Sunteți pe pagina 1din 15

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN

INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO


PBLICO - OSITRAN

Adjudicacin Menor Cuanta


AMC N 0171-2008-OSITRAN

Contratacin del servicio de coordinacin de los


exmenes de admisin fuera del departamento de Lima
VI Curso de Extensin Universitaria

BASES

ADJUDICACIN DE MENOR CUANTA N 0171-2008-OSITRAN


CAPTULO I
GENERALIDADES
1.1 ENTIDAD CONVOCANTE
Nombre
RUC N

: ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN INFRAESTRUCTURA


DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO OSITRAN
: 20420248645

1.2 DOMICILIO LEGAL


Direccin : Av. Repblica de Panam 3659 - 3663, Urb. El Palomar - SAN ISIDRO
Telfono : 440-5115 anx 204 209
FAX N : 421-4739
1.3 OBJETO DE LA CONVOCATORIA
El presente proceso de seleccin tiene por objeto la Contratacin del servicio de
coordinacin de los exmenes de admisin fuera del departamento de Lima VI Curso de
Extensin Universitaria
1.4

VALOR REFERENCIAL
El valor referencial total asciende a S/. 7,059.11 (Siete Mil Cincuenta y Nueve con
11/100 Nuevos Soles), incluido los impuestos de Ley y cualquier otro concepto que incida
en el costo total del servicio. El valor referencial ha sido calculado al mes de Octubre de
2008.
Los lmites mximos y mnimos del valor referencial total asciende a:

70 % del Valor Referencial

Valor
Referencial Total

110% del Valor Referencial

S/. 4,941.38
(Cuatro Mil Novecientos
Cuarenta y uno y 38/100
Nuevos Soles)

S/. 7,059.11
(Siete Mil Cincuenta y
Nueve y 11/100 Nuevos
Soles)

S/. 7,765.02
(Siete Mil Setecientos Sesenta y
Cinco y 02/100 Nuevos Soles)

Las propuestas que excedan en ms del diez por ciento (10%) el valor Referencial y
aquellas que fueren inferiores al setenta por ciento (70%), sern devueltas por la Gerencia
de Administracin y Finanzas, tenindolas por no presentadas. Para otorgar la Buena Pro
a propuestas que superen el valor referencial, hasta el lmite antes establecido, se
deber contar con la asignacin suficiente de recursos y la aprobacin del Titular del
Pliego, quedando suspendido el otorgamiento de la Buena Pro, en tanto no se cumpla con
este requisito.
1.5

FUENTE DE FINANCIAMIENTO:
Recursos Directamente Recaudados

1.6

SISTEMA DE CONTRATACION
El presente proceso se rige por el sistema de suma alzada, de acuerdo con lo establecido
en el expediente de contratacin respectivo.

1.7

MODALIDAD DE EJECUCIN CONTRACTUAL


Por el Financiamiento de la Entidad

1.8

ALCANCES DEL REQUERIMIENTO


El requerimiento est definido en el Captulo III de las presentes Bases.
2

1.9

BASE LEGAL

Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional del Presupuesto.

Ley N 29142 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2008.
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM, y sus modificatorias.
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 084-2004-PCM, y sus modificatorias.
Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
Ley N 27806, Ley de Transparencia y de Acceso a la Informacin Pblica

Directiva N 003-2003-CONSUCODE/PRE, aprobada por Resolucin N 063-2003-

CONSUCODE/PRE, Disposiciones complementarias para la participacin de postores


en consorcio en las adquisiciones y contrataciones del Estado.
Las referidas normas incluyen sus
modificatorias y conexas, de ser el caso.

respectivas

disposiciones

ampliatorias,

CAPITULO II
ETAPAS DEL PROCESO DE SELECCIN
2.1

CRONOGRAMA DEL PROCESO DE SELECCIN

2.2

Convocatoria .....: 31 de Octubre de 2008


Presentacin de Propuestas..: 03 de Noviembre de 2008,
en Mesa de Partes del OSITRAN con domicilio en la Av. Republica de Panam 3659-3663, Urb.
El Palomar, San Isidro, hasta las 15:00 horas.
Evaluacin de Propuestas...: 03 de Noviembre de 2008
Otorgamiento de la Buena Pro (A travs del SEACE) ......... : 03 de Noviembre de 2008

PRESENTACIN DE PROPUESTAS
Las propuestas se presentarn en dos sobres cerrados y estarn dirigidas a la Gerencia
de Administracin y Finanzas - OSITRAN de la Adjudicacin de Menor Cuanta N
0171-2008-OSITRAN, conforme al siguiente detalle:
Seores
Gerencia De Administracin y Finanzas
Att.: OSITRAN
Adjudicacin de Menor Cuanta N 0171-2008-OSITRAN
Objeto del proceso: Contratacin del servicio de coordinacin de los exmenes de
admisin fuera del departamento de Lima VI Curso de Extensin Universitaria
SOBRE N 1: PROPUESTA TCNICA
NOMBRE / RAZON SOCIAL DEL POSTOR

Seores
Gerencia De Administracin y Finanzas
Att.: OSITRAN
Adjudicacin de Menor Cuanta N 0171-2008-OSITRAN
Objeto del proceso: Contratacin del servicio de coordinacin de los exmenes de
admisin fuera del departamento de Lima VI Curso de Extensin
UniversitariaUniversitaria
SOBRE N 02: PROPUESTA ECONMICA
NOMBRE / RAZON SOCIAL DEL POSTOR
3

Todos los documentos que contengan informacin esencial de las propuestas se


presentarn en idioma castellano o, en su defecto, acompaados de traduccin oficial,
salvo el caso de la informacin tcnica complementaria contenida en folletos, instructivos,
catlogos o similares, que podr ser presentada en el idioma original. El postor ser
responsable de la exactitud y veracidad de dichos documentos.
Los formatos podrn ser llenados por cualquier medio, incluyendo el manual, debiendo
llevar el sello y la rbrica del postor o su representante legal o mandatario designado
para dicho fin.
2.2.1. Contenido de las Propuestas
Se presentarn en un (1) original y debidamente foliado.
SOBRE N 1 - PROPUESTA TECNICA:
El sobre N 1 contendr la siguiente documentacin:
a) Copia simple de la Constancia vigente de inscripcin en el Registro Nacional de
Proveedores: Capitulo de Servicios.
b) Carta de presentacin y Declaracin Jurada de datos del postor.
Cuando se trate de Consorcio, esta declaracin jurada ser presentada por cada uno
de los consorciados - Anexo N 01.
c) Declaracin Jurada en la que el postor declare que su oferta cumple los
Requerimientos Tcnicos Mnimos contenidos en el Captulo III de las Bases - Anexo
N 02.
d) Declaracin Jurada del postor de acuerdo al Artculo 76 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - Anexo N 03.
e) Promesa Formal de Consorcio, de ser el caso, segn lo dispuesto en la Directiva N
003-2003-CONSUCODE/PRE, aprobada con la Resolucin N 063-2003CONSUCODE/PRE (Artculo 37 de la Ley), segn Anexo N 04.
f) Incluir la propuesta, teniendo en cuenta la descripcin solicitada en los requerimientos
tcnicos mnimos.
SOBRE N 2 - PROPUESTA ECONOMICA:
El Sobre N 2 deber contener el valor total de la oferta econmica, en nuevos soles,
incluidos todos los tributos, seguros, transportes, inspecciones, costos laborales,
conforme a la legislacin vigente, as como cualquier otro costo que pueda tener
incidencia sobre el costo del servicio a contratar. Por lo tanto, la Entidad no reconocer
pago adicional de ninguna naturaleza. Anexo N 05.
El monto total de la propuesta econmica y los subtotales debern ser expresados hasta
con dos decimales.
2.3.

EVALUACIN DE PROPUESTAS Y OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO


La evaluacin tcnica de las propuestas consistir en la verificacin del cumplimiento de
los Requerimientos Tcnicos Mnimos previstos en el Captulo III las presentes Bases.
Las propuestas econmicas que excedan en ms del diez por ciento (10%) y las que
fueren inferiores al setenta por ciento (70%), del valor referencial, sern devueltas por la
Gerencia de Administracin y Finanzas, tenindolas por no presentadas.
El otorgamiento de la Buena Pro se notificar a travs del SEACE en la fecha establecida
en el calendario del proceso.

VI CURSO DE EXTENSIN UNIVERSITARIA


SERVICIO DE COORDINACIN DE LOS EXAMENES DE ADMISIN FUERA DEL
DEPARTAMENTO DE LIMA
1. ANTECEDENTES
OSITRAN como organismo regulador, norma, regula, supervisa y fiscaliza, dentro del mbito de
su competencia, el comportamiento de los mercados en los que actan las Entidades
Prestadoras. Asimismo, vela por el cumplimiento de los contratos de concesin, cautelando en
forma imparcial y objetiva los intereses del Estado, de los inversionistas y del usuario, a fin de
garantizar la eficiencia en la explotacin de la infraestructura de Transporte de Uso Pblico.
Con la finalidad de generar un mayor vnculo de la academia con la sociedad en general, el
OSITRAN viene realizando desde el 2004 el Curso de Extensin Universitaria en Regulacin de
Infraestructura de Transporte dirigido a estudiantes y egresados de las carreras de Economa,
Ingeniera (Civil, Ciencias Nuticas y Transporte) y Derecho.
En el ao 2009, del 12 de enero al 20 de febrero, OSITRAN desarrollar la Sexta Edicin del
Curso, con el objetivo de capacitar a 30 estudiantes provenientes de Lima (15) y Provincias (15)
en temas de regulacin, supervisin y desarrollo del sector de infraestructura de transporte. Con
ello se procurar: (i) Profundizar los conocimientos tericos y prcticos en infraestructura de
transporte, dotando a los participantes de herramientas de anlisis de naturaleza econmica,
tecnolgica y legal; (ii) Promover el inters profesional y acadmico de los estudiantes
universitarios en el desarrollo de los sectores de infraestructura de transporte; (iii) Difundir las
nuevas tecnologas y servicios de infraestructura de transporte, y las perspectivas de su
aplicacin en el pas, y (iv) Dar a conocer las funciones y el rol que desempea OSITRAN en la
sociedad, difundiendo adems su experiencia regulatoria.
Los participantes sern seleccionados a travs de un examen de conocimientos que se tiene
programado para el da 09 de noviembre del 2008.
Para cubrir las vacantes ofrecidas se llevar a cabo un examen de seleccin simultneo en las
siguientes sedes del interior del pas: Piura, Trujillo, Chimbote, Cajamarca, Huancayo, Chiclayo,
Iquitos, Pucallpa, Huanuco, Ica, Ayacucho, Cusco, Puno, Tacna, Arequipa y Cerro de Pasco para
que sean sedes del Examen de Admisin para el da 09 de noviembre, el que se desarrollar
desde las 08:00 a 13:00 horas, debiendo proporcionar un coordinador en cada localidad.
2. OBJETIVOS Y ALCANCES DEL SERVICIO
2.1.

Objetivos del Servicio.

El presente proceso tiene por objeto contratar el servicio de alquiler de locales y la supervisin de
la toma del examen de admisin en las 16 sedes del interior del pas, Piura, Trujillo, Chimbote,
Cajamarca, Huancayo, Chiclayo, Iquitos, Pucallpa, Huanuco, Ica, Ayacucho, Cusco, Puno,
Tacna, Arequipa y Cerro de Pasco en los trminos explicados en los antecedentes del VI Curso
Anual de Extensin Universitaria del OSITRAN, en los cuales debern ser distribuidos la totalidad
de postulantes inscritos.
2.2.

Alcances del Servicio.

El servicio de coordinacin y supervisin de los exmenes en las universidades del interior del
pas comprende lo siguiente:
1. En funcin al nmero de postulantes inscritos para dar examen en cada sede, poner a
disposicin un local con el nmero determinado de aulas, as como las facilidades para el
ingreso de los postulantes a la sede del examen.
5

2. El OSITRAN entregar los listados de alumnos de cada ciudad del interior del pas, al da
hbil siguiente de recibida la orden de servicio, de tal forma que se determine el nmero
de aulas y los coordinadores correspondientes. El contratista deber distribuir a los
postulantes en las aulas en cada local. Las listas de postulantes por aula en cada local,
debern ser pegados en el lugar de ingreso de cada local, a fin de que los estudiantes
ubiquen el aula en donde debern desarrollar el examen.
3. En funcin al nmero de aulas necesarias, seleccionar a los coordinadores para el
cuidado del examen en cada sede.
4. Proporcionar los servicios necesarios que se requieren en este tipo actividades, los
cuales se debern detallar en la propuesta.
5. Los coordinadores del examen en cada sede debern recepcionar los exmenes por
parte del OSINERGMIN el da de realizacin del servicio a las 8:00 a.m. en el lugar del
examen, que el contratista deber designar.
6. Los coordinadores del examen en cada sede debern repartir a cada postulante las hojas
de preguntas, hojas borrador, fichas de respuestas y lapiceros; as como, encargarse de
la vigilancia durante el tiempo de duracin del mismo.
7. Una vez terminado el examen, el coordinador asignado por el contratista deber recoger
todo el material repartido (hojas de preguntas, hojas borrador, fichas de respuestas y
lapiceros o lpices) y entregarlos al OSINERGMIN, con el cargo correspondiente, el
mismo que deber ser entregado en forma directa al OSITRAN a mas tardar el segundo
da til despus de desarrollado el examen. El coordinador asignado por el contratista
verificar que ningn componente del material repartido quede en poder de los
postulantes.
8. El postor en su propuesta tcnica deber presentar, la relacin de los locales, indicando
sus direcciones, as como un CROQUIS claro y sencillo, de la ubicacin de cada sede en
las ciudades de provincias, de tal manera de facilitar el acceso de los postulantes el da
del examen.
9. Bajo ninguna posibilidad los exmenes podrn ser reproducidos, fotocopiados etc.
10. OSITRAN se reserva el derecho de verificar e inspeccionar que la toma de exmenes se
realice de acuerdo a las reglas y procedimientos establecidos.
3. SOBRE EL POSTOR
El postor podr ser una persona natural y/o jurdica con experiencia en el rubro a contratar.
El postor deber tener experiencia en la realizacin de este tipo de servicios, los cuales deber
acreditar con copia simple de facturas, orden de servicios y/o contratos de estos servicios
sucritos con anterioridad.
4. RESPONSABILIDAD DEL COORDINADOR DE LOS EXAMENES Y CONFIDENCIALIDAD
El Coordinador ser responsable desde la recepcin de los exmenes hasta la entrega de estos
a OSINERGMIN
El Coordinador se obliga a mantener la confidencialidad la informacin recibida antes, y despus
de los exmenes, al menos hasta luego de publicados los resultados por OSITRAN. En caso de
no cumplir con esta obligacin, OSITRAN no podr pagar los honorarios correspondientes.
5. VALOR REFERENCIAL
El valor para la contratacin del servicio se ha estimado en S/. 7,059.11, Incluidos los impuestos
de ley y todo lo que implica la prestacin del servicio.
6. PLAZOS DE EJECUCIN Y ENTREGAS
El presente servicio se desarrollar el da 09 de noviembre del 2008 desde la 8:00 a 13:00 horas.
El Examen ser de 09:00 a 12:00 horas.
7. FORMA DE PAGO
El pago por la prestacin del servicio se efectuar al finalizar el servicio, con la previa
conformidad de la Gerencia de Regulacin.

ANEXO N. 01

CARTA DE PRESENTACIN Y DECLARACION JURADA DE DATOS DEL POSTOR

El que se suscribe, . (o representante Legal de ..................), identificado con


DNI N ................., R.U.C. N ............., con poder inscrito en la localidad de ................ en la Ficha
N ............ Asiento N ..........., DECLARO BAJO JURAMENTO que la siguiente informacin de
mi representada se sujeta a la verdad:
Nombre o Razn Social
Domicilio Legal
RUC

Telfono

Autorizacin Municipal
Municipalidad

Participa en Consorcio
SI
NO

N de Licencia de Funcionamiento

Fax

Fecha

Nombre de las Empresas que participan en Consorcio


Empresa N 1
Empresa N 2
Empresa N 3

Lima, ............de....... ..........de 2008

(sello y firma)

Nombres del Representante Legal : ...


DNI : ......

(*) Cuando se trate de Consorcio, esta declaracin jurada ser presentada por cada uno de los
consorciados.

ANEXO N 02
DECLARACION JURADA DE CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS TCNICOS
MNIMOS DEL BIEN CONVOCADO

Seores
Gerencia de Administracion y Finanzas
OSITRAN
ADJUDICACIN DE MENOR CUANTA N 0171-2008-OSITRAN.
Presente.De nuestra consideracin:
En calidad de postor, luego de haber examinado los documentos del proceso de la referencia
proporcionados por OSITRAN y conocer todas las condiciones existentes, el suscrito ofrece el
servicio de coordinacin de los exmenes de admisin fuera del departamento de Lima VI
Curso de Extensin Universitaria, de conformidad con dichos documentos y de acuerdo con
los Requerimientos Tcnicos Mnimos y dems condiciones que se indican en el Captulo III de
las Bases.
En ese sentido, me comprometo a entregar los bienes con las caractersticas, en la forma y plazo
especificados en las Bases.

Lima, ............de....... ..........de 2008

(sello y firma)

Nombres del Representante Legal : ...


DNI : ......

ANEXO N 03
DECLARACIN JURADA
(ART. 76 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL
ESTADO)

Seores
Gerencia de Administracion y Finanzas
OSITRAN
ADJUDICACIN DE MENOR CUANTA N 0171-2008-OSITRAN
Presente.De nuestra consideracin:
El que suscribe .. (o representante legal de ..), identificado con DNI
N ................, con RUC N , domiciliado en .........................................., que se
presenta como postor de la ADJUDICACIN DE MENOR CUANTA N 0171-2008-OSITRAN,
para el servicio de Contratacin del servicio de coordinacin de los exmenes de admisin
fuera del departamento de Lima VI Curso de Extensin Universitaria
declaro bajo juramento:
0
1.- No tener impedimento para participar en el proceso de seleccin ni para contratar con el
Estado, conforme al Art. 9 TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
2.- Conozco, acepto y me someto a las Bases, condiciones y procedimientos del proceso de
seleccin.
3.- Soy responsable de la veracidad de los documentos e informacin que presento a efectos del
presente proceso de seleccin.
4.- Me comprometo a mantener la oferta durante el proceso de seleccin y a suscribir el contrato,
en caso que resulte favorecido con la Buena Pro.
5.- Conozco las sanciones contenidas en el TUO de la Ley N 26850 y su Reglamento, aprobado
mediante el Decreto Supremo N 084-2004-PCM, as como en la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General.
Lima, ............de....... ..........de 2008

(sello y firma)

Nombres del Representante Legal : ...


DNI : ......

ANEXO N 04
PROMESA FORMAL DE CONSORCIO
(Slo para el caso en que un consorcio se presente como postor)

Seores
Gerencia de Administracion y Finanzas
OSITRAN
ADJUDICACIN DE MENOR CUANTA N 0171-2008-OSITRAN
Presente.De nuestra consideracin,
Los suscritos declaramos expresamente que hemos convenido en forma irrevocable durante el
lapso que dure el proceso de seleccin, para presentar una propuesta conjunta en la
ADJUDICACIN DE MENOR CUANTA N 0171-2008-OSITRAN, responsabilizndonos
solidariamente por todas las acciones y omisiones que provengan del citado proceso.
Asimismo, en caso de obtener la buena pro, nos comprometemos a formalizar el contrato de
consorcio, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado.
Designamos al Sr. ..................................................................................., identificado con D.N.I.
N.. como representante legal comn del Consorcio, para efectos de participar
en todas las etapas del proceso de seleccin y formalizar la contratacin correspondiente.
Adicionalmente, fijamos nuestro domicilio legal comn en.........................................

INTEGRANTES

% DE
PARTICIPACIN

OBLIGACIN DE CADA
INTEGRANTE

Lima, ............de....... ..........de 2008

.............................................................
Firma y sello del Representante Legal
Empresa:

...............................................................
Firma y sello del Representante Legal
Empresa:

10

ANEXO N. 05
DECLARACIN JURADA DE SER PEQUEA O MICROEMPRESA

Seores
Gerencia de Administracin y Finanzas
ADJUDICACIN DE MENOR CUANTA N 0171-2008-OSITRAN
Presente.Mediante el presente declaramos ante . (Consignar nombre de la
Entidad convocante) que nuestra representada es una pequea / microempresa, en los
trminos de la Ley N. 28015, Ley de Formalizacin y Promocin de la Pequea y
Microempresa, y sus normas reglamentarias.

Lima, ............de....... ..........de 2008

(sello y firma)

Nombres del Representante Legal : ...


DNI : ......

11

ANEXO N. 06
DECLARACIN JURADA DE BIENES ELABORADOS EN EL TERRITORIO NACIONAL

Seores
Gerencia de Administracin y Finanzas
ADJUDICACIN DE MENOR CUANTA N 0171-2008-OSITRAN
Presente.Mediante el presente declaramos ante . (Consignar nombre de la
Entidad convocante) que nuestra representada elabora los bienes objeto de convocatoria
dentro del territorio nacional, en los trminos de la Ley N. 27633, Ley de Promocin
Temporal del Desarrollo Productivo Nacional, el Decreto Supremo N. 003-2001-PCM y
dems normas complementarias.

Lima, ....... de ....... .......... de 2008

(sello y firma)

Nombres del Representante Legal : ...


DNI : ......

12

ANEXO N 07
CARTA DE PROPUESTA ECNOMICA
Seores
Gerencia de Administracion y Finanzas
OSITRAN
ADJUDICACIN DE MENOR CUANTA N 0171-2008-OSITRAN
Presente.De nuestra consideracin,
A continuacin, hacemos de conocimiento que nuestra propuesta econmica es la siguiente:
CONCEPTO

PRECIO TOTAL S/.

Contratacin del servicio de coordinacin de los


exmenes de admisin fuera del departamento de Lima
VI Curso de Extensin Universitaria

El valor referencial incluye todos los tributos, impuestos, seguros, transportes, inspecciones,
costos laborales, conforme a la legislacin vigente, as como cualquier otro costo que pueda
tener incidencia sobre el costo del bien a adquirir.

Lima, ............de....... ..........de 2008

(sello y firma)

Nombres del Representante Legal : ...


DNI : ......

13

ANEXO N 08
REGISTRO DEL PARTICIPANTE
AMC N 0171-2008-OSITRAN
Contratacin del servicio de coordinacin de los exmenes de admisin fuera del
departamento de Lima VI Curso de Extensin Universitaria

Seores
Gerencia de Administracion y Finanzas
OSITRAN

Por medio de la presente, ............................................. (nombre Persona Jurdica o Persona


Natural), con RUC N ........................., con domicilio legal en ..........................................,
debidamente representado por ..............................................., identificado con DNI
N .....................................
(

) Autorizo a la Gerencia de Administracin y Finanzas, que me notifique al correo electrnico


que sealo.
Mi correo electrnico es: ___________________________________, conforme al Artculo
87 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.

) Autorizo a la Gerencia de Administracin y Finanzas, que me notifique personalmente en la


Oficina de Logstica.

Como constancia del pago por concepto de Registro de


Participante (para ADS, ADP, LP y CP), se obtuvo el
RECIBO

Lima, . de .. de 2008

(sello y firma)

Nombres del Representante Legal : ...


DNI : ......

IMPORTANTE : Solo podrn participar los proveedores que registren su participacin a travs del presente formato, en
la fecha establecida en el cronograma de las Bases. El registro se efectuar va fax al nmero 421-4739, al correo
fmaco@ositran.gob.pe o de manera personal en la Gerencia de Administracin y Finanzas en el horario fijado en las
bases.

14

15

S-ar putea să vă placă și