Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PROYECTO DE LEY
EL SENADO Y CMARA DE DIPUTADOS DE LA NACIN ARGENTINA,
REUNIDOS EN CONGRESO,
SANCIONAN CON FUERZA DE
LEY
Los Anexos I y II del proyecto de ley que antecede, aprobados por los
artculos 1 y 2 respectivamente, obran adjuntos al presente dictamen y forman
parte integrante de ste.
De acuerdo con las disposiciones pertinentes, este Dictamen pasa
directamente al Orden del Da.
INFORME
Sumario: I Antecedentes. II El proyecto remitido por el Poder Ejecutivo Nacional.
III Creacin de la Comisin Bicameral para la Reforma, Actualizacin y Unificacin
de los Cdigos Civil y Comercial de la Nacin. IV Procedimiento y metodologa de
trabajo de la Comisin Bicameral. V - Principales modificaciones del proyecto con
relacin a los Cdigos Civil y de Comercio. VI Modificaciones introducidas por la
Comisin Bicameral. VII Conclusin.
I ANTECEDENTES
El proyecto de ley considerado por esta Comisin Bicameral por el cual
se propone la aprobacin del proyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin,
remitido al Honorable Congreso de la Nacin por el Poder Ejecutivo Nacional tiene
origen en el dictado del Decreto N 191 del 23 de febrero de 2011 1, por el que se
dispuso la creacin de la Comisin para la Elaboracin del Proyecto de Ley de
Reforma , Actualizacin y Unificacin de los Cdigos Civil y Comercial de la Nacin,
con el objeto de efectuar el estudio de las reformas al Cdigo Civil y al Cdigo de
Comercio de la Nacin a fin de producir un texto homogneo de todo el referido
cuerpo normativo, a cuyo efecto se estableci un plazo de 365 das corridos desde
la fecha de su constitucin, el que poda ser ampliado a solicitud de la Comisin.
La nombrada Comisin se integr por los seores Ministros de la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, doctores Ricardo Luis Lorenzetti, que estuvo a
cargo de la presidencia de aqulla, Elena Highton de Nolasco, y la profesora Ada
Kemelmajer de Carlucci.
Para el cumplimiento de su cometido, dicha Comisin cont con la
colaboracin tcnica y administrativa de la Secretara de Justicia del Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos de la Nacin.
En la parte expositiva del citado decreto se destacan las siguientes
consideraciones:
a) que de conformidad con los artculos 2 y 3 de la Ley N 340, aprobatoria del
Cdigo Civil, se estableci un mecanismo para la actualizacin de dicho cuerpo legal
mediante el requerimiento a los tribunales federales y provinciales de informes
anuales sobre dudas y dificultades surgidas de la aplicacin del mencionado Cdigo;
b) que el proceso de actualizacin de los Cdigos Civil y de Comercio se llev a
cabo mediante la sancin de numerosas leyes especiales, con las que se produjo la
modificacin del ordenamiento lgico y de la estructura de principios y reglas
existentes en los cdigos referidos;
1
importante durante toda la historia del derecho argentino, por lo que, respetando la
misma, se han incorporado nociones propias de la cultura latinoamericana as como
una serie de criterios que se consideran comunes a la regin.
Este cambio se plasma claramente en casi todos los institutos que se
abordan: la proteccin de la persona humana a travs de los derechos
fundamentales, los derechos de incidencia colectiva, la tutela del nio, de las
personas con capacidades diferentes, de la mujer, de los consumidores, de las
comunidades originarias, de los bienes ambientales y muchos otros aspectos.
En la tradicin histrica, el sujeto del derecho privado ha sido el
hombre, cambiando este presupuesto para concebirlo en trminos igualitarios, sin
discriminaciones basadas en el sexo, la religin, el origen o su riqueza.
Se propicia con esta reforma una transformacin que permita entender
nuestra legislacin de fondo en materia civil y comercial como el Cdigo de los
derechos individuales y colectivos. El proyecto que se impulsa da una importancia
relevante a los derechos de incidencia colectiva, en consonancia con la Constitucin
Nacional.
La iniciativa promovida por el Poder Ejecutivo Nacional se integra en el
orden normativo por un proyecto de ley y dos Anexos y, adems se completa con los
fundamentos correspondientes a la versin originaria y el ndice respectivo
elaborados oportunamente por la Comisin.
La referida Comisin elaboradora del proyecto, expuso en los
Fundamentos de su propuesta consideraciones tendientes a informar el sentido
general de la obra y a explicar sus contenidos en orden a las modificaciones
introducidas en la legislacin de fondo de derecho privado. As, abord en el
mencionado documento los aspectos valorativos que se expresan en el proyecto, el
mtodo empleado, las razones de la existencia de un ttulo preliminar, las
disposiciones comprendidas en los seis libros que conforman el texto codificado y las
reformas promovidas con respecto a la ley general de sociedades.
Para mejorar la accesibilidad al voluminoso material comprendido en el
proyecto, el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos facilit a los seores
legisladores nacionales la presentacin completa de la obra en formato libro,
disponible tambin en archivo digital, elaborado por el Sistema Argentino de
Informacin Jurdica (INFOJUS), dependiente de la Secretara de Justicia del
nombrado Ministerio.
En cuanto al proyecto de ley, integrado por 12 artculos (el ltimo, de
forma), interesa adelantar que su texto se encuentra dividido en dos partes: el Ttulo
I De la sancin de ley, integrado por los artculos 1 a 8; el Ttulo II Del trmite
1006 a 1017/5, que se incorporan como artculos 631 a 678 de la Ley de Navegacin
N 20.094.
Por el artculo 5 se dispone que las leyes que integran, complementan
o se encuentran incorporadas al Cdigo Civil o al Cdigo de Comercio, con
excepcin de la normativa que expresamente se deroga, mantienen su vigencia
como leyes que integran o complementan al Cdigo Civil y Comercial de la Nacin
cuya aprobacin se promueve.
Por el artculo 6 se precisa que toda referencia al Cdigo Civil o al
Cdigo de Comercio contenida en la legislacin vigente debe entenderse remitida a
las normas que integran el Cdigo Civil y Comercial de la Nacin cuya aprobacin se
gestiona mediante el proyecto.
Por el artculo 7 se dispone que la entrada en vigencia de la ley ser a
los 180 das de la publicacin.
Por el artculo 8 se prev una disposicin complementaria para los
supuestos en los que al momento de entrada en vigencia de la norma proyectada se
hubiese decretado la separacin personal de manera de permitir que cualquiera de
los que fueron cnyuges pueda solicitar la conversin de la sentencia de separacin
personal en divorcio vincular.
Como antes se mencion, los artculos 9 a 11, que bajo la
denominacin de Clusulas Transitorias integran el Ttulo II Del trmite preliminar,
del proyecto de ley, en atencin a la naturaleza y dimensin de la obra y con la
finalidad de preservar la unidad, integridad y coherencia de la labor de codificacin,
prevn la creacin de una Comisin Bicameral en el mbito del Honorable Congreso
de la Nacin, con los requisitos de integracin, sus funciones y el plazo para emitir el
despacho correspondiente. No obstante la mencin que aqu se formula, el tema
ser abordado en el punto III del presente informe.
Para retomar la mirada sobre el objeto central de la iniciativa, es decir,
sobre el Cdigo Civil y Comercial de la Nacin proyectado, esta Comisin Bicameral
estima apropiado resear a continuacin los lineamientos principales que hacen al
contenido de la obra sometida a estudio.
En ese sentido, sobre el Cdigo Civil y Comercial de la Nacin
mencionado, se resalta lo siguiente:
a) Se integra por un Ttulo Preliminar (dividido en 4 captulos) referido al derecho, la
ley, el ejercicio de los derechos y los derechos y los bienes; y por seis Libros, a
saber: Libro Primero Parte General, Libro Segundo Relaciones de Familia, Libro
Tercero Derechos Personales, Libro Cuarto Derechos Reales, Libro Quinto
10
Ttulo IX Usufructo.
Ttulo X Uso.
Ttulo XI Habitacin.
Ttulo XII Servidumbre.
Ttulo XIII Derechos reales de garanta.
Ttulo XIV Acciones posesorias y acciones reales.
Libro Quinto Transmisin de derechos por causa de muerte (arts. 2277 a 2531).
Ttulo I Sucesiones.
Ttulo II Aceptacin y renuncia de la herencia.
Ttulo III Cesin de derechos.
Ttulo IV Peticin de herencia.
Ttulo V Responsabilidad de los herederos y legatarios. Liquidacin del pasivo.
Ttulo VI Estado de indivisin.
Ttulo VII Proceso sucesorio.
Ttulo VIII Particin.
Ttulo IX Sucesiones intestadas.
Ttulo X Porcin legtima.
Ttulo XI Sucesiones testamentarias.
Libro Sexto Disposiciones comunes a los derechos personales y reales (arts. 2532 a
2671).
Ttulo I Prescripcin y caducidad.
Ttulo II Privilegios.
Ttulo III Derecho de retencin.
Ttulo IV Disposiciones de derecho internacional privado.
Con esta rpida resea de contenidos cabe agregar ahora que el
proyecto remitido por el Poder Ejecutivo Nacional ingres en el Honorable Senado
de la Nacin de este Congreso, el 8 de junio del ao 2012, con el nmero de
Expediente PE-57/12.
III CREACIN DE LA COMISIN BICAMERAL PARA LA REFORMA,
ACTUALIZACIN Y UNIFICACIN DE LOS CDIGOS CIVIL Y COMERCIAL DE
LA NACIN
Anteriormente, se explic que el Poder Ejecutivo Nacional propuso, en
el Ttulo II del proyecto de ley remitido al Honorable Congreso de la Nacin, una
tramitacin especial del proyecto de Cdigo, en atencin a la naturaleza y dimensin
de la obra con la finalidad de preservar la unidad, integridad y coherencia de la labor
de codificacin, a cuyo efecto previ la creacin de una Comisin Bicameral en el
mbito de este Honorable Congreso, con los requisitos de integracin, sus funciones
y el plazo para emitir el despacho correspondiente.
12
COMISIN BICAMERAL
En orden a la importancia de la obra sujeta a estudio, esta Comisin
Bicameral entendi que su labor asesora estara sumamente enriquecida con la
implementacin de un programa que ofreciera una amplia difusin del proyecto y
que tambin convocara a los diferentes sectores de la poblacin a integrarse al
procedimiento parlamentario en curso mediante una participacin abierta, plural,
efectiva, documentada y de expresin en vivo de las personas interesadas.
En el marco de tales ideas, se dispuso la creacin de un acceso
especial dentro del sitio de Internet de la Honorable Cmara de Diputados, y de una
direccin propia de Internet (http://ccycn.congreso.gob.ar/index.html) mediante los
cuales se dispuso la publicacin del proyecto, de la normativa correspondiente a la
Comisin, y de los numerosos contenidos de inters para el pblico en general.
Tambin, se dict el Reglamento de Audiencias de la Comisin Bicameral y se
aprob el formulario de inscripcin para la participacin en aqullas, los que se
publicaron en el mencionado sitio de Internet, junto con el programa de audiencias,
las convocatorias, las realizadas y las pendientes, la publicacin de las ponencias
presentadas, la nmina de expositores, las versiones taquigrficas, y otros anuncios
de inters sobre el tema.
En orden a las audiencias pblicas desarrolladas, corresponde sealar
que la primera de las audiencias se celebr en el Saln Azul del Honorable Senado,
con la presencia de los seores juristas integrantes de la Comisin elaboradora del
proyecto de Cdigo, creada por el Decreto N 191/11 del Poder Ejecutivo Nacional,
doctores Ricardo Lorenzetti, Elena Highton de Nolasco y Ada Kemelmajer de
Carlucci, el 14 de agosto de 2012, en la cual los nombrados juristas efectuaron
sendas exposiciones y respondieron las preguntas y consultas formuladas por los
seores legisladores integrantes de esta Comisin Bicameral.
La segunda audiencia pblica desarrollada, se efectu en el mismo
lugar que la anterior, con la presencia del seor Ministro de Justicia y Derechos
Humanos, doctor Julio C. Alak, del seor Secretario de Justicia, doctor Julin
lvarez, y de los equipos de funcionarios, asesores y profesionales del nombrado
Ministerio que participaron de las tareas de colaboracin con la comisin
elaboradora del proyecto de Cdigo, el 21 de agosto de 2012, en la cual los seores
funcionarios nombrados efectuaron sendas exposiciones y respondieron las
preguntas y consultas formuladas por los seores legisladores integrantes de esta
Comisin Bicameral.
Seguidamente, y en atencin al propsito de otorgar la ms amplia
difusin del proyecto y de favorecer la mayor participacin ciudadana, se llevaron a
cabo sucesivas audiencias en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y en el interior
del pas, en un verdadero esfuerzo de alcance federal implementado para sumar
14
19
20
ARTCULO 138.- Normas aplicables. La curatela se rige por las reglas de la tutela no modificadas en esta
Seccin.
La principal funcin del curador es la de cuidar a la persona y los bienes de la persona incapaz o con
capacidad restringida, y tratar de que recupere su salud. Las rentas de los bienes de la persona protegida deben
ser destinadas preferentemente a ese fin.
ARTCULO 140.- Persona protegida con hijos. El curador de la persona incapaz o con capacidad restringida es
tutor de los hijos menores de ste. Sin embargo, el juez puede otorgar la guarda del hijo menor de edad a un
tercero, designndolo tutor para que lo represente en las cuestiones patrimoniales.
ARTCULO 458.- Autorizacin judicial. Uno de los cnyuges puede ser autorizado judicialmente a otorgar un
acto que requiera el asentimiento del otro, si ste est ausente, es persona incapaz o con capacidad restringida,
est transitoriamente impedido de expresar su voluntad, o si su negativa no est justificada por el inters de la
familia. El acto otorgado con autorizacin judicial es oponible al cnyuge sin cuyo asentimiento se lo otorg, pero
de l no deriva ninguna obligacin personal a su cargo.
ARTCULO 675.- Ejercicio conjunto con el progenitor afn. En caso de muerte, ausencia o incapacidad o
capacidad restringida del progenitor, el otro progenitor puede asumir dicho ejercicio conjuntamente con su
cnyuge o conviviente.
Este acuerdo entre el progenitor en ejercicio de la responsabilidad parental y su cnyuge o conviviente
debe ser homologado judicialmente. En caso de conflicto prima la opinin del progenitor.
Este ejercicio se extingue con la ruptura del matrimonio o de la unin convivencial. Tambin se extingue con la
recuperacin de la capacidad plena del progenitor que no estaba en ejercicio de la responsabilidad parental.
23
25
27
d) las fundaciones;
e) las iglesias, confesiones, comunidades o entidades religiosas;
e) f) las mutuales;
f) g) las cooperativas;
g) h) el consorcio de propiedad horizontal;
h) las comunidades indgenas;
i) toda otra contemplada en disposiciones de este Cdigo o en otras leyes y cuyo
carcter de tal se establece o resulta de su finalidad y normas de funcionamiento.
Se ha subsanado una omisin en el proyecto remitido, mediante la incorporacin de
las iglesias, confesiones, comunidades o entidades religiosas a la nmina de las
personas jurdicas privadas.
Cabe recordar que la redaccin originaria del Cdigo Civil en el artculo 33, inciso 5,
contemplaba a los establecimientos religiosos o piadosos entre las personas
jurdicas.
Asimismo, se mantiene la redaccin del artculo 146, que incluye a la Iglesia Catlica
entre las personas jurdicas pblicas.
La supresin del inciso h) se corresponde con lo expresado respecto de los pueblos
indgenas.
20.- PERSONAS JURDICAS. PARTICIPACIN DEL ESTADO (artculo 149)
ARTCULO 149.- Participacin del Estado. La participacin del Estado en personas
jurdicas privadas no modifica el su carcter privado, de stas. Sin embargo,
perjuicio de otras especificaciones de orden pblico legalmente establecidas la ley o
el estatuto pueden prever derechos y obligaciones diferenciados,
considerando el inters pblico comprometido en dicha participacin.
Las modificaciones introducidas en el art. 149 no alteran la esencia de la norma. La
participacin del Estado en una persona jurdica privada no altera su tipificacin
societaria. Ello no obsta que, con arreglo a los fines que justifican esa participacin,
se pudieran establecer regulaciones especficas fundadas en razones de inters
pblico o comn (v.gr. la relativas a los derechos y deberes de directores o sndicos
propuestos por la autoridad pblica).
21.- PERSONA JURDICA PRIVADA. DOMICILIO. NOTIFICACIONES (artculo
153).
30
c) el objeto;
d) la sede social el domicilio social;
e) el plazo de duracin o si la asociacin es a perpetuidad;
f) las causales de extincin disolucin;
g) loas aportes contribuciones que conforman el patrimonio inicial de la asociacin
civil y el valor que se les asigna. Los aportes se consideran transferidos en
propiedad, si no consta expresamente su aporte de uso y goce;
h) el rgimen de administracin y representacin;
i) la fecha de cierre del ejercicio econmico anual;
j) en su caso, las clases o categoras de asociados, y prerrogativas y deberes de
cada una;
k) el rgimen de ingreso, admisin, renuncia, sanciones disciplinarias, exclusin de
asociados y recursos contra las decisiones;
l) los rganos sociales de gobierno, administracin y representacin. Deben preverse
la comisin directiva, las asambleas y el rgano de fiscalizacin interna, regulndose
su composicin, requisitos de integracin, duracin de sus integrantes,
competencias, funciones, atribuciones y funcionamiento en cuanto a convocatoria,
constitucin, deliberacin, decisiones y documentacin;
m) el procedimiento de liquidacin;
n) el destino de los bienes despus de la liquidacin, pudiendo aplicarlos al fomento
de la educacin pblica, a organismos oficiales de apoyo a la investigacin o a
asociaciones civiles o fundaciones cuyo objeto sea promover la asistencia a grupos
humanos en situacin de vulnerabilidad, entre otros atribuirlos a una entidad de
bien comn, pblica o privada, que no tenga fin de lucro y que est domiciliada
en la Repblica.
Se efectan diversas modificaciones que tienden a una mayor precisin
terminolgica. En el inciso n) se establece que, despus de la liquidacin, los bienes
se pueden atribuir a una entidad de bien comn sin fines de lucro con domicilio en la
Repblica, en lugar de la norma que estableca una frmula casuista y vaga.
25.- ASOCIACIONES CIVILES: ADMINISTRADORES (artculo 171)
ARTCULO 171.- Administradores. Los integrantes del consejo directivo la
comisin directiva deben ser asociados. El derecho de los asociados a participar
en el consejo directivo la comisin directiva no puede ser restringido
abusivamente. El estatuto debe prever los siguientes cargos y, sin perjuicio de la
actuacin colegiada en el rgano, definir las funciones de cada uno de ellos:
32
33
35
Se incluyen como bienes de dominio pblico la zona econmica exclusiva, las islas
que se formen en aquella y en la plataforma continental, las aguas interiores, los
golfos, los estuarios, los arroyos, las lagunas navegables, los glaciares y el espacio
areo.
La incorporacin de los glaciares como bienes del dominio pblico se hace
imprescindible por tratarse de reservas estratgicas de recursos hdricos para el
consumo humano.
Se propone una definicin ms amplia del concepto de playas martimas (inc. b], in
fine) que incluye a la porcin de tierra que las mareas baan y desocupan durante
las ms altas y ms bajas mareas normales, y a su continuacin hasta la distancia
que corresponda de conformidad con la legislacin especial de orden nacional o
local aplicable en cada caso; disposicin con la cual se resguarda tambin su
regulacin por las normas de carcter local que correspondan.
Se realiza asimismo, una modificacin con relacin a la denominada lnea de ribera
que marca el lmite fluvial, por la cual se sustituye el criterio de la crecida media
ordinaria en su estado normal, por el del promedio de las mximas crecidas
ordinarias, concepto que importa una mayor extensin del espacio pblico
comprendido por el bien.
31.- VIVIENDA. AFECTACIN (artculo 244)
ARTCULO 244.- Afectacin. Puede afectarse al rgimen previsto en este Captulo,
un inmueble destinado a vivienda, por su totalidad o hasta una parte de su valor.
Esta proteccin no excluye la concedida por otras disposiciones legales.
Esta proteccin no excluye la concedida por otras disposiciones legales. La
afectacin se inscribe en el registro de la propiedad inmueble segn las formas
previstas en las reglas locales, y la prioridad temporal se rige por las normas
contenidas en la ley nacional del registro inmobiliario.
No puede afectarse ms de un inmueble. Si alguien resulta ser propietario
nico de dos o ms inmuebles afectados, debe optar por la subsistencia de uno solo
en ese carcter dentro del plazo que fije la autoridad de aplicacin, bajo
apercibimiento de considerarse afectado el constituido en primer trmino.
Se elimina del segundo prrafo y se traslada al primero la proposicin por la que se
aclara que la afectacin no excluye otras formas de proteccin de la vivienda, por
encontrarse aqulla incorrectamente situada.
32.- VIVIENDA. HABITACIN EFECTIVA (artculo 247)
36
38
Se reformula el artculo, de forma tal que el requisito de los testigos sea exigible en
todos los casos de discapacidad auditiva, sea el otorgante alfabeto o analfabeto.
Se elimina asimismo la exigencia referida a que los testigos del acto sean calificados
por su experticia profesional, en razn que la norma no aclara quines se
encuentran en condiciones de cumplir con esa calidad, ni tampoco quin es el
encargado de verificar dicha circunstancia.
La intervencin de dos testigos colaborando con el escribano se entiende suficiente
para acreditar la plena comprensin del acto por el otorgante.
37.- COPIAS O TESTIMONIOS (artculo 308)
ARTCULO 308.- Copias o testimonios. El escribano debe dar copia o testimonio de
la escritura a las partes. Ese instrumento puede ser obtenido por cualquier medio de
reproduccin que asegure su permanencia indeleble, conforme a las
reglamentaciones locales. Si alguna de las partes solicita nueva copia, el escribano
debe entregarla, excepto que la escritura contenga la constancia de alguna
obligacin pendiente de dar o de hacer, a cargo de otra de las partes. En este caso,
se debe requerir la acreditacin en instrumento pblico de la extincin de la
obligacin, la conformidad del acreedor o la autorizacin judicial, que debe tramitar
con citacin de las partes del acto jurdico.
Por razones de celeridad, eficacia y eficiencia de las gestiones conducentes al
objeto a que refiere el artculo, se incluye la posibilidad de que el propio acreedor de
la obligacin manifieste su conformidad con la expedicin de la segunda copia de
una escritura con lo cual se incorpora a la norma una solucin vigente en la mayora
de los reglamentos de los archivos notariales.
38.- CONTABILIDAD Y ESTADOS CONTABLES. OBLIGADOS. EXCEPCIONES
(artculo 320)
ARTCULO 320.- Obligados. Excepciones. Estn obligadas a llevar contabilidad
todas las personas jurdicas privadas y quienes realizan una actividad econmica
organizada o son titulares de una empresa o establecimiento comercial, industrial,
agropecuario o de servicios. Cualquier otra persona puede llevar contabilidad si
solicita su inscripcin y la habilitacin de sus registros o la rubricacin de los libros,
como se establece en esta misma Seccin.
[]
Se incorpora la explotacin agropecuaria al primer prrafo (obligados).
39
40
ARTCULO 404.- Falta de edad nupcial. Dispensa judicial. En el supuesto del inciso
f) del artculo anterior 403, el menor de edad que no haya cumplido la edad de 16
aos puede contraerse matrimonio vlido, previa dispensa judicial. El menor que
haya cumplido la edad de 16 aos puede contraer matrimonio con autorizacin
de sus representantes legales. A falta de sta, puede hacerlo previa dispensa
judicial.
()
(*) La modificacin sugerida para el artculo 404, conlleva la adecuacin de la
redaccin del artculo 27 del proyecto (Emancipacin) eliminando la frase con
autorizacin judicial del primer prrafo, ya que no sera dicha autorizacin la nica
forma para que los menores de 18 aos puedan contraer matrimonio. La adecuacin
alcanza tambin al artculo 645 sobre actos que requieren el consentimiento de
ambos progenitores.
ARTCULO 27.- Emancipacin. La celebracin del matrimonio antes de los
dieciocho aos con autorizacin judicial emancipa a la persona menor de edad.
La persona emancipada goza de plena capacidad de ejercicio con las
limitaciones previstas en este Cdigo.
La emancipacin es irrevocable. La nulidad del matrimonio no deja sin efecto
la emancipacin, excepto respecto del cnyuge de mala fe para quien cesa a partir
del da en que la sentencia pasa en autoridad de cosa juzgada.
Si algo es debido a la persona menor de edad con clusula de no poder
percibirlo hasta la mayora de edad, la emancipacin no altera la obligacin ni el
tiempo de su exigibilidad.
ARTCULO 645.- Actos que requieren el consentimiento de ambos progenitores. Si
el hijo tiene doble vnculo filial se requiere el consentimiento expreso de ambos
progenitores para los siguientes supuestos:
a) autorizar a los hijos adolescentes entre diecisis y dieciocho aos para
contraer matrimonio;
a) b) autorizarlo para ingresar a comunidades religiosas, fuerzas armadas o de
seguridad;
b) c) autorizarlo para salir de la Repblica o para el cambio de residencia
permanente en el extranjero;
c) d) autorizarlo para estar en juicio, en los supuestos en que no puede actuar por s;
d) e) administrar los bienes de los hijos, excepto que se haya delegado la
administracin de conformidad con lo previsto en este Captulo.
41
involucra
hijos
adolescentes,
es
necesario
su
ARTCULO 405.- Falta de salud mental y dispensa judicial. En el supuesto del inciso
g) del artculo 403, puede contraerse matrimonio previa dispensa judicial. La decisin
judicial requiere dictamen previo de los equipos de salud del equipo
interdisciplinario sobre la comprensin de las consecuencias jurdicas del acto
matrimonial y de la aptitud para la vida de relacin por parte de la persona afectada.
El juez debe mantener una entrevista personal con los futuros contrayentes; tambin
puede hacerlo con su o sus apoyos, representantes legales y cuidadores, si lo
considera pertinente.
Se propone que para los casos de personas menores de 16 aos, resulte obligatoria
la dispensa judicial para contraer matrimonio; mientras que para el caso de menores
de entre 16 y 17 aos sea suficiente la autorizacin de sus representantes legales y,
slo en caso de oposicin de stos, se solicite la dispensa judicial. De esta forma, se
evita una judicializacin innecesaria con sus consecuentes dilaciones.
Ello en consonancia con la ley actual, su aplicacin prctica y el artculo 26, ltima
parte, del proyecto, referido a las facultades otorgadas al adolescente,
considerndolo como adulto a partir de los 16 aos para tomar las
decisiones atinentes al cuidado de su propio cuerpo.
En el artculo 405, las referencias a salud mental y al cnyuge sano se eliminan,
por los mismos motivos expresados en la modificacin al artculo 403.
42.- DEBER DE FIDELIDAD (artculo 431)
ARTCULO 431.- Asistencia. Los esposos se comprometen a desarrollar un
proyecto de vida en comn basado en la cooperacin y el deber moral de fidelidad.
Deben prestarse asistencia recproca mutua.
Se mantiene el deber moral de fidelidad as como el deber de cooperacin y se
reemplaza la expresin asistencia recproca por asistencia mutua, para evitar una
eventual interpretacin que considere que la reciprocidad exige un comportamiento
previo de la otra persona.
43.- ALIMENTOS (artculo 432)
42
44
45
46
47
EN
TCNICAS
49
DE
REPRODUCCIN
HUMANA
563 de manera que el primer prrafo pasa a ser el nuevo artculo 562 y el segundo
prrafo queda como texto del nuevo artculo 563.
La gestacin por sustitucin es la figura jurdica dentro del Libro Segundo sobre
Relaciones de Familia que ms voces encontradas ha generado. Sucede que es
un proceso especial de tcnicas de reproduccin asistida que compromete a tres
personas y no a dos, para alcanzar la maternidad/paternidad. Es decir, una tercera
persona con quien no se tendr vnculo filial alguno.
La especialidad y mayor complejidad de esta tcnica de reproduccin humana deriva
del propio texto legal proyectado, siendo este tipo de prctica mdica la nica que
involucraba un proceso judicial previo con la previsin de cumplir varios elementos o
requisitos para la viabilidad de la accin judicial. En este sentido, la gestacin por
sustitucin encierra dilemas ticos y jurdicos de gran envergadura que ameritara un
debate ms profundo de carcter interdisciplinario.
En este contexto de incertidumbre y cuasi silencio legal en el derecho comparado, se
propone de manera precautoria, eliminar la gestacin por sustitucin del proyecto de
reforma.
63.-DERECHO A LA INFORMACIN DE LAS PERSONAS NACIDAS POR
REPRODUCCIN ASISTIDA (artculo 564)
ARTCULO 564.- Derecho a la informacin de las personas nacidas por en las
tcnicas de reproduccin asistida. La informacin relativa a que la persona ha nacido
por el uso de tcnicas de reproduccin humana asistida con gametos de un tercero
debe constar en el correspondiente legajo base para la inscripcin del nacimiento.
A peticin de las personas nacidas a travs de estas tcnicas, puede:
b) a) obtenerse del centro de salud interviniente informacin relativa a datos mdicos
del donante, cuando hay riesgo es relevante para la salud.
a) b) revelarse la identidad del donante, por razones debidamente fundadas,
evaluadas por la autoridad judicial por el procedimiento ms breve que prevea la ley
local.
Se mejora y precisa la redaccin del artculo. No slo en lo referente al orden del
acceso a la informacin, en primer lugar el modo ms sencillo y general como lo es
el acceso a toda informacin no identificatoria y despus, el supuesto ms complejo
y por ello mediante va judicial, de acceso a informacin identificatoria sobre la
persona del donante.
Asimismo, se facilita el primero la informacin no identificatoria- relativa a
cuestiones de salud al no ser necesario que para ello se demuestre una situacin de
riesgo sino que simplemente, cuando dicha informacin sea relevante para la
persona nacida por tcnicas de reproduccin humana asistida con gametos de un
tercero.
51
53
JUDICIAL
DE
LA
SITUACIN
DE
55
e) en caso de hijo extramatrimonial con doble vnculo filial, si uno se estableci por
declaracin judicial, al otro progenitor. En inters del hijo, los progenitores de comn
acuerdo o el juez pueden decidir el ejercicio conjunto o establecer distintas
modalidades.
En materia de ejercicio de la responsabilidad parental el elemento central siempre se
fund en la convivencia de los progenitores. Sean matrimoniales o
extramatrimoniales (por aplicacin del principio de igualdad entre los hijos con
independencia del estado civil de sus padres), se aplica el mismo rgimen legal. En
este sentido, y ms all de que se mantenga el proyecto de vida entre los
progenitores ya que en el sistema proyectado la convivencia no constituye un deber
jurdico que se deriva del matrimonio; lo cierto es que los padres pueden convivir o
no. En ambos supuestos, la regla para el ejercicio de la responsabilidad parental es
la misma: la presuncin de que los actos realizados por uno de los padres cuenta
con la conformidad del otro, excepto oposicin expresa. Aqu lo que se debe
destacar es que esta regla es para los supuestos de convivencia como as para el
supuesto en que se produzca el cese de dicha convivencia, se trate de una relacin
matrimonial (separacin de hecho, nulidad del matrimonio o divorcio) o una relacin
extramatrimonial (unin convivencial o no porque no se cumplieron los requisitos
para la configuracin de esta figura).
74.- RESPONSABILIDAD PARENTAL. DELEGACIN DEL EJERCICIO (artculo
643)
ARTCULO 643.- Delegacin del ejercicio. En el inters del hijo y por razones
suficientemente justificadas, los progenitores pueden convenir que el ejercicio de la
responsabilidad parental sea otorgado a un pariente, o tercero idneo sin perjuicio
de lo establecido en el artculo 674. El acuerdo con la persona que acepta la
delegacin debe ser homologado judicialmente, debiendo orse necesariamente al
hijo. Tiene un plazo mximo de un ao, pudiendo renovarse judicialmente por
razones debidamente fundadas, por un perodo ms con participacin de las partes
involucradas. Los progenitores conservan la titularidad de la responsabilidad
parental, y mantienen el derecho a supervisar la crianza y educacin del hijo en
funcin de sus posibilidades.
Igual rgimen es aplicable al hijo que slo tiene un vnculo filial
establecido.
La posibilidad de otorgar el ejercicio de la responsabilidad parental a un tercero
idneo podra generar situaciones de ilegalidad y posibles abusos, por lo que se
considera conveniente su supresin, en especial de acuerdo a numerosos casos,
57
58
59
Se reformula la redaccin del precepto, que mantiene su sentido jurdico, pero con
mayor precisin tcnica. Se reemplaza en el epgrafe del artculo 707 el trmino
discapacidad por la expresin capacidad restringida. Se mantiene el derecho de
las personas con capacidad restringida y de los nios, nias y adolescentes, a ser
odos en los procesos que los afecten directamente, valorando su opinin segn el
grado de discernimiento y la cuestin debatida en el proceso.
79.- ACCIONES DE FILIACIN (artculo 720)
ARTCULO 720.- Acciones Accin de filiacin. En la accin de filiacin, excepto
que el actor sea persona menor de edad o con capacidad restringida, es competente
el juez del domicilio del demandado, a eleccin del actor.
El artculo 720 proyectado referido a la competencia para las acciones de filiacin,
indica que, excepto que el actor sea menor o tenga su capacidad restringida, es
competente el juez del domicilio del demandado. A continuacin, se incluye la frase
a eleccin del actor, la cual carece de sentido siendo que el texto no prev otra
alternativa ms que el domicilio del demandado. Por esta razn se propone eliminar
la ltima frase.
80.- REPRODUCCIN HUMANA ASISTIDA (disposicin transitoria)
Se propone incorporar la siguiente disposicin transitoria: Los nacidos antes de la
entrada en vigencia del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin por tcnicas de
reproduccin humana asistida son hijos de quien dio a luz y del hombre o la
mujer que tambin ha prestado su consentimiento previo, informado y libre a
la realizacin del procedimiento que dio origen al nacido, debindose
completar el acta de nacimiento por ante el Registro Civil y Capacidad de las
Personas cuando slo constara vnculo filial con quien dio a luz y siempre con
el consentimiento de la otra madre o del padre que no figura en dicha acta.
La propuesta de inclusin de una disposicin transitoria tiene por finalidad equiparar
la situacin legal de las inscripciones de los nios nacidos por tcnicas de
reproduccin humana asistida antes que se sancione el nuevo Cdigo, con los que
nazcan despus. Asimismo, esta propuesta es concordante y complementa el DNU
1006/2012, sobre inscripcin de hijos de matrimonios de personas del mismo sexo.
81.- USUFRUCTO (artculo 744)
60
61
62
ARTCULO 891.- Muerte del deudor. Se presume que la clusula de pago a mejor
fortuna se establece en beneficio exclusivo del deudor; la deuda se trasmite
transmite a los herederos como obligacin pura y simple.
Se efecta una correccin terminolgica.
86.- SUBROGACIN A FAVOR DEL HEREDERO (artculo 915)
ARTCULO 915.- Subrogacin legal. La subrogacin legal tiene lugar a favor:
a) del que paga una deuda a la que estaba obligado con otros, o por otros;
b) del tercero, interesado o no, que paga con asentimiento del deudor o en su
ignorancia;
c) del tercero interesado que paga aun con la oposicin del deudor;
d) del heredero con responsabilidad limitada aceptante con beneficio de inventario
que paga con fondos propios, una deuda del causante.
Resulta equvoca la mencin del heredero beneficiario en el artculo 915, ya que se
trata de una figura existente en el Cdigo Civil vigente (vgr. artculo 3358), pero no
en el Proyecto.
Con el fin de armonizar este artculo con lo establecido en el artculo 2320 del
Proyecto, se propone la presente modificacin.
87.- CONTRATOS. FUERZA OBLIGATORIA DE LA OFERTA (artculo 974)
ARTCULO 974.- Fuerza obligatoria de la oferta. La oferta obliga al proponente, a
no ser que lo contrario resulte de sus trminos, de la naturaleza del negocio o de las
circunstancias del caso.
La oferta hecha a una persona presente o la formulada por un medio de
comunicacin instantneo, sin fijacin de plazo, slo puede ser aceptada
inmediatamente.
Cuando se hace a una persona que no est presente, sin fijacin de plazo
para la aceptacin, el proponente queda obligado hasta el momento en que puede
razonablemente esperarse la recepcin de la respuesta, expedida por los medios
usuales de comunicacin.
Los plazos de vigencia de la oferta comienzan a correr desde la fecha de su
recepcin, excepto que contenga una previsin diferente.
63
69
Se propone mantener el criterio del artculo 795 del Cdigo de Comercio vigente, el
que establece un plazo de tres meses para la capitalizacin de intereses. Esta
modificacin protege al usuario/cliente, ya que los intereses en estos casos suelen
alcanzar montos elevados.
102.- PRSTAMOS BANCARIOS (artculo 1408 a 1410)
ARTCULO 1408.- Prstamo bancario. El prstamo bancario es el contrato por el
cual el banco se compromete a entregar una suma de dinero obligndose el
prestatario a su devolucin y al pago de los intereses convenidos en la moneda de
la misma especie, conforme con lo pactado.
ARTCULO 1409.- Descuento bancario. El contrato de descuento bancario obliga al
titular de un crdito contra terceros a cederlo a un banco, y a ste a anticiparle el
importe del crdito, con deduccin de los intereses en la moneda de la misma
especie, conforme con lo pactado.
El banco tiene derecho a la restitucin de las sumas anticipadas, aunque el
descuento tenga lugar mediante endoso de letras de cambio, pagars o cheques y
haya ejercido contra el tercero los derechos y acciones derivados del ttulo.
ARTCULO 1410.- Definicin. En la apertura de crdito, el banco se obliga, a
cambio de una remuneracin en la moneda de la misma especie de la obligacin
principal, conforme con lo pactado, a mantener a disposicin de otra persona un
crdito de dinero, dentro del lmite acordado y por un tiempo fijo o indeterminado; si
no se expresa la duracin de la disponibilidad, se considera de plazo indeterminado.
Se procura la armonizacin del artculo 139023 del Proyecto con las disposiciones de
los artculos 1408 (prstamo bancario), 1409 (descuento bancario) y 1410 (apertura
de crdito).
103.- CONTRATO DE FRANQUICIA. CONCEPTO. PLAZO (artculo 1512)
ARTCULO 1512.- Concepto. Hay franquicia comercial cuando una parte,
denominada franquiciante, otorga a otra, llamada franquiciado, el derecho a utilizar
un sistema probado, destinado a comercializar determinados bienes o servicios bajo
23
El artculo 1390 establece: Depsito en dinero. Hay depsito de dinero cuando el depositante transfiere la
propiedad al banco depositario, quien tiene la obligacin de restituirlo en la moneda de la misma especie, a
simple requerimiento del depositante, o al vencimiento del trmino o del preaviso convencionalmente previsto.
70
DONACIN.
CAPACIDAD
PARA
Se enumeran las materias excluidas del contrato de arbitraje, con el fin de evitar que
el Estado, nacional o local, o las personas jurdicas constituidas o integradas por l,
sean sometidos a arbitraje.
108.- CONTRATO DE ARBITRAJE. AUTONOMA (artculo 1653)
ARTCULO 1653.- Autonoma. El contrato de arbitraje es independiente del contrato
con el que se relaciona. La ineficacia de ste no obsta a la validez del contrato de
arbitraje, por lo que los rbitros conservan su competencia, aun en caso de
inexistencia o nulidad de aqul, para determinar los respectivos derechos de las
partes y pronunciarse sobre sus pretensiones y alegaciones.
El proyecto de Cdigo no recepta la teora de actos jurdicos inexistentes. En funcin
de ello, se ha sugerido suprimir el supuesto de inexistencia de un contrato, en la
regulacin del arbitraje.
109.- CONTRATO DE ARBITRAJE. DICTADO DE MEDIDAS PREVIAS (artculo
1655)
ARTCULO 1655.- Dictado de medidas previas. Excepto estipulacin en contrario, el
contrato de arbitraje atribuye a los rbitros la facultad de adoptar, a pedido de
cualquiera de las partes, las medidas cautelares que estimen necesarias respecto
del objeto del litigio. Los rbitros pueden exigir caucin suficiente al solicitante. La
ejecucin de las medidas cautelares y en su caso de las diligencias preliminares se
debe hacer por el tribunal judicial. Las partes tambin pueden solicitar la adopcin
de estas medidas al juez, sin que ello se considere un incumplimiento del contrato de
arbitraje ni una renuncia a la jurisdiccin arbitral; tampoco excluye los poderes de los
rbitros.
Las medidas previas adoptadas por los rbitros segn lo establecido en
el presente artculo pueden ser impugnadas judicialmente cuando violen
derechos constitucionales o sean irrazonables.
Se incluye expresamente la posibilidad de impugnar judicialmente las medidas
previas adoptadas por un rbitro, cuando sean irrazonables o inconstitucionales.
Con esta modificacin, se busca evitar que mediante esta va previa, se alcancen los
mismos efectos que con un laudo arbitral o sentencia definitiva.
110.- CONTRATO DE ARBITRAJE. EFECTOS (artculo 1656)
73
76
77
Se efecta una precisin normativa, estableciendo que se aplican las reglas de las
obligaciones concurrentes, eliminando la remisin normativa contenida en la ltima
oracin del artculo proyectado.
119.- CESACIN DE LA RESPONSABILIDAD PATERNA (artculo 1755)
ARTCULO 1755.- Cesacin de la responsabilidad paterna. La responsabilidad de
los padres es objetiva, y cesa si el hijo menor de edad es puesto bajo la vigilancia de
otra persona, transitoria o permanentemente. No cesa en el supuesto previsto en
el artculo 643.
Los padres no se liberan, aunque el hijo menor de edad no conviva con ellos,
si esta circunstancia deriva de una causa que les es atribuible.
Los padres no responden por los daos causados por sus hijos en tareas
inherentes al ejercicio de su profesin o de funciones subordinadas encomendadas
por terceros. Tampoco responden por el incumplimiento de obligaciones
contractuales vlidamente contradas por sus hijos.
Se debe dar respuesta a qu sucede con la responsabilidad civil de los padres por
los daos cometidos por sus hijos en los supuestos de delegacin del ejercicio de la
responsabilidad parental. Esta modificacin resuelve ese conflicto puntual.
Se efecta una aclaracin, estableciendo que la responsabilidad paterna no cesa por
la delegacin del ejercicio de tal responsabilidad paterna, prevista en el artculo
643 del proyecto.
120.- CESACIN DE LA RESPONSABILIDAD PATERNA (artculo 1756)
ARTCULO 1756.- Otras personas encargadas. Los delegados en el ejercicio de
la responsabilidad parental, los tutores y los curadores son responsables como los
padres por el dao causado por quienes estn a su cargo.
Sin embargo, se liberan si acreditan que les ha sido imposible evitar el dao;
tal imposibilidad no resulta de la mera circunstancia de haber sucedido el hecho
fuera de su presencia.
El establecimiento que tiene a su cargo personas internadas responde por la
negligencia en el cuidado de quienes, transitoria o permanentemente, han sido
puestas bajo su vigilancia y control.
El mismo fundamento expuesto con relacin al artculo 1755 sostiene la modificacin
propiciada para el artculo en comentario.
78
79
REGLAMENTO
DE
PROPIEDAD
82
El
REGLAMENTO
reglamento
de
DE
PROPIEDAD
propiedad
horizontaly
()
m) determinacin de la forma de convocar la reunin de propietarios, y su
periodicidad y su forma de notificacin;
()
Se incluye en el reglamento de propiedad y administracin la forma de notificacin
de las asambleas, a fin de lograr una mayor transparencia y previsin a la hora de
convocar a los distintos copropietarios.
132.- PROPIEDAD HORIZONTAL. MODIFICACIN DE REGLAMENTO (artculo
2057).
ARTCULO 2057.- Modificacin del reglamento. El reglamento slo puede
modificarse por resolucin de los propietarios, mediante una mayora no menor de
dos tercios de la totalidad de los propietarios, excepto que el mismo indique una
mayora superior.
83
Se efecta una modificacin por la cual la mayora necesaria para la modificacin del
reglamento de propiedad horizontal es de dos tercios de los propietarios, eliminando
la posibilidad de establecer una mayora superior que dificulte dicha modificacin.
133.- PROPIEDAD HORIZONTAL. FACULTADES DE LA ASAMBLEA (artculo
2058)
ARTCULO 2058.- Facultades de la asamblea. La asamblea es la reunin de
propietarios facultada para resolver:
a) las cuestiones que le son atribuidas especialmente por la ley o por el reglamento
de propiedad horizontaly administracin;
b) las cuestiones atribuidas al administrador o al consejo de propietarios cuando le
son sometidas por cualquiera de stos o por quien representa el cinco por ciento de
las partes proporcionales indivisas con relacin al conjunto;
c) las cuestiones sobre la conformidad con el nombramiento y despido del
personal del consorcio;
c) d) las cuestiones no contempladas como atribuciones del administrador o del
consejo de propietarios, si lo hubiere.
La propuesta concuerda con otras modificaciones cuyo objetivo se centra en que la
facultad de nombrar y despedir al personal recaiga en la asamblea como rgano
mximo, y no sobre el Consejo de copropietarios el que, adems, puede no
encontrarse configurado.
Por otra parte, se entiende que una cuestin como el despido de un empleado
impacta directamente sobre los aportes que deben efectuar los copropietarios, a
travs de las expensas.
Por tales consideraciones, se faculta expresamente a la asamblea para resolver
sobre la conformidad respecto del nombramiento y despido del personal del
consorcio.
134.- PROPIEDAD HORIZONTAL. CONVOCATORIA Y QURUM (artculo 2059)
ARTCULO 2059.- Convocatoria y qurum. Los propietarios deben ser convocados
a la asamblea por medio fehaciente en la forma prevista en el reglamento de
propiedad horizontal, con transcripcin del orden del da, el que debe redactarse
en forma precisa y completa; es nulo el tratamiento de otros temas, excepto si estn
presentes todos los propietarios y acuerdan por unanimidad tratar el tema.
84
DESIGNACIN
REMOCIN
DEL
86
La modificacin tiene como objetivo establecer que sean los propietarios, mediante
asamblea, quienes decidan sobre la designacin del primer administrador. De esta
forma, se limita el poder de las constructoras al momento de designar el
administrador.
138.- PROPIEDAD HORIZONTAL.
ADMINISTRADOR (artculo 2067)
DERECHOS
OBLIGACIONES
DEL
87
89
90
92
94
97
ARTCULO 52 bis: Dao Punitivo. Al proveedor que no cumpla sus obligaciones legales o contractuales con el
consumidor, a instancia del damnificado, el juez podr aplicar una multa civil a favor del consumidor, la que se
graduar en funcin de la gravedad del hecho y dems circunstancias del caso, independientemente de otras
indemnizaciones que correspondan. Cuando ms de un proveedor sea responsable del incumplimiento
respondern todos solidariamente ante el consumidor, sin perjuicio de las acciones de regreso que les
correspondan. La multa civil que se imponga no podr superar el mximo de la sancin de multa prevista en el
artculo 47, inciso b) de esta ley.
24
100
104
VII.- CONCLUSIN
Esta Comisin Bicameral ha efectuado el estudio y el anlisis del
proyecto de ley por el cual se aprueba el Cdigo Civil y Comercial y las
modificaciones legislativas que lo acompaan remitido al Honorable Congreso de la
Nacin por el Poder Ejecutivo Nacional.
En los Captulos que anteceden se encuentran reseados los
principales contenidos de la iniciativa propiciada, la labor y el procedimiento
parlamentario seguido para su consideracin, como as tambin, las modificaciones
puntuales con sus respectivos fundamentos que ha estimado esta Comisin como
indispensables para adecuar y mejorar la versin original de la obra sujeta a estudio,
las que obran en el punto VI del presente en el cual los nmeros de artculos y las
referencias a stos corresponden a la versin remitida al Poder Legislativo, excepto
las adecuaciones de numeracin reseadas en el punto 163. Asimismo, se
practicaron correcciones de carcter formal y adecuaciones de redaccin de la
normativa analizada.
Esta Comisin Bicameral comparte las apreciaciones positivas
destacadas por el Poder Ejecutivo Nacional en el Mensaje que acompaa el
Proyecto y considera que el Proyecto de Cdigo Civil y Comercial constituye una
obra trascendental de actualizacin, modernizacin y unificacin legislativa que
responde con aptitud a la realidad social y que aspira a brindar claridad, efectividad y
seguridad jurdica en todas las materias que regula.
Por las razones expuestas en el presente, esta Comisin entiende que
la iniciativa, con las reformas introducidas, merece obtener oportuna aprobacin
legislativa. Con tal finalidad esta Comisin ha emitido una nueva versin del
Proyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin (Anexo I), en la que se ha
practicado la correspondiente renumeracin de artculos, como as tambin otra del
anexo sobre modificaciones legislativas (Anexo II), las que responden a las
propuestas efectuadas.
105