INFORMAO E DOCUMENTAO AGRCOLA NA COMUNICAO RURAL Plcido Flaviano Curvo Filho Biblioteca Nacional de Agricultura (BINAGRI) Braslia, DF INTRODUO

Numa poca, em nosso pas, em que as preocupaes e as atenes se voltam a agricultura muito importante que todos interlizem o significado e importncia da informao documentria no processo de desenvolvimento da nossa agropecuria. Neste artigo sero discutidos os seguintes pontos: a) O papel e o funcionrio da informao agrcola dentro do processo da comunicao rural, b} O atual papel da Biblioteca no processo da informao e documentao agrcola. c) As diferenas fundamentais entre uma biblioteca tradicional e moderna e as RESUMO O desenvolvimento da agricultura, como de qualquer outro setor, funo de quantidade e qualidade da informao acessvel a todos aqueles que tm a misso de gerar e difundir tecnologia. Hoje em dia, numa era de exploso bibliogrfica, no se concebe o desenvolvimento sem a organizao de sistemas de informao e documentao. No processo de comunicao, que deve existir entre pesquisador, extensionista e produtor rural, surge como pea fundamental a informao e documentao agrcola, definida como o processo de coleta, recuperao e fornecimento de conhecimentos cientficos e tecnolgicos, a serem comunicados. No processo de informao e desenvolvimento agrcola a biblioteca moderna, como um ativo mecanismo de armazenamento e recuperao da informao, um elemento essencial. Existem profundas diferenas entre concepo tradicional e moderna da biblioteca. As bibliotecas modernas se organizam em redes, em cooperao mtua, formando sistemas de informao e documentao e valendo-se de modernas tecnologias de processamento de dados e micrografia, A biblioteca moderna no depende unicamente do prprio acervo. A travs da utilizao de bases de dados coloca o usurio em contato com a literatura mundial de sua rea de interesse, assim como informa sobre pesquisas em andamento ocasionando maiores possibilidades de ampliao de conhecimento do pesquisador, extensionista, como conseqncia, do produtor.

Oescrtores: Documentao; Sistema de informao,Informao agrcola; Comunicao rural. transformaes que esto ocorrendo ou iro ocorrer nas bibliotecas agrcolas do Brasil. muito importante que os dirigentes, pesquisadores, extensionistas, bibliotecrios e documentalistas das instituies de ensino pesquisa e assistncia tcnica e extenso rural do nosso pas, valorizem, contribuam e se utilizem dos servios do Sistema Nacional de Informao e Documentao Agrcola SNIDA que tem como Centro Coordenador a Biblioteca Nacional de Agricultura BINAGRI. Para que isto acontea, o primeiro passo o entendimento do moderno significado de biblioteca e sistema de informao e documentao. Ui. Inf., Rio de Janeiro, 8(1):37-46, 1979

Informaaq e Documentao Agrcola na Comunicao Rural Plcido Flaviano Curvo Filho 2 A IMPORTNCIA DA INFORMAO E DOCUMENTAO NO PROCESSO D DESENVOLVIMENTO AGRCOLA O desenvolvimento da agricultura, como,de~t|ualquer outro setor, funo da quantidade e qualidade da informao disponvel e de fcil acesso a todos aqueles que tm a misso de gerar e difundir tecnologia, para o progresso do setor rural. No caso da gerao de tecnologia, por exemplo, o pesquisador agrcola antes de desenvolver o seu projeto de pesquisa, tem que ter um conhecimento rpido da informao cientfica, relacionada com o problema em estudo, j existente no pas e no mundo. Caso contrrio estar incorrendo no grave risco do desperdcio de precioso tempo e dinheiro, pesquisando desnecessariamente o que j foi pesquisado ou pesquisando por caminhos errados, duplicando esforos e retardando o desenvolvimento cientfico. A informao tambm necessria para aquele cuja misso difundir junto aos produtores rurais os conhecimentos cientficos e tecnolgicos, a fim de que sejam por eles utilizados produzindo riquezas para a nao. O profissional de assistncia tcnica e extenso rural tambrn tem que ter um acesso facilitado literatura atualizada sobre os ltimos desenvolvimentos tecnolgicos a fim de que possa orientar adequadamente os agricultores de sua rea de atuao. Se isto no ocorrer o extensionista rapidamente estar desatualizado e no raramente at superado pelos produtores mais evoludos. A informao portanto uma pea bsica no processo de desenvolvimento. Mas no basta que ela exista. preciso que exista e seja de fcil acesso e de fcil recuperao. Hoje em dia numa era de exploso bibliogrfica, no se concebe o desenvolvimento sem a organizao de sistemas de informao que permitam a coleta, processamento, armazenamento, recuperao e difuso de dados documentrios, fazendo com que todos os tcnicos envolvidos com determinado problema tenham acesso fcil s informaes necessrias para que eles possam se atualizar constantemente, criar e transferir tecnologias e tomar decises adequadas.

3 INFORMAO E DOCUMENTAO AGRCOLA E COMUNICAO RURAL Conceitos muito inter-relacionados, so os dos processos de: informao e documentao agrcola e comunicao Ci. Inf., Rio de Janeiro, 8 (1): 37 - 46, 1979 rural. Podemos definir comunicao rural como sendo o intercmbio de idias, opinies e experincias entre o produtor, extensionista e pesquisador num esforo constante de analisar os problemas que afetam o desenvolvimento rural e de se adotar tecnologias que conduzam maior produtividade. Neste dilogo que deve ocorrer entre o produtor, extensionista e pesquisador o contedo comum so as inovaes tecnolgicas e cientficas. Podemos ento encarar o processo de informao e documentao como o armazenamento, recuperao e fornecimento deste contedo a fim de auxiliar na efetividade do processo de Comunicao Rural. Ningum consegue comunicar o que no sabe. Atravs do processo de informao e documentao o pesquisador e o extensionista ficam conhecendo o contedo a comunicar um para o outro e para o produtor. O processo de informao e documentao est portanto includo dentro do processo de comunicao como uma de suas peas fundamentais. Vamos supor que um extensionista ficasse sabendo da repentina infestao de uma praga nunca detectada naquela regio. Ele no conhece os hbitos desta praga nem como control-la, salvando as plantaes ainda no atacadas atravs de ao preventiva. Ele tem antes que se informar sobre o assunto. Atravs de um sistema de Informao e Documentao ele pode rapidamente fazer um levantamento bibliogrfico e conseguir os documentos com os ltimos resultados de pesquisa sobre a referida praga, ou detectar quem est fazendo uma pesquisa neste assunto e entrar em contato direto com o pesquisador. Ele ento colhe os dados e informaes necessrias e prepara a sua palestra, o seu folheto ou a sua comunicao atravs do rdio aos agricultores. A mesma coisa ocorre quando o pesquisador vai se comunicar com um grupo de extensionistas seja atravs de palestra ou de um artigo numa revista, ele tem que antes se informar dos aspectos, idias e conhecimentos a serem comunicados. s vezes o contedo, a informao, o conhecimento est na nossa memria, na nossa base de dados mental. A maior parte entretanto, do contedo que temos a comunicar para detect-lo temos que nos valer da ajuda da memria das bases de dados, em

computador dos sistemas de informao e documentao, cuja capacidade de armazenamento e recuperao de dados e conhecimentos ultrapassa a nossa prpria limitada memria. Com a ajuda das bases de dados podemos rapidamente detectar e documentos atualizados sobre a de intetesse no meio da imensa em computador adquirir cpias de nossa rea especfica quantidade de

Informao e Documentao Agrcola na Comunicao Rural Plcido Flaviano Curvo Filho publicaes cientficas produzidas no mundo, assim como saber da existncia de pesquisas em andamento e pesquisadores responsveis. Atravs da informao documentria ns facilitamos o acesso e colocamos o contedo tcnico cientfico, disposio dos interessados, a fim de que a comunicao rural seja mais efetiva, a partir de uma melhor atualizao dos pesquisadores e extensionistas. Para maior entendimento dos processos de comunicao rural e informao e documentao agrcola e de como eles se completam e se complementam sendo mesmo indissociveis, passamos a descrever os seus modelos (figuras 1 e 2). So uma adaptao dos modelos clssicos para a situao no setor rural. 4 DESCRIO DO MODELO DE COMUNICAO RURAL A seguir uma explicao resumida de cada elemento contido nos modelos clssicos de comunicao com as correspondncias no caso do setor rural (figura 1). a) Fonte aquele que primordialmente gera a mensagem, ou seja, os conhecimentos tecnolgicos. Basicamente a funo do pesquisador. b) Codificador/Comunicador - aquele cuja preocupao principal colocar a mensagem (conhecimentos tecnolgicos), em uma linguagem (cdigo) decifrvel pelo receptor, assim como levar fonte, problemas observados a serem pesquisados. Basicamente so as funes do extensionista com o apoio do especialista em Comunicao. c) Receptor aquele que principalmente aprende e aplica os conhecimentos tecnolgicos. Observa os resultados prticos da aplicao, adota ou rejeita a tecnologia. Basicamente a funo do produtor rural. d) Meios So os canais, veculos, mtodos e recursos atravs dos quais tanto a fonte, como o codificador e como tambm o receptor emitem e recebem mensagens. e) Mensagem conhecimentos tecnolgicos e opinies, atitudes e problemas a eles relacionados. f) Objetivo tanto na emisso como na recepo de uma mensagem a fonte, codificador e o receptor tem um objetivo em mente, ou seja, uma necessidade a ser satisfeita.

Podemos encarar como objetivo geral da comunicao humana: afetar, ou provocar uma reao no interlocutor, atravs da troca de mensagens. 5 DESCRIO DO MODELO DE INFORMAO E DOCUMENTAO AGRCOLA No processo de informao e documentao (figura 2), os meios passam a ser chamados documentos. Fonte, codificador e receptor, so chamados de usurios. O pesquisador e o extensionista so ao mesmo tempo autores e usurios de informao, sendo que o extensionista usa mais a informao de autoria do pesquisador e o produtor usa mais a informao de autoria do extensionista. O produtor por sua vez adota mais uma posio de usurio que de autor no processo. O mecanismo de armazenamento e recuperao da informao (Biblioteca) se apresenta como elemento essencial, que passamos a descrever; a) Os pesquisadores e extensionistas no esforo de se comunicar entre si e com os produtores preparam meios passveis de serem armazenados ao longo do tempo (documentos). b) Informaes sobre o contedo destes documentos so coletados em folhas de entrada para computador, so processadas e armazenadas em fitas magnticas. Os prprios documentos so catalogados e tambm armazenados nas prateleiras das bibliotecas. Tambm informaes sobre pesquisa em andamento so coletadas, processadas e armazenadas em computador e/ou em arquivos. c) Estas informaes so disseminadas atravs de bibliografias, guias e cadastros, servios de disserminao seletiva da informao e servios de perguntas e respostas. Por meio destes servios tanto o pesquisador como o extensionista ficam sabendo quais os documentos disponveis em sua rea de interesse e onde podem ser localizados, assim como quais pesquisas em andamento e quais os pesquisadores responsveis, a fim de que possam trocar informaes no publicadas d) Desta forma, pesquisadores e extensionistas se preparam (se informam) para se comunicarem entre si e com os produtores, elaborando novos documentos. Alm da comunicao atravs de meios formais (dos documentos) a troca de informaes atravs de meios informais, ou seja, visitas, contatos telefnicos, troca de correspondncia, etc., so tambm facilitadas pelo processo.

Convm ressaltar que a ilustrao dos processos de comunicao e informao e documentao em dois modelos separados puramente para efeito didtico, na realidade so dois processos indissociveis, estando um contido no outro. Ci. Inf., Rio de Janeiro, 8 (1):37-46, 1979

Informao e Documentao Agrcola na Comunicao Rural Plcido Flaviano Curvo Filho OBJETIVO EMISSO RECEPO MENSAGEM l MENSAGEM l EMISSO EMISSO MENSAGEM MENSAGEM OBJETIVO OBJETIVO Fig. 1 - Modelo do Processo de Comunicao Rural Ci. Inf., Rio de Janeiro, 8 (1):37-46, 1979

Informao e Documentao Agrcola na Comunicao Rural Plcido Flaviano Curvo Filho BIBLIOTECA AGRCOLA COMO UM ATIVO MECANISMO DE ARMAZENAMENTO E RECUPERAO At bem pouco tempo a imagem de grande parte das bibliotecas no nosso pas, principalmente as bibliotecas agrcolas era de um "cemitrio" de livros e peridicos. Mandar urn documento para a biblioteca significava conden-lo ao esquecimento. Isto porque em primeiro lugar ningum ia biblioteca e, em segundo lugar, se algum fosse, pouca coisa poderia conseguir, tal a falta de recursos. Devido a isso todo tcnico e pesquisador que zelava pela sua atualizao tinha sua biblioteca particular no seu escritrio. Atualmente, no entanto, estamos assistindo ao incio de uma verdadeira revoluo nas bibliotecas agrcolas do pas. Do caos anterior se espera que em pouco tempo elas se transformem em modelo para as bibliotecas de outras reas. O Ministro da Agricultura fez um pedido de assistncia s Naes Unidas e FAO criando-se o Projeto PNUD/FAO BRA/72/020. Este projeto at bem pouco administrado pela EMBRATER tem a finalidade bsica de formar no pas uma rede de bibliotecas agrcolas, unindo-as num Sistema Nacional de Informao e Documentao Agrcola (SNIDA) e dando a orientao necessria para que elas se modernizem, passando de "cemitrio de documentos" para um ativo e moderno mecanismo de armazenamento e recuperao da informao. A antiga Biblioteca Central do Ministrio da Agricultura (BICEN)se reorganizou e se transformou na BINAGRI Biblioteca Nacional da Agricultura, diretamente ligada a Secretaria Geral do Ministrio da Agricultura como a cabea coordenadora de uma extensa rede de bibliotecas agrcolas em todo o pas. A nvel estadual a coordenao destas bibliotecas ser entregue s BEAGRI's (Bibliotecas Estaduais de Agricultura), cuja implantao est se iniciando. A BINAGRI tambm se interliga a uma rede mundial de bibliotecas agrcolas (AGLINET) "Agricultural Library Network" e o ponto de enlace dos sistemas mundiais AGRIS e GARIS, respectivamente. Sistema Internacional sobre Cincia e Tecnologia Agrcola e Sistema de Informao sobre Pesquisa Agrcola em Andamento, ambos patrocinados pela FAO. Desta forma a BINAGRI j est apoiando os seus usurios com diversos servios implantados e em fase de expanso fazendo com que v rapidamente cada vez mais equiparando-se s modernas bibliotecas existentes no mundo. Pensa-se tambm alm do AGRIS e GARIS utilizar outras bases

de dados j existentes tais como IFIS, PASCAL e outras. O impacto do trabalho desenvolvido pela BINAGRI j se faz sentir nos mais de 150 centros cooperantes incluindo Bibliotecas de Universidade, Rede EMBRAPA e outros rgos. Ci. Inf., Rio de Janeiro, 8 (1): 37 -46, 1979 Em um artigo de Abel Penerai Lopes (11) publicado no Boletim Informativo do Departamento de Educao Agrcola e Extenso Rural da Universidade Federal de Santa Maria esto muito bem expressos os benefcios que a BINAGRI/SNIDA vem trazendo Instituio. Para que se sinta melhor a transformao pela qual todas as bibliotecas agrcolas a partir da BINAGRI esto passando, ou devero passar, iremos tecer um paralelo entre a biblioteca tradicional e a biblioteca moderna. Segundo Jaime Robredo (5): "O Bibliotecrio de referncia que pesquisa durante vrios dias, consultando diversas obras de referncia, para identificar algum documento que poderia interessar ao usurio (o qual muitas vezes ficava frustrado porque o documento que o interessava no sabia onde ser procurado), j, em muitos lugares no mundo, uma figura histrica do folclore biblioteconmico. Hoje, o mesmo bibliotecrio, transformado em especialista da informao, consulta atravs de um terminal ligado a um computador, uma ou vrias bases de dados que contm milhes de referncias bibliogrficas e prope ao usurio, poucos minutos depois, uma relao de documentos pertinentes, indicando onde encontr-los, quando no fornece imediatamente cpia dos mesmos". Os desenvolvimentos tecnolgicos na rea de computadores, telecomunicao, teleprocessamento e micrografia vm causando transformaes nas bibliotecas tornando-as muito mais eficientes e teis aos usurios. Ainda citando Robredo: "A diferena entre uma biblioteca tradicional, que s tinha livros e revistas e uma biblioteca moderna que nesta a maioria dos documentos esto microfilmados, e st encontra, de acordo com a definio ampliada de documento, todo tipo de suporte de informao (fitas magnticas, discos, cassetes, slides, programas de computador) e sobretudo catlogos que nos informam sobre os recursos bibliogrficos de muitas outras bibliotecas, assim como terminais conectados a computadores que respondem na hora, ou quase, as questes mais diversas". Com todos estes avanos a biblioteca deixou de ser um simples depositrio de livros e peridicos e de depender apenas do acervo local no atendimento do

usurio, e passou a ter como diz Burchinal (6) acesso a remotas fontes de informao no atendimento ao usurio. A biblioteca passou a valer no apenas pelo acervo que possui, mas principalmente pela facilidade que propicia aos usurios do dilogo "on-line", atravs de terminais com diversas bases de dados, recuperando em poucos minutos

Fig. 2 - Modelo do Processo de Informao e Documentao Agrcola

Informao e Documentao Agrcola na Comunicao Rural Plcido Flaviano Curvo Filho referncias bibliogrficas e abstracts sobre a literatura mundial produzida dentro de urna rea de interesse bastante restrita. Alm disso os catlogos coletivos no raramente em computador, "on-line", sobre o acervo de grande nmero de Bibliotecas afins, propicia a localizao imediata dos documentos pretendidos e os recursos de micrografia favorecem a aquisio dos documentos em pouco dias. Com os catlogos coletivos, com os servios de microfilmagem e com as facilidades de telecomunicao e teleprocessamento, o emprstimo e fornecimento de cpias de documentos entre bibliotecas que se cooperam formando uma rede, tornam-se bastante geis. Isto propicia maior possibilidade de aquisio planejada, fazendo com que os documentos sejam adquiridos e localizados na biblioteca da rede que realmente ir fazer uso constante deles. Evita-se tambm duplicao de acervos e muitos outros gastos inteis. Com todos estes recursos tecnolgicos as bibliotecas modernas vo cada vez mais liberando os bibliotecrios e documentalistas das tarefas rotineiras e consumidoras de tempo, fazendo com que estes profissionais possam aplicar-se em tarefas mais criativas e mais importantes no atendimento dos usurios. Tambm outra tendncia da biblioteca moderna que, devido a reduo do acervo ao estritamente necessrio, partindo-se para utilizao maior do servio de emprstimo entre Bibliotecas e do maior emprego da microficha, est utilizando relativamente cada vez menos espao. Portanto a biblioteca isolada, dependendo dos prprios recursos para sobreviver tende a deixar de existir, cedendo lugar idia de rede, da comunidade de bibliotecas afins que se interligam e se cooperam entre si. Por menor que seja a biblioteca, com os recursos mnimos indispensveis entrosando-se rede, passa a ser de grande utilidade aos usurios, passa a ser um pedao de uma imensa cooperativa informacional na qual cada parte presta a sua colaborao e se beneficia dos resultados do esforo de todos. A realizao deste sonho no tempo mais breve possvel a meta do grupo coordenador da BINAGRI e do Sistema Nacional de Informao e Documentao Agrcola. CONCLUSO O sistema de informao e documentao apoiado por uma rede de bibliotecas, verso modernizada, funciona como verdadeiro amplificador de

possibilidades de intercmbio de idias dos pesquisadores entre si e destes aos extensionistas. A ampliao e atualizao dos conhecimentos cientficos e tecnolgicos de cada um tornam-se facilitadas. Vamos imaginar uma situao de inexistncia de sistemas de informao e documentao, o que era uma realidade at bem pouco tempo atrs em nosso pas. A to necessria atualizao do pesquisador fica bastante limitada. O pesquisador pode se atualizar por diversos meios que poderamos classificar cie impressos (documentos) ou orais (contatos pessoais com outros pesquisadores, palestras, seminrios, congressos etc.). Sem os citados sistemas de informao o acesso do pesquisador aos documentos correntemente produzidos em sua rea de especializao fica restrito aos artigos de alguns peridicos ao seu alcance e a algumas poucas fontes (Instituies) no pas ou no exterior de seu conhecimento. O contato pessoal com outros pesquisadores da mesma rea fica tambm reduzido a um pequeno nmero de colegas que por circunstncias aleatrias ficaram conhecendo. Ou aos espordicos congressos e seminrios que tenham oportunidade de participar. A transferncia de conhecimentos cientficos e tecnolgicos dos pesquisadores para os extensionistas de uma mesma rea seguem tambm um esquema semelhante. Fica na dependncia de cursos de atualizao que vez por outra so promovidos e do contato pessoal com um nmero restrito de pesquisadores na sua rea de atuao ou de extensionistas mais experientes e do domnio de uma parcela bem reduzida da literatura produzida no pas e no exterior. Resumindo, a dificuldade de realizao de levantamentos bibliogrficos, de obteno dos documentos originais, a falta de conhecimento de todos os pesquisadores que estejam desenvolvendo trabalhos de pesquisa em uma mesma rea de interesse, dentre outras, so as primeiras barreiras que surgem transferncia de conhecimentos e intercmbio de idias entre pesquisadores, entre estes e os extensionistas e finalmente entre estes ltimos e os produtores. O que ocorre ento um estreitamento na faixa de domnio do conhecimento cientfico e tecnolgico por parte do pesquisador e um retardamento na gerao de conhecimentos e um conseqente afunilamento na transferncia tecnolgica do pesquisador para o extensionista e portanto deste ao

produtor. Considerando o conhecimento cientfico disponvel em comparao com o captado pelo pesquisador, extensionista e produtor numa situao de inexistncia de sistema de informao documentria temos a situao ilustrada pela figura 3. Ci. lnf., Rio de Janeiro, 8 (1): 37 - 46, 1979

Informao e Documentao Agrcola na Comunicao Rural Plcido Flaviano Curvo Filho O sistema de informao e documentao incluindo a 6 organizao de rede de bibliotecas modernizadas, colocam rapidamente disposio de pesquisadores e extensionistas: a) Levantamentos bibliogrficos nacionais e mundiais, correntes e retrospectivos dentro de uma rea de interesse especfica. 7 b) Os documentos originais ou cpias deste em microficha ou papel. c) Ttulos das pesquisas em andamento em uma rea de interesse especfica, e os pesquisadores 8 responsveis com seus endereos e telefones facilitando o contato pessoal e o intercmbio de idias entre pesquisadores e entre extensionista Desta forma abrem-se novas e imensas possibilidades de que as faixas de conhecimentos captados pelo pesquisador e 9 pelo extensionista e portanto pelo produtor, sejam consideravelmente ampliadas como vemos ilustrado na figura 4. Se a agropecuria brasileira tem que ser desenvolvida 10 rapidamente a partir do incremento da gerao dos conhecimentos cientficos e da rpida difuso e aplicao destes conhecimentos aumentando a produo e a produtividade das nossas lavouras, um bem montado sistema de informao e documentao agrcola uma pea de fundamental importncia para o atingimento 11 _ deste objetivo. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 1 - D'AZEVEDO, Marcello C. Teoria da Informao. Petrpolis, Editora Vozes; Porto Alegre, Co-EdiesURGR. 1971. 2 BERLO, David K. O processo da comunicao. 2a ed.. Rio de Janeiro, Editora Fundo de Cultura, 1968. 3 - SCHRAMM, Wilbur. Proceso y efectos de Ia

comunicatin coletiva. Quito, CIESPAL, 1964 1 v. 4 - ROBREDO, Jaime. La documentacin de hoy y de maana. Braslia DF, 1977. 215 p. 5 ROBREDO Jaime. Anlise do processo de implantao do Sistema Nacional de Informao e Documentao Agrcola -SN/DA. Braslia EMBRATER/SNIDA, 1978. 107 p. (DOC/TEC/78/002). BURCHINAL, Lee G. Impact of on-line systems; on national information policy and on local, state, and regional planning. Pittsburgh, PA, University of Pittsburgh. 1977. 14p. Trabalho apresentado na "Pittsburgh Conference on the On-line Revolution in Libraries" em novembro de 1977. KENT, Allen. The potencial of on-line information systems. Pittsburgh, PA, University of Pittsburgh, 1977. 28p. Trabalho apresentado na "Pittsburgh Conference on the On-line Revolution in Libraries" em novembro de 1977. DRAKE, Miriam A. Impact of on-line systems: on library functions. Pittsburgh, PA, University of Pittsburgh, 1977 27p. Trabalho apresentado na Pittsburgh Conference on the On-line Revolution Libraries" em novembro de 1977. PETERS, Paul Evan. Impact of on-line systems: on the clientele. Pittsburgh, PA, University of Pittsburgh, 1977. 31 p. Trabalho apresentado na "Pittsburgh Conference on the On-line Revolution in Libraries" em novembro de 1977. CARUSO, Elaine. Training an retraining of librarians and users. Pittsburgh, PA, University of Pittsburgh, 1977. 30p. Trabalho apresentado na "Pittsburgh, Conference on the On-line Revolution in Libraries" em novembro de 1977. LOPES, Abel Penerai, Sistema Nacional de Informao e Documentao Agrcola. Informativo. Departamento de Educao Agrcola e Extenso Rural da Universidade Federal de Santa Maria. 2: 14-8, ag. 1978. Ci. Inf., Rio de Janeiro, 8 (1): 37-46, 1979

Informao e Documentao Agrcola na Comunicao Rural Plcido Flaviano Curvo Filho CONHECIMENTO DISPONVEL CONHECIMENTO CAPTADO PESQUISADOR EXTENSIONISTA PRODUTOR Fig. 3 - Faixa reduzida de conhecimentos cientficos e tecnolgicos agrcola captados pelo pesquisador, extensio nista e produtor em comparao com o disponvel em uma rea especifcia de interesse sem a ajuda de sistemas de informao e documentao. CONHECIMENTO DISPONVEL CONHECIMENTO CAPTADO PESQUISADOR EXTENSIONISTA PRODUTOR Fig. 4 -Ampliao de faixa de conhecimentos captados com a ajuda de sistemas de info rmao e documentao. Ci. Inf., Rio de Janeiro, 8 (1):37-46, 1979

Informao e Documentao Agrcola na Comunicao Rural Plcido Flaviano Curvo Filho ABSTRACT The development of agriculture, or of any other sector, is a function of quantity and quality of the information accessible to all people that have mission of generating and diffusing technology. Nowadays, in the bibliographic explosion era, one cannot conceive development without the organization of information and documentation systems. In the process of communication that has to exist among the research worker the extension agent and the farmer, the information and documentation, which is defined as the process of collecting, storing, retrieving and furnishing the scientific and techinological knowledge to be communicated, appears as a fundamental element. In the process of agricultural information and documentation the modernized library as an active information storage and retrieval mechanism is an essential element. There are deep differences between the traditional and modern conception of what a library is. Modern libraries are organized into networks, with mutual cooperation, being integrated into information and documentation systems utilizing modern technologies of processing data and microfilms. The modern library does not depend only on local holdings. With the utilization of data bases it puts the user in contact with the world literature in his area of interest, and inform him about ongoing research, increasing the possibilities of enlarging the level of knowledge of the research worker, extension agent and, as a consequence, of the farmer. Ci. Inf., Rio de Janeiro, 8 (1(:37-46, 1979