df:i CctmpO

RECURSOS HIDRICOS
CUADRO 3
Acceso (%de poblacin) al agua potable
(AP) y al saneamiento (SS)
en varios pases en desarrollo
- __ 1- 11 _
PaJs
Argentina 64 84
Bangladesh 41 4
Botswana 57 36
Burma 26 21
Guinea 17 13
Ha iti' 34 20
Indonesia 32 30
55 8
Irn 68 72
Kenia 28 45
Malasia 79 72
Mxico 76 58
Per 55 39
Rwanda 60 60
Arabia Saudita 91 82
Zambia 49 74
Fuente : World Resources '987 - Informe del Instituto Internacional
del Medio Ambiente y Desarrollo. y del World Resources Insti-
tute (instituto de recursos mundiales), Washington, OC, EE. U U.
RECURSOS
HIDRICOS EN
COLOMBIA
Colombia es un pais de inmensa
riqueza hdrica, pero desafortu-
nadamente no est totalmente
evaluada y estimada en su real
cantidad , ya que dicha abundan-
cia de agua en el territorio nacio-
nal es desperdiciada, contami-
nada, manejada sin ningn con-
trol eficiente y sin que adems
por parte de la comunidad se
tenga la conciencia del gravsi-
mo dao que se le esta causando
al pais y a las futuras generacio-
nes, por el inadecuado uso de
tan valioso recurso.
'l.AGUAS LLUVIAS
La precipitacin de cada lu-
gar en Colombia, est deter-
minada principalmente por
la situacin de la mayor parte
del pais al norte del Ecuador,
asi como tambin por la tem-
peratura, los vientos, altitud,
configuracin y relieve, entre
otras causas.
2.-AGUAS SUPERFICIALES
Incluye ros, riachuelos, que-
bradas y los cuerpos de
aguas (lagunas, embalses y
cinagas). Colo,nbia como
consecuencia de la alta preci-
pitacin en la mayor parte de
32
:;U superncle y oe otros facto-
res como topografa y geolo-
ga, posee una altsima red
hidrogrfica, del orden de
720.000 microcuencas fsica-
mente definidas, cifra que
aumenta de acuerdo a rangos
por rea; dicha red est re-
partida en cuatro grandes re-
giones hidrogrficas a saber:
-Regin Hidrogrfica del Pa-
cfico: 8.903 m /5
-Regin Hidrogrfica del Ca-
ribe: 15.430 m /5
-Regin Hidrogrfica de la
Orinoqua: 21.399 mIs
-Regin Hidrogrfica de la
Amazona: 22. 185 m /5
El caudal de los ros en gran
porcentaje se ha establecido
con menor dificultad para la
cuenca Magdalena/Cauca,
existen zonas en las que las
mediciones han sido puntua-
les como sucede en algunos
ros de las vertientes de la
Orinoquia y Amazonia y en
consecuencia los valores me-
dios son por lo general
aproximados. En la fig. 1 se
presentan por regiones hi-
drogrficas los rendimientos
ms altos por unidad de su-
perficie.
En cuanto a los cuerpos de
agua, los lagos y los embal-
ses contienen importantes
reservas de agua utilizables
para fines econmicos; el to-
tal de lagos y embalses exis-
tentes en Colombia es de
1,636 aproximadamente,
ocupando un rea de 104.712
Has. Los departamentos de
Antioquia, Atlntico, Boya-
c, Cundinamarca y Nario
son los que ms rea en la-
gos y embalses presentan
(57.6% del total) y su volu-
men total es de 18.352 millo-
nes de mts.
Las cinagas y afines sin
nombre identificado, ocupan
un rea de 607.500 Has. y los
departamentos de Bolvar y
Magdalena tienen 57.5% del
rea; el almacenamiento to-
tal es de 156.960 MMC.
Los pantanos que se caracte-
rizan por una saturacin de
humedad, estanqueidad y
escasa fluidez, an no ha
sido posible determinar con
precisin el volumen de agua
almacenada en las zonas
pantanosas, estimndose
que su superficie es del or-
den de 1.968.000 Has., cerca
del 2% del rea de Colom-
bia; estas reas se concen-
tran en el Amazonas, Guai-
na, Guaviare, Putumayo y
Vaups, que representan el
80.29%.
En trminos generales, el
rea total ocupada por los
cuerpos de agua en Colombia
es de 2.680.000 Has. (2.35%
del total en Colombia), con
un almacenamiento aproxi-
mado de 175.313 MMC (no
incluye el agua almacenada
en los pantanos).
3.-AGUAS SUBTERRANEAS
Son un recurso hdrico de
gran importancia para la ma-
yora de las regiones del
pas; en algunas zonas se ha
pas; en algunas zonas se
han realizado inventarios de
los pozos y en otras se ha es-
timado el volumen de agua
extrado en todos los aos,
pero an falta mucho para
saber cul es el volumen de
agua subterrnea disponible
en el territorio nacional y en
qu medida se puede aprove-
char.
----------
e
VEGETAClON DAfJADA
Por otra parte, hay peligro
inminente de sobre-explota-
cin de los recursos de agua
subterrneos en zonas tales
como el Valle del ro Cauca,
debido a grandes extraccio-
nes, en la Media Guajira por
una recarga muy limitada
con el peligro de la saliniza-
cin de los acuferos y en la
Sabana de Bogot por su cre-
ciente explotacin.
4.-AGUAS MARINAS
Colombia cuenta con costas
sob're el PacIfico y el Mar Ca-
ribe que constituyen una ter-
cera parte de su perlmetro
continental, y desde 1978
33
ejerce jurisdiccin sobre una
zona econmicamente exclu-
siva adyacente al mar territo-
rial que cubre aproximada-
mente 988.000 km.
Los valores de precipitacin
y escorrentla, en resumen,
permiten apreciar fcilmente
en Colombia gran riqueza h-
drica, ocupando el agua un
lugar sobresaliente entre
sus recursos naturales por su
manifiesta abundancia, as
como por su aceptable distri-
bucin, ocupando de esta
forma a nivel mundial el 40.
puesto despus de la Unin
Sovitica, Canad y Brasil.
r
Biblioteca del Campo
P ARAMETROS FISICO-QUIMICOS DEL AGUA
GENERALIDADES
El agua pocas veces se puede
encontrar pura en la naturaleza;
siempre lleva consigo gran can
tidad de sustancias disueltas
que van desde gases hasta como
puestos quimicos de alto peso
molecular, adems de numero
sas particulas en suspensin. La
identificacin y medicin de las
diferentes sustancias disueltas
en el agua es conocida como pa-
rmetros fsicoqurmicos y stos
estn contemplados tanto a nivel
internacional como por la legis-
lacin nacional; la mayorfa de
s
'.'
los parmetros se exprasan con
la concentracin del elemento o
de un compuesto de l, pero hav
otros como el calor, turbidez, al-
calinidad, acidez, demanda bio-
lgica del oxigeno (DBO) y con-
ductividad especifica que no ex-
presan la concentracin de un
elemento en particular, sino que
miden el efecto de una combina
cin de sustancias.
El cuadro No. 8 resume los prin-
cipales parmetros fsico-quimi-
cos para agua potable, tanto los
recomendados por la OMS, OPS
y la CEE, como los vigentes en
CUADRO 4.
Parmetros para agua potable
~ 1 ' (
, .
:r.,..
..:...
-;r' ."
..
A. Parmetros organolpticos y fisicoqufmicos
1. Color IlIg Pt/Co 5-50 5-15
2. Turbiedad rng Si02 5-25 1-5
3. Concentrac.
de Iones H+ Valor pH 7.0-8.5 6.5-8.5
4. Saturacin
eOIl ox (geno 'y" 02 Sal
5. Dureza lolal nrg/LCaC03 100-500 30-150
6. Alcalinidad nrg/L HC03
7. Calcio nrg/L Ca 75-200
8. Magnesio nrg/L Mg 30-150 -36
9. Sodio nrg/L Na
10. Potasio mg/L K
11. Aluminio mg/L Al -0.2
12. Cloruros mg/L CI 200-600 -250
13. Sulfatos nrg/L S04 200-400 -250
14. Residuo de
Evap. (slidos
lota les) nrg/L
(180 g.C) 500-1500 200-1500
34
la Legislacin Nacional expresa-
dos en los decretos 2.105 de julio
de 1983 IAgua Potable) y 1.594
de junio de 1984 (Agua segn
sus usos) que reglamentan los t-
tulos 1 y 2 de la Ley 09 de 1979.
En la mayora de los casos se
trata de los valores mximos ad-
misibles, e incluye tanto los pa
rmetros qU seran suficientes
para caracterizar el agua, como
las sustancias txicas y / o de in-
ters sanitario importante.
Dec DIme
1594/84 dala
CEE/84
20 1-20
50 1-10
6.5-8.5 6.5-8.5
75(,:;,
500 500
30 nrill.
100
50
175
12
0.2
250 25
400 250
1500
continua en 19 pqina siguiente
Biblioteca del Campo
o-
(CUADRD4.
1I 1\'
!
B. Parflmetros para sustancias no deseables (en altas mncentnICiones)
15. Amonio mg/l NH4
1.0 0.5
16. Nitratos ITlg/L N03 45 10 50
17. Nitritos I11g/L N02 0.1 1.0 0.1
18. Hierro
r"g/L Fe 0. 1-1.0 0.3 0.3 0.2
19. Mallganeso ",giL Mn 0.05-0.5 0.1 0.2 0.05
20. Cobre rng/L Cu 0.05-1.5 1.0 1.0 0.1
21. Zinc rng/ L Zn 5-15 10 15 0.1
22. Boro mg/ L B 0.3-4.0 1.0
23. Bario mi L Ba -1.0 1.0 1.0 0.1
24. F luoruros IIIg/L F 0.61.7 1.0 1.0 0.7-1.5
25. Fsforo mg/L P205
5.0
26. Susto ox id. al
KMn04 mg/L 02
5
27. Fenoles ug/L Fenol 10-20 1.0 2.0 0.5
28. Tensoactiv.
(act. azu 1) ug/L ALS 200-1000 500 200
29. Compuestos
oranoclor* ug/L 2.0 1
30. Sustancias con
clorof. rng/L 0. 1
31. Cloro Res. rng/L CI min. O. l 0.1-1.0 min.0.l0
32. Grasas Aceit.
mineral ug/L no det. no det . max.l0
C. Parmetros para sustancias txicas
33. Arsnico ug/ As 50 50 50 50
34. Cadmio ugll Cd 10 5.0 10 5
35. Cialluros ugll CN 50 100 200 50
36. Cromo ugll Cr 50 50 50
37. Mercurio ug/I Hg 1.0 1.0 2.0 1
38. Plomo ugll Pb 100 50 50 50
39. Selenio ug/ I Se 100 50 10 10
40. Policiclos
aromtico ug/L 0.2
0.20
41 . Pesticidas
ug(L 100 0.5
Pesticidas x sustancia 50 0. 1
Fuente: Normas de Agua Potable en Colombia, Ministerio de Salud Pblica. Decreto No. 1594/junio 1984 V Decrelo NO'. 2105, julio' 1983.
36
SOLIDOS
Tericamente los slidos totales
contenidos en las aguas, son los
residuos secos de los productos
disueltos y suspendidos, que las
aguas poseen en el momento de
tomarse la muestra para anli-
sis; es decir, todo lo que el agua
con,tenga excepto el agua misma
se puede considerar materia s-
I,da. Sin embargo, la definicin
de slido se refiere a la materia
que Queda como residuo des-
pus de la evaporacin y el seca-
miento a 106 108 oC.
De una muestra de agua, los s-
lidos totales a travs de tcnicas
de laboratorio se han podido cla-
sificar en: slidos suspendidos,
sedimentables, disueltos y coloi-
dales, pueden hallarse en el
agua en suspensin o en solu-
cin y stos a su vez pueden ser
de naturaleza orgnica o inorg-
nica.
IMPORTANCIA SANITARIA
Su principal importancia radica
en el indicio de calidad que nos
puedan dar los resultados; tam-
bin en la orientacin bsica so-
bre el tipo de tratamiento que
debemos hacer: filtracin, sedi-
mentacin y otros, para obtener
nuestra agua potable, ya Que en
el agua de suministro no debe
encontrarse materia orgnica ni
slidos suspendidos.
TURBIDEZ
La presencia de materia en sus-
pensin o en dispersin coloidal
origina una disminucin en la
claridad del agua; esta disminu-
cin de claridad se llama turbi-
dez. La gran cantidad de mate-
riales Que se encuentran suspen-
didos en el agua, pueden ser
partculas muy pequeas o muy
grandes formadas por arci lIas y
arenas, que sedimentan con re-
lativa facilidad si se dejan las
aguas en reposo.
IMPORTANCIA SANITARIA
Generalmente las aguas turbias
son rechazadas; las comunid
des se resisten a utilizarlas, aun-
Que la calidad Qumica y bacte-
riolgica sean satisfactorias. A,
veces el agua aunque est muy
clara puede encontrarse conta-
minada por virus O productos
tx ieos que no son causantes de
turbidez.
Entre menor sea la turbidez en
el agua de consumo pblico, ma-
yor ser la remocin de bacterias
yen consecuencia ms fci I y se-
gura se har la desinfeccin con
cloro, y una vez se halla tratado
la turbidez; si existe mucha en el
agua, las partlculas presentes en
ella se encargarn de proteger
las bacterias y virus de la accin
desinfectante. Para el consumo
pblico es muy importante que
el agua tenga una turbidez no
mayor a 5 Si02, debido a que a
partir de este rango es muy no-
toria visualmente y se presenta
resistencia a su utilizacin, pu-
diendo recurrir la poblacin a
buscar otras fuentes, que aun-
Que claras, pueden ser ms peli-
grosas.
COLOR
El origen ms comn del color
en el agua se debe a los procesos
el agua se debe a los compuestos
orgnicos, formados por el pro-
ceso de descomposicin vegetal
36
de la capa superficial de la mate-
ria orgnica de todos los suelos,
que est compuesta por los tani-
nos y las sustancias hrnicas,
pero tambin pueden causar co-
lor algunos coloides formados
por los xidos de hierro y man-
ganeso. Existen dos clases de
color, el aparente y el verdade-
ro; el color aparente es el que se
presenta en el agua cuando no
ha desaparecido la turbidez y se-
r siempre mayor al color verda-
dero.
IMPORTANCIA SANITARIA
El color en el agua natural vara
considerablemente segn las
fuentes; su importancia es ms
de tipo esttico ya que fisiolgi-
camente est comprobado que
no causa ningn dao a la salud.
El color natural del agua puede
en algunos casos ayudar a dis-
minuir la velocidad de corrosin
en las tuberas, pero tambin
puede tener efectos negativos
sobre organismos acuticos
cuando sobrepasa de 50 unida-
des debido B que disminuye la
penetracin de la luz solar, impi-
diendo Que se raalice la fotos In-
tesis en algunos sitios. Un au-
mento de color en la red de dis-
tribucin de una tuberla puede
ser a causa de la corrosin o el
crecimiento de microorganismos
en las tuberlas; la eleccin de
una fuente de abastecimiento se
debe hacer partiendo de que el
color no exceda a 75 unidades y
con un tratamiento adecuado
puede disminuirse hasta 5 uni-
dades.
1
I
---
ALCALINIDAD
El agua natural, an la que po-
see un alto grado de pureza con-
tiene soluciones diluidas de ga-
ses atmosfricos y de minerales
de suelo, los cuales estn encar-
gados de suministrar a el agua la
propiedad de cida y alcalina. La
alcalinidad es la capacidad de
neutralizar la acidez y la acidez
es la capacidad de neutralizar la
alcalinidad.
La alcalinidad es producida por
sustancias que al contacto con el
agua por hidrlisis producen
iones hidroxilo OH -, as ejem-
plo la cal, los carbonatos y bicar-
bonatos, son productos que le
comunican alcalinidad a las
aguas. Sin embargo, el trmino
alcalinidad no est bien emplea-
do, puesto que decimos, que el
agua con un pH = 7.0 es neutra
yaguas de pH mayor a 7.0 son
alcalinas y de pH menor a 7.0
son cidas, pero la realidad es
que en el agua encontramos al-
calinidad hasta un pH 4 5; esto
sucede sobre todo en agua natu-
ral porque la alcalinidad es pro-
ducida por el Ion Bicarbonato
HC0
3
y ste permanece en el
agua hasta valores de pH entre 4
y 5.
IMPORTANCIA SANrrARIA
En trminos sanitarios el uso de
valores de alcalinidad de alcali-
nidad del agua es importante, ya
que sirven como indicadores pa-
ra la seleccin de los diversos
tratamientos a los cuales debe
ser sometida el agua, como
ablandamientos y coagulacin.
Si todas las bases productoras
de alcalinidad en el agua son sa-
les de calcio y manganeso, la al-
calinidad y la dureza darn re-
sultados iguales, pero si la alca-
linidad total es mayor que la du-
reza, quiere decir que hay otro
tipo de sales adems de las de
calcio y magnesio que pueden
ser de sodio y lo potasio; ahora,
si la alcalinidad es menor Que la
dureza, el agua debe tener sales
de ca lcio y magnesio que no tie-
nen carbonatos sino sulfatos. El
valor de la alcalinidad para agua
de uso domstico debe ser me-
nor de 10 mgs. /lts.
DUREZA
El agua dura se identifica como
aquella que consume gran canti-
dad de jabn antes de formar
una espuma estable y posee una
accin corrosiva en tuberias. Pa-
ra una comunidad ste es un fac-
tor imponante, especialmente
por los aspectos econmicos que
implicara un alto consumo de
jabn debido a la calidad del
agua y por la obstruccin perma-
nente de tuberas, especialmen-
te las de hierro galvanizado.
Los principales causantes de du-
reza, son las sales de calcio y
magnesio, la dureza del agua se
origina principalmente por el
contacto con el terreno y las for-
maciones rocosas, pero todo de-
bido al dixido de carbono pre-
sente en ellos y qu ien otorga el
poder disolvente al agua.
IMPORTANCIA SANTTARIA
Desde el punto de vista de salud
pblica, no existe ninguna corre-
I.acin entre aguas duras y pro-
blemas en el organismo; la dure-
za es un factor que nos determi-
na u ~ tratamientos debemos
realizar al agua, para hacerla de
mayor utilidad en las comunida-
des.
37
El agua satisfactoria para uso
domstico y lavado de ropa debe
contener menos de 50 mg/lts.; si
la dureza pasa de 300 mg/lts.,
no debemos considerarla apro-
piada y por tanto debemos so-
meterla a algn tratamiento.
ACIDEZ
El dixido de carbono es un com-
ponente normal en toda agua na-
tural; puede penetrar en el agua
superficial al ser absorbido por
la atmsfera. El dixido de car-
bono puede producirse especial-
mente en el agua poluda, cuan-
do la materia orgnica presente
en ella empieza a oxidarse; ste
es un producto final de la oxida-
cin bacteria I tanto aerbica
(con presencia de oxgeno) como
anaerbica (en ausencia de ox-
geno) y por consiguiente la can-
tidad de oxgeno disuelto en el
agua no es un limitante para la
presencia de dixido de carbono,
y por tanto no es raro encontrar
agua subterrnea con 30 y hasta
50 mg./lts. de dixido de carbo-
no.
La acidez puede ser provocada
por muchos desechos industria-
les, especialmente aquellos de la
industria metalrgica, desechos
de minas y otros. Cuando en los
desechos est presente el azu-
fre, los sulfuros o las piritas de
hierro, la oxidacin bacteriana
del azufre en presencia de oxge-
no, es decir, en condiciones ae-
rbicas, produce cido sulfrico
y sulfatos, conocido como acidez
mineral.
IMPORTANCIA SANrrARtA
Desde el punto de vista sanitario
o de la salud pblica, la presen-
cia de CO (dixido de carbono)
disuelto en el agua no es causa
---,
de problemas; prueba de ello es
que las gaseosas, por ejemplo,
contienen una concentracin
mayor de CO, que cualquier
agua potable y hasta ahora no se
conocen efectos nocivos para la
salud.
Desde el punto de vista qumico
y para el tratamiento del agua,
deben conocerse 105 valores tan-
tI' de acidez producida por dixi-
DO de carbono como por minera-
les, ya que el poder de ambos de
producir corrosin es alto y cau-
san muchos problemas en las tu-
beras de conduccin si stas son
de hierro galvanizado. El trata-
miento del agua est dirigido a
disminuir la accin corrosiva de
sta, especialmente si tiene
bixido de carbono para lo cual
debemos aumentar el pH me-
diante adicin de un alcali, por
ejemplo cal.
HIERRO Y
MANGANESO
El hierro y el manganeso son dos
elementos que siempre se en-
cuentran juntos, los cuales
pueden dar origen a serios pro-
blemas en fuentes de abasteci-
miento pblico, especialmente si
stas son subterrneas, pero
tambin ocasionan problemas en
fuentes superficiales y embalses
en ciertas pocas del ao.
Tanto el hierro como el manga-
neso estn presentes en casi to-
dos los suelos en formas insolu-
bles, y es el CO, (dixido de car-
bono) presente en las aguas, el
que se encarga de disolverlos,
especialmente cuando se produ-
cen cambios en las condiciones
ambientales debido a reacciones
biolgicas, solubilizando estos
dos elementos e incorporndolos
Blbhoteca del campo
a ella, reaccin que general-
mente se produce en agua des-
provista de oxgeno disuelto.
Se han presentado casos en los
cuales, pozos que durante aos
han producido agua de muy bue-
na calidad en hierro y mangane-
so, pero en el momento en que
ocurre una descarga de dese-
chos orgnicos en el suelo de sus
alrededores, crea condiciones
anaerbicas muy aceptables, pa-
ra pasar las formas insolubles de
hierro V manganeso del suelo en
formas solubles, que finalmente
se incorporan al agua .
IMPORTANCIA SANITARIA
Hasta el momento no se conoce
que el agua que contenga hierro
V manganeso sea causa de pro-
blemas en la salud; slo que si
se coloca en contacto con el aire
(oxigenacin o aireacin) el agua
se torna inaceptable esttica-
mente ya que se vuelve turbia,
adems adquiere color y sabor
desagradable; sta es la causa
por la cual se eliminan estos
compuestos presentes en el
agua, llevndolos hasta su preci-
pitacin y retencin posterior.
Esta clase de agua produce man-
chas en la ropa y en artefactos
sanitarios cuando se usan para
lavado; tambin aumenta el n-
mero de bacterias del hierro, las
que ayudan a fomentar el proce-
so de corrosin de las tuberas.
Una fuente de agua con alto con-
tenido de hierro y manganeso,
generalmente se debe desechar
por el alto costo de su tratamien-
to. Las normas aceptan a nivel
general concentraciones de 0.3
mg./lts., para manganeso.
38
NITROGENO
Los compuestos de nitrgeno
son de gran importancia en la
determinacin de la calidad del
agua, por su influencia en el pro-
ceso biolgico de plantas y ani -
males; el nitrgeno est ligado a
los procesos de transformacin
de la materia orgnica.
El nitrgeno puede encontrarse
de muchas formas V todas de in-
ters en la calidad del agua, se
puede encontrar como nitrgeno
amoniacal, nitritos, nitroso y ni-
trato; la presencia de nitrato
(NO,) es muy comn en aguas de
comunidades rurales, especial -
mente si las fuentes de abasto
son aljibes. El contenido de ni -
tratos tiende a ser ms alto
cuando los aljibes se encuentran
cerca a pozos spticos o campos
de infiltracin.
Si la forma como viene el nitr-
geno es de nitrito (NO, ) el
agua ser ms peligrosa; afortu-
nadamente cuando hay dosifica-
cin de cloro, el agua oxida los
nitritos convirtindolos en nitra-
tos, disminuyendo el riesgo de
contraer enfermedades.
IMPORTANCIA SANITARIA
El nitrgeno es uno de los indi-
cadores de contaminacin que
posee el agua, nos informa sobre
la peligrosidad del agua en un
momento determinado; sto se
debe al poder de autopurifica-
cin que tiene el agua a travs
del tiempo, ya que a medida que
transcurre el tiempo de la conta-
minacin disminuye su peligro-
sidad.
El valor del nitrgeno amoniacal
es de gran importancia cuando
se aplican sistemas de desinfec-

;
..t
!
cin con cloro, ya que la reaccin
entre ste y el cloro nos indica la
cantidad aproximada de cloro a
dosificar para obtener un buen
cloro residual que es el que ms
necesita el agua de abasto pbli-
co.
El nitrito que es el componente
ms peligroso no se presenta en
.concentraciones mayores de 1. O
mg./lts. y su oxidacin es muy
fcil.
La presencia de agua con alto
contenido de nitratos puede cau-
sar la ,netaheonoglobineonia, que
es la dificultad de absorcin por
parte de la hemoglobina de la
sangre de oxgeno de la atmsfe-
ra; esta enfermedad ataca espe-
cialmente a los nios. Lo reco-
mendable es que la presencia de
nitrgenos en el agua no exceda
de 10 mg/lts. y los nitritos, que
son los ms peligrosos no deben
exceder de 1 mg./lts.
El valor de nitratos es importan-
te especialmente cuando las
fuentes de abasto son aguas
subterrneas, ya que son indica-
dores de materia orgn ica posi-
blemente por contaminacin de
materia fecal.
CLORUROS
Son slles de suelo que se disuel-
ven en el agua, especialmente
en zonas costeras por comunica-
cin fretica con las aguas del
mar; existen algunas zonas que
poseen suelos salinos, lo que
puede transmitir una buena con-
centracin de cloruros al agua.
Generalmente el agua superfi-
cial y subterrnea de zonas no
costeras poseen muy poca canti-
dad de cloruros. (No se debe
confundir el cloro con los cloru-
ros).
Biblioteca del Campo
Los lmites de presencia de clo-
ruros en el agua, se deben fijar
ms por criterio de sabor y acep-
tabilidad, que por daos fisiol-
gicos que puedan causar; la nor-
ma nos indica como lmite acep-
table 250 mg./lts., pero en casos
muy especiales de falta de agua,
el organismo se puede habituar
a concentraciones mayores. La
eliminacin de cloruros del agua
implica mtodos muy sofistica-
dos y costosos a veces impredes-
cibles; tal vez el ms usado es el
de desti lacin con energa solar,
el cual no ha sido muy desarro
liado.
SULFATOS
Entre las sustancias de mayor
importancia que no deben existir
en el agua de consumo domsti-
co, est el ion sulfato; debido a
que su presencia en grandes
cantidades parece tener efectos
sobre el sabor y adems acta
como laxante.
El agua de consumo con sulfatos
trae muchos problemas en la
descarga de desechos lquidos;
por el mal olor y la alta corrosivi-
dad que causa en las alcantari-
llas. Cuando en el agua hay pre-
sencia de ion sulfato, hay ausen-
cia de oxgeno, el sulfato es re-
ducido por las bacterias anaer-
bicas a ion sulfuro, el cual se
junta con el ion hidrgeno y pro-
duce el sulfuro de hidrgeno H,S
causante del mal olor en el agua.
El oxigeno es "robado" por las
bacterias anaerbicas que lo
convierten en ion sulfuro (5-),
para producir el sulfuro de hi-
drgeno que por sus efectos
laxantes influye en el sabor del
agua y en sudifici I remocin. Lo
ms recomendable es no usar
agua con su Ifatos y si esto es im-
39
posible, lo mejor o ms reco-
mendable es que el Ifmite no ex-
ceda de 250 mg. /Its.
OXIGENO
DISUELTO
Todos los organismos vivos de-
penden del 0, ' para sobrevivir .y
poder producir la energa nece-
saria para Su desarrollo y repro-
duccin. El que encontramos
en el agua de 'abastecimiento es-
pecialmente superficial, es el
proveniente del aire que penetra
en el agua; por absorcin la
ausencia de en el agua es in-
dicador de fuerte contamina-
cin, condiciones spticas de
materia orgnica y desarrollo de
una actividad bacteriana inten-
sa.
La concentracin del en el
_ ,
agua, vana de acuerdo con las
presiones parciales; la solubili-
dad del 0, atmosfrico en aguas
dulces va de 14.6 mg./lts. a
O oC, a una atmsfera de pre-
sin.
IMPORTANCIA SANITARIA
El 0, disuelto nos indica si los
cambios biolgicos son efectua-
dos por organismos aerbicos o
anaerbicos; si son aerbicos s-
tos usan el 0, disuelto para oxi-
dar la materia orgnica e inorg-
nica .y el resultado son productos
finales inofensivos; los anaerbi-
cos en cambio, utilizan el de
. ,
sales rnorgnicas como los su Ifa-
tos produciendo generalmente
sustancias peligrosas; por esta
razn es muy importante mante-
ner siempre las condiciones
aerbicas, para evitar la presen-
cia de los elementos anaerbi-
coso
FLUORUROS
Est comprobedo que el conteni-
do l'Iatural de flor dentro de
cierto rengo puede ser de gran
beneficio, especialmente en los
nios que estn desarrollando el
esmalte dental, ya que ste se
incorpora ayudando a aumentar
la resistencia del diente a los ci-
dos, y as! a la caries dental. Sin
embargo, si hay un exceso de
flor en el agua, empiezan a
aparecer ciertas manchas en los
dientes que es lo que se conoce
, con el nombre de "diente ma-
teado"; si el contenido de flor
es elevado y la ingestin es con-
tinua, se presenta la enferme-
dad llamada "fluorosis" que
consiste en dientes manchados
severamente; pudiendo llegar a
una "fluorosis sea" que es cau-
sante de invalidez.
Cuando las fuentes de abasto en
forma natural contienen dema-
siada cantidad de flor en mg./
mg. /lts" ste se puede rebajar
hasta el limite aceptable que va
de 0.6 a 1.5 mg/lts. utilizando
para ello procesos de ablanda-
miento con cal, como el utilizado
para eliminar la dureza magn-
sica,
'1 '" ' ,;2 del Cam
..;:-;./-

CALIDAD DEL AGUA
El agua Que puede exhibir mejo-
res condiciones tanto fsicas co-
mo bacteriolgicas, por lo gene-
ral, es el agua proveniente de
fuentes subterrneas, porque no
reciben grandes cargas de mate-
ria orgnica o inorgnica como el
agua superficial, y si las reciben
es a travs del proceso de filtra-
cin por el suelo, que permite la
retencin de muchos elementos
presentes en ella, que actuaran
como contaminantes. La filtra-
cin que obtiene el agua sub-
terrnea la hace especialmente
cristalina, pero no excenta de
contaminantes, que obtienen a
su paso por el suelo en el proce-
so de infiltracin.
El agua superficial, al contrario
de la subterrnea, est expuesta
a todo tipo de contaminacin
ocasionada por el arrastre de
aguas lluvias y descargas de re-
siduos slidos y lquidos (basu-
ras, excretas y desechos indus-
triales).
NORMAS DE
CALIDAD
MICROBIOLOGICA
DEL AGUA
Desde el punto de vista de cali-
dad microbiolgica, la Organiza-
cin Mundial de la Salud esta-
blece.que el agua para consumo
humano debe estar libre de gr-
menes patgenos procedentes
de contaminacin fecal humana,
la cual se considera libre de s-
tos grmenes cuando la investi-
gacin bacteriolgica d como
resultado final:
1.- Menos de 20 organismos de
los grupos coli y col/forme
por litro de muestra, defi-
nindosen stos como todos
los bacilos aerbicos faculta-
tivos no esperulados, gran
negativos, que fermenten el
caldo lactosado con forma-
cin de gas.
2.- Menos de 200 colonias bacte-
rianas por un c.c. de muestra
en la placa de agar incubada
a 37 oC por 24 horas.
3. - Ausencia de colonias bacte-
rianas licuantes de la gelati-
na cromgena y ftida en la
siembra de 1 ce de muestra
en gelatina incubada a 20 oC
por 48 horas.
Por otra parte, el Cdigo Sanita-
rio Nacional Colombiano indica
que "toda agua para consumo
humano debe ser potable cual-
quiera que sea su procedencia",
y establece que: "independien-
temente del mtodo de anlisis
realizado ninguna muestra de
agua potable debe contener
E. Coli en 100 ce de agua".
Los Escheriachia Coli lE. Coli,
Coli Fecal) son bacilos gran ne-
gativos que no forman esporas,
que fermentan la lactosa con
produccin de cido y de gas a
44.5 oC en 24 horas.
Tradicionalmente se han usado
como organismos indice los coli-
formes. partiendo del principio
de que stos son ms resistentes
que las Sslmonelas y Shigella
patgenas. Sin embargo, al to-
mar dicho organismo como ndi-
ce, no se considera la presencia
de virus y quistes, cuya resisten-
cia es varias veces mayor Que las
de aquellas. Algunos i nvestiga-
dores han propuesto el uso de vi-
rus Cotsacke como organismo
ndice; esto desgraciadamente
implica un aumento notable de
la dosis de desinfectantes (cloro)
lo cual crea problemas de sabor
en el agua.
El ndice coliforme se define co-
mo la cantidad estimada de mi-
41
- - - - -- ~ ~
croorganismos del grupo colifor-
me presente en 100 cm de agua,
cuyos resultados se expresan an
trminos del nmero ms proba-
ble (NMP) en el mtodo de los
tubos mltiples y por el nmero
de microorganismos en el mto-
do del filtro de membrana.
La resistencia de los organismos
patgenos est dada bsicamen-
te por sus caractersticas morfo-
lgicas, temperatura y pH del
agua, tiempo de contacto, natu-
raleza y concentracin del desin-
fectante.
Las esporas bacterianas son sin
lugar a duda las ms resientes,
debido tal vez al estado de des-
hidratacin parcial de su proto-
plasma. Los quistes de protozoa-
rios (quistes de amebas) le si-
guen en resistencia, ya que so-
portan un pH tan alto como 13 y
tan bajo como 1; son hasta 160
veces ms resistentes que las
bacterias E. Col i y 9 veces ms
que los virus duros a la desinfec-
cin con cloro libre. Son sin em-
bargo muy susceptibles al calor;
temperaturas de 50 oC los des-
truyen en 2 minutos.
Los virus entricos (poliovirus,
coxsokievirus, rotavirus y ecovi-
rus) son tambin notables por su
capacidad para soportar elemen-
tos quimicos desinfectantes, de-
bido a su falta de enzimas y
otros sistemas sensitivos, pues
estn constituidos bsicamente
por cido nuclico rodeado de
una corteza proteinica. Pueden
ser inactivados por el calor o
ciertas sustancias qumicas ca-
paces de desnaturalizar su corte-
za protenica, sobre todo en los
virus ms pequeos, donde est
expuesta directamente a la in-
fluencia de los agentes exterio-
res.
Las bacterias vegetativas Icoli-
formes, salmonellas) son las
ms fciles de eliminar, ya que
la respiracin bacteriana se efec-
tlla en la superficie de la clula;
lo que las hace muy sensitivas a
los agentes desinfectantes, los
cuales tienen la oprtunidad de
reaccionar o sustituir compues-
tos vitales para ella.
PROCEDIMIENTO
El presente instructivo es aplica-
ole nicamente para los anlisis
bacteriolgicos necesarios en el
diagnstico sanitario de aguas
para consumo humano. En el
caso de estudios o pruebas espe-
cializadas se debe formular la
solicitud por escrito, indicando
la clase de exmenes y el nme-
ro de muestras para realizar la
liquidacin respectiva.
SOLICITUD DE ANALISIS
1.- Reclamar en la Secretaria del
Laboratorio de Aguas, la
orden de cancelacin, segn
los anlisis que desee practi-
car.
2.- Consignar en efectivo en la
Pagadura (8:00 a.m
12 m. 1 :00 p.m. - 4:00
p.m.), el valor correspon-
diente y exigir la constancia
sellada y fi rmada.
3.- Presentar en la Secretara
del Laboratorio de Aguas, el
recibo de pago, para que le
hagan entrega de los reci-
pientes y fichas de datos co-
rrespondientes.
RECIPIENTES
Para el examen bacteriolgico se
utilizan frascos de vidrio esterili-
zados 11 hora en horno a 180 C)
de boca ancha, tapa metlica de
rosca, con una capacidad total
de 250 cms . (1/4 de litro); stos
frascos deben estar provistos
con una cubierta de tela o papel
resistente, para proteger la tapa
en el momento del muestreo; s-
ta contiene un preservativo es-
pecial, en el caso de que el agua
presente cloro o metales pesa-
dos.
MUESTREO
1.- Utilizar la llave del depsito
que contiene el agua filtrada.
2.- Abrir la llave y dejar fluir li-
bremente el lquido durante
unos tres minutos, con el ob-
jeto de captar el agua conte-
nida en el filtro y no aquella
que pudiera estar retenida
en las tuberas.
3.- Destapar el frasco sin retirar
el papel protector y sin soltar
la tapa de la mano, para no
contaminarla con objetos ex-
traos.
4. - Recoger la muestra rpida-
mente llenando slo la mitad
del recipiente y taparlo en
forma inmediata, aseguran-
do el papel como estaba al
comienzo.
5.- Identificar la muestra con al-
gn nmero o marca escrito
sobre el rtulo que est ad-
herido a cada frasco, y proce-
der de inmediato a diligen-
ciar el formulario respectivo
con los datos e informacin
que all se solicitan.
REMISION DE LAS
MUESTRAS
1.- Empacar los frascos conve-
nientemente para evitar rup-
42
tu ras o prdidas durante el
transporte. las fichas de da-
tos no deben pegarse a los
reCipientes, sino que se
guardan en un lugar diferen-
te para que no se deterioren,
para ser entregadas conjun-
tamente con la muestra.
2. - Entregar lo ms pronto posi-
ble las muestras con sus fi-
chas de datos al laboratorio,
recordando que no deben
transcurrir ms de 6 horas
entre el momento de la reco-
leccin y su llegada al Insti-
tuto donde slo reciben este
material de lunes a mircoles
de 8:00 a.m. a 1 :00 p.m.
OBSERVACIONES
1. - Si las muestras no pueden
llegar el mismo da de la to-
ma al Laboratorio, se deben
conservar en nevera (no ms
de 24 hora si antes de trans-
portarlas aIINS.
2.- En caso de que el lugar de la
toma sea muy apartado del
laboratorio, las muestras de-
ben mantenerse en neveras
porttiles durante todo el
tiempo transcurrido entre la
recoleccin y el anlisis, sin
que exceda las 72 horas.
3.- Los resultados del anlisis
se deben retirar luego de los
8 das hbiles siguientes. Si
estos indican que el agua no
es potable por la existencia
de microorganismos en ella,
es necesario suspender el
consumo de sta y proceder a
tomar las medidas correcti-
vas del caso, asesorndose
de la ayuda de un experto, o
del Promotor de Saneamien-
to del Centro de Salud de la
zona.
----------- ------ - - - - - - - - - - _ .
Biblioteca del Carnpo
INSTRUCCIONES PARA LA TOMA DE MUESTRAS DE AGUA
PARA SU ANALlSIS EN EL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
PROCEDIMIENTO PARA TOMAR UNA MUESTRA DESTINADA A
ANALlSIS BACTERIOLOGICO
1.DIRECTAMENTE DE LA LLAVE (GRIFOI
2.EN UN NACIMIENTO O RIACHUELO
3.EN UN RIO CORRENTOSO
"EN ZONAS DE ABUNDANTE AGUA,
SE PUEDE ESTABLECER UNA
GRANJA AUTOSURCIENTE".
43
mpa
SELECCION FUENTE DE ABASTECIMIENTO
DOTACION V DEMANDA
Determinar la demanda de
agua de una poblacin es
fundamental, previo a cual-
quier intento de seleccin de
fuente alguna de abasteci-
miento de agua, tanto desde
el punto de vista de factibili-
dad tcnica, como financiero,
ya que esta informacin nos
llevar a seleccionar la fuen-
te de abastecimiento ms se-
gura asi como las instalacio-
nes. Los consumos domsti-
cos de agua pueden variar
entre lmites ms o menos
amplios, dependiendo de los
hbitos higinicos de la po-
blacin, el nivel de desarrollo
de vida de los pueblos, las fa-
cilidades y la disponibilidad
de los servicios, las condicio-
nes climticas etc.; por con-
siguiente es difcil establecer
cifras determinantes. Sin
embargo, a modo de referen-
cia se han establecido algu-
nas cantidades promedio de
disponibilidad de aguas en
Its./per ./das; en nuestro ca-
so, las normas colombianas
admiten consumo medio de
100 y de 150 a 200 Its./hab./
da., para poblaciones de
5.000 a 10.000 habitantes. El
Instituto Nacional de Salud
recomendaba algunas canti-
dades bajo los conceptos de
consumo medio diarios (80 a
150 Its./hab./da.), consumo
mximo diario (c.m.d. x 12) y
consumo mximo horario
(C.M.D. x 1.5).
La Organizacin Mundial de
la Salud, tiene estadsticas
acerca de los consumos de
agua en diversas reas rura-
les del mundo, con prome-
dios mnimos de 35 Its./
hab./da. Por otro lado, tam-
bin existen algunas tablas
de consumos elaboradas por
algunas entidades del Go-
bierno, que indican cifras de
consumo de agua segn acti-
vidades, artefactos sanita-
rios, equipos, consumo p-
blico, industrial, agrcola y
otros, lo cual permite la
orientacin sobre los requeri-
mientos de agua de nuestra
poblacin de trabajo, selec-
cionando la fuente o fuentes
de abastecimiento con la se-
guridad de que obtendremos
agua en cantidad suficiente
para las necesidades de
nuestra poblacin.
CAPACIDAD DE
SUMINISTRO
La capacidad de suministro
de una fuente se determina
mediante aforamientos en di-
ferentes pocas estacionales
con el fin de conocer las va-
riaciones de caudal y estimar
si la fuente es susceptible de
entregar el agua suficiente
para nuestra demanda.
Existen diversas formas de
conocer la capacidad de su-
ministro de la fuente. En los
cursos superficiales tales co-
mo los rlos, esteros o cana-
les, hay que elegir el punto
ms conveniente, tramos
rectos de 20 a 50 mts., con
pendientes uniformes y mr-
genes limpias, habilitando
vertederos triangulares ubi-
cados perpendicularmente al
sentido de la corriente; for-
mando una represa y obli-
gando al agua a pasar en su
totalidad a travs del verte-
dero triangular (FIGS. 6A,
6B,6CI.
En las fuentes subterrneas,
sean norias o pozos excava-
dos, el aforo se realiza en ba-
se a la capacidad de recupe-
racin del pozo hasta su nivel
esttico (FIG. 7); su principio
responde a la ecuacin de
equilibrio hidrolgico, esto
es: suma de recargas igual a
la suma de descargas ms
cambios asociados, con el va
lumen de almacenamiento,
donde el volumen de aguas
subterrneas que se puede
extraer de una cuenca hidro
grfica no debe sobrepasar la
cantidad de agua que ingresa
al pozo.
fiGURA eA V E R T E O ~ O TRIANGULAR
IVI!IUI plantal
Estaea
i desondeo
/ Ti 1
~ ~ ~
~
44
"
,-
FIGURA 66 VERTEDERO TRIANGULAR
FIGURA se VEftTEDaO DE MADIIIA
CONDICIONES
SANITARIAS DEL AGUA
Sea cual fuere la fuente de
abastecimiento de agua, sta
debe estar en lo posible libre
de contaminacin provocada
por descargas de aguas resi-
duales domsticas e indus-
triales, desechos slidos y l-
quidos. Elegida la fuente de
abastecimiento debe prote-
FIGURA 7
AFOROS EN POZOS POR EXCAVADOS (Noriasl
gerse el rea adyacente, ya
sea por medios naturales o
artificiales; impidiendo el ac-
ceso a ella de personas y ani-
males; no debe permitirse
que ese lugar sea tomado
como sitio de recreacin tu-
rstica, el cual debe cercarse
con un cordn ecolgico ha-
ciendo de la fuente un nicho
natural de vegetacin autc-
tono de esa zona_
45
Peridicamente deben to-
marse muestras de agua pa-
ra su anlisis fisico quimico y
biolgico, registrando los ni-
veles indicados de contami-
nacin; pues con base a estos
indicadores, se disear el
sistema de tratamiento asi
como las etapas o procedi-
mientos que ste debe consi-
derar para proporcionar un
agua sanitariamente segura_
al " ~ r
---
SISTEMAS DE CAPTACION
Los sistemas de captacin del
agua de una fuente dependen
bsicamente de la naturaleza de
la fuente seleccionada. En una
fuente superficial el agua se
puede captar en forma gravita-
cional, aprovechando las dife
rencias del nivel del terreno (co-
tal. por impulsin, bombeo, to-
rres en lagos. por golpe de arie-
te, embalses y lagunas, a dife-
n' ntes niveles ya sea en forma
gravitacional o mecnica.
De fuentes subterrneas se pue-
de captar por medio de bombas,
galeras infiltrantes (Drenes) o
captar el agua emergente, tam-
bin puede extraerse por medios
mecnicos simples como los mo-
linos de viento o bombas manua-
les aspirantes e impelentes y co-
mo ltimo recurso. en forma ma-
nual o cualquiera que sea el sis-
tema de captacin de agua, la
condicin en lo posible debe ser
por gravedad si lo permiten las
caractersticas topogrficas del
terreno, 105 recursos con los que
se cuente y la tecnologa que se
FIGURABA
CAPrACIJN DE AGUAS
ATMJUC CAl
haya seleccionado como la ms
apropiada.
CAPT ACION DE
DE AGUAS
ATMOSFERICAS
El abastecimiento de aguas llu-
vias en algunas partes de nues-
tro pais y del mundo constituye
la nica fuente disponible. pese
a ello. an cuando sta ha sido
una prctica tradicional, en mu-
chos sitios se desperdicia este
recurso. Para la captacin de es
tas aguas se pueden aprovechar
las techumbres de las viviendas
IFIG. SAlo alguna rea prepara-
da para tal fin. recolectndolas
en canaletas y conducindolas a
tanques de almacenamiento. los
cuales pueden estar enterrados.
superficiales o elevados. provis-
tos de algn dispositivo que per-
mitan la utilizacin del agua
cuando ella es requerida; los dis-
positivos ms usados son llaves
.......
grifos cuando los tanques son
superficiales o elevados y bom-
bas manuales o motobombas
cuando ellos son enterrados. de
tal manera que permitan propor-
cionar agua a presin dentro de
la vivienda (FIG. S81 .
AREA DE CAPTACION
Sean las techumbres de las vi-
viendas, galpones o espacios
abiertos acondicionados para es-
te propsito (una loza de concre-
tol. podrn ser dimensionados
de acuerdo a la cantidad de llu-
via en la localidad. necesidades
de dotacin y capacidad de al-
macenamiento. en sitios en los
cuales se habilita un rea para
tal fin (FIG. 9); una variante a
este sistema es conocida como la
de captacin superiicial en decli-
ve, donde lluvias mnimas de 7.6
mm. pueden proporcionar 800
~ de agua en superficies de 1.6
Ha. con escorrenta de 4.5 cms.
"", _ .... )FIGUAA88
... _- FUENTES DE ABASTECIMIENTO
" 1 - - ATMOSFERlCAS
' ....... --
46
Biblioteca del C,lrnpo
FUENTES DE ABASTECIMIENTO. AGUA LLUVIA
FIGURA 9
En la grfica 4 se relacionan los
aspectos de consumo en mt' .
por ao, rea requerida para la
captacin en mt
2
y pluviosidad
promedio anual.
Por lo general las aguas lluvias
no requieren de tratamiento pa-
ra su potabilizacin, basta sola-
mente con tener la precaucin
de no recoger las primeras
aguas de una lluvia, ya Que stas
en su paso por la atmsfera di-
suelven y arrastran partculas en
suspensin, especialmente en
zonas industriales, en reas ru-
rales donde se aplica fumigacin
area y zonas con demasiada
presencia de polvos y tierras,
partculas que finalmente se de-
positan en las techumbres de las
viviendas; esto se puede contro-
lar instalando un dispositivo en
la canal Que conduce las aguas al
tanque de almacenamiento, que
permita desviar estas primeras
aguas; puede ser una simple lata
accionada manualmente.
GRAFlC04 RELACION ENTRE CONSUMOS, AREA DE CAPT ACION y LLWlA
o
,z
<1
o:
500
!t
VI
o
(J
ii
"
(J
VI
o
400
o:
I
::I!
z
...
o
::I!
"
(/)
Z
o
3<>0
(J
275.575

>00 <OC>
_ .... .. WT_QWIIWlOI
47
- -- -------- - ---------------"l
EJ. ABASTO DE AGUAS
LLUVIAS
La familia de un agricultor est
compuesta de 7 personas inclui-
do l y posee: 2 vacas, 100 galli-
nas, 3 cerdos y 1 mula. Se nece-
sita saber que rea de captacin
requiere si la localidad donde
tiene el predio presenta una llu-
via promedio de 1.600 mm. al
ao; uno de los aspectos de ma-
yor importancia es conocer la
cantidad de agua que se requie-
re para satisfacer las necesida-
des en el predio (cuadro 9).
SOLUCION
-Consu.no por afio
Si una persona necesita 80 Its.
por dia (cuadro 9). para saber
cunto consumen 7 personas en
el ao hacemos la siguiente
operacin:
7 personas x 80 Its. por dla x
365 das = 204.400 Its./ao.
Para saber cunto es el consu-
mo de los animales al ao. pro-
cedemos de la siguiente mane-
ra:
Del cuadro 9 se conoce que una
vaca consume 45 Its. por dla,
asf que dos vacas necesitarn:
2 vacas x 45 lIs. por vaca x 365
das = 32.850 Its.fao.
De la tabla 1 se tiene que 100
gallinas requieren 15 Its. por
dia. As! que el consumo por ao
es igual:

CUADRO ..
NECESlDADEI DI AGUA aur , .... LAI IlERIOHAS
Y Al GII_ ae -el. oo.snco.
ClAIEI DI ca I I ..
CONSUMO POR PERSONA
Para cocina
Para aseo personal
Para sanitarios
Total de litros por persona dra
CONSUMO POR ANIMALES
Caballo o mula
Vaca lechera
Cerdo
Cordero
Para 100 gallinas
Para 100 pavos
15 Its. por dfax 365 dfas =
6.475Its./ao
Del cuadro 9 se conoce que un
cerdo necesita 15 Its. por dla,
asf que 3 necesitan:
3 cerdos x 15 Its. por da x 365
das = 16.425Its./ao.
Consumo por persona
Consumo por vacas
Consu mo por gall inas
Consumo por cerdos
Consumo por mufa
48
15
45
20
80
46
46
15
8
15
30
Del cuadro 9 se sabe Que una
mula consume 451ts. por dla.
45 Its. por dra x 365 dlas =
16.425Its./ao.
El consumo total en el predio
del agricultor ser en conse-
cuencia la suma de los valores
hallados anteriormente:
204.400Its. / ao.
32.850Its./ao.
5.475Its./ao.
16.425Its./ ao.
16.425Its. / ao.
275 575 lis ao
'-Pre<:ipitac16n
Para el ejemplo propuesto se ha
partido del hecho de que se co-
noce la lluvia anual de 1.500
. mm. al ao; no obstante en
aquellas localidades donde se
desconoce este dato, se hace
necesario averiguar este valor
previo al diseo del abasto. En
Colombia el HIMAT, maneja
esta informacin.
-Utilizaci6n del grfico 4
Con los datos consumo anual y
precipitacin promedio, utilice
el grfico 4 de la siguiente ma-
nera:
Una vez ubicado el valor se des-
plaza horizontalmente hasta en-
contrar la recta de 1. 500 mm. /
ao.
Desde el punto de corte de las
dos rectas se efecta un despla-
zamiento vertical, hasta encon-
trar el eje correspondiente a
"rea de captacin requerida
en mts ."; este ltimo punto de
corte nos dar el valor del rea,
el cual leido directamente co-
rresponde a 184 mts . (Las li-
naas punteadas sobre el grfico
4 corresponden al ejemplo pro-
puesto).
-Almacenamiento
Tal como se anot anteriormen-
te, el .volumen del almacena-
miento, se estima conociendo
los consumos y el perrada seco o
de verano el cual no presenta
lluvias.
Para el caso del ejemplo se co-
noce que el consumo es 275.575
Its./ ao, asl que la necesidad
: mensual se halla fcilmentrJ
mediante la siguiente opera
cin:
275.575 Its./ao/12 meses =
22.965 Its. por mes .
Si suponemos que en la locali-
dad donde vive el agricultor hay
dos meses de verano continuo o
tiempo totalmente seco, el volu-
men de almacenamiento reque
rido ser:
22.976Its. por mes x 2 meses =
45.930 Its. = 46.000 m .
El tanque necesario para alma-
cenar este volumen as como el
filtro a instalar y el sistema de
distribucin a emplear estarn
condicionados por las facilida-
des econmicas del agricultor;
no obstante para el ejemplo y
bajo el supuesto de que el rea
de captacin es el techo de un
galpn que mide 20 x 10 mts. le
podemos aconsejar la utiliza-
cin de un filtro de arena y grao
va hecho en una caneca de 55
galones, e igualmente la cons-
truccin de un tanque en ladri-
llo con muros de 25 cms. de es-
pesor y dimensiones de 5.5 x
5.0 x 1.8 mts.
CAPT ACION DE
DE AGUAS DE
FUENTES
SUPERFICIALES
BOCATOMAS
El agua de escorrentla superfi
cial constituida por rlos, caos,
esteros, etc., pueden ser capta-
das por medio de bocatomas.
Una bocatoma es un dique que
se interpone en el paso de una
corriente con el propsito de de-
tener el movimiento del agua,
desde donde sta es captada ya
49
sea de manera gravitacional, por
bombeo o impulsin; estas boca-
tomas puedan ser sumergidas,
de fondo, laterales, de remanso
y otros. El agua de relativo repo-
so almacenada en embalses, la-
gos o diques por lo general son
captadas por sistemas laterales
flotantes, sumergibles o me-
diante galerlas de infiltracin.
La captaci6n gravitacional se uti-
liza de preferencia en cursos na-
turales, a travs de una estruc-
tura que desvia el agua hacia un
canal abierto o abovedado; en su
entrada deben colocarse rejas de
retencin de materias gruesas,
(pelos, ramas, piedrasl y una
compuerta o algn sistema da
regulacin . Cuando se trata de
un curso de marcada diferencia
de gasto estacional, se construye
una represa en el lecho del curso
superficial para acumular un vo-
lumen de regulacin, por el con-
trario cuando aumenta conside-
rablemente el volumen de egua,
tambin por motivos estaciona-
rios (invierno) debe preveerse
este fenmeno con la habilita-
cin de estructuras desbordan-
tes que evacen esas aguas a zo-
nas adyacentes o las vuelvan
nuevamente a la fuente de abas-
tecimiento, aguas abajo del p u ~
to de captacin.
Los sistemas de captacin de
fuentes superficiales de relativo
reposo (lagos, embalses y di-
ques) de captacin gravitacio-
nal, con variaciones de caudal
por motivos estacionarios, prefe-
rentemente, pueden ser capta-
dos por sistemas flotantes, sobre
los cuales se instala la motobom-
ba o el sistema que se haya se-
leccionado. Esta estructura flo-
tante puede estar constituida
por una caseta de estructura li-
viana sobre canecas metlicas
(FIG.10C).
FIGURA lOA
BOCATOMA SUMERGIDA
En el caso de utilizar bomba de
aspiracin u otro sistema de suc-
cin debe colocarse rejilla de re-
tencin y proteccin en el dispo-
sitivo chupador con el propsito
d", retener el paso de algn ma
terial que pueda daar la moto-
bomba, tubera y accesorios,
'.
FIGURA lOe
BOCATOMA FLOTANTE SOBRE CANECAS
Las (Figs, 11 A-B Y 12) muestran sistemas
de captacion indirecta y' directa, respectivamente,
FIGURA 10B
BOCATOMA CON LECHO FILTRANTE
FIGURA llA
CAPTACION INDIRECTA
50
FIGURA 118
CAPTACION INDIRECTA
e,.
FIGt1RA 12
TOMA DIRECTA pOR BOMBEO
CAPT ACION POR SISTEMAS
DE GALERIAS INFIL TRANTES
Este sistema puede ser utilizado
tanto en aguas de escorrenta
superficial, como en las aguas
tanto en agua de escorrenta su-
perficial, como en agua de relati-
vo reposo; tambin puede ser
utilizada para captar agua de na-
cimientos naturales de canales
ms o menos estables aunque
mnimos. Los sistemas ms utili-
zados y recomendados son las
galedas infiltrantes para capta-
cin indirecta en un lecho de un
ro, lago o embalse.
Se construye un canal de desvia-
cin en la ribera de la fuente, es-
te canal se rellena de grava de
diferente granulometra, dntro
de sta se instala un tubo perfo-
rado el cual recibe el agua y la
conduce hasta un tanque o pozo
de almacenamiento desde donde
es captada para ser consumida,
distribuida o enviada a la planta
de tratamiento, segn sea el ca-
so, las figs. llA y 118 muestran
dos alternativas de impulsin
despus de la captacin indirec-
ta.
Existen diferentes adaptaciones'
del sistema, pero lo ms impor-
tante es que ste puede ser utili-
zado en cualquier tipo de fuente,
incluso para captar aguas lluvias
en terrenos no permeables, co-
mo se muestra en la FIG. 9
CAPT ACION POR
ARIETES HIDRAULlCOS
Esta clase de arietes son utiliza-
dos para captar y elevar agua
de fuentes superficiales que se
encuentran en una cota inferior
al punto de almacenamiento de
distribucin o incluso la misma
planta de tratamiento (FIG.
13A).
El ariete hidrulico es una bom-
ba movida por el golpe del agua,
51
provocado en el tubo de admi-
sin. Se puede instalar en luga-
res donde pueda obtenerse una
caida de 1 a 2 mts. por encima
de su propio nivel, ya sea utili-
zando la misma agua u otra de
distinta calidad, para llevar la
que se pretende utilizar.
Ventajas
-Sencillo
-Duradero
-Presenta ausencia de lubrica-
cin.
-No representa gasto econmico,
ya que se hace en forma auto-
mtica y continua
-No requiere de energa
-Ocasionalmente es necesario
cambiar las partes gastadas.
Este tipo de bombas puede co-
nectarse directamente a la con-
duccin, lo que provoca vibracio-
nes y para evitarlas se instala en
el tubo de descarga una cmara
de aire cerrado, o bien descar-
gando el agua a un tanque de al-
macenamiento con vertedor de
rebose.
El gasto que proporciona un I
ariete hidrulico puede contro-
larse una vez instalado, dentro
de ciertos limites, ajustando el
nmero de ciclos por unidad de
tiempo; este ciclo o nmero de
golpes por minuto vara de 40 a
300; cuanto ms rpido sea, me-
nor es la cantidad de agua eleva-
da pero menor la cantidad de
y menor la cantidad de agua des-
perdiciada en la operacin del
ariete.
I
r
I
I
I
I
Observando el diagrama, el arie-
te consta de:
1.- Tubo de entrada, por donde
se introduce el agua al arie-
te, la cual debe venir de una
parte ms elta (carda), cir-
cunstancia que es indispen-
sable para el funcionamiento
del ariete.
2.- de alr., que se en-
cuentra en la parte superior,
una dlvula de entrede con
sus respectivos pisos; una
v6!vula de evecuecin, que
tiene aditamentos que salen
al exterior del ariete, an cuyo
extremo se encuentra un
pelO que ayuda a
hasta cierto punto la vlvula
de evacuacin.
El ariete aube el agua en propor-
cin de 8 mta. de altura por uno
de calda, ea decir que si se busca
entubar el agua de una quebra-
da que pass por la finca y se ob-
tiene una calda, dentro de la
misma, se debe instalar un arie-
Biblioteca di!! Cnmpo
te y en esta forma elevar el agua
de la siguiente manera:
-Si la calda es de I mt.; diferen-
cia de altura entre la fuente de
agua y el lugar de estableci-
miento del ariete en la parta ba-
ja, puede subir el agua hasta 8
mts. de altura; si sta calda es
de 2 mts., puede subir el agua a
16 mts. y asl sucesivamente.
Claro est que a mayor carda,
hay mayor altura y es indispen-
sable construir el ariete con
normas precisas.
-Si hay necesidad de subir el
agua a alturas bastante consi-
derables, se puede utilizar dos
arietes en la siguiente forma:
Si se tiene una calda inicial de 2
mts., el primer ariete subir el
agua 16 mts. donde es pOSible
construir un reservorlo a esta
altura. No es dificil suponer que
teniendo agua a 16 mts. de altu
ra se puede conseguir fcilmen-
te una carda de 4-5-6 y hasta 20
mts., convirtindose en ilimita-
da la subide del agua.
P,....,.ES DI! UH AAllTE HIlHIAUUCO
52
Funclolllml8nto
Como el agua al entrar al ariete,
viene de una parte ms alta, es
lgico que entra al implemento
con presin, al llenar la primera
parte del ariete (ver diagrama)
la presin del agua hace sellar la
vlvula de adecuacin, lo que
hace que el agua pase al 20. pi-
so, abriendo la vlvula de entra-
da.
Al entrar al segundo piso, toda-
va influenciada por la presin
carda, cierra la vlvula de entra-
da, quedando el agua influencia-
da por la presin que da el aire
dentro de la cmara y en esta
forma tiene que salir el agua por
el conducto de salida que es una
manguera.
Prcticamente en la ltima c-
mara, el agua est influenciada
por dos presiones, la presin Ini-
cl.1 que da a la carda del agua y
la presin da la Climara de aire.
Cuando se eleva agua de la mis-
ma calidad que la del tubo de ad-
misin no se usa el tubo I V no
entra agua en el G: bajo estas
condiciones el ariete funciona de
la siguiente manera:
El agua entra a l por el tubo de
admisin y la sobrante escapa
por la vlvula e, pero como el
agua adquiere tanta velocidad
que la vlvula e se cierra rpida-
mente y al cerrarse crea sufi-
ciente presin por el golpe del
agua para hacer que abra la vl-
vula de descarga A. La Climara
de aire del tubo de descarga evi-
ta que se forme una gran presin
en dicho tubo y reduce las fluc-
tuaciones.
Una cmara corta de gran di-
metro es mucho ms efectiva
que une cmara larga de dime-
I
I
,
,
,
j
Tanque de almacenamiento
CAPT ACION POR SISTEMA ARIETE
A V v u l a de control
B Corredera
e Vlvula de exceso.
O Nivel de referencia.
E
Oe,fogue
F Vlvula d. retencin.
G Cmara d. admi.lbn.
H Vlvula de admisibn de alr .
Tubo de admisin
,
pata agua de diferente calidad.
~
FIGURA 138
ARIETE HIDRAULlCO
53
I
tro pequeo. Despus de haber-
se terminado el impulso de la
presin que resulta al cerrarse ia
vlvula C. existe una tendencia
del agua a regresarse por el tubo
de admisin; este retroceso abre
una pequea vlvula H Que ad-
mite poca cantidad de aire y con
ayuda del peso de B abre tam-
bin la vlvula C. La vlvula A
se cierra automticamente con la
presin del agua en el tubo de
aescarga y se repite el ciclo in-
definidamente.
Cuando se conecta el tubo l. co-
mo se muestra en la FIG. 138 'el
ariete puede bombear agua de
una calidad por medio de agua
de otra calidad distinta. El agua
bombeada proviene de una fuen-
te por lo menos 0.45 mts. ms al-
ta que la otra en O: cuando se
abre la vlvula C. el agua de ca-
lidad distinta de ella y el agua
por bombear fluye a travs de la
vlvula de retencin en F. hacia
la cmara de admisin en G. es-
capando tambin por la vlvula
C.
Cuando se cierra la vlvula C.
tambin lo hace la vlvula F y el
agua por bombear pasa por la
vlvula A. Sin embargo, un volu-
men apreciable de agua Que en-
tra al tubo de admisin perma-
nece sin elevarse y es de esperar
que la cantidad de agua no ele-
vada sea mayor que la cantidad
de agua elevada en el desnivel
minimo de 0.45 mts. para el cual
puede funcionar el ariete: cuan-
do mayor sea el desnivel. mayor
ser la relacin del agua desper-
diciada al agua elevada.
_ . ~ ~
__ 2.
00
- ,
- . '''''.
EVAPORADOR
SOLAR PARA
AGUA DE MAR
POR DESTILACION
Por lo general un evaporador so-
lar se emplea para tratar agua
de mar, pero puede usarse tam-
bin para purificar cualquier ti-
po de agua, obtenindose pe-
queas cantidades de agua pura
por evaporacin.
54
FIGURA 15
EVAPORADOR SOLAR POR
DESTlLACION
El aparato que aparece en la
FIG. 15. puede producir aprox. 4
Its. de agua pura en un da claro
y soleado; y la mitad aprox. en
un da opaco. Si se desea obte-
ner mayor cantidad de agua,
pueden aumentarse proporcio-
nalmente las medidas dadas o
construir varios dispositivos
iguales.
~
PARTES DE UN
EVAPORADOR SOLAR
-Canaleta. Esta recibe el agua
condensada, por lo que debe te-
ner una pendiente de 4 cms. por
cada metro de largo (4%); pue-
de construirse con tabique o con
tubo galvanizado ranurado de
7.5 cms. de dimetro.
-Reflector. Se hace de lmina
brillante, pudiendo aprovechar-
se lminas galvanizadas en
buen estado.
-L,nina. Se clava sobre un ta-
blero de madera, o se coloca en
un marco.
-Vidrio Debe ser doble, de 6
mm. y tener 1.50 x 2 m.; por ra-
zones econmicas, es preferible
utilizar 8 tiras de 1. 5 x 0.25 mts.
un marco; sta debe recibir los
rayos solares durante el mayor
nmero de horas posible.
OPERACION
Se llena el depsito con el agua
quese va a tratar. El reflector
enva los rayos solares sobre el
agua, calentndola y causando
su evaporacin; el vapor de agua
se condensa en la parte inferior
del. vidrio en forma de gotas que
escurren lentamente a la canale-
ta y por gravedad caen en el re-
cipiente. Consrvese siempre la
tapa. cerrada, para evitar conta-
minaciones y trasvsese varias
veces antes de tomarla.
Cuando se usa agua de mar, con
el tiempo llegar a formarse una
capa de sal que debe eliminarse;
esta sal puede aprovecharse pa-
ra uso domstico.
CAPTACION
DE AGUAS DE
FUENTES
SUBTERRANEAS
El agua subterrnea se localiza
en una zona con cavidades co-
nectadas entre sI; estn consti-
tuidas por el agua precipitada
sobm la tierra, que se filtra a
travs de la porosidad del suelo.
El agua subterrnea comprende
una zona de saturacin y una zo-
na de aireacin, las cuales estn
separadas por el nivel fretico.
ZONA DE SATURACION
Las cavidades se encuentran lle-
nas de de agua bajO presin hi -
drosttica y reciben el nombre
de aguas subterrneas, las que a
su vez se dividen en freticas y
artesianas.
ZONA DE AIREACION
Las cavidades estiln principal
mente llenas de gases atmosfri-
cos yagua, pero no bajo presin
hidrosttica sino sostenida por
atraccin molecular, razn por la
cual se llama agua suspendida.
De la superficie a la profundidad
esta agua se divide en 3 partes:
El agua de suelo que aprovecha
las plantas presentes a 11[ , el
agua vadosa o intermedia que es
casi estacionaria o que se mueve
hacia la zona de saturacin por
gravedad, y el agua capilar por
arriba del nivel fretico, como
una continuacin de la zona de
saturacin. La profundidad del
nivel fretico depende de la to-
55
pografia y estructura del sub-
suelo el cual permanece sensi-
blemente paralelo a la superficie
del suelo y su profundidad varia
desde unos centrmetros hasta
cientos de metros.
El agua de ra zona de saturacin
constituye las fuentes subterr-
neas de abastecimiento.
FUENTES DE
ABASTECIMIENTO
Tres son las posibles fuentes pa-
ra abastecerse de una fuente
subterrnea:
VERTIENTES O
MANANTIALES
Son cursos de agua subterrnea
que afloran a la superficie por
fallas o accidentes de estratos
impermeables. Generalmente se
piensa que el agua proveniente
de vertientes no se contamina, lo
que es un error; el agua de ver-
tiente que se presenta turbia
despus de una lluvia indica que
el acurfero ha recibido una recar-
ga sin la suficiente filtracin, lo
cual suele presentarse con cierta
frecuencia en terrenos rocosos.
Por otra parte el sistema de cap-
tacin o extraccin puede conta-
minar el agua de la vertiente.
Antes de iniciar la proteccin de
un manantial hay que hacer un
reconocimiento del terreno, para
obtener informacin de la natu-
raleza del acuifero. la calidad del
agua, el rendimiento en las dis-
tintas pocas del ao, la topo-
grafa de las zonas adyacentes y
la presencia de posibles fuentes
de contaminacin. Como el acur-
fero de una captacin abierta es-
t expuesta a contaminacin, se
l
le protege recogiendo el agua en
un depsito con cubierta herm-
tica e impermeable que dispone
de un dispositivo de salida y re-
balse con rejilla metlica; estos
depsitos son tanques colectores
cerrados e impermeables cons-
El sistema tiene que disponer de
una tapa de registro con sello sa-
nitario, para evitar la entrada de
agua contaminada u otro agente
contaminante.
truidos en hormign armado, I--------------------- ------ ---r
mampostera de ladrillo o pie-
dra.
.La excavacin de la cmara hay
que profundizarla en lo posible
hasta encontrar una capa imper-
meable. Esta operacin necesita
cuidado, sobre todo en terrenos
fisurados, para evitar que el
agua se desvie o desaparezca;
por ningn motivo debe usarse
dinamita o cargas explosivas.
Una vez construidas las cmaras
colectoras y habilitada la ver-
tiente (FIGS. 16A-B), se desin-
fecta con la fuerte concentracin
de cloro libre (100 p.p.m.) antes
de entregar el agua al consumo.
FIGURA 16B
--...

-
--
-
rluun",16A
\\
CAPTACION
CAPT ACION DE UN NACIMIENTO HABILITADO COMO NORIA
56
NORIAS O POZOS
EXCAVADOS
Son aquellos que se ejecutan
manualmente (palas, picos, ba-
rras) y por lo general son reves-
tidos interiormente en forma
parcial o total. El dimeto pro-
medio es de 1 mt., pero puede
aumentarse hasta 2 6 3 mts.
cuando se requieren volmenes
de ague ms o menos importan-
tes y le fuente lo permite.
El material se remueve con pala,
barra y pico; si la prOfundidad
no permite lanzar directamente
el material a la superficie se em-
plea un sistema de poleas. Si el
terreno que se est excavando
permite mantener su talud por si
mismo no se requiere protecci6n
interior; en caso contrario, se
De .. P ... , .....
dt Piltn Manual_
bolo; pued. mejor.,..
Rtnctlm/tonto ,; oon cilindro. d. doble
efecto: 21HI0%
Manejo mUY'l8ncillo.
.nclllo, pero 1" vlvulal
y . 1 pistn requieren
Con"N.el"
ciertos cutdtdos; mjs di
Hell cuando
.,
cilindro
.... en el interior d.1
pozo.
Gatto 10-50
reducklo, pero mayor
Costo
OJando .1 cilindro est
dentro del pOlO.
poca velocidad; fAci! d.
Ventajll manejar oor operar iOS
Inaxp8rtos; cono redu:ido
precisa un revestimiento interior
provisional que se retira una vez
terminado el pozo, para ser
reemplazado por un revesti-
miento permanente de mampos-
tera o un tubo circular. los re-
vestimientos provisionales o en-
tibaciones ms comunes son los
de tabla-estacas y los de tipo
anular.
Una vez que se ha iniciado la ex-
cavaci6n bajo el nivel de agua
subterrnea, se hace indispen-
sable contar con una bomba de
agotamiento a fin de que el agua
no interrumpa los trabajos; lo
ms recomendable para agotar
el agua son bombas accionadas
por un motor de gasolina (moto-
bomba) capaz de entregar un
gasto de 51 seg. para 7 mts. de
aspiraci6n, lo cual es suficiente.
o. pIIt6n ,cdonad .. por
motor ordlnlrlo de viento
Centrlfuge,
bija; puede mejorarse
oon cili ndrol d. doble
bueno 5O'}b-- 85%
ofocto: 25-60%
- - ----- --
Se presentan difi'cultades serias
cuando debe agotarse el agua a
una profundidad superior de 7
mts., por lo que se sugieren dos
alternativas:
-Utilizar bombas con eyector
accionadas con motor de gasoli-
na.
-Emplear un grupo motogenera-
dor de gasolina que produzca la
corriente necesaria para accio-
nar una bomba elctrica que se
coloca en el interior del pozo.
Por ningn motivo debe colocar-
se dentro de la excavaci6n (para
disminuir la altura de aspira-
ci6n) un grupo de motobomba de
gasolina, por el peligro que en-
cierra la presencia del mon6xido
de carbono.
D. __
Turbin .. pi" pozo,
o.c:horro
profundo.
bueno 65%- 80% bojo 40% -SO%
.nclllo,
sencillo,
m.u el l .CI : requiere cler-
ta atencin
e r1 pu8CIe
o'lg-il\lr obstrucc Otles.
igu.1 Que el . ntlrior ; la
seocilla, pero requie
reqUiere el cuidado cons-
conservacin del motor
tante de un OJM!rario
sencilla, pero reqUlM6
reaulta 8 veces difrcil en
ciertos cuid.ados.
eSp'cializado
dertQ$ cuidados.
"1 lonas rural ....
411-100
desde 5 en
edel n _
muy variable: 100- 20.000
25-500
raduc90, pero mayor
elevado, sobre todo para moderado.
cuando .1 cilltldro est
moderado.
grandes profundidAdes.
dentro del pozo.
no requ.ere cebado apro-
apropiada para succionar altura de sucd6n hasta
piedo para gr'ndes carga! buen rendimiento; ampl ie
'1 poco 98510, consumen mfJrgen de caudal de
agua hastil 150 mts.. de 25 mt s. pe"eI
mtNiles
y
profundidad fuera del pOlO, fc il ma
l5 a 20% menos energ r 21
I aue las centr (fucas.
presin.
nej o.
bajo rendimiento, aplica- bajo rendimiento; apliC8- alt ura de sucelbn reduci
paNes mviles en 01 inte- tplicacibn limitada, bajo
clo limitada, COnMr'Va- e;o lirnit.flda, con9BNa-
da: 4.50 mts.. alta veloct-
dor del pozo; COstO rendimiento, la. perte
cin mili, dif (cl1 cuando el cibn ms difici l cuando el
ded d. operacin
ta nt e elevado; manejo y mviles requiren ciertos
Inconvenientes
parte1i mviles y los em
cilindro 1m dentro del cilindro est dentro del
peques requ ieren cierto!
conservacIn de licados, ruldedos.
pozo. pozo.
Ct./ldados.
Fuet'18 Motriz manlJll.
motor ordinaro o de vien-
"'oto<
too
57
/
\
/
FIGURA 1 7
MOLINO DE VIENTO
Una vez terminada la noria o po-
zo se procede a construir la cu-
bierta y a colocar la bomba en su
monolito correspondiente, que-
dando en estas condiciones la
noria con previa desinfeccin,
lista para ser usada.
Un sistema de noria o pozo exca-
vado que ha dado muy buen re-
sultado es el de proteccin con
tubos de concreto_ Una vez lista
la excavacin (1 mt. de dime-
tro), se colocan en el centro del
pozo tubos de cemento compri-
midos de 4" 6 6" de dimetro
con la cabeza hacia abajo hasta
el fondo del pozo; el ltimo o los
dos ltimos tubos son perfora-
dos V el pozo se rellena con gra-
villa de temao uniforme, y el
resto con tierra apisonada de
materia orgnica, separando la
tierra de la gravilla con una capa
de arcilla de 0.30 mts. de espe-
sor (se ha usado tambin una l-
mina de polietileno). Por el tubo
de cemento comprimido, qua so-
bresale 10 a 15 cms. del terreno,
se introduce la tuberra de aspira-
cin de la bomba de la noria o el
cilindro con la tuberla de impul-
sin si se trata de un pozo; sobre
el relleno y alrededor del tubo de
cemento comprimido se constru-
ye una losa de hormign pobre
de 1 mt. de dimetro, dejando
pernos anclados para afianzar la
bomba o el monolito de hormi-
gn que la soporta. Una variante
del sistema mencionado consiste
en colocar un tubo perforado de
0.80 mts. da dimetro y sobra l
una losa de hormign.
la noria o pozo excavado corres-
pondiente a la FIG. 18 tiene el
grave inconveniente prctico de
que es dificil lograr mantener el
pozo sin que se contamine el
agua, por carecer de cubierta
que lo proteja.
las alternativas presentes an las
FIGS. 19A-B resuelven integral-
mente el problema, con la venta-
ja de que reduce el costo de
construccin. El inconveniente
que podrla tener esta variante es
la relacin con el nivel mlnimo
de la superficie fretica; si por
cualquier razn la aspiracin de
la bomba queda en seco, deber
profundizarse, haciendo prcti-
camente de nuevo la totalidad de
la excavacin. Por consiguiente,
antes de iniciar este tipo de
construccin se debe agotar la
informacin acerca de las varia-
ciones de la profundidad del
aculfero; cuando los anteceden-
tes no son lo suficientemente sa-
tisfactorios, se aconseja la alter-
58
nativa de un pozo con broca de
cemento y cubierta hermtica
(FIG. 20). donde la altura depen-
de de la profundidad de la noria
o pozo. En caso de bajar el nivel
del agua subterrnea s610 debe
buscar la profundidad requeri-
da; sta se logra mediante exca
vacin manual.
Otra noria o pozo excavado con
caracterlsticas similares a la no-
ria o pozo de la FIG.20 dispone
en la zona de captacin de agua
de un tubo de mortero compri-
mido perforado de 0.80 m. de
dimetro cubierto con una losa
de concreto, lo cual permite ha-
bilitar un nacimiento o manan-
tial en noria o pozo protegido
con almacenamiento y trata-
miento por cloracin, tal como se
mostr en la FIG_ 16B.
POZOS
BARRENADOS
Se construyen con barrenos para
tierra movidos a mano o acciona-
dos por motor; son usados cuan-
do es esencial la rapidez y eco-
nomla de materiales y se requie-
ren caudales pequeos de agua_
Los barrenos pueden ser em-
pleados solamente donde el te-
rreno, siendo relativamente
blando, permite perforar un po-
zo abierto sin derrumbarse, tam-
bin se han construido pozos de
este tipo de 20 o ms metros de
profundidad.
El barreno de mano est cons-
truido por un vstago que en un
extremo lleva un mango y en
otro un dispositivo de barrena-
miento cillndrico, con cuchillas
curvas en la parte inferior, las
cuales pueden ser fijadas o ajus-
tadas. En la FIG. 21 aparecen
esquemas de diferentes tipos de
barrenos de mano.
____ ___ ___ -.
, 1
'V---)
-
-
FIGURA 19A
\
\ "
t '
, .
.... , 6
.... . ..
'.
I -
.. . .

:-----.. :
. . ... ..
FIGURA 18
POZO ENTIBADO EN TUBO CON CAMARA
POZO ENTIBADO EN PIEDRA SIN
SIN CUBIERTA O TAPA
La excavacin se inicia clavando
las cuchillas en el terreno y gi-
rando simultneamente el man-
go; cuando el espacio entre la
cuchilla est lleno de material,
se extrae el barreno y se vaca.
Se suministran varillas de exten-
sin con acoplamiento para co-
nectarlas al vstago del barreno.
Una vez construido el pozo y he-
cho el desarrollo correspondien-
te, se coloca el colador o puntera
y la tubera de aspiracin de la
bomba; para estos casos se reco-
mienda usar punteras o chupa-
dores cuando la profundidad del
agua no excede de 5 mts. V sellar
el pozo con arcilla apisonada.
FIGURA 19B
POZO ENTIBADO EN TUBO
SIN CAMARA
59
.. .. .
\
\ "
"
\
r
..
FIGURA 20
POZO CON BROCA DE CEMENTO
Y CUBIERTA HERMETICA
-<:> -
FIGURA21
ESQUEMAS DE DIFERENTES TIPOS
DE BARRENAS DE MANO
(
60
- ---- --- - --------------.
po
/
\
,
FIGURA 22
POZO BARRENADO
Otras veces ser necesario colo-
car tubera como revestimiento
que puede ser de mortero com-
primido o asbesto cemento de
4" de dimetro, perforada en la
parte sumergida en el acuIfero,
a travs de la cual se introduce
el chupador V la caera de la as-
piracin de la bomba si se trata
de noria, o el cilindro de la bom-
ba con las caeras de aspiracin
e impulsin V vstago del mbo-
lo, para el caso de construccin
de un pozo barrenado (FIG. 22).
POZO, NORIA O ALJIBE
POZO, NORIA O ALJIBE
Recomendacin para captacin de
agua en aljibes:
1. Se deben localizar apartados,
por lo menos 20 metros, de
posibles focos de contamina-
cin como letrinas, corrales de
animales, biodigestor yaguas
arriba de stos.
2. Situar10s en sitios elevados que
se mantengan libres de inunda-
ciones.
3. Proteger las paredes interiores
con revestimientos impermea-
bles hasta una profundidad no
menor de 3 metros.
4. Proteger la boca del pozo con
una tapa, en lo posible de hor-
mign.
5. Proteger1o de aguas superfi-
ciales por medio de un piso
lateral o sello de concreto alre-
dedor del pozo y zanjas de in-
terseccin.
6. Usar elementos adecuados
para la extraccin del agua, en
lo posible bombas manuales
(ver bomba de zarandeo) y en
las condiciones de aseo ade-
cuadas (lazo, balde).
7. Desinfectar cada pozo despus
de su construccin y despus
de cualquier reparacin (hipo-
clorita, cloro, decol).
Contaminacin de aljibes
El agua dentro de los aljibes se
contamina por diversas causas:
1. Manos y recipientes contami-
nados: es causada la contami-
nacin de las manos en espe-
cial por residuos de excremen-
tos. Se contaminan la cuerda y
el recipiente que luego llegan
hasta el agua.
I
-.
2. Los pozos con brocal deficien-
te o borde insuficiente o con un
sello superficial pobre o ubica-
dos en zonas de induccin,
reciben durante la lluvia todo
tipo de contaminantes, en es-
pecial de u otros re-
siduos animales.
3. Es comn el Cjue las aves para-
das sobre el biocal, los mecanis-
mos de y rboles cer-
canos, dentro del pozo.
4. La cercanla c/e letrinas o zanjas
de pueden contami-
narla capa lreaUca. sobre todo sI
el pozo est ubicado aguas aba-
jo de la letrina. Existe un riesgo
an mayor producido por corra-
les subalternos cavados por
animales o como resultado de la
pudricin de races.
5. En formas muy permeables el
charco que se forma alrededor
del aljibe puede contaminar el
pozo.
61
2!.1
AGUA ABAJO
METROS IMPERMEABLES -
-
Cmo evitar la contaminacin
del aljibe
Se remueven los arbustos en una
amplia zona alrededor del pozo
para cuidar la defecacin humana
en sus cercan{as y la transmisin
por moscas.
Se cerca la zona del pozo. Se
construye un depsito de agua la-
teral , y se lava con jabn, se le
ensea a toda la familia que por
respeto comunitario y como norma
se deben lavarlas manos antes de
utilizar la cuerda.
Se cambia la polea tradicional por
un tomo o "malacate". Se coloca
una tapa sobre el brocal que evita
la formacin de algas, la calda de
animales o de nios y tambin las
defecaciones de animales.
Se construyen alrededordel pozo un
sello de concreto y un brocal con
borde suficiente.