pinces de mica brillant (en vente sur les sites spcialiss). Vous aussi crer une teinte sur mesure avec du kaolin (argile blanche) et des colorants naturels (ocres, pigments vgtaux).

Comment bien choisir son argile ?

Tout d'abord, saviez-vous que l'argile est une sorte de boue ? Cette terre est issue de la dcomposition de roches sdimentaires et contient de nombreux minraux (silice, fer, magnsium). Il existe plusieurs types d'argiles qu'on classe, tort, par couleur : verte, blanche, rouge et jaune. En fait, elles se diffrencient par leur structure interne. En beaut, on utilise surtout le kaolin (blanche) pour les peaux sches, l'argile montmorillonite verte pour les peaux normales grasses et le ghassoul (grise) pour les peaux grasses.

lange argile-romarin puis compltez d'eau jusqu' hauteur. Aprs quelques minutes de pause, appliquez en couche paisse sur le cuir chevelu et laissez poser 15 20 minutes. Rincez abondamment l'eau tide.

L'argile : la solution anti-boutons

Grce ses proprits antiseptiques et cicatrisantes, l'argile va aider acclrer la gurison des petits boutons. Deux fois par semaine, vous pouvez donc appliquer des masques d'argile (verte si votre peau est grasse et blanche si elle est sensible). Sur les boutons infects, appliquez une noisette d'argile humidifie et laissez poser toute la nuit.

L'argile pour dmaquiller

Pour liminer en douceur les petites impurets dposes au cours de la journe sur votre visage, l'argile est une matire intressante. Aprs avoir confectionn votre pte dmaquillante (recette ci-dessous), vous pourrez appliquer cette pte en lgers massages. Vous viterez le contour des yeux puis laisserez poser quelques minutes avant de rincer l'eau tide. Vous pouvez aussi y ajouter quelques ingrdients de votre cru comme l'eau de bleuet pour dcongestionner ou de la camomille pour apaiser. Recette de pte dmaquillante (tire du livre L'argile c'est malin, ditions Leduc S.) Versez 2 cuillres soupe d'argile ultra-ventile en poudre dans un petit rcipient. Couvrez d'eau hauteur et laissez poser une dizaine de minutes. Mlangez rapidement du bout des doigts et appliquez.

L'allie des cheveux gras et des pellicules

Marre de vos cheveux qui regraissent trop vite ? Grce son fort pouvoir absorbant, l'argile montmorillonite verte ponge l'excs de sbum. Le mieux est de l'utiliser en masque sur les cheveux gras. L'argile peut aussi vous dbarrasser des pellicules avec la recette suivante. Masque au romarin pour des cheveux gras avec pellicules (tire du livre L'argile c'est malin, aux ditions Leduc. S) Ingrdients : 4 cuillres soupe de ghassoul ou d'argile verte, 1 cuillre caf de sel marin fin et 10 gouttes d'huile essentielle de romarin.

L'argile contre les jambes lourdes

Si vous avez des lourdeurs dans les jambes ou des varices, signes d'une mauvaise circulation sanguine, essayez les bains alternatifs d'argile. Dans le livre L'argile c'est malin, aux ditions Leduc.S, on vous donne la marche suivre : trempez vos jambes 3 minutes dans un bain d'eau chaude accompagn de 3 cuillres d'argile surfine puis une minute dans une bassine d'eau froide, renouvelez une fois et finissez par un bain d'eau froide.

L'argile pour dsodoriser

En plus d'absorber le sbum des peaux grasses, l'argile absorbe aussi l'humidit de la transpiration. Elle empche aussi les bactries responsables des mauvaises odeurs de se dvelopper. N'hsitez donc pas poudrez vos aisselles ou vos pieds (avant de vous habiller) avec un peu d'argile verte surfine ou blanche !

L'argile : l'allie des peaux grasses

Votre peau est plutt grasse et elle brille souvent au cours de la journe ? L'argile montmorillonite verte vient votre secours en agissant comme une ponge qui va absorber l'excs de

Mode d'emploi :
Mlangez l'argile et l'huile essentielle de romarin dans un rcipient. Dlayez le sel dans 2 cuillres soupe d'eau tide. Ajoutez le m-

14

DK NEWS

CULTURE
4e FESTIVAL DES ARTS DE L'AHAGGAR

Mardi 12 Novembre 2013

CINMA
Le royaume des fourmis du Tunisien Chawki Mejri inaugure les deuximes Journes du film mditerranen
Le royaume des fourmis, long mtrage du ralisateur tunisien Chawki Mejri, a t projet dimanche, en ouverture des deuximes Journes du film mditerranen dAlger Mditerracin, prvues jusquau 14 novembre, avec un rappel saisissant de la situation pouvantable quendurent les Palestiniens sur leurs territoires occups. Cocrit par Khaled Trifi et le ralisateur, le long mtrage, dune dure de deux heures, a rpercut sur lcran, la dure ralit des Palestiniens qui vivent au quotidien sous le rythme des exactions et des gnocides perptrs par larme d'occupation isralienne dans limpunit totale. Le royaume des fourmis raconte la Palestine comme elle a toujours t : un territoire saint, meurtri par les agressions rptes sur les civils et soumis depuis plusieurs dcennies au vacarme des hlicoptres, au sifflement strident des chenilles de bulldozers qui rasent des maisons et dtruisent des quartiers entiers et aux tirs de bombes lacrymognes. En dessous des villes palestiniennes, des tunnels secrets serpentent les quartiers et mnent en toute scurit dun bout lautre. Cest dans ces sous sols quune belle histoire damour natra: Jalila, la rebelle, va sceller son destin celui de Tarik, redoutable guerrier, en prsence de ses amis combattants et de leurs proches. De cette union, Salem verra le jour dans les geles de loccupant, car sa mre, ne voulant rien dire au sujet de son mari a t emprisonne. Le couple Jalila et Tarik, que les vnements ont loign lun de lautre pendant 12 ans, nourriront une romance poustouflante dans lespoir et loptimisme. Ce film ralis en 2012 sans concession aucune, puissant et saisissant dans son contenu devra inciter en faire dautres car les productions cinmatographiques autour de la question palestinienne demeurent encore trs insuffisante en nombre, a soulign le producteur tunisien du film Nejib Ayad. Le long mtrage, dune grande pdagogie car conu dans la logique de la dualit qui facilite la comparaison entre les lieux, les situations et les personnages notamment, suit trois gnrations de palestiniens qui luttent pour leur survie et se transmettent le prcieux rve, source de conviction et de dtermination, qui permettra un jour, de voir la Palestine enfin libre. Les reprages des lieux de tournages, les effets spciaux de qualit qui ont remarquablement soutenu les scnes de bombardements et lclairage lgrement terne, ont donn une grande crdibilit et de lesthtique au long mtrage, avec des impressions de documentaire, dans les scnes daffrontement dans la rue notamment. Ce film, est une exprience particulire dans la mesure o cest un projet panarabe, coproduit par la Tunisie, lEgypte et la Syrie, avec galement plusieurs nationalits dans le choix du personnel technique et artistique qui ont satisfait le ralisateur a estim M. Ayad. N le 11 novembre 1961 Tunis, Chawki Mejri, matrise en cinma de lEcole du cinma et du thtre de Lodz en Pologne, a ralis quelque courts mtrages pour le cinma et crit plusieurs feuilletons pour la tlvision, avant de raliser Le royaume des fourmis, son premier long mtrage, prsent pour la premire fois en Algrie et qui a pris part plusieurs festivals. Les deuximes journes du film mditerranen dAlger se poursuivent la salle Ibn Zeydoun de lOffice Riadh El Feth avec laffiche de la journe du lundi Alps de Yorgos Lanthimos (Grce),Kuma dUmut Dag (Turquie/Autriche) et Blind Intersections de Lara Saba (Liban).

En partenariat avec des festivals culturels nationaux

Le 4me Festival international des arts de l'Ahaggar (Fiaata) prvu du 13 au 18 novembre Tamanrasset, droulera des activits conues, pour la premire fois, en partenariat avec d'autres festivals culturels nationaux, selon la programmation tablie par les organisateurs.
Par cette nouveaut, le Fiaata (Festival international des arts de l'Ahaggar, Tin Hinan Abalessa) a intgr la projection de films en Tamazight en collaboration avec le Festival culturel national du film Amazigh, alors que les trois laurats des prcdentes ditions du festival national de musique diwan devraient se produire sur les diffrentes scnes du festival. L'atelier de contes et rcits, conu pour la transcription d'un savoir plusieurs fois millnaire sera reconduit lors de cette dition. Grand succs de la prcdente dition, le campement du festival abritera cette anne encore une partie de l'exposition Architectures de terre et d'argile, une exposition itinrante, dj prsente Tlemcen, Alger et Tamanrasset. Des ateliers d'initiation aux techniques de construction en terre seront galement organiss, en collaboration avec le Centre de promotion des architectures de terre (Capterre) dans l'esprit de cette exposition. Deux nouvelles expositions, l'une ddie l'art rupestre en hommage au grand guide du Tassili, Machar Djebril Ag Mohamed, l'origine de la dcouverte d'une grande partie du parc du Tassili, et l'autre la BD algrienne, prendront leurs quartiers au festif de la manifestation, rehauss par la participation d'artistes confirms de pays du Sahel semble focaliser sur cette rgion. La troupe fminine Tartit (Burkina FassoMali), Etran Finatawa (Niger), Abdoulay Ciss (Burkina Fasso) ainsi que le Super rail band de Bamako (Mali) se produiront sur la grande scne du campement d'Ihaghen. Le chanteur jamacain de reggea Max Romeo, est lui aussi programm sur la grande scne d'Ihaghen en compagnie du groupe algrien Democratoz. Une vingtaine d'autre troupes musicales algriennes se produiront, par ailleurs, sur les scnes de In Salah et Abalessa, alors qu'une soire sera consacre l'Imzad, anime par Chtima et Biyat, doyennes de cet art ancestral. Ce programme rpond au souci de mettre en avant la musique du sud algrien et ses origines africaines profondes, commune toutes les populations du Sahara. Le festival des arts de l'Ahaggar a t institu en 2010 dans l'optique globale de recueillir, transcrire et prserver le patrimoine immatriel de la de l'Ahaggar, une rgion de l'extrme sud algrien.

campement de Tamanrasset pour toute la dure du festival. Le campement reconduira, en outre, les espaces rservs l'artisanat, aux jeux traditionnels de la rgion et aussi l'Imzad, instrument fminin emblmatique du grand sud, aux cts des ateliers de dessin, de calligraphie, de BD et de la vido. Pour donner plus de visibilit au festival dans la rgion de l'Ahaggar, des scnes artistiques ont t installes Abalessa (commune qui abrite le tombeau de Tin Hinan) et In Salah (700km de Tamanrasset). Un bibliobus sillonnera, cet effet, plusieurs localits de Tamanrasset. Pour avoir dmarr d'une simple rencontre culturelle sur l'Ahaggar, les organisateurs du festival sont aujourd'hui fiers du travail de collecte des composantes patrimoine du grand sud symbo-

lis par l'espace Imzad, un instrument et une musique propos au classement au patrimoine mondial de l'Unesco. Un programme festif pour la mise en valeur de l'Ihaghen Cette anne les activits du festival seront axes sur la dcouverte et la mise en valeur du site paysager d'Ihaghen -un pic culminant plus de 1700 m sur la route de l'Assekrem- qui abritera deux scnes artistiques en plein air avec pour seul dcor le site naturel. Les organisateurs prvoient galement des sorties pour le festivaliers afin de faire connatre ce site. Avec la participation d'une dizaine de formations musicales algriennes, dont Badi Lalla, diva du Tindi, le groupe Imzad et Gaada diwan Bechar, le volet

LA MANIFESTATION CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE EN 2015

Le gr gr pour les projets, pour gagner du temps

Les projets lancs dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe en 2015 , ont t confis des entreprises selon la formule du gr gr afin de gagner du temps, a dclar lundi, le wali, l'APS. M. Hocine Ouadah qui s'exprimait au lendemain d'une visite de travail qu'il a effectue dans la commune de Constantine pour mesurer le niveau d'avancement des diffrents projets de dveloppement, a prcis que la dcision d'opter pour cette formule, prise par son prdcesseur dans le respect de la rglementation en vigueur, permettra la ville dtre prte pour cet vnement. Les services de la wilaya uvreront acclrer la cadence des travaux travers de frquentes inspections des chantiers, a-t-il soulign, en ajoutant dans ce contexte, que des instructions ont t donnes aux responsables concerns par les projets inscrits dans le cadre du grand vnement culturel, l'effet de privilgier le contact direct dans la prise en charge des problmes qui viendraient tre poss sur les chantiers. Les projets prvus dans le cadre de cette manifestation culturelle englobent un ple culturel comprenant un palais de la culture, un muse, une bibliothque urbaine, ainsi qu'un muse d'art et d'histoire, une salle de spectacles de 3 000 places et un palais des expositions. Quelque 50 pour cent de ces projets devaient tre oprationnels au lancement, le 16 avril 2015, de l'vnement Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, a-t-on affirm la wilaya.

BOX-OFFICE AMRICAIN

Thor prend la tte du box-office nord-amricain

Thor a pris la tte du box-office amricain ds son premier week-end d'exploitation, selon les chiffres provisoires publis dimanche par Exhibitor Relations. Avec Thor : le Monde des tnbres, deuxime opus sa saga mythologique sorti en Amrique du Nord une semaine aprs le reste du monde, Disney empoche 86 millions de dollars grce son super-hros qui se bat pour restaurer l'ordre dans le cosmos. Cette poule aux ufs d'or arrive devant la comdie Bad Grandpa des Jackass. Les aventures d'un grand-pre irresponsable qui fait le tour des Etats-Unis, remonte dans le classement la seconde place et empoche, aprs trois semaines d'exploitation, prs de 79 millions de dollars. Le film d'animation Free Birds, pope de deux dindes bien dcides sauver des tables amricaines la fameuse dinde de Thanksgiving, remonte aussi dans le classement pour sa deuxime semaine d'exploitation et se hisse la troisime place du podium, avec un gain total de plus de 30 millions de dollars. Last Vegas et les aventures des sexagnaires Robert De Niro, Morgan Freeman et Kevin Kline dans la cit des pchs pour enterrer la vie de garon de Michael Douglas, garde sa quatrime place: aprs deux semaines de sortie Last Vegas remporte 33,5 millions de dollars. La Stratgie Ender, qui marquait le retour en fanfare d'Harrison Ford dans l'univers de la science-fiction, et avait pris la semaine dernire la tte du box-office, dgringole la 5e place, avec des recettes au total d'un peu plus de 44 millions de dollars. Gravity, dans lequel George Clooney et Sandra Bullock incarnent deux astronautes en perdition dans l'espace, descend la 6e place pour sa 6e semaine l'cran, avec un total de 231 millions de dollars. Avec 6,6 millions de dollars de recettes, 12 years a slave de Steve McQueen, sur l'histoire vraie d'un homme libre vendu comme esclave, se maintient la 7e place (17,3 millions au total), devant Capitaine Phillips avec Tom Hanks capitaine de paquebot pris en otage par des pirates somaliens (90,0 millions de dollars au total). Le romantique Il tait temps du Britannique Richard Curtis revient, aprs 2 semaines d'exploitation, la 9e place du top 10 pour empocher un total de 6,7 millions de dollars. Enfin L'le des Miamnimaux: tempte de boulettes gantes 2, redescend en queue de classement avec 110 millions de dollars empochs en 7 semaines d'exploitation. APS

Mardi 12 Novembre 2013

CONOMIE

DK NEWS

15

VENEZUELA

Le FMI prdit des difficults conomiques

La patronne du Fonds montaire international (FMI), Christine Lagarde, a estim dimanche que l'conomie du Venezuela ne se portait pas bien et que le pays serait bientt confront des choix difficiles.
Je ne pense pas que l'conomie se porte trs bien en ce moment et nous pensons que le pays utilise ses rserves (de change, ndlr) de manire trs importante, a dclar la directrice gnrale du Fonds dans un entretien CNN en espagnol. Dans ce contexte, le pays va se trouver confront des choix politiques difficiles, sans doute dans un avenir proche, a estim Mme Lagarde, dans cet entretien accord l'mission Oppenheimer presenta. Elle a toutefois reconnu que le FMI manquait de donnes prcises sur le pays, qui refuse depuis dix ans les valuations conomiques annuelles que l'institution mne auprs de ses Etats-mem-

PTROLE

Dcouverte d'un nouveau gisement ptrolier en Argentine

Le groupe ptrolier argentin YPF a annonc hier la dcouverte d'un gisement de ptrole au sud-est de la province de Mendoza (nord-ouest), dont les rserves sont estimes 15 millions de barils. Les tests raliss diffrentes profondeurs, toutes productives, ont permis de dterminer un taux de production initial de 535 barils/jour de ptrole, a prcis le groupe argentin. La dcouverte a eu lieu dans le puits Mirador del Valle X-1, dans le bloc de El Manzano, exploit par YPF, situ dans le bassin de Neuquina et qui reclerait 15 millions de barils de ptrole, selon la mme source. L'exploration ptrolire Mendoza a connu une croissance significative en raison du travail important ralis par YPF dans la province, a affirm Carlos Cole, dirigeant de l'activit exploration. Selon les donnes fournies par le groupe ptrolier sur le bilan du troisime trimestre, YPF a augment sa production de ptrole et de gaz, 18 mois aprs l'expropriation du groupe espagnol Repsol. Le gouvernement argentin a dcid en avril 2012 de nationaliser 51% de la compagnie, filiale 57,4% du groupe espagnol Repsol, avec lequel il n'est pas encore parvenu un accord pour estimer le montant de l'expropriation. L'Argentine a import en 2012 pour 12 milliards de dollars d'hydrocarbures et prvoit un chiffre similaire pour cette anne.

bres. Notre connaissance et notre comprhension des donnes du Venezuela se fondent pour beaucoup sur les informations publiques et pas sur un examen minutieux et sur des discussions avec les autorits, a dplor Mme Lagarde. Il est donc trs compliqu pour moi de vous dire ce que nous pensons parce

que nous ne disposons pas des informations avec lesquelles nous travaillons d'ordinaire, a dclar la dirigeante. L'ancien prsident vnzulien Hugo Chavez, dcd en mars, avait maintes fois accus le FMI d'tre un instrument de l'imprialisme amricain mais n'a jamais mis excution sa menace de quitter l'institution.

SUISSE

La Banque cantonale de Zurich classe parmi les banques d' importance systmique
La Banque cantonale de Zurich a t classe parmi les tablissements dits d'importance systmique par la Banque nationale suisse (BNS), a indiqu cette dernire hier. La dcision a t prise aprs consultation avec la banque ainsi que la Finma, l'autorit suisse de surveillance des marchs financiers, a indiqu la Banque centrale suisse dans un communiqu. Les banques d'importance systmique regroupent les tablissements financiers qui, en raison de leur taille ou de leur poids dans l'conomie, revtent une importance particulire pour le systme financier. Elles sont soumises des exigences plus strictes en matire de fonds propres. Jusqu' prsent, seules UBS et Credit Suisse, les deux plus gros tablissements du pays, taient considrs comme d'importance systmique pour l'conomie suisse. La Banque cantonale de Zurich fait partie des quatorze tablissements sous le coup d'une enqute mene par la justice amricaine. Ces quatorze banques sont souponnes d'avoir aid leurs riches clients amricains chapper l'impt.

MONDE

La Berd revoit la baisse ses prvisions de croissance rgionales

La Banque europenne pour la reconstruction et le dveloppement (Berd) a revu la baisse ses prvisions de croissance dans ses pays d'intervention pour cette anne et 2014, en raison des faiblesses en Russie et au Maghreb. Dans l'ensemble des pays d'Europe de l'Est, d'Asie centrale et du sud de la Mditerrane dont elle s'occupe, la Berd prvoit dsormais une croissance conomique de 2,0% cette anne, contre une prvision de 2,2% tablie en mai et de 3,1% en janvier. Pour l'anne prochaine, les prvisions ont galement t abaisses 2,8%, contre 3,2% attendus en mai. La croissance potentielle va rester faible en l'absence de rformes et avec investissements. Les perspectives de croissance du produit intrieur brut (PIB) russe ont ainsi t abaisses de 0,5 point pour 2013 et pour 2014, 1,3% et 2,5% respectivement. Les pays du Caucase et d'Afrique du Nord montrent galement des signes de faiblesse. Parmi ces derniers, la Tunisie a vu ses perspectives abaisses de 0,6 point 3,2% cette anne tandis que celles du Maroc ont t dgrades de 1,2 point 4,0% pour 2014. La Berd indique que ses nouvelles prvisions rgionales risquent encore d'tre revues la baisse en cas de dtrioration de la situation dans la zone euro. Elle observe que la croissance y a progress mais reste faible.

Les prix du ptrole en hausse en Asie

Les prix du ptrole en Asie taient en hausse hier matin en Asie, aprs l'chec des pourparlers Genve entre l'Iran et six puissances mondiales sur le programme nuclaire iranien. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en dcembre s'apprciait de 7 cents, 94,67 dollars, tandis que le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison mme chance prenait 38 cents, 105,50 USD. Nous n'avons eu aucune perce dans les ngociations nuclaires entre l'Iran et les six puissances Genve la semaine dernire, a not Teoh Say Hwa, de Phillip Futures Singapour. Cela a repouss les probabilits d'un afflux de ptrole iranien sur le march, et donc soutenu les cours. Les pourparlers n'ont pas dbouch sur un accord mais une nouvelle runion est programme pour le 20 novembre, en Suisse galement. Dimanche, le prsident iranien Hassan Rohani a cependant soulign que son pays ne renoncerait pas ses droits nuclaires, y compris l'enrichissement d'uranium, selon les mdias du pays. Les cours du ptrole taient par ailleurs soutenus par les chiffres du rapport sur l'emploi aux Etats-Unis, qui a montr des crations d'emplois en octobre suprieures aux prvisions des conomistes. Le ptrole avait d'ailleurs profit de ces chiffres ds vendredi. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en dcembre avait gagn 40 cents pour s'tablir 94,60 dollars. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison mme chance avait fini 105,12 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE), en hausse de 1,66 dollar.

un faible niveau d'investissements et un chmage structurel lev, a soulign l'conomiste en chef de l'institution, Erik Berglof. La Berd a t fonde en 1991 pour favoriser le passage des pays de l'ex-bloc sovitique l'conomie de march et intervenait ainsi l'ori-

gine dans les pays d'Europe de l'Est et d'Asie centrale, avant d'tendre rcemment ses interventions au sud de la Mditerrane. Dans ses nouvelles prvisions conomiques, elle s'est montre une nouvelle fois plus pessimiste pour la Russie, qui souffre selon elle d'un climat morose pour les

ESTONIE

L'Estonie sort de la rcession au troisime trimestre 2013

L'Estonie, pays membre de la zone euro, est sortie d'une courte rcession au troisime trimestre avec une croissance de 0,4% de son produit intrieur brut (PIB) par rapport au trimestre prcdent, selon le Bureau national des statistiques. Au deuxime trimestre de 2013, le PIB de l'Estonie avait recul de 0,2%, aprs une contraction de 1,0% au premier trimestre. Sur une base annuelle, le PIB estonien a progress de 0,4% au troisime trimestre, aprs 1,0% au deuxime trimestre. Ce pays balte de 1,3 million d'habitants a t la premire des ex-rpubliques sovitiques adopter l'euro, en janvier 2011. Sur l'ensemble de 2012, le PIB de l'Estonie avait augment de 3,9%, en net ralentissement par rapport la hausse record de 9,6% enregistre en 2011. Le ministre des Finances table sur une croissance de 1,5% cette anne, un chiffre qui sera probablement infrieur, a toutefois indiqu hier la presse, le porte-parole du ministre Rainer Laurits. Le dveloppement de l'conomie estonienne dpend largement de la faon dont les choses vont se passer dans le reste de l'Europe, a-t-il dit, prcisant que pour 2014 le ministre prvoyait une croissance de 3,6%. APS

16 DK NEWS

MONDE

Mardi 12 Novembre 2013

PREMIER PRODUCTEUR ET EXPORTATEUR DE CANNABIS AU MONDE

SAHARA OCCIDENTAL - ONU

Le Maroc constitue un danger pour le voisinage et les pays

Minurso,
seule mission des Nations unies n'avoir pas encore reu de mandat de surveillance des droits de l'homme

vulnrables
Le Royaume du Maroc, considr par lOffice des Nations unies pour la drogue et le crime (ONUDC) en tant que plus grand pays producteur et exportateur de rsine de cannabis (haschich) au monde, constitue, selon cet organisme onusien, une menace pour son voisinage et les pays vulnrables.
dplore-t-on, il existe une collusion avre entre le trafic de drogue et le terrorisme. Se basant sur un bilan annuel des oprations de saisies de rsine de cannabis, l'ONUDC fait tat de la saisie de quantits colossales de rsine de cannabis, concentres en Afrique du Nord, en Europe de lOuest et centrale, au Moyen-Orient et en Asie. De mme que cet organisme onusien met en avant le fait que lEurope occidentale et centrale constitue un important march de consommation de rsine de cannabis originaire du Royaume marocain. Il est rappeler que l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLCDT) a fait part de la saisie en Algrie, durant le premier semestre 2013, de 78 tonnes de kif traits, dont la grande partie provient de la bande frontalire ouest, soit une hausse de l'ordre de 9 % par rapport la mme priode de l'anne passe. Dpartement d'Etat amricain : le Maroc reste la principale source de cannabis Le dpartement d'Etat amricain ne cesse de tirer, de son ct, la sonnette d'alarme quant aux dangers de la drogue provenant du Royaume marocain. Dans son rapport pour l'anne en cours portant sur la stratgie de contrle internationale des narcotiques, le dpartement d'Etat amricain souligne, notamment, que la culture de cannabis au Maroc, demeurait une culture de rente importante. C'est dans ce sens que ce rapport rvle, en substance, que la culture de cannabis reprsente 3,1% du PIB agricole du Royaume marocain, assure des revenus 800.000 Marocains et affirme, par ailleurs, que la corruption de la police et le laxisme tacite dans lapplication des lois contre ce flau demeurent un problme au Maroc. La culture de rsine de cannabis au Maroc sinscrit sur une tendance la hausse au regard des rapports dorganismes internationaux, en charge de la question, comme lattestent ceux mis en 2011 et 2012. LOrganisation internationale de contrle de stupfiants (OICS) a fait part, dans son rapport, que 72% de la quantit de totale de rsine de cannabis saisie par les autorits douanires dans le Monde en 2011 provenaient du Maroc. Une quantit revue la hausse pour les annes 2012 et 2013, selon la majorit des organismes internationaux en charge des questions de lutte contre le trafic de drogue. Dautres voix, pousses par la gravit des consquences de la culture de rsine de cannabis au Maroc dans le monde, sexpriment sur le sujet en tirant la sonnette dalarme, notamment sur la prolifration des rseaux mafieux transfrontaliers engendrant l'inscurit, l'instabilit et l'volution du phnomne de la dlinquance qui prend des proportions inquitantes.

Pour le prsident de l'ONUDC, Youri Fedotov, la majeure partie de la drogue qui circule lchelle mondiale provient du Maroc suivi de lAfghanistan. Cette dclaration de M. Fedotov, faite devant la Commission des stupfiants de l'ONU, l'occasion de la Journe internationale contre le trafic et l'abus de drogue, illustre ainsi les inquitudes et les proccupations de l'organisation onusienne devant l'ampleur prise par la culture du cannabis dans le Royaume marocain. Le rapport de l'ONUDC, qui constitue une rfrence en matire de surveillance de la production et d'exportation de drogues, est accablant pour le Maroc, dans la mesure o il fait ressortir qu'une superficie de 47.500 hectares est consacre cette culture dans le Royaume marocain, et qu'il s'agit de la superficie la plus importante mondialement de culture de cannabis contre 12.000 hectares en Afghanistan. Les rdacteurs du rapport insistent sur le fait que ces chiffres sont ceux fournis par le gouvernement marocain, rappelant que les autorits de ce pays n'autorisent pas, depuis 2005, l'ONUDC effectuer une enqute sur le terrain, suite lvaluation par cet organisme onusien 72.000 hectares la superficie rserve la culture de cannabis au Royaume du Maroc. Ainsi, l'ONUDC qui affirme, dans ce cadre, que le march de la drogue est lun des principaux facteurs qui alimente linstabilit conomique et politique dans le monde, met en avant le volume de production du cannabis au Maroc. La production annuelle marocaine est de lordre de 38.000 tonnes dherbe de cannabis, selon ce mme rapport, et de 760 tonnes de rsine de cannabis. Les dangers du trafic de stupfiants pour les pays vulnrables de la rgion, notamment les pays de l'Afrique de l'Ouest et la bande du Sahel africain, sont galement au centre des proccupations de cet organisme onusien. De surcrot,

La Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso) demeure la seule mission contemporaine de maintien de la paix sans un mandat de surveillance des droits de l'homme, relve-t-on de source diplomatique. Ce constat vient dtre rappel dans un message de lONG amricaine Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme (RFKenedy Center), dans une lettre adresse au secrtaire d'Etat John Kerry qui doit se rendre prochainement Rabat. La Minurso, a-t-elle dplor jeudi dans un message au chef de la diplomatie amricaine, est la seule mission des Nations unies qui n'inclut pas un mandat de surveillance et d'tablissement de rapports sur les droits de l'homme. Elle prne avec insistance lintgration dun mcanisme de surveillance des droits de lhomme loccasion du renouvellement du mandat de la Minurso en avril 2014 par le Conseil de scurit de lONU. Un tel mcanisme est considr par la quasi-totalit des Etats (USA compris), les organisations internationales (ONU, UA, Parlement europen) et les ONG des droits de lhomme, comme une exigence devant les violations rptes des droits de l'homme commises par les autorits d'occupation marocaines contre les Sahraouis. Un mcanisme pour fournir des rapports indpendants et impartiaux L'introduction de ce mcanisme permettrait de fournir des rapports indpendants et impartiaux sur la situation des droits de lhomme dans ce territoire considr depuis 1964 par l'ONU comme un territoire non autonome, arguent-ils. La secrtaire gnrale de lAssociation des amis de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, Mme Rgine Villemont, a souhait, de son ct, que le renouvellement du mandat de la Minurso en avril prochain puisse dboucher sur un amendement largissant les missions de cet organe onusien la protection et au respect des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups. Cette dernire digue qui protge loccupation marocaine devrait disparatre, faire valoir le respect des droits de lhomme et conforter le droit du peuple sahraoui lautodtermination, a-telle affirm. L'envoy spcial de l'ONU, Christopher Ross, lui-mme a pu constater au cours de ses dernires visites au Sahara occidental sous occupation, que malgr un dispositif militaro-policier marocain impression-

nant et brutal, des milliers de Sahraouis ont brav la menace de rpression pour manifester leur attachement leur droit sexprimer sur leur propre sort et dnoncer les conditions de loccupation. Ces sont les Etats Unis euxmmes qui avaient initi le projet dlargissement du mandat de la Minurso la surveillance des droits de l'homme. Mais le projet de rsolution soumis au Conseil de scurit de lONU n'avait pas t adopt la suite, notamment, des pressions exerces par les soutiens europens du Maroc. Cependant, l'option qu'il soit une nouvelle fois soumis reste ouverte, du fait que la question de la protection des droits de l'homme dans le monde constitue un sujet de proccupation majeur. Le dpartement dEtat amricain, lui-mme, tablit des rapports rguliers sur la situation des droits humains dans le monde et conditionne les soutiens de ladministration amricaine, au respect des droits humains au sens gnral. Une revendication rcurrente d'influentes ONG internationales De leur ct, les puissantes ONG, prnent l'inclusion de la surveillance des droits de lhomme dans la mission de la Minurso. Dans son dernier rapport, Amnesty international a ainsi lanc un appel dans ce sens, sinquitant des violations continues de ces droits dans les territoires sahraouis occups, notamment concernant les liberts dexpression, dassociation et de runion. Le ministre dlgu sahraoui pour l'Europe, Mohamed Sidati, s'est flicit dans de rcentes dclarations l'APS que la demande de l'largissement du mandat de la Minurso la surveillance des droits de l'homme au Sahara Occidental acquiert de plus en plus une dimension internationale tant la situation est gravissime et explosive dans les territoires occups.La communaut internationale, particulirement les Nations unies, doit rpondre aux cris de dtresse de la population sahraouie en largissant le mandat de la Minurso pour constater la rpression et l'oppression que nous subissons au quotidien, a-t-il soulign. Inscrit depuis 1964 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de 'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara Occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc.

L'Office des Nations unies pour la drogue et le crime (ONUDC) a indiqu, dans un nouveau rapport, que le Maroc restait le principal producteur et fournisseur mondial de haschich (rsine de cannabis) et qu'il est le pourvoyeur de la majorit de cette drogue saisie en Europe. L'ONUDC a tabli ce nouveau rapport pour le soumettre la 48e session de sa commission charge de la question du trafic de drogue dans les pays du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, qui se runira le 25 novembre en cours Vienne (sige de l'ONUDC). Le Maroc reste le plus grand producteur mondial de rsine de cannabis, affirme le rapport de cette organisation de lONU. Concernant les superficies cultives de cannabis, l'ONUDC fait savoir que malgr la po-

ONU

classe encore le Maroc comme le plus grand producteur mondial de haschich

litique d'radication engage, depuis quelques annes, par les autorits marocaines sous la pression des pays europens, la surface des champs rservs au cannabis au Maroc reste la plus importante mondialement avec 47.500 hectares spcifiques cette culture illicite (contre 12.000 ha en Afghanistan). Nanmoins, les experts de l'ONUDC ont prcis que ces donnes sur les superficies cultives de cannabis avaient t communiques par le gouvernement marocain sachant que cette organisation onusienne n'a plus t autorise par le Maroc effectuer une enqute sur le terrain depuis 2005 lorsqu'elle avait alors valu cette superficie 72.500 hectares. Par ailleurs, ce rapport de lONU note que le flux de trafic du haschich produit au Maroc va, entre autres, vers l'Europe travers l'Espagne principalement. Dans ce sillage, il a observ que la plus grosse saisie annuelle de rsine de cannabis a eu lieu en Espagne pour une quantit globale de 356 tonnes, soit plus de 6 fois la quantit de rsine de cannabis saisie dans n'importe quel autre pays en Europe. Les experts de cette organisation de lONU considrent que l'Espagne joue un rle important pour tenter d'empcher le trafic de rsine de cannabis vers les autres pays europens, et ce, en raison de sa proximit gographique avec le Maroc qui est connu pour tre un pourvoyeur de rsine de cannabis. D'ailleurs, poursuit le rapport, les donnes rvlent que le Maroc est susceptible d'avoir produit la majorit de la rsine de cannabis saisie en Europe. Il est souligner que ce rapport est publi par l'ONUDC aprs celui de juin dernier dans lequel il avait dj list le Maroc comme principal producteur de haschich. Il avait alors mis en garde la communaut internationale contre l'impact des drogues sur les pays vulnrables et prvenu que le march de la drogue est l'un des principaux facteurs qui continuent d'alimenter l'instabilit conomique et politique autour du monde. Dans ce sillage, l'ONUDC avait fait part particulirement du besoin accru d'assistance pour les rgions de l'Afrique de l'Ouest et du Sahel afin de prvenir les drogues illicites et la criminalit qui font obstacle au dveloppement durable. APS

Mardi 12 Novembre 2013

MONDE

DK NEWS

17

S Y R I E

Cinq enfants ont t tus lundi par la chute d'obus de mortier sur leur cole dans un quartier majorit chrtien dans le centre de Damas, a annonc la Tlvision publique syrienne. Cinq enfants ont t tus et 27

enfants tus
par des obus de mortier Damas
autres personnes ont t blesses par des obus tirs par des terroristes sur l'cole Qassaa, a prcis la chane syrienne. Plus tt, la Tlvision officielle al-Ikhbariya, citant le ministre de l'Intrieur, avait indiqu que 11 lves avaient t blesss par des obus de mortier tirs par des terroristes sur l'cole. Cinq autres lves ont t blesss par un autre obus qui a touch un car scolaire Bab Charqi, un autre quartier chrtien du centre de Damas, selon al-Ikhbariya. Depuis plusieurs mois, des obus de mortier tombent quotidiennement sur diffrents quartiers de la capitale. Le gouvernement syrien accuse les rebelles de les tirer.

SOMALIE:
Prs de 100 morts dans une tempte
Prs de 100 personnes sont mortes et des centaines sont portes disparues dans une tempte qui a dvast depuis le week-end dernier des villages entiers dans le nordest de la Somalie (Puntland), ont affirm hier les autorits locales. Le bilan jusqu'ici est de prs de 100 morts, la crise est immense, a dclar Abdirahman Mohamed Farole, le prsident du Puntland, cit par la presse. Des milliers d'animaux ont t emports dans la tempte, a poursuivi le responsable. Une tempte tropicale a provoqu la mort et la destruction, a-t-il ajout dans un communiqu, voquant des vents violents, des pluies torrentielles qui ont provoqu des crues subites. Les informations prliminaires indiquent aussi que des maisons, des btiments, des bateaux et des villages entiers ont t dtruits et que plus de 100.000 ttes de btail ont t perdues, mettant en pril les revenus de dizaines de milliers de personnes, a-t-il conclu. Le Puntland est dirig par un gouvernement autonome, qui, l'inverse du Somaliland voisin, n'a pas officiellement dclar son indpendance de la Somalie.

MAURITANIE:

Un diplomate retrait nomm chef de l'Observatoire des lections

Le gouvernement mauritanien a nomm le diplomate la retraite Taki Ould Sidi la tte de l'Observatoire national pour la surveillance des lections (ONSE), institution cre rcemment la demande d'une partiede l'opposition, a indiqu une source officielle. Des lections lgislatives et municipales doivent se tenir le 23 novembre en Mauritanie, les premires depuis 2006. M. Ould Sidi a t nomm par un arrt officiel dat de dimanche, qui nomme en outre onze autres membres de l'ONSE, comprenant des syndicalistes connus et des militants de droit de l'homme. Taki Ould Sidi, qui fut un diplomate chevronn et a t accrdit comme ambassadeur dans plusieurs capitales europennes dont Bruxelles et Paris, n'est rput membre d'aucun parti politique. L'ONSE a t cr par un dcret gouvernemental le 31 octobre, aprs que l'opposition eut rclam un observatoire indpendant des lections. Il vise officiellement assurer la transparence et l'quit des prochaines lections, aux cts de la Cni (Commission lectorale nationale indpendante). La campagne lectorale a t lance le 8 novembre et se poursuivra jusqu'au 21 novembre au soir, selon la Cni.

IRAN - GB L'Iran nomme un charg d'affaires non rsident Londres

L'Iran, dont les relations directes avec la Grande-Bretagne taient geles depuis fin 2011, a nomm Mohammad Hassan Habibollah-zadeh comme charg d'affaires non rsident Londres, a annonc hier le ministre iranien des Affaires trangres. Il se rendra prochainement Londres pour examiner la situation des btiments diplomatiques iraniens et amliorer le fonctionnement de la partie consulaire de notre ambassade, ferme en raction l'attaque de la reprsentation britannique en Iran en novembre 2011, a prcis la porte-parole du ministre, Marzieh Afkham, cite par l'agence Fars. Le Royaume-Uni a annonc dans le mme temps timent en novembre 2011 par des manifestants qui protestaient contre l'annonce de nouvelles sanctions de Londres contre Thran en raison de son programme nuclaire. L'ambassade d'Iran Londres avait galement t ferme. Toutefois, les deux pays n'avaient pas formellement rompu leurs relations diplomatiques. Oman reprsentait jusquel les intrts iraniens en Grande-Bretagne, et la Sude tait charge des intrts britanniques en Iran. Londres fait partie du groupe des 5+1, avec la Chine, les Etats-Unis, la France, la Russie et l'Allemagne, qui ngocie avec l'Iran sur le programme nuclaire de Thran.

qu'il nommait lui aussi un charg d'affaires non rsident Thran. L'Iran et le Royaume-Uni ont dcid de cet change en septembre dernier lors d'une rencontre entre leurs chefs de la diplo-

matie, Mohammad Javad Zarif et William Hague, New York en marge de l'Assemble gnrale des Nations unies. Le Royaume-Uni avait ferm son ambassade Thran aprs la mise sac du b-

P A K I S T A N :

Un cadre du rseau Haqqani assassin Islamabad

Un cadre du rseau Haqqani, une faction des taliban afghans inscrite sur la liste noire amricaine des organisations terroristes, a t abattu par des hommes arms en banlieue de la capitale pakistanaise Islamabad, ont indiqu hier de hauts responsables talibans. Nasiruddin Haqqani, fils de Jalaluddin Haqqani, chef de cette puissante organisation qui combat les soldats de l'Otan et les forces rgulires en Afghanistan, a t tu par des hommes arms dimanche soir Bhara Kahu, en banlieue d'Islamabad, ont indiqu ces hauts responsables, cits par l'AFP. Oui, je peux confirmer la mort de Nasiruddin Haqqani dimanche soir Bhara Kahu. Au moins quatre hommes arms ont ouvert le feu sur lui, avant de prendre la fuite, a dclar un cadre des talibans afghans Miranshah, capitale du Waziristan du Nord, zone tribale du nord-ouest pakistanais. Si le rseau Haqqani concentre ses oprations en Afghanistan, son centre de commandement, lui, est bas de l'autre ct de la frontire, dans la zone tribale pakistanaise du Waziristan du Nord. Nasiruddin Haqqani, dont le nom figure sur la liste amricaine des personnes souponnes de terrorisme, est considr comme le responsable du financement de cette organisation. Sa dpouille a t transporte Miranshah, fief du rseau Haqqani, a prcis cette source talibane. Les taliban pakistanais, qui ont fait allgeance aux taliban afghans, ont accus les services de renseignement pakistanais d'avoir liquid Nasiruddin Haqqani, en raison de sa proximit avec Hakimullah Mehsud, chef des taliban locaux limin il y a dix jours par un drone amricain prs de MiAPS ranshah.

DK NEWS

12/11/2013

18 DK NEWS

TL Programme du mardi 12 novembre 2013

07:47 Les Dalton 07:55 Les Dalton 08:07 Nos voisins les marsupilamis 08:35 Oggy et les cafards 08:45 Des histoires et des vies (1re partie) 09:45 Des histoires et des vies (2e partie) 10:35 Edition de l'outre-mer 10:45 Consomag 10:50 Midi en France 11:55 Mto 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto la carte 13:45 Keno 13:55 Un cas pour deux 14:55 Questions au gouvernement 16:10 Des chiffres et des lettres 16:50 Harry 17:20 Un livre, un jour 17:30 Slam 18:10 Questions pour un champion 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport 20:15 Plus belle la vie 20:45 Le bonheur sinon rien ! 22:15 Mto 22:20 Grand Soir 3 23:20 Les sorties de la semaine 23:25 Les mains en l'air

Mardi 12 Novembre 2013

La slection

05:45 Eliot Kid 06:00 Eliot Kid 06:15 Eliot Kid 06:30 Gaspard et Lisa 06:40 Mystre la colo 06:45 TFou 08:25 Mto 08:30 Tlshopping 09:20 Mto 09:25 Petits secrets entre voisins 09:55 Petits secrets entre voisins 10:25 Au nom de la vrit 10:55 Au nom de la vrit 11:20 Au nom de la vrit 11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Les douze coups de midi 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:45 Petits plats en quilibre 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour 14:55 La frontire de l'infidlit 16:35 Quatre mariages pour une lune de miel 17:25 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Des inventions et des hommes 20:39 Mto 20:40 Nos chers voisins 20:45 C'est Canteloup 20:50 Mentalist 21:40 Mentalist 22:30 Mentalist 23:30 Baby boom

20h50
Mentalist
Rsum L'quipe doit lucider le meurtre d'une vieille dame solitaire et fortune, survenu dans son manoir. Son neveu, qui avait pris ses distances avec elle, rvle Lisbon que la dfunte avait une passion pour la navigation et qu'elle partait rgulirement en mer avec une jeune femme. Lisbon et Jane s'entretiennent avec le mdecin de la victime qui avait not chez elle des symptmes de dmence.

20h45
Marie-Antoinette intime
Rsum Ferm pour restauration, le petit Trianon a rouvert ses portes en septembre 2008. Stphane Bern propose de visiter ses intrieurs et de (re)dcouvrir les abords. Ce chteau fut construit sous Louis XV pour madame de Pompadour et offert par Louis XVI Marie-Antoinette, qui cherchait un lieu intime pour fuir la cour de Versailles. Dvolu des aprs-midi de dtente, cet espace comprend notamment un thtre, des jardins franais et anglais, un kiosque musique et le Hameau de la reine, o cette dernire aimait s'occuper de ses animaux. C'est l'occasion de dcouvrir aussi les appartements de Marie-Antoinette : salle de bains, bibliothque, cabinet de la Mridienne et salon de musique.

05:55 Les Z'amours 06:25 Point route 06:30 Journal 06:35 Tlmatin 06:57 Mto 2 07:00 Journal 07:10 Tlmatin (suite) 08:00 Journal 08:10 Tlmatin (suite) 09:05 Dans quelle ta-gre 09:15 Des jours et des vies 09:35 Amour, gloire et beaut 10:00 C'est au programme 10:55 Mto outremer 11:00 Motus 11:30 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:48 Mto 2 13:50 Consomag 13:56 Expression directe 14:00 Toute une histoire 15:45 Comment a va bien ! 16:55 Dans la peau d'un chef 17:40 Ct Match 17:50 On n'demande qu' en rire 18:30 Jusqu'ici tout va bien 19:25 N'oubliez pas les paroles 19:50 Parents mode d'emploi 19:58Mto 2 20:00 Journal 20:40 Histoire d'un rve 20:42 Paris en plus grand 20:43 Alcaline l'instant 20:44 Mto 2 20:45 Secrets d'histoire 22:30 Image du jour : Rugby test match 22:40 Une vie de cochon

06:25 La semaine des Guignols 06:55 Le Before du grand journal 07:20 Zapsport 07:25 La mto 07:30 Le petit journal 07:55 Les Guignols de l'info 08:08 La mto 08:10 Zapping 08:15 Les Simpson 08:40 Bad Ass 10:05 L'oeil de Links 10:35 Paris infini 10:40 Dans la maison 12:20 La nouvelle dition 12:45 La nouvelle dition, 2e partie 14:00 Cornouaille 15:35 Spcial investigation 16:30 Cogan : Killing Them Softly 18:00 Zapping 18:10 Le Before du grand journal 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal 20:00 Le grand journal, la suite 20:25 Le petit journal 20:55 Amour 22:58 Plateaux cinema documentaire 23:00 The Imposter

20h45
LE BONHEUR SINON RIEN !

Rsum Synopsis : Auteur dun best-seller sur le bonheur, Fleur ne peut sempcher de mettre ses thories en pratique : elle est prte tout pour faire le bonheur des gens, au risque de se plonger elle-mme dans les situations les plus dlicates...

20h55
Amour
Rsum Synopsis : Anne et Georges, deux anciens professeurs de musique maintenant octognaires, ne sortent gure plus de leur bel appartement parisien. Ils ont eu une fille, Eva, musicienne elle aussi, qui s'est installe l'tranger. Un accident vasculaire crbral conduit Anne l'hpital. Elle en revient diminue, demi-paralyse. Georges embauche une infirmire puis la renvoie, insatisfait de ses services. Se reposant seulement sur l'aide occasionnelle d'un couple de concierges, il vit peu peu reclus. L'amour infini qui unit Anne et Georges entre dans sa dernire preuve. Tandis que l'tat de sant d'Anne se dtriore lentement, Georges mobilise ses souvenirs...

05:35 Plus belle la vie 06:00 EuroNews 06:45 Ludo 06:46 La Terre vue d'Alban 06:47 Ninjago 07:13 Ninjago 07:40 Les Dalton

06:00 M6 Music 07:05 Mto 07:10 La maison de Mickey 07:35 Jake et les pirates du pays imaginaire 08:10 Les blagues de Toto 08:25 Le petit Nicolas 08:40 Martine 08:45 Mto 08:50 M6 boutique 10:00 Mto 10:05 Les reines du shopping 11:00 Drop Dead Diva 11:45 Drop Dead Diva 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:05 Scnes de mnages 13:40 Mto 13:45 Mon mari, mon ennemi 15:40 Body of Proof 16:20 Les reines du shopping 17:35 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 La France a un incroyable talent 22:50 La France a un incroyable talent, a continue

20h50
LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT
Rsum Synopsis : Pour cette dernire soire d'auditions, de nouveaux candidats se prsentent face au jury de l'mission, compos de Sophie Edelstein, Dave, Gilbert Rozon et Andre Deissenberg. Ils n'ont que deux minutes pour raliser leur numro et convaincre les jurs de leur dire oui. Il leur en faut au moins trois afin d'esprer obtenir un ticket pour les demi-finales qui dbutent la semaine prochaine. Parmi les artistes de ce soir, figurent les Wanted Posse, un collectif de danse hip-hop qui a dcid de fter ses 20 ans lors de l'mission. Au programme galement, Explosion de Caca, un groupe de rock djant, Sakir, capable de tout dtruire avec sa tte ou ses mains, et Julien Muller, tudiant qui interprte Con te partiro d'Andrea Bocelli, ainsi que Tale Of Voices, des chanteurs a cappella.

Mardi 12 Novembre 2013

DTENTE Mots flchs n424

DK NEWS

19

Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme sans parole. Proverbe algrien Il a chang de clan, pour une bouche de pain. Proverbe berbre La cupidit est un ternel esclavage. proverbe arabe Lorsque Dieu veut nous punir, Il exauce nos prires Proverbe franais

Cest arriv un 11 Novembre

954 : sacre du roi des Francs Lothaire. 1890 : toast d'Alger . 1920 : trait de Rapallo. 1927 : exclusion de Lon Trotski du Parti communiste de l'Union sovitique.. 1956 : admission de la Tunisie l'ONU. 1964 : avnement du grand-duc Jean de Luxembourg. 1975 : admission des Comores l'ONU. 1990 : intronisation de l'empereur du Japon Akihito. Clbrations : Journe mondiale de la pneumonie. Azerbadjan : Journe de la Constitution adopte en 1995. Taiwan : Journe anniversaire de Sun Yat-sen.

Samoura-sudoku n424
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n424

Horizontalement : 1. Indpendance 2. Logement des militaires Aluminium 3. Rassasi - Routine 4. Jugement - Etang de la cte mditerranenne 5. Ch.- l. de c. de l'Yvonne 6. Personnage comique cr par Molire 7. Coutumes - Amricium - Hibou En les 8. Ministre ou dignitaire religieux musulman - Fer - Pierres 9. Ennuyante 10. Parcourir un roman - Ch. - l. de c. de la Marne 11. Premire femme - Amertume profonde 12. Rsidas qque part - Pntre

Verticalement : 1.Commune des Yvelines 2.Enlve les corps trangers la surface d'une toffe - Conjonction 3. Diversifis - Conclus 4.Article espagnol - Ammophile 5.tendue dsertique - D'une seule couleur Pronom relatif 6.Moscovites - 1/2 seconde 7.Dis qu'une chose n'existe pas - manation 8.Liaison chimique de deux atomes par mise en commun d'lectrons - Xnon 9.Poisson d'eau douce - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive (pl.) 10.Europium - ges - Interjection 11. Liquide extrait du sang par les reins Imbcile 12.Vin blanc sec - Hausser une note d'un demiton

20 DK NEWS
COUPE DU PORTUGAL/ PORTO

SPORTS

Mardi 12 Novembre 2013 LIGUE 1 FRANAISE DE FOOTBALL (13E J)/AS SAINT-ETIENNE

Ghilas non utilis face Vitoria Guimaraes

L'international algrien, Nabil Ghilas, n'a pas t utilis par son club, le FC Porto vainqueur sur le terrain de Vitoria Guimaraes (0-2) dimanche soir pour le compte des 32es de nale de la coupe du Portugal de football.
L'attaquant des Verts a suivi tout le temps de la partie partir du banc de touche, comme a t le cas du reste depuis qu'il a rejoint le champion du Portugal en titre durant l'intersaison en provenance de Moreirense, relgu en division deux lusitanienne. Ghilas (23 ans), l'un des meilleurs buteurs du championnat portugais la saison passe, est attendu ce lundi Alger pour intgrer le stage de la slection algrienne qui se droule au centre technique de Sidi Moussa en vue de la rception du Burkina Faso le 19 courant Blida en barrage retour des liminatoires de la coupe du monde 2014 au Brsil. Lors de la manche aller Ouagadougou, que Ghilas avait suivi des tribunes, les Verts s'taient inclins sur le score de 3 2.

Match plein de Ghoulam face lOL

Le dfenseur international algrien de l'AS Saint-Etienne, Faouzi Ghoulam, a pris part l'intgralit du derby perdu face l'Olympique Lyon (2-1), dis-

CLUB AFRICAIN

Djabou rempile jusqu'en 2015

L'international algrien Abdelmoumen Djabou a prolong ce lundi son contrat d'une anne en faveur du Club Africain (premire division tunisienne de football) jusqu'au mois de juin 2015, a indiqu le club tunisien de Ligue 1 professionnelle de football. Sous contrat jusqu'en 2014, le matre jouer des Rouge et Blanc a rempil jusqu'au mois de juin 2014, prcise le site officiel du Club Africain. Djabou avait donn son accord la semaine dernire pour une prolongation de son contrat. Recrut durant le mercato estival en 2012 en provenance de l'ES Stif, le stratge algrien est devenu un cadre essentiel de l'quipe de la capitale. Abdelmoumen Djabou figure dans la liste largie de 37 joueurs prslectionns par Vahid Halilhodzic en vue du match contre le Burkina Faso le 19 novembre prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida en barrages retour qualificatif de la coupe du monde 2014. Il devrait rallier ce lundi Alger pour rejoindre ses coquipiers en stage au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa.

put au stade Geoffroy Guichard, comptant pour la 13e journe du championnat de France de Ligue 1. Titularis par l'entraneur, Christoff Galtier, Ghoulam a t crdit d'une belle prestation face aux Lyonnais. Outre son rle dfensif, le joueur algL'attaquant algrien de l'ES Sahel (Ligue 1 tunisienne de rien a contribu aux assauts offensifs football), Baghdad Bounedjah, risque une suspension de trois du club stphanois. L'AS Saintmatchs, aprs son geste anti-sportif envers le public de Ham- Etienne, mene au score aprs une mam Lif, lors du match qui a oppos samedi les deux quipes ouverture du score signe Lacazette (4-1), dans le cadre de la 5e journe du championnat tunisien (65e), a russi remettre les pendules l'heure par Hamouma (65e). Au de football, rapporte lundi la presse locale. temps additionnel, Briand ralise le Auteur d'un doubl lors de cette rencontre, l'ancien hold-up en offrant la victoire au club joueur de l'USM Harrach (Ligue 1 algrienne), a provoqu le public de Hammam Lif, rhodanien (90+3e). juste aprs le second but de sa formation sign Seif Ghezal (45e). Son geste a t film Aprs cette dfaite, l'ASEE stagne la par la camra, et la commission de discipline de la ligue de football tunisien de9e place au classement de la Ligue 1 avec 18 vrait recourir aux images pour lui infliger une sanction de trois matchs, selon points, alors que Lyon remonte la 7e place la rglementation en vigueur, prcise la mme source. Bounedjah (22 ans) avec le mme nombre de points, grce une avait rejoint le club de Sousse durant l'intersaison en provenance de diffrence de buts favorable. Ghoulam est atl'USMH, pour un contrat de trois ans. A l'issue de la 5e journe, tendu ce lundi matin Alger, en vue du stage l'ES Sahel remonte la 5e place au classement avec 9 prcdant le match retour de l'quipe nationale points, quatre longueurs du leader, l'ES face au Burkina Faso, prvu le 19 novembre Blida (19h15), comptant pour le tour de barrages Tunis, qui compte 13 units. qualificatif au Mondial 2014.

LIGUE 1 TUNISIENNE/ ES SAHEL

Bounedjah encourt une suspension de trois matchs

TRANSFERT/ES TUNIS

Antar Yahia laisse la porte ouverte sa venue l'ESS

L'ex-dfenseur international algrien Antar Yahia a laiss la porte ouverte un ventuel transfert l'ES Stif lors du prochain mercato d'hiver, a appris l'APS lundi auprs d'un responsable au sein du club de Ligue 1 algrienne de football.Antar Yahia, l'ES Tunis depuis janvier 2013, a eu une discussion avec le prsident de la section football du champion d'Algrie en titre, Hassen Hamar, ainsi qu'avec l'entraneur Chritian Lang, qui avait eu le joueur sous sa coupe lorsqu'il tait Sochaux (L 1, France) il y a de cela plusieurs annes, a ajout la mme source. Mais le capitaine de la slection algrienne lors du Mondial-2010 en Afrique du Sud, s'est montr indcis devant la proposition stifienne, rappelant ses interlocuteurs que son contrat avec le club phare de la capitale tunisienne court jusqu' juin prochain. La direction de l'ESS, qui table sur l'exprience de l'ancien arrire central des Verts notamment en vue de sa participation la prochaine dition de la Ligue des champions d'Afrique, ne devrait pas tarder contacter son homologue tunisienne pour ventuellement ngocier sa lettre de libration, ajoute-t-on de mme source.

N150 Solution Mots Croiss N423

Solution Mots Flchs N423 N150

Solution Samurai-soduku N423

SAINTLAURENT CISEAUX BRAI LEONINES ETE E DELERUE AR ROY LEAN ETC ERNEE IN NOE NIAT U AVRIL CYMAISE AIRE HAI BANC CET Y QUE LOCHS MOURRAIT I A EZE ETAYERAS

LARMOIEMENTS ORAISON NOE UTILE SOEURS FURENT BRERA OSE TEC VRAI Q NS NENE IN ULTIMES SENT EU REBUS R.E RESSERRES OS ISE REEL BI E TOUS OSONS CHUT ENRAGE

Mardi 12 Novembre 2013

SPORTS
Publicit

DK NEWS 21

LIGUE 2 DE FOOTBALL/AB BOUSSADA SPARATION L'AMIABLE ENTRE L'ENTRANEUR SALIM MENAD ET AMEL BOUSADA

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE POPULAIRE

MINISTRE DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION WILAYA DE M'SILA

Sad Belaribi
nouvel entraneur

Avis d'attribution provisoire

Conformment aux dispositions de l'article 49, alina 2 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics, la Direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de M'sila informe l'ensemble des entreprises soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert dans le quotidien national suivant : * En arabe : Elmihoire Elyawmi du 29/06/2013 * En franais : DK NEWS du 29/06/2013 Relatif l'opration ralisation rseaux primaires et secondaires travers les communes de la wilaya qu'il est attribu provisoirement a l'entreprise suivante :
N Entreprise retenue Projet/Ilot Projet : ralisation rseaux primaires et secondaires POS N01 commune M'sila 347 Dilmi Aissa Lot N01 : clairage public Projet : ralisation rseaux primaires et secondaires POS N 09 commune M'sila 270 Kodifa Mohamed Lot N02 : rseaux ASS 7,5 mois 796328099010310 123 843 284,30 73,31 Moins disant Ben Ameur Projet : ralisation rseaux primaires et secondaires POS N 09 commune M'sila 270 Kodifa Mohamed Lot N03 : rseaux Ben Ameur A.E.P Projet : ralisation rseaux primaires et secondaires site N 01 commune Medjedel premire tranche 280 Zoubiri Slimane Lot N04 : rseaux ASS + A.E.P Projet : ralisation rseaux primaires et secondaires lotissement 634 commune de Magra 339 Rabahi Fateh Lot N05 : Amnagement trottoir et voirie Projet : ralisation rseaux primaires et secondaires lotissement 634 commune de Magra 304 Habassi Belkacem Lot N06 : clairage public Projet : ralisation rseaux primaires et secondaires lotissement 634 commune de Magra 336 Kaiche Miloud Lot N07 : Revtement 04 mois 196128280000639 38 453 660,00 77,00 Moins disant Projet : ralisation rseaux primaires et secondaires du POS N02 commune de Berhoum 270 Kodifa Mohamed Lot N08 : Ben Ameur Amnagement trottoir et voirie Projet : ralisation rseaux primaires et secondaires du POS N02 commune de Berhoum 293 Habassi Mohamed Lot N09 : clairage public Projet : ralisation rseaux primaires et secondaires du POS N 02 commune de Berhoum 336 Kaiche Miloud Lot N10 : Revtement voirie Projet : ralisation rseaux primaires et secondaires du POS N01 commune de Ben Serror 336 Kaiche Miloud Lot N11 : rseaux ASS + A.E.P 05 mois 196928450036814 12 185 451,04 73,03 Moins disant 03 mois 196128280000639 18 666 800,00 65,00 Moins disant 50 jours 198328010178033 5 627 130,00 76,05 Moins disant 3,5 mois 796328099010310 23 898 878,00 64,32 Moins disant 04 mois 197328010135830 11 854 530,00 64,32 Moins disant 06 mois 197728120008631 40 758 440,00 58,83 Moins disant 06 mois 197428010074333 37 948 984,34 52 Moins disant 3,5 mois 796328099010310 15 987 062,60 58,11 Moins disant 04 mois 198128090004928 22 587 700,00 83,00 Moins disant Dlai N fiscal Montant (DA) Note Observation

L'entraneur Salim Menad a indiqu lundi qu'il s'tait entendu avec le prsident de l'Amel Bousada pour une sparation l'amiable, justifiant son dpart par le besoin du nouveau promu en Ligue 2 algrienne de football d'un nouvel entraneur pour provoquer le dclic. Je voulais dmissionner la semaine passe dj, avant de revenir sur ma dcision sur insistance du prsident du club qui je voue un grand respect. Mais la dfaite face l'ASM Oran vendredi pass m'a confort dans ma dcision, a dclar le jeune technicien algrois l'APS. L'arrive d'un nouvel entraneur est plus que ncessaire pour provoquer le dclic. Malheureusement pour moi, l'quipe a manqu d'efficacit ces dernires semaines, sinon je reste persuad qu'elle a un bon groupe capable de rebondir trs vite, a-t-il ajout. Ayant contribu grandement dans l'accession de l'ABS la Ligue 2 professionnelle en fin d'exercice pass, Menad, le frre cadet de Djamel, l'ancien buteur de la slection algrienne, a bien dbut la saison, avant que son quipe ne sombre depuis quelques semaines en enchanant les contre-performances. D'ailleurs, elle n'a plus gagn depuis cinq journes, durant lesquelles elle a rcolt deux points seulement. Elle a recul la 13e place au classement en compagnie du MSP Batna avec 11 points chacun. L'A Bousada prfre garder son statut de club amateur L'A. Bouasada a dcid de garder son statut de club amateur en dpit de son accession en Ligue deux professionnelle de football en fin de saison passe, a indiqu le ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi. Il s'agit du seul club parmi les 32 formations exerant dans les deux premiers championnats en Algrie qui droge la rgle, en prfrant prserver son statut initial. Le football algrien a connu une nouvelle re durant l't 2010 avec la cration de deux championnats professionnels composs chacun de 16 clubs.

Mais la majorit des nouvelles ''entits'' butent sur des problmes financiers normes, d'o la dernire rsolution de l'assemble gnrale de la Fdration algrienne de football permettant aux clubs du deuxime palier en particulier de revenir au statut amateur ou le garder pour les nouveaux promus, tout en ayant le droit d'voluer en Ligue 2. Evoquant le sujet lors du forum du quotidien Libert dimanche, M. Tahmi a rassur, en outre, que la dcision de l'ABS ne l'empchera pas de bnficier de son centre de formation, l'instar des 31 autres clubs des deux ligues professionnelles, et dont la ralisation sera prise en charge totalement par les pouvoirs publics. Aprs 11 journes de championnat, l'ABS occupe la 13e place avec 11 points. Sad Belaribi nouvel entraneur Le technicien Sad Belaribi est devenu le nouvel entraneur de l'A Bousada (Ligue 2 algrienne de football), en remplacement de Salim Menad, parti aprs un accord l'amiable avec la direction, a appris l'APS lundi auprs de ses dirigeants. Le nouveau coach de l'ABS s'est entendu avec le prsident Kamel Kacimi, pour un contrat qui court jusqu' la fin de la saison, prcise la mme source. Salim Menad, le frre cadet de Djamel l'ancien buteur de la slection algrienne, a motiv son dpart par le souci de provoquer le dclic. L'arrive d'un nouvel entraneur est plus que ncessaire pour provoquer le dclic. Malheureusement pour moi, l'quipe a manqu d'efficacit ces dernires semaines, sinon je reste persuad qu'elle a un bon groupe capable de rebondir trs vite, a-t-il affirm l'APS. Ayant contribu grandement dans l'accession de l'ABS la Ligue 2 professionnelle Menad a bien dbut la saison, avant que son quipe ne sombre depuis quelques semaines en enchanant les mauvais rsultats. L'ABS, qui reste sur une dfaite Oran face l'ASMO (1-0), pointe la 13e place au classement en compagnie du MSP Batna avec 11 points chacun, aprs 11 journes. APS

OBSERVATION: Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours auprs de Monsieur le prsident des comits des marchs publics de la wilaya de M'sila dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis, conformment l'article 114 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010. DK NEWS Anep : 549 716 du 12/11/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Mardi 12 Novembre 2013

MC ALGER
S. Ben

O va le Doyen ?
core ouverte ! On croyait que les responsables actuels du MCA visait au moins le moyen terme, or, ce nest pas ainsi que cela doit se passer. Toutes els quipes qui ont procd de la sorte ne sen sont pas encore sorti. a ne serait pas le as du MCA non plus. Au lieu que les responsables du conseil dAdministration pensent la formation pour viter les achats des joueurs et des coachs, ils se pressent pour limoger lentraineur qui se trouve dans le premier quart du groupe de la ligue 1. Une des causes qui a t cite pour mettre fin au premier contrat entre le MCA et Sonatrach estle fait que cet organisme avec largent quil possde na pu construire un stade pour lquipe durant une dcennie de gestion. Et apparemment cest ce quil suit actuellement. Sinon, au lieu de penser une vritable domiciliation du club avec la construction du vritable stade, on pense limoger un coach qui se trouve une sixime place a la phase aller ! Et comme aux dernires nouvelles le courant ne passe pas entre certains joueurs et le manager de lquipe, le Conseil dAdministration estime bon de laisser le manager du club Kamel Kaci-Said assurer les entranements du club algrois en attendant la nomination d'un nouvel entraneur dans les prochains jours

LIGUE 1 DE FOOTBALL / PRPARATION

USM Alger-AS Marsa samedi en Tunisie

L'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football) sera oppose samedi en amical l'quipe tunisienne de l'AS Marsa, au cours du stage prparatoire prvu partir de mardi, sous la houlette du nouvel entraneur, le Franais Hubert Velud, a appris l'APS lundi auprs du club algrois. Ce regroupement qui s'talera jusqu'au 17 novembre, intervient au cours de la trve que va observer le championnat, pour permettre l'quipe nationale de disputer son match retour face au Burkina Faso, le 19 novembre Blida (19h15), comptant pour le tour des barrages qualificatif la Coupe du monde 2014. Le nouveau coach des Rouge et Noir profitera de cette occasion pour connatre au mieux son groupe. Hubert Velud (54 ans) a succd son compatriote Roland Courbis, dmissionnaire, aprs une anne la tte de l'USMA. A l'issue de la 11e journe, l'USMA pointe la 5e place au classement avec 19 points, deux longueurs des deux co-leaders, l'ES Stif et la JS Kabylie.

Depuis que la Sonatrach et la Socit Sportive par Action le Doyen Mouloudia Club dAlger (SSA-MCA) ont procd le 03 octobre 2012, Alger, la signature dun protocole daccord, le Mouloudia a quelque peu repris question organisation administrative, mais le dernier limogeage du coach Alain Geiger est un geste pas trs rconfortant.
Geirer avait dfini ses objectifs en ces termes : Notre objectif moyen terme est de dvelopper les infrastructures et la formation, mais notre objectif cette saison est de jouer les premiers rles comme la saison coule o lquipe avait russi un bon parcours. Concernant la prparation de lquipe pour la saison prochaine, le Suisse affirme quil a deux mois devant lui pour travailler avec le groupe et peaufiner ses automatismes pour tre comptitif. Nous ne nous sommes pas fix un objectif, mais nous jouerons pour le podium..... Actuellement le MCA nest vraiment pas en alerte voire en danger ! Lquipe des Vert et rouge qui a concd deux dfaites, lors de ses deux dernires sorties occupe la 6e place au classement avec 17 points, en compagnie de l'ASO Chlef. Ce qui nest pas du tout une mauvaise chose. Et ce qui ntait ces dernires semaines que des rumeurs est devenue ralit : le conseil d'administration de la SSPA/le "Doyen" a approuv dimanche dernier le limogeage de l'entraneur du MC Alger, le Suisse Alain Geiger, deux jours aprs la dfaite domicile face l'USM El-Harrach (1-0), dans le cadre de la 11e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football. Et cest le plus normalement du monde quun armada de successeur est cit : du Franais Robert Nouzaret au Tunisien Nabil Maaloul, en passant par le Bosnien Farouk Hadzibegic et le Belge Georges Leekens. Et la liste est en-

Le quotidien Equipe foot dans les kiosques

Le quotidien sportif Equipe foot a dit lundi son premier numro, venant ainsi enrichir la scne mdiatique sportive algrienne quelques jours avant le match capital des Verts face au Burkina Faso en barrages retour qualificatif au mondial 2014 au Brsil. Dans sa premire livraison, le journal, en format tablod de 24 pages ouvre sa une par une photo du dsormais exentraneur du MC Alger avec le titre: Geiger limog, soulignant que le club algrois vit une crise qui l'a loign du peloton de tte. Trs ar et simple la lecture, Equipe foot s'est galement tal sur le dbut du stage de la slection algrienne en prvision de match face au Burkina Faso le 19 novembre au stade Tchaker de Blida. Un mini dossier a t consacr la JS Kabylie, co-leader du championnat de Ligue 1 avec l'ES Stif, sous le titre les Canaris assurent et rassurent, en plus d'infos d'actualits sportives nationale (omnisports) et internationale.

Publicit

LA VALSE DES ENTRAINEURS CONTINUE

Des coachs risquent de passer la trappe prochainement

Ferrah Menad Le championnat algrien serait devenu trs boulimique en entraneurs: la fin de la 12e journe de la Division1 de football joue ce week-end, 11 entraneurs sur les 16 des quipes qui forment ce championnat de l'lite nationale ont dj rendu le tablier ou ont t limogs. La valse des entraneurs en Algrie a donc dbut plutt que prvu, et de manire remarquable. C'est la JS Saoura qui dtient dj le record, en la matire, a la premire journe du championnat. Le technicien Abdelkader Amrani, a t le premier a quitt lquipe aprs seulement une seule rencontre en championnat d'entranement dirige, Mme le champion en titre, l'ESS, n'a pas chapp ce flau, puisque sa direction tait contrainte, a la troisime journe du championnat Velud , de procder au divorce avec son entraneur, Velud , qui a choisi, quelque jours aprs, de passer du ct de lUSMA. Velud succde Courbis, dont le parcours avec les Usmistes en championnat de ligue une lui a t prjudiciable. La JSMB est, elle, reste fidle ses traditions, en se retrouvant avec un deuxime entraneur au bout de deux mois. Le technicien franais Djabour, vient de succder a Norddine Saadi, qui a dirig la formation de la Soummam dans quatre rencontre officielle. Bougherara avait connu le mme sort avec le CRB An Fakroun, qui vient d'engager Hammouche, comme entraneur en chef.Le CABBA a lui aussi connu un changement la tte de sa barre technique. D'autres changements devraient intervenir dans les diffrents staffs techniques des clubs de l'lite, tant qu'ils sont nombreux les entraneurs qui sont sous pression au sein de leurs quipes respectives, aprs seulement quatre journes de comptition Concernant l'avenir de Gamondi au CRB, Malek est rest vasif, sans l'exprimer clairement. Depuis sa nomination, Gamondi est en train de raliser un travail remarquable mais quand les rsultats font dfaut, la direction sera oblige d'agir, s'est-il content de dire. Il est clair que dans le championnat national, l'entraneur est souvent assimil un fusible que l'on change quand cela sent le roussi, sans regarder le travail qu'il a fait, estime-t-on dans les milieux du football. Il reste que le championnat d'Algrie va enregistrer, d'ici la fin de la saison, un record dans la dmission et l'viction des entraneurs. Gamondi (CRB) sera-til le 11e entraneur passer la trappe depuis le dbut de saison, c'est--dire avant la 13e journe du championnat de D1 ? Par ailleurs, il faut souligner que mme la Ligue 2 n'a pas t pargne par cette cascade dans les dparts et les arrives des entraneurs, puisque nombreux dj sont ceux qui ont d quitter leur poste, on citera, entre autres, le cas dAli Fergani parti du CAB pour des raisons financires et lex adjoint de lentraineur national de Rabah Sadane, Djeloul remerci par la direction du NAHD pour insuffisance de rsultat.

DK NEWS

Anep : 549 711 du 12/11/2013

Mardi 12 Novembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

RIBERY
MRITE-T-IL DE GAGNER LE BALLON DOR ?
Franais dtenteurs dau moins un Ballon dOr. Si Thierry Henry a t tout proche de dcrocher la timbale en 2006, la France na jamais t aussi proche de couronner un nouveau Ballon dOr en la personne du milieu de terrain du Bayern Munich, annonc parmi les grands favoris. Auteur dune incroyable saison lan dernier avec le Bayern Munich, Franck Ribry est aujourdhui en lice pour dcrocher le Ballon dOr, au nez et la barbe des plus grands. Franck Ribry succdera-til Raymond Kopa (1958), Michel Platini (1983, 1984, 1985), JeanPierre Papin (1991) et Zindine Zidane (1998) au palmars des

UNE SAISON PHNOMNALE LAN DERNIER

Auteur dune incroyable saison sur le plan collectif avec le Bayern Munich, le natif de Boulogne-sur-Mer a remport la Ligue des Champions, la Bundesliga et la Coupe dAllemagne. Leader technique dune quipe impressionnante, Franck Ribry a mis toutes les chances de son ct en empochant tous les grands titres qui se sont prsents lui. Toujours aussi performant depuis le dbut de la saison, que ce soit avec son club ou en quipe de France (4 buts en 5 matches en slections cette saison), Ribry a nanmoins de quoi se faire du souci.

CETTE ANNE JAI TOUT GAGN

Interrog ce sujet sur le plateau de BeIN SPORT, le milieu offensif a confi croire en ses chances dinscrire son nom aux cts de Raymond Kopa, Michel Platini, Jean-Pierre Papin et Zindine Zidane, autres laurats franais. Je le sens bien, cest quelque chose qui se rapproche de plus en plus maintenant. Cristiano Ronaldo reste un grand joueur, mais cette anne jai eu la chance de tout gagner au niveau collectif. Et cest lune de mes meilleures annes sur le plan individuel , a-t-il confess.

Galatasaray ? a a t une bonne exprience

On a parfois tendance loublier, mais Franck Ribry a arpent pendant six mois (en 2005) les pelouses du championnat turc sous les couleurs de Galatasaray. Juste avant dclore au plus haut niveau sous le maillot de lOlympique de Marseille, le natif de Boulogne-sur-Mer a fait le bonheur des supporters stambouliotes. Une exprience sur laquelle linternational franais est revenu. a a t une bonne exprience, les gens sont extraordinaires l-bas ! Jtais un peu la star, les gens mont tout de suite aim, tout tait gratuit pour moi cette poque ! Jai pass six mois extraordinaires. Istanbul, les supporters cest des fanatiques ! Un jour jai eu la chance de gagner 5-1 contre Fenerbahce et de marquer un but. Aprs a, cest comme si javais un peu de sang turc !, a ajout le Franais au sujet de sa priode stambouliote.

nnat d est qu ois est ster Le Bavar ilit en champio de 1982-83. C yer de re b dinvinci s du Hambourg nant on va essa r tous les te en su n p ai aux d t de jouer laisir, m e est en ui fait p est pas viden si tout le mond de chose q s. Ce n gagner , mais invaincu us les 3-4 jours belle saison et une t. x, to tableau on peut refaire es , a-t-il ajou x titr forme, nouveau

ESSAYER ON VA NVAINCUSco rd cent re ER I sur le r ern t revenu ch par le Bay ue DE REST galemen cro elq

Zidane me voulait au Real

La vedette du Bayern Munich est galement revenue sur lintrt du Real Madrid, une poque o il est parfois annonc sur le dpart du Bayern. Oui, cest vrai, Zizou voulait absolument que je vienne au Real. Je le remercie encore dailleurs, parce quil a essay de faire le maximum pour me faire venir. Mais bon, je suis rest !, a-t-il ajout.

DK NEWS
SADANI :

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 12 Novembre 2013 - 8 Mouharram 1435 - N 425 - Deuxime anne

PARLEMENT

Le FLN est pour une rvision de la Constitution dans les plus brefs dlais

M. Ould Khelifa appelle les citoyens

tre la hauteur des chances politiques importantes de 2014
prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a appel hier les citoyens tre la hauteur des chances politiques importantes que connatra l'Algrie en 2014.
Dans une allocution prononce lors d'un djeuner-dbat sur le projet de loi de finances 2014 organis par le parti du Front de libration nationale (FLN) en l'honneur de ses dputs des deux chambres du Parlement, M. Ould Khelifa a soulign que l'Algrie s'apprtait vivre des chances importantes l'anne prochaine, appelant les citoyens tre au rendezvous. Il a ajout que le projet de loi de finances 2014 a t largement dbattu par les dputs de l'APN, prcisant que plusieurs ministres ont rpondu aux questions et aux proccupations de ces derniers. M. Ould Khelifa a indiqu que les dputs ont prsent 63 amendements, prcisant que les amendements qui n'ont pas t accepts par la commission des finances et du budget de l'APN, pourraient tre en opposition avec les clauses de la Constitution qui reste la plus haute lgislation. Le prsident de l'APN a soulign par ailleurs, que le FLN reprsente la mmoire et les aspirations du peuple algerien, ajoutant que le prsident d'honneur du parti, Abdelaziz Bouteflika, a donn ce dernier une crdibilit et lui a permis de prendre le devant de la scne politique.

Le secrtaire gnral du Parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Saadani, a appel lundi Alger procder dans les plus brefs dlais la rvision de la Constitution pour achever le processus des rformes politiques. M. Saadani qui s'exprimait en marge du djeuner-dbat avec les lus FLN des deux chambres du Parlement, autour du projet de Loi de finances 2014, en prsence du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Larbi Ould Khelifa, a affirm que le FLN est pour que le principe de l'manation du gouvernement du parti majoritaire soit consacr dans la prochaine loi fondamentale du pays. Il a estim, en outre, que le FLN soutient la rvision de la Constitution pour apporter des changements mme de consacrer l'Etat de droit, ajoutant que son parti est pour que le gouvernement mane de la majorit lue par le peuple. Le Secrtaire gnral du FLN a prcis, toutefois, que la teneur du texte relve des seules prrogatives du Prsident de la Rpublique, soulignant que son parti propose galement que la prochaine Constitution accorde plus de prrogatives aux lus du Parlement avec ses deux chambres. Ces propositions, selon lui, ont t communiques la commission charge des rformes prside par Abdelkader Bensalah. Abordant l'objet de la rencontre, M. Saadani a expliqu que le projet de Loi de finances n'est pas une dcision politique, relevant que le textequi sera soumis au vote en sance plnire, mardi, a suscit un large dbat et cette rencontre constitue une tradition pour aboutir une position commune. Le Secrtaire gnral du FLN a appel, par ailleurs, les dputs de sa formation politique assumer leur statut d'lus d'un parti leader et majoritaire. Le FLN doit assumer son statut de leader. Il demande des comptes comme il en rend aussi, a-t-il soutenu, saluant dans ce cadre la prsence de tous les lus cette rencontre. Cette prsence, a-t-il dit, dment ceux qui ont sem le doute autour du FLN en tant que parti majoritaire. A la fin de la rencontre, M. Saadani a annonc que les dputs de son parti vont approuver le projet de Loi de finances 2014, ritrant par la mme occasion son soutien la candidature du Prsident de la Rpublique pour un quatrime mandat.

M. TAYEB BELAIZ BECHAR

Une charte lus-citoyens pour une meilleure prise en charge des proccupations du citoyen
LEtat prconise la mise en place prochaine dune charte lus-citoyens dans le but dune meilleure prise en charge des proccupations du citoyen dans diffrents domaines de la vie quotidienne, a annonc lundi Bechar le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaiz. Ce document, qui sinscrit au titre de la conscration des droits des citoyens au suivi de la gestion de leurs assembles lues, permettra aussi linstauration de nouvelles rgles dengagement des lus envers la population et facilitera lintervention des citoyens dans la vie de leurs collectivits, a prcis M. Belaiz lors dune rencontre avec les reprsenrencontre le citoyen dans la dlivrance de documents administratifs. Nous prvoyons prochainement labolition de 30 % des documents exigs jusquel aux citoyens pour la constitution de certains dossiers administratifs, a dclar le ministre lors de cette rencontre. M. Belaiz a, au cours de cette rencontre, procd linstallation de M. Mohamed Salamani dans ses nouvelles fonctions de wali de Bechar, en remplacement de M. Abdelghani Zalane dsign la tte de la wilaya dOran, dans le cadre du mouvement dans le corps des walis opr dernirement par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

tants de la presse nationale, lissue de linstallation du nouveau wali de Bechar. La charte lus-citoyens sera aussi un cadre dfinissant les rgles de gestion transparente et dquit respecter par les lus au cours de lexercice de leurs mandats, ou ils seront appels faire des bilans

semestriel, annuel et la fin de leur mandat sur lensemble de leurs activits, a-t-il ajout. Auparavant, M. Belaiz a prsid une rencontre avec les reprsentants de la socit civile, ou il a ritr lengagement de lEtat amliorer le service public et mettre un terme aux contraintes que

PALUDISME

3 morts parmi 24 cas enregistrs, situation matrise

sont quasiment toutes guries. Pour cette catgorie, M. Mesbah a expliqu qu'il s'agit d'un micro foyer local, sporadique et limit la localit d'El Atteuf, prcisant que l'apparition de la maladie est due la runion d'un certain nombre de conditions favorisant la prolifration du parasite, telles que les eaux stagnantes, la proximit d'oued, la fuite d'eau travers les rservoirs et la chaleur maintenue. En ce qui concerne la seconde catgorie, M. Mesbah a fait tat de 15 personnes atteintes, dont deux ont succomb Batna, prcisant qu'il s'agit de cas imports parmi lesquels figurent notamment des supporters de l'quipe nationale de football qui se sont dplacs rcemment au Burkina Faso, et trois trangers. Il a assur que la situation tait matrise et qu'il n'y avait ni pidmie, ni endmie, rappelant que le paludisme n'est pas une maladie contagieuse, et qu'elle ne se transmet qu' travers un moustique femelle d'une espce bien prcise. M. Mesbah a indiqu, ce propos, que le ministre de la Sant maintiendra son dispositif de renforcement de surveillance et de lutte contre le paludisme travers le territoire national, prcisant que plus de 2.000 cas ont fait l'objet de dpistage. Le paludisme, aussi appel malaria, est une maladie infectieuse due un parasite du genre plasmodium, ropage par la piqre de certaines espces de moustiques anophles. APS

Vingt-quatre (24) personnes ont t atteintes de paludisme dont trois sont dcdes depuis octobre dernier, a indiqu lundi Alger le directeur central de la prvention au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Smal Mesbah, assurant que la situation est matrise. Aprs une runion d'valuation, les experts du ministre de la Sant ont distingu deux catgories de personnes atteintes de paludisme, a fait savoir M. Mesbah lors d'un point de presse. La premire catgorie concerne neuf cas enregistrs dans la localit d'El Atteuf (Ghardaa) parmi lesquels, un cas de dcs a t enregistr. Quant aux autres personnes atteintes, le mme responsable a affirm qu'elles