! ! !

EMaHP
EPFL Mathematical Humanitarian Project Rapport dactivit Juillet 2013
! sur 27 1 !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! sur 27 2 !

Prambule

" EMaHP."5 lettres pour rsumer laventure extraordinaire qui a t donne de vivre aux tudiants de troisime anne de Bachelor de la section de Mathmatiques de lEPFL. Initialement un modeste projet, notre voyage de classe sest transform au l des mois en un projet dimension humanitaire dont limpact irait bien au del de nos esprances...

" LEPFL Mathematical Humanitarian Project, de son nom, est un projet humain qui consiste initier aux Mathmatiques des populations dAfrique du Sud qui ont un accs limit lducation. Cette initiation se fait partir de shows mathmatiques labors par les tudiants de la section en partenariat avec les professeurs qui ont valu la pertinence de ces derniers. Les shows ont par la suite t tests auprs denfants danciens tudiants de lEPFL, membres de EPFL Alumni. Une fois les shows tests et approuvs, ils taient n prts pour lAfrique du Sud o nous les avons prsents aux populations locales. En 15 jours de voyage, nous sommes ers de pouvoir afrmer que nos objectifs ont t atteints et mme surpasss.

! !

" Nous tcherons donc travers ce rapport dactivit de vous faire partager ne serait-ce quune partie de cette exprience humaine et mathmatique inoubliable.

Le voyage en chiffres 25 tudiants 4700 km 7 villes et villages 49 shows 300 enfants

! sur 27 3 !

" Les shows!

Les shows mathmatiques sont lessence mme de lEMaHP, ils sont le fruit de plusieurs mois de prparation. Initialement une liste de thmes avait t tablie et les tudiants de la section, par groupe de 2 ou 3 devaient laborer des shows autour de ces thmes. Crativit et originalit taient de mise an de parvenir intresser les enfants et rendre le contenu mathmatique ainsi plus ludique. Une fois les shows labors, ceux-ci ont t mis sous forme de posters explicatifs an de contrer les ventuels problmes de comprhension avec les enfants sur place, qui, par endroits, ne parlait pas ou peu anglais.

! sur 27 4 !

Les shows

! sur 27 5 !

Le Voyage
9 juillet 2013!
Dbut de laventure.

Le projet est enn lanc et celui-ci commence laroport de Genve. Nous nous retrouvons quelques heures avant le dpart an dorganiser au mieux notre voyage ainsi que notre arrive Cape Town. Ce fut galement loccasion pour lquipe denler les pulls personnaliss offerts par lassociation EPFL Alumni, sur lesquels gurait le prnom de chacun ainsi quun logo personnalis.

10 juillet 2013
Arrive Cape Town. Depuis laroport nous nous dirigeons directement lhtel puis peine les valises poses, nous dcidons de partir visiter la ville. Au programme, ascension ! sur de 6 27 ! # Table Mountain# , la montagne qui surplombe Cape Town.

Premiers shows
11 juillet 2013!

Ralisation des premiers shows Cape Town dans un camp du Rotary International avec des adolescents en vacances provenant de contres alentours et dfavorises. Nous tions anxieux de savoir si les shows allaient tre adapts lge de notre public. Mais le contact est nalement trs bien pass et les adolescents se sont montrs appliqus quant la ralisation des shows.
! sur 27 7 !

Soutien de lAmbassade
!
11 juillet 2013
Aprs avoir t inform du projet, lambassade de Suisse en Afrique du Sud nous a immdiatement communiqu son soutien quant notre projet. Lambassadeur, Monsieur Meuwly, a tenu tre prsent lors de notre visite des bureaux du Square Kilometer Array Cape Town, un des radiotlescopes les plus perfectionns au monde. Lors de cette visite, des experts nous ont expliqu le fonctionnement de lappareil mais galement lutilisation des mathmatiques dans linterprtation dondes et signaux envoys par lappareil, en images du ciel.

Lambassade a galement organis un cocktail en notre honneur. cet vnement taient prsents des mathmaticiens du Cap ainsi que des membres du South African Astronomy Center. Ce fut pour nous loccasion de prsenter nos shows un public scientique. Nous fment ravis de pouvoir rpondre des questions techniques concernant la pertinence des shows et leur rapport avec les Mathmatiques.

! sur 27 8 !

Soutien du Gouvernement
! Le gouvernement Sud Africain sest galement intress notre projet et a mis
disposition un envoy spcial pour lEMaHP: Charles Bopape, le dput directeur des avances en Radio Astronomie du dpartement des sciences et de la technologie. Ce dernier trs inspir par le projet nous cona la n du voyage que cette aventure lui avait donn lenvie de nir son master rest alors en suspens.

The project not only was fun and exciting, but it also taught the learners to work smart, thereby increasing the time they have on their hands to be more productive. But what was important to me is that it taught them very basic life skills, in a sense that one does not have to look at the same solutions for the same problems everytime, but look at different approaches when solving common problems.. - Charles Bopape.

! sur 27 9 !

Sutherland
12-13 juillet 2013
Dpart pour Sutherland, petite ville de 2800 habitants situe 345 kilomtres de Cape Town, soit 4h de bus, lou pour loccasion.

Nous faisons nos premiers shows en ville au Sutherland C o m m u n i t y D eve l o p m e n t Centre , un centre cr par le dpartement des sciences et de la technologie. Les participants sont des enfants de 6 14 ans. Malgr des diffrences linguistiques pour les plus jeunes, nous avons pu adapter les shows leur niveau et leur faire comprendre les ralisations grce aux posters.

! sur 27 10 !

Sutherland
12-13 juillet 2013

! sur 27 11 !

Sutherland
12-13 juillet 2013

Une fois de plus, lAmbassadeur et son quipe nous ont honor de leur prsence lors de la ralisation de nos shows Sutherland.

En n de journe, nous avons eu loccasion de visiter la communaut dont lapartheid a laiss des traces certaines. Ce moment de partage privilgi pass en compagnie des enfants dans leurs quartiers restera marqu dans nos mmoires.

! sur !27 12

Sutherland
12-13 juillet 2013
Grce une fois de plus nos contacts Carolina et Kevin, nous avons eu accs une zone habituellement ferme au public: lobservatoire dastronomie de Sutherland. La nuit venue nous avons pu observer les toiles dans un ciel clair sans aucune source de pollution lumineuse, tandis que la journe tait rserve la visite des diffrents tlescopes installs sur le site.

! sur 27 13 !

Fraserburg
14 juillet 2013
Cent kilomtres et une heure et demie de route plus tard, nous voil arrivs Fraserburg, une des villes les plus froides dAfrique du Sud. Mais laccueil des locaux combin aux shows entremls de parties de foot suft rchauffer latmosphre. Les enfants sont plus gs que ceux de Sutherland, facilitant le droulement des shows.

! sur !27 14

Fraserburg tant une ville quelque peu dangereuse la nuit tombe, nous avons t contraints de partir pour Williston, une ville de 3000 habitants, 90 km plus au Nord. Le voyage fut loccasion pour les locaux de nous faire dcouvrir des traces fossiles de dinosaures ancres dans la roche.

! sur !27 15

! !

Williston
14 juillet 2013

Cette ville fut le vritable coup de coeur de laventure, nous fmes accueillis chaleureusement dans un centre communautaire de la rgion. Le centre, en outre de servir des repas ceux dans le besoin, organise rgulirement des activits pour les locaux. Pour cette fois-ci, nous tions donc lattraction de laprs-midi. Une fois le repas termin, nous avons donc pu commencer les shows, les adolescents taient particulirement rceptifs et enclins partager leur culture. Nous avons ainsi appris des rudiments dAfrikaans, une des douze langues nationales de lAfrique du Sud. Nous avons t nalement remercis en chanson par une chorale constitue pour loccasion.

! sur !27 16

Carnarvon
16 juillet 2013!
Arrive Carnarvon, une ville denviron deux fois la taille des prcdentes. Pour la premire fois depuis le dbut de laventure, nous avons effectu les shows dans une cole, ce qui nous a permis de mesurer la diffrence avec les enfants non ou peu scolariss que nous avions prcdemment rencontr. tonnamment, les enf ants de ce tt e cole n t aient pas ncessairement plus dous dans la ralisation des shows mais taient cependant plus srieux et concentrs.

Nous avons t accueillis bras ouverts par le directeur ainsi que les professeurs de mathmatiques. Ces derniers, assez conservateurs, taient au dbut quelque peu sceptiques quant cette approche diffrente denseigner les mathmatiques. Mais la n des activits, nous fmes heureux de constater que la majorit dentre eux taient conquis.

! sur !27 17

Carnarvon
17 juillet 2013!
Aprs avoir visit les bureaux du Square Kilometer Array (SKA) Cape Town, nous avons pu visiter le site du SKA bas quelques kilomtres de Carnarvon. Alors que la majorit du site se trouvait encore en construction, nous sommes alls djeuner sous les radiotlescopes dj prsents dans le dsert de Karoo. Depuis le site, nous avons pu contacter les personnes rencontres lors de la visite du bureau par un systme de vidoconfrence.

! sur !27 18

Retour Cape Town

17 juillet 2013!
Carnarvon fut notre dernire destination du Northern Cape, nous sommes donc rentrs sur Cape Town o nous avons pass la nuit. Le voyage retour de Carnarvon Cape Town dune dure de 10h et denviron 700 km fut utile pour rattraper notre manque de sommeil. Le lendemain matin, dpart 5h du matin an de prendre lavion pour lest du pays: Durban o le climat est plus clment.

! sur !27 19

Mandela Day
18 juillet 2013!

Le jour de Mandela est une date importante dans le calendrier Sud-africain. Cette date est ddie celui qui a consacr 67 ans de sa vie la justice sociale et en ce jour symbolique, les sud-africains doivent donner 67 minutes de leur temps effectuer une bonne action. Nous avons dcid de rester dle la tradition en se xant pour objectif de dcorer des salles de classe dans des coles de zones dfavorises, et ce, en 67 minutes. Chronomtre la main, munis de posters, cordes, punaises et autres instruments, diviss en plusieurs groupes, nous avons mis tout notre coeur louvrage pour rendre les salles plus conviviales et accueillantes.

! 20 sur 27 !

! sur 27 21 !

Richards Bay
19 juillet 2013!
Dernier jour de shows. Ceux-ci sont effectus dans le Science Center de Richards Bay, une ville industrielle 170 km de Durban. Cette fois-ci ce sont des enfants dcoles prives qui assistent aux shows. Pour la premire fois depuis le dbut de laventure, les ethnies des enfants sont trs diverses, # blancs# , # coloured# et # noirs# sont mlangs. Ceux-ci provenaient de milieux plus aiss et cela se remarquait galement leur niveau dducation. Nous en avons donc prot pour pousser les shows un peu plus loin en faisant intervenir plus de thorie.

! 22 sur 27 !

Visite de la rgion
du 20 au 24 juillet 2013!
Les quelques jours restants nous ont permis de dcouvrir cette fantastique rgion quest le Kwazulu-Natal. Une rgion prserve par les SudAfricains, diverse en faune et en ore. Des locaux nous ont fait lhonneur de nous faire visiter la savane ainsi que les plages de la rgion.

! 23 sur 27 !

Les participants
Aschkan Mery Julie Veya Hugo Dupraz Benedikt Ramsauer

Mah Fellay

David Candil

Maximilien Holmberg-Proux

Gabrielle De Micheli

Franois Pagano

Yoann Trellu

Antoine Herveleu

La Kissling

Mathieu Kocher

Gilles Brunner

Sarah Morell

Yassine Amor

Thomas Zwahlen

Lilith Mattei

Marc Papotto

Clment Javerzac-Galy

! 24 sur 27 !

Le comit
Cline Arethens Ariane Bazin Nathan Scheinmann Matthieu Simeoni

Remerciements

" Nous aimerions tout dabord remercier la facult des Sciences de Base de lEPFL, la section de Mathmatiques et ses chaires pour le soutien nancier quelles nous ont apportes. Un merci plus personnel aux membres de la section qui ont montr un enthousiasme pour le projet ds la premire heure et qui ont apport un soutien moral et logistique quant llaboration des shows, nos penses vont vers les professeurs Eva Bayer, Kathryn Hess et Victor Panaretos. Merci aussi Jrme Scherer et El Mago Moebius# pour avoir fait le dplacement de lEspagne la Suisse et pour nous avoir inspir pour le contenu des shows. Merci galement au professeur Maddocks, Directeur de la section, pour avoir eu conance en notre projet et ainsi permettre la ralisation de notre voyage dans ce pays sensible quest lAfrique du Sud.

" Merci au rseau EPFL Alumni, sans lequel nous naurions jamais fait la connaissance de Carolina dman-Govender, notre contact sur place qui a inspir en grande partie notre projet. Merci Madame Annelies Garcia, directrice dEPFL Alumni , pour avoir organis la campagne de nancement de lEMaHP travers le rseau danciens tudiants de lEPFL ainsi que pour nous avoir fourni des pulls personnaliss. Merci tous les anciens tudiants de lEPFL, dit #EPFL Alumni# pour avoir contribu au nancement lors de la campagne de soutien.

! ! !

" Merci Monsieur Jean-Claude Bolay, directeur du Centre de Coopration et de Dveloppement de lEPFL pour avoir dcel le potentiel de notre projet et suivi nancirement. " Merci Monsieur Solomzi Makohliso, directeur excutif de Ayanda Biosystems et originaire dAfrique du Sud, pour avoir facilit notre comprhension de la culture sudafricaine. " Merci Clment Javerzac-Galy, notre cameraman lors des shows prsents aux enfants des alumni. Grce lui, nous avons pu raliser une vido de promotion du
! 25 sur 27 !

projet qui nous a apport plus de visibilit et de crdibilit. Merci lui galement de nous avoir accompagn tout au long du voyage en Afrique du Sud et davoir ainsi immortalis tous les merveilleux moments que lon a passs l-bas.

" Pour notre action sur place nous aimerions remercier lambassade de Suisse en Afrique du Sud, en particulier Monsieur lAmbassadeur Christian Meuwly, pour ses ides et son aide dans la ralisation de notre projet notamment lors de ses dplacements dans le Northern Cape an dassister au droulement des shows. Nous avons galement beaucoup apprci son hospitalit lors de lorganisation dune soire en notre honneur.

" Merci galement au Square Kilometer Array pour nous avoir accueillis la fois dans ses bureaux Cape Town et sur son site dans le dsert du Karoo. Merci au gouvernement sud-africain pour nous avoir envoy Charles Bopape, dput directeur des avances en Radio Astronomie du dpartement des sciences et de la technologie. Merci ce dernier de nous avoir accompagn tout au long du projet, ce fut un vritable plaisir davoir sur place et en direct, un compte-rendu de notre action faite par un local et spcialiste de ce domaine.

" Notre dernier remerciement nest pas des moindres, il va Carolina dmanGovender et son mari Kevin Govender pour leur aide indispensable avant et pendant le voyage. Nous leur devons une grande partie de lorganisation logistique sur place car cest par leurs soins que nous avons pu rencontrer les responsables ducatifs locaux. Cest galement grce eux que nous avons eu limmense opportunit de pouvoir visiter les bureaux du Square Kilometer Array ainsi que le site de Carnarvon habituellement ferm au public. Merci donc de votre soutien sans failles et ce, ds les premires heures, alors que le projet ntait encore quau stade dbauche. Cest votre conance qui nous a permis galement de croire en ce projet et qui a fait ce quil est aujourdhui.

" Nous esprons que ce voyage nest pas la n mais plutt le dbut dune nouvelle aventure une chelle encore plus grande an dinitier toujours plus denfants cette matire fantastique que sont les Mathmatiques.

! 26 sur 27 !

EMaHP
Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.

!
Nelson Mandela

! 27 sur 27 !