Colegio universitario Liceo Informtico II Formacin Media y Superior Textos seleccionados para el pensamiento crtico - 2013 LOS TREPADORES

S De CHRIS HEDGES truthdig Los ms grandes crmenes de la historia han sido cometidos por los seres humanos ms grises. Son los hombres de carrera, los burcratas. Los cnicos. Ponen a punto los procedimientos que transforman en realidad los vastos y complicados sistemas de explotacin y muerte. Coleccionan y leen datos personales relativos a decenas de millones de nosotros, que han sido recogidos, por los servicios de seguridad y vigilancia. Custodian las cuentas de Exxon Mobil, BP, Goldman Sach. Construyen o pilotean drones. Trabajan en las agencias publicitarias y en las de relaciones pblicas. Generan formularios. Despachan gestiones administrativas. Niegan ayuda alimentaria a unos y servicios mdicos a otros. Imponen la ley. Y no hacen preguntas. El Bien, el Mal, esos trminos no tienen significado para ellos. Estn ms all de la moral. Estn all para hacer que el sistema corporativo funcione. Si las compaas de seguro abandonan decenas de millones de enfermos y los condenan a sufrir o a morir, pues que as sea. Si los bancos y la polica desalojan a las familias de sus casas, pues que as sea. Si las corporaciones financieras roban a los ciudadanos sus ahorros, pues que as sea. Si el gobierno cierra escuelas y bibliotecas, pues que as sea. Si los militares asesinan nios en Pakistan o Afghanistn, pues que as sea. Si los especuladores inflan el precio del arroz, del maz, de la harina, de manera de tornarlos inaccesibles para centenares de millones de personas en todo el mundo, pues que as sea. Si el Congreso o los Juzgados privan a los ciudadanos de sus libertades civiles fundamentales, que as sea. Si la industria de los combustibles fsiles est transformando la tierra en un invernadero contaminado por gases txicos que nos envenenan, que as sea. Ellos sirven al Sistema, el dios de la renta y de la explotacin. La fuerza ms peligrosa del mundo industrializado no es la que viene de los que agitan las banderas del radicalismo religioso, sea islamismo radical o fundamentalismo cristiano, sino de las legiones de burcratas sin rostro que trepan por los enrejados de los gobiernos y de las corporaciones. Sirven a cualquier estructura que satisfaga sus patticas necesidades. Estos managers del Sistema no creen en nada. No poseen lealtades. No tienen escrpulos. No van ms all de su pequeo, insignificante rol. Estn ciegos y son sordos. A mala pena reconocen las grandes ideas y trayectorias de la civilizacin y de la historia: son casi iletrados. Y nosotros los formamos en las universidades. Abogados. Tecncratas. Hombres de negocios. Managers financieros. Expertos en tecnologas. Consultores. Ingenieros petroqumicos.

Colegio universitario Liceo Informtico II Formacin Media y Superior Textos seleccionados para el pensamiento crtico - 2013 Psiclogos positivos. Expertos en comunicaciones. Cadetes. Representantes. Programadores de computadoras. Hombres y mujeres que no conocen la Historia, que no identifican las Ideas. Viven y piensan en un vaco intelectual, en un mundo de minucias que aturde. Son los hombres vacos, los hombresagujero de T.S. Eliot, los hombres embutidos, siluetas sin forma, hombres incoloros, como escribi el poeta. Fuerzas paralizantes, gesto sin movimiento. Ha sido el hombre de carrera el que hizo posible los genocidios, desde el exterminio de los nativos de Amrica al genocidio armenio por mano de los turcos, al Holocausto nazi, a las liquidaciones estalinistas. Son los que hacan andar los trenes. Los que completaban los formularios y presidan la confiscacin de los bienes. Racionaban la comida cuando los nios moran de hambre. Construan las armas. Realizaban la gestin de las prisiones. Emitan prohibiciones para viajar, confiscaban pasaportes, bloqueaban cuentas bancarias y segregaban a las personas. Aplicaban la ley. Hacan su trabajo. Los burcratas trepadores polticos y militares respaldados por los explotadores nos han conducido a guerras intiles, incluidas las Guerras Mundiales, Vietnam, Irak, Afghanistn. Y millones los han seguido. Deber. Honor. Patria. Carnavales de muerte. Nos sacrifican a todos. En las ftiles batallas de Verdun y Sommes de la Primera Guerra Mundial, 1,8 millones de personas de ambos bandos fueron masacrados, heridos o desaparecidos. En julio de 1917 el Feldmariscal Douglas Haig, a pesar del mar de muertos, se empantan an ms en el barro de Passchendaele. En noviembre, cuando qued claro que su promesa de atravesar Passchendaele habra de fracasar, abandon el objetivo inicial como hicimos nosotros (los norteamericanos, ndr) en Irak, cuando qued claro que no haba armas de destruccin de masas, y en Afghanistn, cuando Al-Qaida dej el pas y opt por una simple guerra de baja intensidad. Haig gan porque murieron ms alemanes que aliados. La muerte como tanteador. Passchendaele cost 600.000 vidas ms en ambos frentes antes que la guerra terminase. No es una novedad: los generales, casi siempre, son bufones. Los soldados siguieron a John el Ciego que haba perdido la vista una dcada antes en la resonante derrota de la batalla de Crcy en 1337 durante la Guerra de los Cien Aos. Nos damos cuenta que los lderes son mediocres slo cuando es demasiado tarde. David Lloyd George, Primer Ministro ingls durante la campaa de Passchendaele, escribi en sus memorias: Antes de la batalla de Passchendaele el equipo estratgico de la divisin blindados prepar mapas para mostrar el modo en que un bombardeo que hubiese destruido la red cloacal habra, inevitablemente, creado crteres inundados e individualiz los puntos exactos donde el agua se habra juntado.

Colegio universitario Liceo Informtico II Formacin Media y Superior Textos seleccionados para el pensamiento crtico - 2013 La nica respuesta que obtuvieron fue una orden perentoria de no enviar ms otros ridculos mapas y que los mapas deben conformarse a los planos, no los planos a los mapas. Todo lo que interfera con los planes era calificado como incongruencia. Esto explica por qu nuestra lite dirigente no hace nada con respecto al cambio climtico; se rehsa a responder racionalmente al desastre econmico; es incapaz de remediar el colapso de la globalizacin y del imperialismo. Estas son circunstancias que interfieren con la factibilidad y sustentabilidad del Sistema. Y los burcratas saben solamente servir al Sistema. Sus nicas habilidades son aqullas tcnicas, operativas aprendidas en West Point o en la Harvard Business School. No pueden pensar por s mismos. No pueden poner en discusin axiomas y estructuras. No pueden comprender ni emotiva ni intelectualmente que el Sistema podra implosionar. De este modo han cometido lo que Napolen consideraba el ms grave de los errores que un general pudiese cometer: formarse una imagen falsa de la situacin y considerarla como realidad. Y nosotros ignoramos alegremente la realidad junto con ellos. La mana del final feliz nos ciega. No queremos creer en lo que vemos. Es demasiado deprimente. De modo que nos retiramos todos en una ilusin colectiva. En el monumental film documental de Claude Lanzmann, Shoah, sobre el Holocausto, el director entrevista a Filip Mller, un ebreo checoslovaco que haba logrado sobrevivir las cremaciones de Auschwitz como miembro de los escuadrones de vigilancia. Mller cuenta: Un da de 1943 yo ya estaba en el Crematorio 5 cuando lleg un tren de Bialystok. Un prisionero del escuadrn de vigilancia vio a una mujer en el vestuario, era la mujer de un ex amigo suyo. Fue hacia ella y le dijo: estis por ser exterminados. En tres horas seris cenizas. La mujer le crey porque lo conoca. Corri a advertir a las dems mujeres. Nos matarn, nos sofocarn con el gas. Las madres que llevaban a los nios en brazos no queran escuchar semejante cosa. Decidieron que la mujer estaba loca. La echaron. Entonces fue hacia los hombres, con igual resultado. No es que no le hubiesen credo. Haban escuchado rumores en el ghetto de Bialystok, en Grodno, en otros lugares. Pero quin quera escuchar semejantes cosas? Cuando se dio cuenta que nadie iba a escucharla se arao el rostro, desesperada, en estado de shock. Y comenz a gritar. Blas Pascal escribi en sus Penses: Corremos hacia el abismo alocadamente despus de haber colocado algo delante de nuestros ojos de modo que no podamos verlo. Hannah Arendt, en su obra Eichmann en Jerusalm not que a Adolf Eichmann lo motivaba principalmente una extraordinaria dedicacin en la promocin de su xito personal. Se uni al partido nazi porque era una buena movida desde la perspectiva de su carrera. El problema con Eichmann, escribi, era que muchsimos pensaban de la misma manera y que esos muchos no eran ni perversos ni sdicos, eran y an son terrible y espantosamente normales.

Colegio universitario Liceo Informtico II Formacin Media y Superior Textos seleccionados para el pensamiento crtico - 2013 Ms tiempo se lo escuchaba y ms claro resultaba que su inhabilidad en la oratoria estaba directamente ligada a su inhabilidad para pensar, es decir, pensar ponindose en el lugar de cualquier otro escribe Arendt. No era posible comunicarse con l, no porque mintiera, sino porque estaba rodeado por la ms frrea desconfianza hacia las palabras y la presencia de los dems, por lo tanto, hacia la realidad como tal. Gitta Sereny reflexiona de igual manera en su libro Into That Darkness sobre Franz Stangl, el comandante de Treblinka. Su designacin en las SS era una promocin para el polica austraco. Stangl no era un sdico. Hablaba dulcemente, era gentil. Amaba mucho a su mujer y a sus hijos. Al contrario de muchos jefes nazis, no tuvo nunca mujeres hebreas como concubinas. Era eficiente y muy organizado. Estaba orgulloso de haber recibido un reconocimiento oficial como mejor comandante de campo polaco. Los prisioneros eran simplemente objetos. Bienes. Esa era mi profesin, dijo. Me gustaba. Me apagaba. Y s, yo era ambicioso, no lo niego. Cuando Sereny le pregunt a Stangl cmo era posible que en su calidad de padre pudiera matar nios, respondi que raramente los vea como individuos. Era siempre una enorme masa Estaban desnudos y amontonados, mantenidos juntos a golpe de ltigo. Despus le dijo a Sereny que cuando lea sobre manadas y ovejas, se acordaba de Treblinka. En su coleccin de ensayos, The Path to Genocide, Christopher Browning not que eran los moderados, los normales, los burcratas los que hicieron posible el Holocausto, no los crticos o fanticos. Germaine Tillion subray que la trgica fatalidad, durante el Holocausto, con la cual las personas decentes podan transformarse en los ms feroces verdugos sin darse cuenta de lo que les estaba pasando. El novelista ruso Vasily Grossman, en su libro Forever Flowing (El libro negro, ndr), observ que el nuevo Estado no peda apstoles vacos, fanticos, constructores inspirados, fieles y devotos discpulos. El nuevo Estado no tena ni siquiera necesidad de esclavos: slo de empleados. El tipo ms nauseabundo de SS era para m personalmente el de los cnicos que no crean ms en su causa, sino que continuaban a coleccionar crmenes de sangre fines en s mismos, escribi Ella Lingens-Reiner en Prisioneros del Miedo, sus virulentas memorias de Auschwitz. Esos cnicos no eran siempre brutales con los prisioneros, su comportamiento cambiaba con su humor. No tomaban nada en serio, ni siquiera a s mismos, ni a su causa, ni a nosotros o la situacin en la que nos encontrbamos. Uno de los peores entre stos era el Dr. Mengele, el Doctor a cargo del campo arriba mencionado.

Colegio universitario Liceo Informtico II Formacin Media y Superior Textos seleccionados para el pensamiento crtico - 2013 Cuando un grupo de nuevos hebreos vena clasificado entre los buenos para trabajar y los buenos para morir, silbaba una meloda y rtmicamente mova el plice sobre su espalda, lo que significaba o gas o trabajo. Crea que las condiciones del campo eran psimas e hizo inclusive algo para mejorarlas pero al mismo tiempo cometa homicidios de manera recidiva, sin ningn escrpulo. Estas armadas de burcratas sirven al Sistema corporativo que literalmente, nos matar a todos. Son fros y estn desconectados como Mengele. Tienen pequeas tareas para llevar a cabo. Son dciles. Acomodaticios. Obedecen. Encuentran su reconocimiento en el prestigio y poder de la empresa o el Estado, en su posicin, en sus promociones de carrera. Se aseguran de su bondad a travs de los actos privados como esposos, esposas, madres, padres. Se sientan en los bancos de la escuela. Van al Rotary. Van a misa. Es una esquizofrenia moral. Erigen muros para crear una conciencia aislada. Tornan realidad los objetivos letales de ExxonMobil o de Goldman Sachs o Raytheon. Destruyen el ecosistema, la economa y la poltica y transforman a los trabajadores en siervos empobrecidos. No sienten nada. La ingenuidad metafsica lleva siempre al asesinato. Fragmenta al mundo. Pequeos actos de gentileza y caridad enmascaran el monstruoso demonio del que son cmplices. Y el Sistema sigue funcionando. Los polos se derriten. La sequa amenaza los cultivos. Los drones entregan muerte desde el cielo. El Estado procede inexorablemente para enjaularnos. Los enfermos mueren. Los pobres mueren de hambre. Las prisiones se colman. Y el burcrata, tratando de superarse, slo hace su trabajo.

Chris Hedges Fuente: www.truthdig.com Link: http://www.truthdig.com/report/item/the_careerists_20120723/ 23.07.2012 www.comedonchisciotte.org Traduccin de Lili Armando (consultando ambas versiones, en italiano y en ingls) 24/4/2013