http://www.prensa.argentina.ar/2011/01/02/15357-vender-cultura-otro-buen-negocio-para-el-mercosur.

php

PRESIDENCIA - 02 DE ENERO

Cultura - Cobertura especial de Sala de Prensa

Vender cultura, otro buen negocio para el Mercosur

Mientras se debate sobre la constitucin de una identidad comn para los ciudadanos nacidos en los pases que integran el bloque, aduanas y ministerios de Cultura reflexionan sobre la importancia de implementar una certificacin y normativas que favorezcan la compra y venta de bienes culturales.

A poco de cumplir sus primeros 20 aos, el Mercado Comn del Sur transita un camino hacia el ortalecimiento de su pol!tica cultural" #al cosa es necesaria, dado $ue las industrias culturales se posicionan cada %e& m's como una %ariante undamental en el (roducto )ruto *nterno de cada uno de sus pa!ses miem+ro , asociados" S-lo en la Ar.entina, por e/emplo, la incidencia en el ()* asciende al 0"12" Normati%as aduaneras espec! icas , un sello de certi icaci-n lle.ar!an, entonces, como un primer paso hacia la maduraci-n de pol!ticas de comerciali&aci-n $ue a%ore&can al +lo$ue re.ional" 3Durante los seis meses $ue la Ar.entina tu%o la (ro #4mpore, le dimos un .ran empu/-n al Mercosur Cultural" #u%imos un semestre tremendo5 *nstalamos en la a.enda la reali&aci-n de las reuniones t4cnicas so+re industrias culturales, metimos la propuesta del 6ondo del Mercosur para pro,ectos culturales $ue est' ,a apro+ado7, su+ra,- al respecto la directora de Cooperaci-n *nternacional de la Secretar!a de Cultura, M-nica 8uari.lio" En di'lo.o e9clusi%o con Sala de (rensa, la uncionaria encar.ada de los temas

internacionales de Cultura Naci-n se mostr- satis echa por los resultados de las ne.ociaciones $ue se reali&aron entre ines de 200: , comien&os de este ao en cuanto a $ue la cultura sea considerada un e/e central de las pol!ticas p+licas" 3Se tra+a/- mucho en el tema de la circulaci-n de +ienes culturales con ines comerciales, como parte del pro.rama de inte.raci-n producti%a" Nosotros insistimos mucho en $ue la producci-n cultural , el desarrollo, el proceso de inte.raci-n, se consi.uen a tra%4s de la circulaci-n7" 8uari.lio e9plic-, tam+i4n, $ue se est' tra+a/ando para lo.rar aplicar el sello Mercosur Cultural cual certi icaci-n" 3#u%imos reuniones con la Aduana , est'n mu, con ormes por el inter4s $ue desde Cultura le pusimos a todo lo re erido a esto7, se con.ratul-" (ero reconoci-, asimismo, $ue 3a m!, particularmente, me interesa+a mucho la apro+aci-n del c-di.o aduanero por$ue %a a impactar positi%amente en el tema7" En ese sentido, ase.ur- la uncionaria $ue se hi&o una reuni-n interdisciplinaria mu, +uena" 3#omamos el caso de la industria editorial, hicimos una estrate.ia de simulaci-n" Son a%ances importantes" Eso le da una %uelta de tuerca m's importante" Es pensarlo en t4rminos producti%os7" ; adelant- $ue tras un acuerdo con los pa!ses $ue componen la uni-n re.ional, 3la Secretar!a #4cnica estar' ac', en )uenos Aires, as! $ue somos sede del Mercosur Cultural7" (or otra parte, destac- tam+i4n el acuerdo $ue permitir' comunicar c-mo a%an&a el sector" 3En la reuni-n de ministros nos apro+aron un pro,ecto de ortalecimiento institucional del Mercosur $ue pasa, +'sicamente, por una estrate.ia de comunicaci-n" <o presentamos nosotros, desde la Ar.entina, al Conse/o 6ederal" Es un inanciamiento chico $ue %a a ser%ir para hacer la p'.ina =e+" >ueremos cerrar el ciclo de esa .esti-n con eso5 $ue se pueda entrar a una p'.ina =e+ actuali&ada7" (ero los o+/eti%os del 'rea cultural del Mercosur se mani iesta interesado, tam+i4n, por t-picos $ue e9ceden a la compra , %enta de +ienes" Ante la posi+ilidad de $ue se lo.re la ciudadan!a del Mercosur, la directora de Cooperaci-n *nternacional de la Secretar!a de Cultura consider- $ue 3el estatuto de ciudadan!a tendr!a $ue tra+a/ar, tam+i4n, so+re la di%ersidad cultural7" ; apunt- $ue 3el es uer&o est' en %er a la cultura como una estrate.ia de crecimiento, de desarrollo, no como un acompaamiento de la pol!tica, sino como un en o$ue sustancial de las pol!ticas de Estado7" ?Estamos con%encidos de $ue la cultura tiene un aporte serio5 .eneraci-n de empleo e inclusi-n" @a, una ran/a importante de lo $ue son las industrias creati%as $ue, o+/eti%amente, no la estamos apro%echando?, conclu,-"

Cultura, certificada
El Sello Mercosur acilitar' la iscali&aci-n de circulaci-n de los +ienes culturales de pro,ectos $ue sean autori&ados , ser' el elemento %isual $ue identi icar' la %oluntad de inte.raci-n de todos los pa!ses miem+ros" <os procesos de inte.raci-n cultural tienen como o+/eti%o la promoci-n del conocimiento rec!proco , el ortalecimiento de las mani estaciones art!sticas, los %alores, la idiosincrasia de los pue+los, atendiendo a la di%ersidad cultural de cada uno de ellos" El : de /unio de 200A se reali&-, en la Ciudad de )uenos Aires, la Reuni-n #4cnica de Sello Mercosur Cultural con la participaci-n de Rep+lica Ar.entina, Rep+lica 6ederati%a del )rasil, Rep+lica de Chile, Rep+lica del (ara.ua,, Rep+lica Oriental del Bru.ua,, Rep+lica del Ecuador, Rep+lica del (er , Rep+lica de Colom+ia" Conscientes de $ue el Sello Mercosur Cultural es instrumento de hermandad e inte.raci-n entre los estados partes , asociados, se acordaron, entre otras cosas, desi.nar las instituciones , disear los procedimientos para el otor.amiento del Sello al interior de cada pa!s , adoptar los procedimientos pr'cticos $ue aciliten la pronta puesta en marcha del Sello"

Facebook de la Secretara de Cultura de la Nacin (Argentina) El sello Mercosur abrir la frontera cultural
de Secretara de Cultura de la Nacin, el jueves, 25 de marzo de 2010 a las 14:27 En exclusivo para Sala de Prensa, la directora de Poltica Cultural y Cooperacin Internacional, Mnica Guariglio, explic sobre qu traba a el Mercosur para !ortalecer la di!usin y co"erciali#acin de sus obras de arte$ % reconoci a esta industria co"o un !actor esencial del creci"iento econ"ico$

"Nuestra

i!lioteca Nacional " la Cona!i# #resentaron conjuntamente un #ro"ecto #ara crear un

sistema de !i!liotecas del $ercosur %ue van a ser no slo !i!liotecas #&!licas, centros de documentacin: es un #ro"ecto mu" !ueno %ue va a tender a revalorizar el #atrimonio documental "

!i!liotecol'ico del !lo%ue( )s al'o %ue nosotros estamos a#o"ando " %ue se #resent en esta reunin", e*#lic a Sala de +rensa la directora nacional de +oltica Cultural " Coo#eracin ,nternacional, $nica -uari'lio(

.a Secretara de Cultura de la Nacin, #or ejercer la #residencia +ro /em#ore del $ercosur Cultural, or'aniz " 0ue sede de la 1eunin /2cnica del $ercosur Cultural realizada esta semana(

3ll, re#resentantes de

rasil, +ara'ua", 4ru'ua",

olivia, C5ile " 6enezuela 0ueron reci!idos #or el

e%ui#o nacional, el %ue tras una revisin del #anorama actual de la re'in #resent #ro"ectos #ara 0ortalecer la di0usin " comercializacin de !ienes " o!ras de arte(

Sentada en su des#ac5o de la Secretara, -uari'lio su!ra" %ue los asistentes a esta reunin t2cnica en uenos 3ires de!atieron so!re el li!ro, la #roduccin cinemato'r70ica " circulacin de o!ras de

arte(

"/odo !ajo el #ara'uas de una ma"or 0le*i!ilizacin #ara %ue los !ienes culturales #uedan circular con ma"or li!ertad en el $ercosur( 7sicamente, #ara %ue se di0unda cada vez m7s la #roduccin de sus

#ases", aclar la 0uncionaria, %uien #residi la reunin t2cnica donde se 0irmara una declaracin conjunta #ara im#ulsar la li!re circulacin del li!ro(

)l acuerdo tiene como o!jetivo im#ulsar, desde una #oltica sectorial com&n, la #romocin de #olticas #&!licas #ara 0ortalecer a la industria editorial, 0erias del li!ro re'ionales " armonizacin del marco jurdico8administrativo %ue res'uarde los derec5os de autor(

"9e esta reunin t2cnica salieron cosas mu" interesantes " a#arecieron #ro!lemas, como el de derec5o de autor( 9ecidimos 5acer una nueva reunin en junio, a la %ue le vamos a sumar una reunin so!re #atrimonio " en #aralelo vamos a tra!ajar derec5os de autor, nuevas tecnolo'as, %ue est7 d2!il en t2rminos de normativas", ase'ur -uari'lio(

.a a'enda ser7 clave #ara el avance de ne'ociaciones entre #ases del !lo%ue del li!re comercio del sur(

+or%ue tal como lo recuerda la 0uncionaria ar'entina a car'o de la Coo#eracin ,nternacional de Cultura, "cuando se #asa la #residencia #rotem#ore a la 3r'entina una de las decisiones #rinci#ales %ue tomamos los dele'ados 0uer avanzar en estrate'ias de !lo%ue en el terreno de la cultura, #lantearnos cu7les son los desa0os %ue tenemos desde las #olticas #&!licas, cmo 0ortalecerlas,

siem#re #ensando %ue la sumatoria de los #ases nos i!a a redituar m7s !ene0icios"(

+recisamente ese !lo%ue, el $ercosur, se #lantea so!re#asar las asimetras con las %ue cuenta #ara 0ocalizarse en un eje trasversal %ue los une: el crecimiento de la industria cultural " su incidencia en la economa real(

")l !lo%ue $ercosur tiene una situacin de asimetras( +ero s es cierto %ue en la 3r'entina 5a" una #roduccin de industrias creativas mu" im#ortante: rasil, tam!i2n( 4ru'ua" est7 em#ezando a

tra!ajar con clusters, C5ile tam!i2n( ;a" niveles di0erentes", reconoci -uari'lio(

+ero se'uidamente aclar: ".o %ue cruza a todos los #ases es %ue cada vez m7s las industrias creativas em#iezan a tener m7s %ue ver con la llamada )conoma 1eal en t2rminos de n&meros " #roducto !ruto de los #ases( < ese es un #unto %ue nosotros entendemos %ue 5a" %ue tra!ajar 0uertemente #ara %ue esa in0ormacin est2 m7s e*#andida " %ue las #olticas se orienten a ese sector, %ue est7 #roduciendo muc5o " mu" !ien"(

+ara medirlo " analizar este 0enmeno el $ercosur 5a im#lementado el Sistema de ,n0ormacin Cultural del Sur =SicSur>, el cual 8en la #ro#ia voz de -uari'lio8 tiene como o!jetivo "0ortalecer a la re'in, con ma"or " mejor in0ormacin de los ma#as culturales"(

")l SicSur nos va a #ermitir adecuar mejores #olticas, tener datos de la realidad " ma"or intercam!io so!re investi'aciones( )s un es%uema %ue va a 0ortalecer la inte'racin de los #ases", a#unt la directora de +oltica Cultural " Coo#eracin ,nternacional de Cultura Nacin(

< es cierto: la im#ortancia %ue tiene un escaneo como el %ue #ro#one el Sicsur es conocer los #untos d2!iles #ara, inmediatamente, tra!ajar " solucionar 0allas(

1es#ecto a ello, -uari'lio advierte %ue "lo #rimero %ue estamos tratando de resolver es la circulacin es#ec0ica de todos los !ienes culturales( )st7 relacionado con las 3duanas " #or eso #lanteamos nuevas reuniones interdisci#linarias con el sector del $ercosur %ue tiene %ue ver con 3duanas"(

".os !ienes culturales circulan en t2rminos de di0usin, #ero lo %ue los va a consolidar en el marco econmico es la #osi!ilidad %ue ten'an de comercializarse( Nosotros %ueremos 0ortalecer la industria editorial ar'entina, #ero tam!i2n los !rasileros( )ntonces, la ma"or circulacin va a #ermitir ma"ores o#ciones comerciales #ara las res#ectivas industrias", sostuvo la 0uncionaria(

< sum a la a#uesta: ")l otro tema es el cine( .a 3r'entina tiene una ma'n0ica #roduccin cinemato'r70ica( ;a" convenios de distri!ucin " de coo#eracin, de co#roduccin( +ero necesitamos re0orzar ese 0rente #or%ue 5ace 0alta %ue circulen"(

Si !ien no es una res#uesta comercial, sino de di0usin, el !lo%ue "a tiene listo el Sello $ercosur(

3l'unos #ases contin&an aceitando cuestiones administrativas #ara su im#lementacin, #ero de cara %ue la 3r'entina " 4ru'ua" cum#lieron con todas las normativas, se estara lanzando una #rue!a #iloto #ara c5e%uear si re%uiere ajustes(

")l sello del $ercosur, a la 0ec5a, la 3r'entina " 4ru'ua" tiene listas las 0acetas administrativas #ara su im#lementacin = rasil la est7 terminando>( )n esta reunin t2cnica resolvimos %ue vamos a 5acer una e*#eriencia #iloto del sello", con0irm -uari'lio, %uien entendi: ")l sello sirve, 0undamentalmente, #ara un es%uema de di0usin( +or ejem#lo: una o!ra de teatro %ue tiene %ue circular #or la re'in sale con una certi0icacin, %ue es el sello del $ercosur, " eso 0acilita la circulacin( )s un es%uema de di0usin, no de comercializacin( +ero es una 5erramienta m7s " est7 mu" !ien"(

Avance del Mercosur cultural

)n sus cimientos se asienta la 0irme decisin #oltica de los #ases de inte'rarse #ara 0ortalecer la democracia en la re'in, #ro0undizar el desarrollo de sus economas " mejorar la calidad de vida de la #o!lacin 8en #articular, su#erar la #o!reza, la desi'ualdad " las diversas 0ormas de discriminacin " e*clusin8 teniendo como o!jetivo el avanzar #ro'resivamente 5acia la #lena realizacin de los derec5os civiles, #olticos, econmicos, sociales " culturales de todos los ciudadanos(

)s #or esta razn %ue la Cultura, como 7m!ito #rivile'iado " 0undamental en la 'eneracin de lazos de inte'racin, ad%uiere un rol destacado en este #roceso( 9e a5 la im#ortancia de la con0ormacin del $ercosur Cultural(

)l Sello $ercosur 0acilitar7 la 0iscalizacin de circulacin de los !ienes culturales de #ro"ectos %ue sean autorizados " ser7 el elemento visual %ue identi0icar7 la voluntad de inte'racin de todos los #ases miem!ros(

.os #rocesos de inte'racin cultural tienen como o!jetivo la #romocin del conocimiento rec#roco " el

0ortalecimiento de las mani0estaciones artsticas, los valores, la idiosincrasia de los #ue!los, atendiendo a la diversidad cultural de cada uno de ellos(

)l ? de junio de 200@ se realiz, en la Ciudad de

uenos 3ires, la 1eunin /2cnica de Sello $ercosur rasil, 1e#&!lica de

Cultural con la #artici#acin de 1e#&!lica 3r'entina, 1e#&!lica Aederativa del

C5ile, 1e#&!lica del +ara'ua", 1e#&!lica Briental del 4ru'ua", 1e#&!lica del )cuador, 1e#&!lica del +er& " 1e#&!lica de Colom!ia(

Conscientes de %ue el Sello $ercosur Cultural es instrumento de 5ermandad e inte'racin entre los estados #artes " asociados, se acordaron, entre otras cosas, desi'nar las instituciones " diseCar los #rocedimientos #ara el otor'amiento del Sello al interior de cada #as " ado#tar los #rocedimientos #r7cticos %ue 0aciliten la #ronta #uesta en marc5a del Sello(

DEu2 es el Sistema de ,n0ormacin Cultural del $ercosur =SicSur>F

3#ro!ado #or los ministros de cultura del $ercosur en diciem!re de 200@, el SicSur es un 7m!ito es#ec0ico #ara la 'eneracin de datos v7lidos so!re la economa cultural de la re'in " de cada uno de los #ases inte'rantes: 3r'entina, " 6enezuela( olivia, rasil, Colom!ia, C5ile, )cuador, +ara'ua", +er&, 4ru'ua"

)l Sicsur =GGG(sicsur(or'> se com#one de di0erentes secciones de relevamiento, medicin " #rocesamiento de in0ormacin: estadsticas culturales, ma#a cultural, comercio e*terior, le'islacin, documentos " #u!licaciones( .a #rimera versin del S,CS41 %ue a%u se #resenta o0rece m7s de 4200 re'istros en el ma#a cultural, m7s de 50 cuadros " 'r70icos so!re estadsticas culturales, 24@ le"es culturales, ? documentos " 2 #u!licaciones ori'inales( Com#artir

MERCOSUR/IV Jornada del SELLO MERCOSUR Cultural Acta 0 /0! En la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay, el da 16 de noviembre de 2009, e reali!" la #$ %ornada del &E''O MER(O&UR (ultural, con la pre encia de la delegacione de la Repblica )rgentina, la Repblica *ederativa de +ra il, la Repblica Oriental de Uruguay y el E tado ,lurinacional de +olivia'a nomina de participante .igura como )ne/o # de la pre ente )cta-

0e de la &ecretara ,re idencia ,ro12empore de Uruguay, el 0irector 3acional de (ultura del Mini terio de Educaci"n y (ultura, 0r- 4ugo )c5ugar, da la palabra de bienvenida agradeciendo a la delegacione u pre encia en el a.6n de eguir con olidando lo mecani mo de implementaci"n del &E''O MER(O&UR (ultural&e aprob" la agenda de traba7o, la cual .igura como )ne/o ##En virtud de la ugerencia de )rgentina y +ra il con re pecto al proyecto de deci i"n 8ue determina lo (riterio (omune de (once i"n del &ello Merco ur (ultural, aprobado por lo Mini tro de (ultura reunido en ) unci"n, ,araguay, el da 12 de 7unio de 2009, y de acuerdo a lo e tablecido en la 0eci i"n (on e7o Mercado (omn 39 20:02, )rt- 6, la delegacione acordaron reali!ar lo a7u te con.orme con ta en el )ne/o ###&e eleva a con ideraci"n de lo Mini tro de (ultura del MER(O&UR el citado ,royecto de 0eci i"n, 8ue de.ine lo ;(riterio (omune para la (once i"n del &ello MER(O&UR (ultural<, para u po terior elevaci"n al (M( a trav= del >rupo Mercado (omn'a delegacione in.ormaron lo avance MER(O&UR en u re pectivo pa e ? 1- 'a delegaci"n argentina 5a reali!ado lo utili!aci"n@ en la in trumentaci"n interno nece ario del &ello u

proce o

para

2- +ra il e/pre " 8ue, por la ,ortaria Mini t=rio da (ultura 39 A0:09, e incorpor" la 0eci i"n (M( 39 BB:0C, obre el di eDo y e peci.icacione del &ello, a u ordenamiento 7urdico- Euedan pendiente proce o interno para .inali!ar la in trumentaci"n del &ello@ B- Uruguay in.orm" 8ue 5a culminado lo proce o interno nece ario para la aplicaci"n del &ello MER(O&UR (ultural de acuerdo a lo e tablecido en la Orden del 0a de la 0irecci"n 3acional de )duana 39 F2:99- ) imi mo, el proyecto de 0ecreto para la aprobaci"n del logo .ue elevado al ,oder E7ecutivo'a delegacione acordaron comunicar a trav= de u (ancilleria la n"mina de la autoridade re pon able para la conce i"n del &ello y de u .irma autori!ada - 'a delegaci"n argentina pre ent" u propue ta de creaci"n de un proyecto de .acilitaci"n de la circulaci"n de libro , para utili!aci"n comercial o no y propu o la reali!aci"n de una reuni"n t=cnica en .ebrero de 2010, en la ciudad de +ueno )ire , con la pre encia de autoridade de lo organi mo re pon able de indu tria culturale En ba e a dic5a propue ta, la delegacione acordaron olicitar al >rupo Mercado (omn in truir 1 a trav= de la ((M 1 al (2 2 ;) unto )duanero < y a la RE()M a mantener un encuentro con la RM( en dic5a .ec5a, ba7o la ,,2 )rgentina-

'a delegaci"n uruguaya, con la participaci"n de la ) e ora de la 0irecci"n 3acional de )duana , 0ra- Ro/anna +ri!uela, in.orm" obre la po ibilidad de implementar el &ello Merco ur (ultural a trav= de acuerdo entre el blo8ue y otro pai e - ) , ugiri" a la delegacione pre ente reali!ar la con ulta pertinente re pecto de e ta iniciativaEn e e conte/to, la delegacione acordaron evaluar la po ibilidad de u cribir un acuerdo interin titucional entre la autoridade culturale y aduanera de lo E tado ,arte y ) ociado o bien un acuerdo internacional en lo t=rmino de la 0eci i"n 39 2C:0F para implementar el &ello Merco ur (ultural en el e pacio ampliado- 'a delegacione e comprometieron a pre entar propue ta al re pecto con mira a la reuni"n previ ta para .ebrero pr"/imo'a delegacione agradecen al gobierno uruguayo, a trav= del Mini t=rio de (ultura y Educaci"n, por la cordial 5o pitalidad y por la e/celente organi!aci"n de la reuni"n)ne/o 1? 'i ta de participante )ne/o 2? )genda de traba7o )ne/o B? ,royecto de 0eci i"n (M( 39 GG:09, 8ue de.ine lo criterio comune para la conce i"n del &ello MER(O&UR (ulturalM"nica >uariglio 0irectora 3acional de ,oltica (ultural y (ooperaci"n #nternacional &ecretara de (ultura de la 3aci"n Repblica )rgentina Reynaldo >u!m6n >erente 3acional %urdico de la )duana 3acional E tado ,lurinacional de +olivia (arla MendonHa &ubgerente de #ntegraci"n y Relacione #nternacionale Mini terio de la (ultura Repblica *ederativa de +ra il 4ugo )c5ugar 0irector 3acional de (ultura Mini terio de Educaci"n y (ultura Repblica Oriental del Uruguay