GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO SECRETARIA DE ESTADO DE CINCIA E TECNOLOGIA FUNDAO DE APOIO ESCOLA TCNICA

MONLOGOS FEMININOS EQUUS PETER SHAFFER DORA -Olha, Doutor: o senhor no precisa viver com isto. Alan um dos

seus pacientes: um entre muitos.Mas ele meu filho. Eu passo as noites acordada, pensando nisto: que fiz de errado?O que foi que fiz de errado? Frank est ali, deitado do meu lado. Posso ouvi-lo. Nenhum de ns consegue dormir a noite toda. A vem o senhor e nos diz: Quem probe a televiso? Quem faz as coisas atrs das costas de quem? Como se fssemos criminosos. Olha, vou dizer-lhe uma coisa: no somos criminosos. No fizemos nada errado. Amvamos Alan.Ns lhe demos o maior amor que pudemos. Est certo, brigamos algumas vezes todos os pais brigam mas sempre fizemos as pazes. Meu marido um homem bom. Ele um homem direito, com ou sem religio. Ele se preocupa com a casa, com o mundo e com o seu menino. A LIRA DOS VINTE ANOS PAULO CSAR COUTINHO NINON -Eu no entendo muito as coisas, no sei se isso alienao , mas fico sempre perguntando por que tem que ser assim, se todo mundo humano. Mesmo um maldito capitalista, um policial, no uma pessoa? No tem sentimentos? No ama? Quando marcaram a manifestao em frente da embaixada achei timo, sou anti-imperialista radical, no s por causa do horror que eles fazem, mas tambm porque nunca fui com a cara desses gringos nojentos. Fui toda feliz, com umas flores no cabelo [...]Tava to bonito, a bandeira queimando, o cu vermelho de fim de tarde, parecia que tambm tava pegando fogo. Tinha um cara do meu lado que era uma gracinha , a gente ficou se olhando e se rindo gritando abaixo o imperialismo. A, de repente , comearam a atirar l de dentro. Ouvi os tiros , os gritos, vi a correria, mas fiquei ali parada sem acreditar, sem poder me mexer. Ento o menino do meu lado levou uma bala na cabea.

GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO SECRETARIA DE ESTADO DE CINCIA E TECNOLOGIA FUNDAO DE APOIO ESCOLA TCNICA

MONLOGOS MASCULINOS
EQUUS PETER SHAFFER

DYSART Pois vou falar de minha mulher, aquela presunosa sentada na lareira. Voc j pensou no cara do outro lado da estria? O marido crtico e ranzinza lendo seus livros sobre a arte da Grcia Mtica. Qual o culto que ele j teve? Um culto verdadeiro! Sem acreditar em algo vocencolhe. este o aspecto brutal. Eu murchei minha prpria vida. Isto ningum pode fazer ao outro. Eu me acomodei em ser provinciano e aptico por causa da minha eterna timidez. isso a: papo furado mas fazer mesmo que bom... Deixo que todos pensem que no podemos ter filhos: mas, na verdade, sou s eu quem no pode. Fui examinado sem que ela soubesse. A contagem de espermatozoides mais baixa que se pode encontrar. E eu nunca contei a ela. s o que preciso um misto da sua simpatia e ressentimento... A LIRA DOS VINTE ANOS PAULO CSAR COUTINHO DIOGO -Quer parar de ler esse livro?Voc t sempre pensando no futuro. Quando que sobra tempo pr gente? Depois da revoluo? A revoluo agora, depois no existe, a gente pode morrer. Voc me toca como se eu fosse de cristal, capaz de quebrar a qualquer instante. Eu sou de carne e osso, do mesmo barro que voc. Eu quero pique, vida, no aguento mais passar os dias na grfica, de reunio em reunio, e de noite ficar trancado aqui, enquanto voc l. Eu vou sair, beber, encontrar gente que fale besteiras comigo. Vou deixar crescer a barba pra ficar bem feio. E que saber, chega dessa msica clssica.(MUDA O DISCO) Rolling Stones, j ouviu falar? Referncias das peas teatrais: SHAFFER, Peter. Eqqus. TraduoAmaliaZeitel e J. Guinsburg. So Paulo: Editora Perspectiva, 1978. A Lira dos Vinte Anos, de Paulo Cesar Coutinho. Monlogos retirados deexemplar do texto existente no banco de peas da Biblioteca Procpio Ferreira, da Escola Tcnica de Teatro Martins Pena. (BP020/89 ex5)