MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 y 13.2 KV USO EXTERIOR. MA-DI-02-002-53 18-04-2012 Versin 2.

MACROPROCESO DISTRIBUCION PROCESO INGENIERIA

VERSIN NO.
1.0 2.0

FECHA
25/07/2011 18/04/2012

DESCRIPCIN DEL CAMBIO

MOTIVO

CAP. Y PG. AFECTADA

Versin inicial Se modifica numerales 4 6.8.1 6.11.1 Modificacin segn 6.11.2 6.11.3 6.15.1 6.15.2 Internacional IEC 7.1.1 7.1.2 7.1.3 9.2 9.4

norma

ELABOR/MODIFIC
CARGO: NOMBRE: FECHA:

REVIS

APROB

Profesional - Reposicin SYL / Profesional I Ingeniera y gestin Lder Ingeniera y Gestin Ingeniera y Gestin Nasly B. Mndez / Luis G. Narvez Guillermo A. Reyes C. William Calle F. 16/04/2012 17/04/2012 18/042012

CHEC. Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproduccin parcial o total de este documento sin la aprobacin expresa de CHEC

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

TABLA DE CONTENIDO
1. 2. 3. 4. 5. 6. OBJETO ..................................................................................................................................................... 3 ALCANCE ................................................................................................................................................. 3 PARMETROS AMBIENTALES ............................................................................................................ 3 PARMETROS ELCTRICOS ................................................................................................................ 4 OBLIGACIONES DEL OFERENTE......................................................................................................... 4 CARACTERSTICAS ................................................................................................................................ 5 6.1 REQUISITOS GENERALES ............................................................................................................. 5 6.2 NORMAS ........................................................................................................................................... 6 6.3 MANO DE OBRA ............................................................................................................................. 6 6.4 MATERIAL ....................................................................................................................................... 7 6.5 TROPICALIZACIN ........................................................................................................................ 7 6.6 PUESTA A TIERRA .......................................................................................................................... 7 6.7 PRECAUCIONES CONTRA INCENDIO ........................................................................................ 8 6.8 CLASE DE PRECISIN.................................................................................................................... 8 6.9 POTENCIA DE PRECISIN Y FACTORES ALF Y FS. ................................................................. 9 6.10 NIVELES DE AISLAMIENTO ..................................................................................................... 9 6.11 CARACTERSTICAS DEL AISLAMIENTO ............................................................................... 9 6.12 SOPORTABILIDAD ANTE CORTOCIRCUITOS..................................................................... 10 6.13 CONEXIN ................................................................................................................................. 10 6.14 CARACTERSTICAS DIMENSIONALES................................................................................. 11 6.15 MARCACIN .............................................................................................................................. 11 6.16 OTRAS CARACTERSTICAS .................................................................................................... 13 6.17 FRECUENCIA ............................................................................................................................. 13 7. ENSAYOS................................................................................................................................................ 13 7.1 ENSAYOS A TRANSFORMADORES DE CORRIENTE. ............................................................ 14 8. INFORMACIN ADICIONAL Y COMPLEMENTARIA ..................................................................... 17 9. DOCUMENTOS A SUMINISTRAR POR EL FABRICANTE .............................................................. 18 9.1 PROTOCOLOS DE PRUEBA ......................................................................................................... 18 9.2 CAPACITACIN ............................................................................................................................ 18 9.3 CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS ................................................................. 19 9.4 CARACTERSTICAS TCNICAS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 KV USO EXTERIOR. ................................................................................................................................................ 20 9.5 CARACTERSTICAS TCNICAS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 13,2 KV PARA USO EXTERIOR ........................................................................................................................................ 23

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

1.

OBJETO

Estas especificaciones contienen los requisitos para el diseo, fabricacin, pruebas en fbrica, suministro y entrega de los transformadores de corriente, a ser instalados en las subestaciones de distribucin de energa de la CHEC. 2. ALCANCE

Suministrar transformadores de corriente de 33 y 13.2 kV a ser instalados en el sistema de distribucin de energa de la Central Hidroelctrica de Caldas S.A E.S.P. 3. PARMETROS AMBIENTALES

Se indican condiciones ambientales mximas, mnimas y promedio, para los diferentes sitios de instalacin, rango en el cual los transformadores de corriente deben ser diseados permitiendo su intercambiabilidad. a. Altura sobre el nivel del mar (m) b. Temperatura ( C) Mxima anual Mnima anual Promedio anual c. Humedad relativa (%) Mxima promedio mensual d. Ambiente Tropical e. Nivel de Contaminacin f. Nivel ceranico * Mxima Mnima anual Promedio anual
*

2200 40 .0 -5 30.0 99.5 Corrosivo leve Medio 170 80 100

Promedio multianual desde 1974 a 1988 convenio UNAL HIMAT.

g. Densidad de descargas a Tierra (DDT) Para los departamentos de Caldas y Risaralda, en la CHEC no se tiene una medicin permanente que permita determinar el DDT para las distintas zonas, sin embargo para el rea de Saman considerada como la zona ms crtica, se tiene un valor DDT aproximado de 32 Rayos /Km2-ao, el cual es dado por similitud con regiones igualmente tormentosas del pas.

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

No obstante lo anterior, el Contratista deber verificar el nivel de DDT y dems datos que considere necesarios, los cuales se pueden consultar en el IDEAM o en las empresas que manejan la red colombiana de medicin y localizacin de descargas elctricas atmosfricas RECMA. 4. PARMETROS ELCTRICOS

Los transformadores de corriente objeto de la presente solicitud de ofertas, se destinarn para la instalacin en subestaciones de distribucin tipo exterior en los niveles de 33 y 13.2 kV de tensin de operacin y se instalarn en un sistema con neutro directamente aterrizado. La frecuencia nominal del sistema es de 60 Hz. La corriente nominal primaria, secundaria, ndice de clase, nivel de cortocircuito, etc. se indica en los cuadros TABLA DE CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE. Debe tenerse presente que los transformadores de corriente que se especifican deben ser aptos para la medida de parmetros elctricos en condiciones senoidales, no senoidales en el rango comn de su respuesta. Para los niveles de 33 KV y 13.2 KV se entiende que la respuesta en frecuencia para los transformadores no permite mayores controles de su respuesta en frecuencia, por lo que se requiere que el oferente anexe la curva de respuesta en frecuencia (RCF) de los transformadores a suministrar como elemento informativo, teniendo en cuenta que es posible entregarla contra el suministro, segn numeral 6.16.1 CARACTERSTICA DE RESPUESTA EN FRECUENCIA. Los valores normalizados de las corrientes primarias nominales son: 10 12,5 15 20 25 30 40 50 60 75 y sus mltiplos o fracciones decimales. Los valores normalizados de las corrientes secundarias nominales son: 1 2 y 5 A. El valor preferido es 5 A. 5. OBLIGACIONES DEL OFERENTE

El oferente deber realizar el diseo, fabricacin, pruebas y suministro de los equipos y elementos relacionados en los trminos de referencia, incluyendo los diseos detallados, certificados de fabricacin, protocolos de pruebas y entrega. Todos los componentes y elementos necesarios que no figuran en las listas de suministro pero que sean necesarios dentro del alcance del contrato deben ser incluidos, de tal manera que los elementos completos con todos sus accesorios permitan una instalacin correcta y listos para operacin permanente, de acuerdo a las condiciones ambientales indicadas antes en el numeral 3 PARMETROS AMBIENTALES.

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

El suministro debe incluir los manuales de operacin, instalacin, almacenamiento, los protocolos de pruebas a realizar y las fechas de su realizacin, y los protocolos ejecutados de pruebas con cada entrega. El contratista deber dar capacitacin al personal que la CHEC le indique sobre la instalacin de cada uno de los equipos ofertados, si as se requiere. La capacitacin deber dictarse en la ciudad de Manizales y tendr como mnimo una duracin de ocho (8) horas. El contratista deber suministrar a la CHEC los manuales, catlogos e informacin de placa de caractersticas, diagramas de conexin, instrucciones de montaje e instalacin, operacin y mantenimiento, caractersticas de los materiales de las bobinas, caractersticas del aislamiento, y en general de los elementos constitutivos ms importantes del transformador de corriente, los cuales garantizan su desempeo, y protocolos de prueba del transformador de corriente completo. Se debe anexar carta con los trminos de garanta de calidad y correcto desempeo, en la cual se garantice el adecuado funcionamiento en las condiciones dadas en el numeral 3 PARMETROS AMBIENTALES. (Subsanable). 6. 6.1 CARACTERSTICAS REQUISITOS GENERALES

Todos los elementos objeto de estos trminos de referencia deben operar satisfactoriamente para las subestaciones de distribucin de energa de la CHEC en las condiciones descritas en numeral 4 PARMETROS ELCTRICOS, adems de lo indicado en numeral 3 PARMETROS AMBIENTALES. Los transformadores de corriente de que trata esta especificacin sern utilizados para la gestin y operacin del sistema de transmisin regional y los sistemas de distribucin local de la CHEC. Los transformadores sern para uso a la intemperie. Los equipos ofrecidos no deben variar su curva caracterstica (variacin de error estable), y debern permanecer dentro de su clase de precisin en condiciones normales de operacin. Los oferentes debern presentar con el suministro la curva de RCF para los transformadores a instalar en 33KV y 13.2 KV. Debe observarse lo indicado en el numeral 4 PARAMETROS ELECTRICOS y en el numeral 6.16.1 CARACTERISTICAS DE RESPUESTA EN FRECUENCIA. La respuesta en frecuencia ser la forma de caracterizar la aptitud del transformador para medicin de armnicos, sta puede ser valorada a travs de una grfica de la RCF (Ratio Correction Factor: Relacin de transformacin real/ relacin de transformacin

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

indicada en la placa de caractersticas tcnicas) como una funcin de la frecuencia1, esto es la relacin de la seal de salida esperada a la seal actual. 6.2 NORMAS

Los equipos se deben suministrar en conformidad con las Normas IEC (International Electrotechnical Commission), ANSI (American National Standards Institute), ISO (International Organization for Standardization), ITU-T (International Telecomunications Union) y CISPR (Comit International Spcial des Perturbations Radioelctriques). Se deber certificar que los transformadores se ajustan a las recomendaciones de las normas siguientes, en su ltima revisin: IEC 60044-1 NTC 2205 IEC 60044-4 IEC 60695 IEC - Publication 68 IEC 60028:1925 IEC 60085:1984 IEC 60270:1981 Current transformers. Transformadores de corriente. Transformadores de Medida. Medida de descargas parciales. Ensayos Relativos a Riesgo de Incendio. Basic Environmental Testing Procedures International standard of resistance for copper Thermal evaluation and classification of electrical insulation Partial discharge measurements

Si el oferente desea suministrar materiales, elementos o equipos que cumplan normas diferentes a las mencionadas anteriormente, debern adjuntar con su propuesta copia de dichas normas en idioma Espaol o en su defecto Ingls, anexando la traduccin simple a Espaol, siendo potestativo de la CHEC aceptar o rechazar la norma que el oferente pone a su consideracin. El contratista deber suministrar a la CHEC, si se le solicita, una copia de cada norma que utilizar durante la ejecucin del contrato. 6.3 MANO DE OBRA

La mano de obra debe ser de primera calidad y emplear las mejores tcnicas de fabricacin. La ejecucin, el acabado y las tolerancias deben corresponder a prcticas de fabricacin de equipos de alta calidad. Los diseos y fabricacin de equipos deben ser tales que se eviten empozamientos de agua.

Para Mayor informacin tener en cuenta el texto Electrical Power Systems Quality. By Roger C.Dugan / Mark F.MacGranahan y el estandar IEEE C57.13-1993.

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

6.4

MATERIAL

Todos los materiales incorporados deben ser nuevos y de la mejor calidad, libres de defectos e imperfecciones y de las clasificaciones y grados especificados donde esto se indique. Los materiales que no hayan sido especificados en particular deben ser sometidos previamente a aprobacin y deben satisfacer las exigencias de las normas ISO (International Standard Organization) y ASTM (American Society for Testing and Materials), UL, u otras equivalentes, debidamente aprobadas. Los nombres de los fabricantes de materiales, incluidos en el suministro, conjuntamente con los datos relativos a sus caractersticas de funcionamiento, capacidades, caractersticas nominales, as como cualquier otra informacin importante, deben ser sometidos a la aprobacin de la CHEC. Todos los elementos a suministrarse conforme a los trminos de referencia se entregarn con la proteccin superficial que garantice su durabilidad en los casos de instalaciones a la intemperie, en medio de ambientes tropicales de alta humedad relativa y/o suelos agresivos. El oferente deber informar sobre las pruebas de corrosin de acuerdo con ASTM B117 o equivalente (especificar), cuando CHEC lo solicite. 6.5 TROPICALIZACIN

Todas las partes expuestas a la corrosin bajo condiciones normales de climas tropicales deben estar eficientemente protegidas contra las influencias ambientales, utilizando un sistema de tropicalizacin en los transformadores de corriente y dems accesorios. El revestimiento protector no debe sufrir desgastes durante el manejo habitual ni deterioro en las condiciones de servicio indicadas anteriormente. Todos los elementos propensos a la corrosin deben ser galvanizados con tcnicas apropiadas para ambientes tropicales. El galvanizado debe cumplir con las prescripciones de guas o estndares como la publicacin ISO 1459: "Metallic coatings protections against corrosin by hot dip galvanizing-Guiding principles" o NTC 2076 (ASTM A-153) Galvanizacin por inmersin en caliente para herrajes y perfiles estructurales en hierro y acero La CHEC podr requerir cuando as lo requiera informacin al respecto del galvanizado. 6.6 PUESTA A TIERRA

Los transformadores de corriente se deben suministrar con bornes de puesta a tierra tipo grapa para recibir conductores de cobre trenzado de hasta 107 mm ( 13,4 mm-4/0 AWG).

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

6.7

PRECAUCIONES CONTRA INCENDIO

El diseo de los aparatos, su disposicin, conexiones y cableado interno debe ser de tal manera que los riesgos de incendio y por consiguiente los daos en las instalaciones, sean mnimos. 6.8 6.8.1 CLASE DE PRECISIN CLASE DE PRECISIN PARA LA MEDIDA

La clase de precisin para transformadores de corriente ser 0.5S y 0.2S para transformadores a instalar en 33 kV y 13.2 kV (ver cuadro de cantidades y precios). A esta clase de Precisin corresponden los lmites especificados en la norma IEC 60044-1 (Tabla 12) los cuales se transcriben en la Tabla I:
TABLA I - LMITES DE ERROR DE CORRIENTE Y DESPLAZAMIENTO DE FASE

Cuando se realicen pruebas de verificacin de clase en laboratorio colombiano, se verificaran de acuerdo a la tabla 1. Limites de error de corriente y desplazamiento de fase o en su defecto con la NTC 2205 vigente. 6.8.2 CLASE DE PRECISIN PARA PROTECCIN

Cuando se requiera, la clase de precisin para transformadores de corriente en su devanado de proteccin, se indicaran en el cuadro de cantidades y precios, igualmente los valores normalizados y usados por CHEC se indicarn en el cuadro de caractersticas tcnicas garantizadas, segn lo estipulado en el Numeral 12.3 (Tabla 14) de la Norma IEC 60044-1. A esta clase de precisin corresponden lo lmites de errores especificados en la norma IEC60044-1 numeral 12.3 Tabla 14, los cuales se transcriben en la Tabla II:

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

TABLA II LIMITE DE ERROR DE LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA PROTECCION

Para propsitos de determinar el error en magnitud y fase la carga debe tenerse un factor de potencia de 0.8 Inductivo, excepto cuando la carga es inferior a 5 VA, en cuyo caso el factor de potencia permitido para prueba es de 1.0. Para determinar el error compuesto, la carga debe tener un factor de potencia entre 0.8 y 1.0, a discrecin del fabricante. 6.9 POTENCIA DE PRECISIN Y FACTORES ALF Y FS.

Los valores de la potencia de precisin de los ncleos, factor de seguridad y factor lmite de precisin sern los que se indican en la tabla de caractersticas tcnicas. Igualmente se indicar cuando no aplica (N.A) el factor lmite de precisin ALF, a causa del uso de reconectadores en las subestaciones. 6.10 NIVELES DE AISLAMIENTO Los niveles de aislamiento sern conforme a la Tabla 3 de IEC60044-1. No obstante podrn requerirse mayores niveles de aislamiento a las condiciones de servicio, nivel a seleccionar de acuerdo a IEC 60071-1. 6.11 CARACTERSTICAS DEL AISLAMIENTO El aislamiento ser de resina cicloaliftica para uso a la intemperie (con caractersticas de hidrofobicidad). La envolvente portante (aislador) ser de aislador de caucho de silicona sin juntas resina cicloaliftica (formada por extrusin helicoidal). No obstante, se considerarn otros materiales orgnicos con el condicionamiento establecido en el numeral correspondiente a 7 ENSAYOS. No se admitir resina epxica, salvo la cicloaliftica, a la intemperie. El material envolvente de los transformadores de aislamiento seco ser autoextinguible, segn norma IEC 695 o ANSI equivalente. Su diseo, o bien un dispositivo de seguridad, evitar la rotura explosiva de la envolvente del transformador en caso de la existencia prolongada de una anomala interna.

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

6.11.1 REQUISITOS DE AISLAMIENTO ENTRE SECCIONES Para devanados primarios y secundarios divididos en dos o ms secciones, la tensin nominal no disruptiva a frecuencia industrial del aislamiento entre secciones debe ser de 3 kV (Valor eficaz), segn lo establecido en la clusula 5.1.3 de la IEC 60044-1. 6.11.2 REQUISITOS DE AISLAMIENTO PARA DEVANADOS SECUNDARIOS A tensin no disruptiva a frecuencia industrial para aislamiento de devanados secundarios debe ser de 3 kV (valor eficaz), segn lo establecido en la clusula 5.1.4 de la IEC 600441. 6.11.3 REQUISITOS DE AISLAMIENTO ENTRE ESPIRAS La tensin no disruptiva nominal para aislamiento entre espiras debe ser de 4,5 kV en valor de pico, segn lo establecido en la clusula 5.1.5 de la IEC 60044-1. 6.12 SOPORTABILIDAD ANTE CORTOCIRCUITOS Los transformadores de corriente, debern soportar sin dao los requerimientos debidos a las cargas normales. Los transformadores deben ser diseados y construidos para soportar sin ningn dao, cuando est energizado a la tensin nominal; los efectos trmicos y mecnicos de un cortocircuito externo de duracin indicada en los cuadros de caractersticas tcnicas solicitadas. Los requerimientos de la corriente trmica nominal de cortocircuito y dinmica se indican en el cuadro de caractersticas tcnicas garantizadas. 6.13 CONEXIN Los transformadores objeto de esta solicitud de ofertas estn destinados al uso en subestaciones con neutro slidamente conectado a tierra. 6.13.1 BORNES DE CONEXIN Todos los transformadores se suministrarn con los bornes primarios adaptados para conexin a conductor/cable desde 2/0 hasta 336.4 MCM. Esta condicin ser validada por las partes previo despacho, de acuerdo a los planos para aprobacin. Para los transformadores de uso intemperie, los bornes de conexin secundarios debern estar dentro de una caja estanca con un grado de proteccin IP 54 como mnimo y resistente a la corrosin. Los bornes de conexin secundarios debern permitir la conexin de conductores de Cu con secciones comprendidas entre 3.3 y 10mm.

10

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

Los transformadores de corriente se deben suministrar con borne o buln de puesta a tierra preferiblemente tipo grapa o apto para recibir conector tipo borna terminal de conductores de cobre trenzado de hasta 107 mm ( 13,4 mm-4/0 AWG). Todos los transformadores sern entregados con los secundarios cortocircuitados con una platina o cable adecuado tal que este puente sea fcilmente desmontable en obra, con el fin de prevenir que uno de los circuitos secundarios sea puesto en servicio sin carga. Se deben presentar los planos elctricos y diagrama de conexiones (subsanable). Los terminales estarn marcados de acuerdo a lo establecido en la Clusula 10 de la Norma IEC 60044-1 para transformadores de corriente. 6.14 CARACTERSTICAS DIMENSIONALES El oferente deber presentar los planos dimensionales de los equipos a suministrar. 6.15 MARCACIN 6.15.1 MARCACIN DE TERMINALES

Las marcas de los terminales debern estar de acuerdo con lo especificado en el numeral 10 Tabla 10 de la norma IEC 60044-1. Independientemente se pintar o marcara de forma indeleble la relacin de transformacin en caras no paralelas y distintas a la cara que tiene la placa, el tamao de estas marcas ser el mayor posible Se deben presentar los planos elctricos y diagramas de conexiones (subsanables). 6.15.2 PLACA DE CARACTERSTICAS TCNICAS Todos los transformadores de corriente debern llevar al menos las siguientes marcas en su placa de caractersticas requerida por el numeral 10.2 de la norma IEC 60044-1: a. El nombre del fabricante u otra marca que permita identificarlo fcilmente. b. Un nmero de serie o una designacin de tipo. c. La corriente nominal primaria y secundaria, es decir: Kn = Ipn / Isn (por ejemplo, Kn = 100 / 5 A) d. La frecuencia nominal (60 Hz). e. La potencia nominal y la clase de precisin correspondiente, junto con informacin adicional especificada en la IEC 60044-1 (Ver numeral 11.7 y/o 12.7, 13.5 y 14.5).

11

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

En su caso, la categora de secundario se debe marcar (1S, por ejemplo, 15 VA, clase 0,5; 2S, 30 VA, clase 1). f. La mxima tensin para el equipo (por ejemplo, 36 kV o 17.5 kV)

g. El nivel nominal de aislamiento (por ejemplo, 75kV o 145 kV). Los literales f) y g) se pueden combinar en un solo rotulado (por ejemplo: 1,2 / 6 / -kV* 145/275/650 kV). Adems, la siguiente informacin deber ser marcada cuando el espacio est disponible: h. La corriente nominal de corta duracin trmica (Ith) y la corriente dinmica nominal si se diferencia de 2,5 veces la corriente nominal de corta duracin trmica actual (por ejemplo, 13 kA o 13/40 kA). i. La clase de aislamiento, si es diferente de la clase A

Toda la informacin deber ser marcada de manera indeleble en el transformador de corriente o en una placa de caractersticas sujeta al transformador. Nota: Si varias clases de material aislante se utilizan, el que limita el aumento de la temperatura de los devanados debe ser indicado. j. En los transformadores con dos arrollamientos secundarios, el uso de cada bobina y sus correspondientes terminales debe quedar claramente establecido.

k. La clasificacin de corriente continua trmica (por ejemplo Icth = 150%). La clase de precisin y el factor de seguridad del instrumento se indica despus de la indicacin de correspondiente salida nominal (por ejemplo, 15 VA clase 0,5 FS 10). Para los transformadores de corriente con una carga nominal no superior a 15 VA y una carga extendida a 1 VA, esta calificacin se indicar inmediatamente antes de la indicacin de carga (por ejemplo, una VA a 10 VA clase 0,2). La placa debe hacerse en un material resistente a la corrosin con letra indeleble y debe incluir adems la siguiente informacin: El nombre CHEC S.A. E.S.P. Nmero de contrato

12

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

6.16 OTRAS CARACTERSTICAS En relacin con descargas parciales y dems caractersticas no especificadas anteriormente, debern cumplir lo sealado al respecto en la norma IEC60044-1. 6.16.1 CARACTERSTICA DE RESPUESTA EN FRECUENCIA Para los transformadores de corriente a suministrar en 33 kV y 13.2 kV, el oferente debe entregar con el suministro la curva caracterstica de respuesta en frecuencia. La respuesta en frecuencia ser la forma de caracterizar la aptitud del transformador para medicin en condiciones no senoidales (medida de armnicos), sta puede ser valorada a travs de una grfica de la RCF (Ratio Correction Factor: Relacin de transformacin real/ a la relacin de transformacin indicada en la placa de caractersticas tcnicas) como una funcin de la frecuencia2, esto es la relacin de la seal de salida esperada a la seal actual. 6.17 FRECUENCIA La frecuencia nominal de servicio ser de 60 HZ. 7. ENSAYOS

Los transformadores objeto de esta solicitud de ofertas debern someterse a los ensayos que se indican a continuacin, de acuerdo a las recomendaciones contenidas en la norma IEC 60044-1 en las condiciones establecidas en las misma. Los ensayos se clasifican en ensayos de tipo, ensayos de rutina, ensayos especiales y ensayos de recepcin. Los oferentes debern presentar con su oferta los ensayos de tipo efectuados que posea. En los ensayos de tipo se debe poder verificar quien los ha realizado, es decir si son del fabricante o de un laboratorio acreditado reconocido y deber indicar claramente si el ensayo se aprueba o no. Se prefiere que el fabricante anexe pruebas de laboratorio independiente. De considerarse necesario, se podrn requerir copias de los ensayos de rutina.

Para mayor informacin tener en cuenta el texto Electrical Power Systems Quality por Roger C.Dugan / Mark F.MacGranahan y el estandar IEEE C57.13-1993.

13

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

7.1 7.1.1

ENSAYOS A TRANSFORMADORES DE CORRIENTE. ENSAYOS DE TIPO

El oferente deber presentar copia de los ensayos de tipo que posea, (no es obligatorio presentar todas las pruebas, pero no se aceptarn propuestas que no presenten pruebas de tipo) de acuerdo con IEC 60044-1. Los ensayos de tipo de transformadores de corriente son los siguientes: a. Ensayo de cortocircuito (Ver numeral 7.1 IEC 60044-1). b. Ensayo de elevacin de temperatura (Ver numeral 7.2 IEC 60044-1). c. Prueba de impulso tipo rayo (Ver numeral 7.3.2 IEC 60044-1). d. Prueba de impulso tipo maniobra (Ver numeral 7.3.2 IEC 60044-1). e. Ensayo hmedo para transformadores tipo exterior (Ver numeral 7.4 IEC 60044-1). f. Determinacin de errores (Ver numeral 11.4 y/o 12.4, 11.6, 12.5 y 14.3 IEC 600441).

g. Medicin de perturbaciones radioelctricas (RIV) (Ver numeral 7.5 IEC 60044-1). Todos los ensayos dielctricos tipo deben ser realizados sobre el mismo transformador, salvo que se especifique lo contrario. No se aceptarn ofertas que no presenten pruebas de tipo. Despus de que los transformadores hayan sido sometidos a los ensayos dielctricos tipo, se sometern a todos los ensayos de rutina especificados a continuacin. 7.1.2 ENSAYOS DE RUTINA

Estn destinados a eliminar los transformadores que presenten defectos de fabricacin. Se efectuarn sobre la totalidad de los transformadores presentados a recepcin. Los siguientes ensayos aplican como de rutina de conformidad con IEC 60044-1 y se aplicarn a todos los transformadores a entregar en esta solicitud de ofertas: a. Verificacin de marcacin de bornes (Ver numeral 8.1 y 10.1 IEC 60044-1). b. Ensayo a frecuencia industrial en el devanado primario (Ver numeral 8.2.1 y 8.3 IEC 60044-1).

14

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

c. Medicin de descargas parciales (Ver numeral 8.2.2 IEC 60044-1). d. Ensayo a frecuencia industrial en devanados secundarios (Ver numeral 8.3 14.4.4 IEC 60044-1). e. Ensayo a frecuencia industrial entre secciones (Ver numeral 8.3 14.4.4 IEC 60044-1). f. Ensayo de sobretensin entre espiras (Ver numeral 8.4 14.4.5 IEC 60044-1). g. Determinacin de errores (Ver numeral 11.5 y/o 12.4, 11.6, 12.6 y 14.4 IEC 600441). El orden de los ensayos no se ha normalizado, pero la determinacin de los errores se debe llevar a cabo despus de los otros ensayos. Es conveniente que los ensayos repetidos a frecuencia industrial de los devanados primarios se realicen al 80% de la tensin de ensayo especificada. 7.1.3 ENSAYOS DE RECEPCIN.

Las pruebas se realizarn en instalaciones del fabricante o en laboratorio que este designe, el costo de los ensayos ser a cargo del contratista/fabricante, en todos los casos. Para los ensayos de recepcin se realizarn como mnimo: Al 100% de los transformadores de corriente se realizar: Inspeccin visual, la verificacin de la marcacin de los bornes y placa de caractersticas. Pruebas a muestra seleccionada o a muestra tomada: Se realizarn las siguientes Pruebas: Descargas parciales segn literal 8.2.2 de la Norma IEC 60044-1. Verificacin de clase (Determinacin de errores segn literales 11.5 y/o 12.4, 11.6, 12.6 y 14.4 de la Norma IEC 60044-1 o en su defecto de acuerdo a NTC 2205). Ensayo dielctrico a frecuencia industrial de los bobinados primarios y secundarios de acuerdo clusula 8.2.1, 8.3 y 14.4.4. de la norma IEC 60044-1. Las muestras se tomarn del lote a ensayar de acuerdo a un plan de muestreo doble para inspeccin normal, segn NTC 2859-1, con un nivel de inspeccin especial S-3 para la determinacin de la letra cdigo correspondiente al tamao del lote. El AQL a considerar ser de 2,5 %.

15

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

En el caso de que algn ensayo no fuera satisfactorio durante el examen de la primera muestra a tomar, el mismo deber ser repetido sobre la segunda muestra, no debindose realizar nuevamente los ensayos que fueron satisfactorios en la primera. En caso que durante el examen de la primera muestra ms de un ensayo fuera insatisfactorio, estos debern ser repetidos sobre la segunda muestra tomndose para cada uno de estos ensayos la cantidad de unidades de la muestra a criterio del Inspector.
Muestro Doble para Inspeccin Normal. Nivel de Inspeccin especial S-3. NAC 2,5% MUESTRA AC RE Secuencia Tamao Primera 2 0 2 Segunda 2 1 2 Primera 3 0 2 Segunda 3 1 2 Primera 5 1 2 Segunda 5 0 3 Primera 8 0 3 Segunda 8 3 4 Primera 13 0 2 Segunda 13 1 2 Primera 20 0 3 Segunda 20 3 4

TAMAO DEL LOTE

Hasta 50 51 a 150 151-500 501-3200 3201-35000 35001-150000

En caso de que las pruebas no sean satisfactorias, el lote podr ser rechazado; salvo que el Contratista decida a su cuenta y riesgo realizar las pruebas de recepcin aqu indicadas para cada transformador, y se aceptan de manera individual contra protocolo aprobado de laboratorio acreditado por la SIC o la ONAC. Si durante la vigencia de la garanta de calidad y correcto funcionamiento la CHEC S.A. E.S.P. detecta problemas, tales como mala calidad de los materiales usados en la fabricacin de los bienes o el no-cumplimiento de las caractersticas garantizadas, el contratista se obliga a extender la vigencia de dicha garanta hasta que el problema sea solucionado, adems de hacer el remplazo total del material con deficiencias. La aceptacin de un lote y/o el prescindir de la asistencia del interventor y/o la no ejecucin de una prueba o ensayo de rutina y/o tipo y/o de aceptacin: a) No exime al fabricante de la responsabilidad de ofrecer el material de acuerdo a los requisitos de estos trminos de referencia. b) No invalida cualquier reclamacin posterior de la CHEC S.A. E.S.P. al respecto de la calidad del material y/o de la fabricacin. En tales casos, incluso despus de haber salido de fabrica, el lote puede ser inspeccionado y sometido a ensayos, con previa notificacin al fabricante y eventualmente, en su presencia.

16

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

En caso de cualquier discrepancia con lo requerido, el lote puede ser rechazado y su reposicin ser por cuenta del fabricante. Todas las unidades rechazadas debern ser remplazadas por unidades nuevas y perfectas, por cuenta del fabricante sin ningn costo para la CHEC S.A. E.S.P. Ninguna modificacin en los transformadores de corriente puede ser realizada a posteriori sin la aprobacin de la CHEC S.A. E.S.P. CHEC S.A. E.S.P. se reserva el derecho de exigir la repeticin de ensayos en lotes ya probados en el laboratorio que designe. 7.1.4 ENSAYOS ESPECIALES

El oferente adjuntar como informacin complementaria (obligatorio informar) protocolos de pruebas de ensayos especiales que posea dentro de su proceso de calidad o como resultado de contratos anteriores, pues se estima que estas pruebas han sido desarrolladas generalmente por todos los fabricantes. Dichos ensayos son los siguientes: Ensayo de impulso recortado tipo descarga atmosfrica (Ver numeral 9.1 IEC 60044-1). Medicin de la capacitancia y del factor de disipacin dielctrica (Ver numeral 9.2 IEC 60044-1). Ensayos de impulsos recortados mltiples sobre devanados primarios (Ver Anexo B IEC 60044-1). Ensayos mecnicos (Ver numeral 9.3 IEC 60044-1). Medida de sobrevoltajes transmitidos (Ver numeral 9.4 IEC 60044-1) 8. INFORMACIN ADICIONAL Y COMPLEMENTARIA

El oferente debe incluir en su propuesta suficiente informacin sobre las caractersticas del transformador de corriente ofertado, sus principios de funcionamiento y conexiones, catlogos, descripciones, instrucciones que acrediten la calidad del material ofrecido, adems de las ventajas de instalacin. El oferente aportar a la CHEC la siguiente documentacin adicional a la anteriormente enunciada (subsanable): Descripcin del proceso de fabricacin. (Subsanable). Ensayos de tipo y reporte de los mismos realizados por un laboratorio acreditado reconocido (los que posea, subsanable). Planos (diagramas de bloques, de conexin) del Transformador de corriente. Plano acotado de dimensiones generales.

17

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

Curvas de respuesta en frecuencia. La curva de respuesta en frecuencia tipo ser presentada contra el suministro (entrega) de los transformadores.

Debe adjuntar a la propuesta el manual de mantenimiento recomendado durante la vida til de los transformadores (subsanable). 9. DOCUMENTOS A SUMINISTRAR POR EL FABRICANTE

El fabricante deber suministrar a la CHEC manuales, catlogos e informacin de placa de caractersticas, diagramas de conexin, instrucciones de montaje e instalacin, operacin, calibracin y mantenimiento, verificacin y protocolos de prueba. Las unidades de medida utilizadas en todos los documentos sern las del Sistema Internacional de Unidades (SI) de acuerdo con la norma ISO-1000. La CHEC podr reproducir, publicar, usar, suministrar a terceras personas o divulgar en cualquier forma o para cualquier propsito cualquiera de los documentos suministrados por el fabricante y establecidos en los documentos del contrato. 9.1 PROTOCOLOS DE PRUEBA

El fabricante deber anexar el protocolo de prueba de cada lote entregado y por cada uno de los transformadores entregados. 9.2 CAPACITACIN

El valor del suministro debe incluir capacitacin terico - prctica para el montaje, la operacin, mantenimiento preventivo y correctivo a todos los componentes de los transformadores de corriente. Al final de la capacitacin deben entregarse memorias en idioma espaol al personal asistente y el costo de stas debe de incluirse en la oferta sin discriminarse, esto es, se entiende incluido en el suministro. El curso terico-prctico de mnimo ocho (8) horas ser realizado en la ciudad de Manizales, en una de las instalaciones de CHEC o instalaciones a definir posteriormente y que cuenta con los siguientes recursos: Personal de apoyo electricista, mecnico y ayudante. Juegos de herramientas mtricas bsicas necesarias. Equipo para inyeccin de corrientes y medicin de tiempos. Mesa de trabajo. Alimentacin de servicios auxiliares 120 VAC y CD. Equipos de Video-beam, tableros, marcadores y todas las ayudas para las presentaciones.

El instructor deber ser un tcnico directamente de la fbrica o capacitado en la misma, suficientemente calificado en el conocimiento del equipo y deber poseer habilidades para

18

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

la transmisin del conocimiento; deber hablar el idioma espaol. El contratista someter a la aprobacin de CHEC el nombre y las acreditaciones del instructor respectivo. Todos los costos ocasionados por el desplazamiento del instructor sern cubiertos por el Contratista y debern incluirse en el precio de los transformadores de corriente, cubriendo todos sus costos de transporte, y estada y los dems que deba incluir. Todos los costos derivados de la actividad de capacitacin debern ser incluidos en el precio cotizado incluyendo los impuestos a que haya lugar, segn la legislacin colombiana. 9.3 CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS

El formulario debe ser completamente diligenciado por el fabricante por cada uno de los tipos. Las ofertas que no presenten cuadro de caractersticas tcnicas diligenciado sern descartadas. Se debe indicar en la columna "FOLIO(S)" el nmero del folio de la oferta donde se verifique la informacin suministrada en el cuadro de caractersticas tcnicas, esto mediante los documentos tcnicos adjuntos como catlogos, certificados de prueba o documentos en medio digital como soporte de lo ofrecido (las ofertas que no tramiten el folio podran ser descartadas). En los casos en que en la columna marcada como REQUERIDO CHEC, aparezca la palabra OBLIGATORIO y el dato requerido posee unidades de medida o un valor numrico, la respuesta que debe dar el oferente debe ser un valor numrico, no se aceptan otras respuestas para estas solicitudes como: "Cumple", "Se ofrece", "No disponible", "N.D", "ofertado", "Si", entre otras. OBLIGATORIO: Significa que se debe cumplir expresamente con lo solicitado por CHEC en la columna DESCRIPCIN. INDICAR OBLIGATORIO: Significa que la informacin debe ser aportada por el oferente obligatoriamente con la oferta o durante el periodo de evaluacin, y en los tiempos que la CHEC solicite. OPCIONAL: indicar si se proveer con el equipo. El fabricante garantizar las caractersticas tcnicas de los equipos ofrecidos, las cuales sern consignadas en los cuadros respectivos, verificadas por medio de las pruebas en fbrica solicitadas en estos trminos de referencia.

19

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

9.4
No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CARACTERSTICAS TCNICAS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 KV USO EXTERIOR.

DESCRIPCIN DE LAS CARACTERSTICAS Referencia Marca Fabricante-Pas. Designacin de tipo Para Trabajo Ciudad y/o pas de fabricacin Normas Base de Fabricacin y ensayos Tensin Nominal. Tensin Mxima Um** Frecuencia Nominal. a) Margen de referencia de la frecuencia para la precisin de la medida. b) Margen de referencia de la frecuencia para la clase de precisin para proteccin. Corriente nominal primaria (A)-In a) Primer bobinado (bobinado de medida)** A 3-6; 5-10; 15-30; 20-40; 25-50, 30-60; 40-80; 50-100; 60-120; 75-150; 100-200; 150-300; 200-400 3-6; 5-10; 15-30, 20-40, 25-50; 30-60; 40-80; 50-100; 60-120; 75-150 100-200; 150-300; 200-400 120 5 5 KV KV Hz % % UN REQUERIDO CHEC Obligatorio Obligatorio Obligatorio Indicar Exterior IEC 60044-1 NTC 2205 33 36, 52 60 Indicar Indicar OFRECIDO FOLIO

12

b) Segundo bobinado Proteccin**

13 14

Evaluacin de la corriente Extendida Corriente nominal secundaria (A)-In Devanado de medida Devanado de proteccin

% In A A

20

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

Potencias de precisin (VA) 15 Ncleo de medida. Ncleo de proteccin** Potencia de precisin simultanea Clase de precisin Ncleo de medida ** 16 VA VA VA >=15 >=15 >=15 0.5S, 0.2S, Para los dos. 3-6:5 5-10:5; 10-20:5 15-30:5,20-40:5, 25-50:5 30-60:5; 40-80:5; 50-100:5; 60-120:5; 75-150:5; 100-200:5; 150-300:5 200-400:5 5P

Devanado de proteccin **

17 18 19

Factor lmite de precisin mnimo Factor de seguridad mximo. Corriente trmica nominal de cortocircuito (kA). Duracin del cortocircuito ** a) devanado de medida b) devanado de proteccin

ALF FS Iter (KA) Iter (kA) Iter (kA) Idin (kA) KV

10 10 5, 10 Mnimo 1 segundo

20 21

Corriente dinmica nominal de cortocircuito Nivel bsico de aislamiento (BIL) **

13, 26 >=170, >=200 y >= 250, (segn se requiera en cuadro de cantidades y precios). >=70; >=95 >=720; 1040 Seco SI

23

Tensin de ensayo a frecuencia Industrial (Tensin de ensayo)**

KV mm

24 Distancia de Fuga** INFORMACION DIMENSIONAL Y CONSTRUCTIVA 25 Tipo De aislamiento a) Resina (Indicar Tipo) conforme a lo indicado en 6.11 26 27

Clase trmica de aislamiento segn IEC 85 Indicar Obligatorio Material de la envolvente portante conforme a lo requerido en 6.11 Aislador de Caucho de silicona resisina cicloaliftica conforme a lo indicado en 6.11 Material de la envolvente es auto extinguible SI Indicar Obligatorio

21

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

28 29

30 31 32

Caja de conexiones Estanca IP 54 mnimo Miniinterruptor Corriente asignada Tipo de curva Anexar Planos Peso Total Tipo de Conexin * A conductor de Cu o Al de seccin entre 2/0 y 336.4 MCM. Indicar Proceso anticorrosivo realizado a partes Ferrosas Vida til para las condiciones de uso Presenta protocolos de ensayos conforme a numeral 7 Esfuerzo admisible Datos ssmicos Frecuencia natural Coeficiente de amortiguamiento crtico Cargas admisibles en bornes Esttica Dinmica Certificado ISO 9001 Versin 2008 del fabricante. Certificado de conformidad de producto conforme a norma tcnica.

S A

SI Indicar/Opcional

Kg

SI Indicar Obligatorio Indicar Indicar Rango conexin fase. Indicar

33 34 35 36 37

Ao s dan/ mm2 Hz % N N

Indicar SI indicar

38

39 40

Indicar Indicar SI SI

Notas Indicar desviaciones: Sern juzgadas por la CHEC y sta estar en libertad de aceptarlas o no. Los transformadores ofertados deben contar con certificado de conformidad de producto con norma tcnica. El BIL requerido ya ha sido calculado para el sitio de uso, la altura corresponde al sitio con mayor altura posible de uso de todos los sitios de instalacin. Los requerimientos de los CTS solicitados se detallan en el cuadro de cantidades y precios y se complementan con esta especificacin. Se incluye >= 36 kV para cubrir IEC e IEEE-ANSI. ** Los valores requeridos se indican en el cuadro de cantidades y precios de la solicitud de ofertas.

22

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

9.5
No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CARACTERSTICAS TCNICAS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 13,2 KV PARA USO EXTERIOR

UN REQUERIDO CHEC Obligatorio Obligatorio Obligatorio Indicar Exterior IEC 60044-1 NTC 2205 KV KV Hz % % 13.2 15; 24 60 Indicar Indicar OFRECIDO FOLIO

DESCRIPCIN DE LAS CARACTERSTICAS Referencia Marca Fabricante-Pas. Designacin de tipo Para Trabajo Ciudad y/o pas de fabricacin Normas Base de Fabricacin y ensayos Tensin Nominal. Tensin Mxima Um** Frecuencia Nominal. a) Margen de referencia de la frecuencia para la precisin de la medida. b) Margen de referencia de la frecuencia para la clase de precisin para proteccin. Corriente nominal primaria (A)-In a) Primer bobinado (bobinado de medida)**

12

b) Segundo bobinado Proteccin** 13 14 Evaluacin de la corriente Extendida Corriente nominal secundaria (A)-In Devanado de medida Devanado de proteccin Potencias de precisin (VA) Ncleo de medida. ncleo de proteccin ** Potencia de precisin simultanea Clase de precisin ncleo de medida ** 16

A % In A A VA VA VA

5-10 10-20 15-30, 20-40, 30-60; 40-80 50-100; 75-100 100-200; 150-300; 200-400 sin 120 5 5 >=15 Sin N.A 0.5S, 0.2S, Para los dos. 5-10:5; 10-20:5 15-30:5, 20-40:5, 30-60:5;

15

23

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

Devanado de proteccin **

40-50:5; 50-100:5; 75-150:5; 100-200:5; 150-300:5 200-400:5 Sin

17 18 19

Factor lmite de precisin mnimo Factor de seguridad mximo. Corriente trmica nominal de cortocircuito (kA). Duracin del cortocircuito ** a) devanado de medida b) devanado de proteccin

ALF FS Iter (KA) Iter (KA) Iter (KA) KV

N.A 10 6 y 8 mnimo un segundo

20 21

Corriente dinmica nominal de cortocircuito Nivel bsico de aislamiento (BIL) **

23

Tensin de ensayo a frecuencia Industrial (Tensin de ensayo)**

KV mm

95; >=110 y >= 125, segn se requiera en cuadro cantidades y precios 34, 50 350 ; 480 Seco SI Indicar Obligatorio

24 Distancia de Fuga.** INFORMACION DIMENSIONAL Y CONSTRUCTIVA 25 Tipo De aislamiento a) Resina (Indicar Tipo) conforme a lo indicado en 6.11 26 27 Clase trmica de aislamiento segn IEC 85 Material de la envolvente portante conforme a lo requerido en 6.11 a) Aislador de Caucho de silicona resisina cicloaliftica conforme a lo indicado en 6.11 b) Material de la envolvente es auto extinguible 28 29 Caja de conexiones Estanca IP 54 mnimo Miniinterruptor a) Corriente asignada b) Tipo de curva Anexar Planos Peso Total Tipo de Conexin * A conductor de Cu o Al de seccin entre 2/0 y 336.4 MCM. Indicar Proceso anticorrosivo realizado a partes Ferrosas Vida til para las condiciones de uso Presenta protocolos de ensayos conforme a numeral 7

SI Indicar Obligatorio S A SI Indicar Obligatorio Indicar Indicar Rango conexin fase. Indicar Aos Indicar SI SI Indicar/Opcional

30 31 32

Kg

33 34 35

24

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 33 kV y 13.2 kV USO EXTERIOR MA_DI_02_002_53 VERSION 2.0

36 37

Esfuerzo admisible Datos ssmicos a) Frecuencia natural b) Coeficiente de amortiguamiento crtico Cargas admisibles en bornes a) Esttica b) Dinmica Certificado ISO 9001 Versin 2008 del fabricante. Certificado de conformidad de producto conforme a norma tcnica.

dan/m m2 Hz % N N

Indicar

38

39 40

Indicar Indicar SI SI

Notas: Indicar desviaciones: Sern Juzgadas por la CHEC y sta estar en libertad de aceptarlas o no. Los transformadores ofertados deben contar con certificado de conformidad de producto. El BIL requerido ya ha sido calculado para el sitio de uso, la altura corresponde al sitio con mayor altura posible de uso de todos los sitios de instalacin. Los requerimientos de los CTS solicitados se detallan en el cuadro de cantidades y precios y se complementan con esta especificacin. * Se indica >=15 KV, para cubrir IEC y ANSI ** Los valores requeridos se indican en el cuadro de cantidades y precios de la solicitud de ofertas.

25