UNIVERSITATEA "ALEXANDRU IOAN CUZA" FACULTATEA DE LITERE

NVMNT DESCHIS LA DISTAN

CURS DE LIMBA LATIN

SINTAXA FRAZEI

Iai-2002 CUPRINS

CUVNT NAINTE I COORDONAREA A COORDONAREA ASINDETIC B COORDONAREA SINDETIC II SUBORDONAREA N FRAZ A SUBORDONATELE COMPLETIVE COMPLETIVELE INFINITIVALE COMPLETIVELE CON!UNCTIVALE COMPLETIVELE INTERO"ATIVE INDIRECTE COMPLETIVELE CU INDICATIVUL#COMPLETIVE CU $UOD B SUBORDONATELE CIRCUMSTANIALE CIRCUMSTANIALE
TEMPORALE CAUZALE FINALE COMPARATIVE CONSECUTIVE CONDIIONALE CONCESIVE

C SUBORDONATELE RELATIVE III CONSECUTIO TEMPORUM IV SINTAXA PARTICIPIULUI A PARTICIPIALA RELATIV B PARTICIPIALA ABSOLUT V STILUL INDIRECT TEXTE ALESE

CUVNT NAINTE

Accesibilitatea , claritatea, simplitatea snt cteva obiective urmrite n redactarea acestui curs dedicat %i&'a()i *+a,)i, o seciune complicat a gramaticii latine, n marginea creia discuiile continu i astzi. n ce ne privete, am evitat cu totul controversele teoretice generate de tratarea diferit a aceluiai material de limb, dup cum se poate lesne observa n aproape fiecare gramatic de la noi sau din strintate. Am optat pentru maniera tradiional de prezentare a sintaxei frazei. Esenial pentru studenii de la secia rom n este s neleag c teoria tradiional a sintaxei latine este ntemeiat pe o alt concepie dect cea modern, !funcional!, concepie care surprinde de o manier mai adecvat structura frazei latine. "e aceea, de pild, studenii trebuie s neleag c o completiv infinitival poate avea rol de subiect, dup cum o completiv cu #uod poate ndeplini funcia unei subiective ori a unei cauzale etc. $umeroasele exemple nsoite de traduceri, exerciiile i temele propuse au menirea de a facilita % prin !lucrul pe text! % nelegerea i familiarizarea cu principalele particulariti ale coordonrii i subordonrii, ale concordanei timpurilor, ale sintaxei participiului i ale stilului indirect. Textele alese de la sfritul acestui curs, prezint grade diferite de dificultate sub aspectul traducerii. Am socotit nimerit s includem aici i o selecie de texte de autori latini care prezint nsemnate implicaii pentru nelegerea adecvat a procesului etnogenezei rom neti.

SINTAXA FRAZEI ntre propoziiile unei fraze pot exista raporturi de coordonare sau de subordonare.

I COORDONAREA

&aportul de coordonare se poate realiza n absena sau n prezena unui element de legtur 'gr. syndesmos(. n primul caz, coordonarea se numete a%i&-)'i./ 'fr element de legtur(, iar n al doilea %i&-)'i./ 'cu element de legtur(.

A COORDONAREA ASINDETIC

)onst n aezarea propoziiilor una lng alta, n absena unor con*uncii care s exprime raporturile dintre ele. "espre aceast fraz se mai spune c este format prin *uxtapunere 'lat. juxtapositio +aezare lng,, gr. parataxis(. )oordonarea asindetic a fost exploatat stilistic de unii autori n sensul c, dei mai scurt, comunicarea poate fi mai plastic, poate exprima gradaia 'ascendent sau descendent a( unor aciuni, opoziia-antiteza ntre dou idei. .e planul limbii vorbite, *uxtapunerea a constituit forma cea mai simpl, poate i cea mai vec/e, de alctuire a frazelor.

Veni, vidi, vici. Am venit, am vzut, am nvins. Abiit, excessit, evasit, erupit. A plecat, a ieit din ora, a luat%o la fug, a nit din ora. Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis. 0tii s nvingi, 1annibal, s te foloseti de victorie nu tii.

B COORDONAREA SINDETIC

Este raportul ntre propoziiile de acelai fel 'principale sau secundare( legate ntre ele prin con*uncii care nu afecteaz independena propoziiilor. Acest raport poate fi copulativ, dis*unctiv, adversativ, explicativ, concluziv, concesiv. n funcie de natura respectivului raport, con*unciile snt omonime.

COORDONAREA COPULATIV

)on*unciile copulative afirmative snt2 )', -01), a'01), a.. "e regul, )' reprezint un raport copulativ ntre propoziii care exprim idei diferite, iar 201) ntre cele care exprim idei concepute ca fiind ntr%o oarecare unitate natural. )on*unciile copulative negative snt2 &)01), &)., )' &3& '3 i nu, nici(. N)01) 4&)01) 3 +nici 4 nici,. Adverbele din aria copulativ cu caracter de ntrire, de accentuare snt2 )'ia5, 01301), )' '3 c/iar, de asemenea, i(. COORDONAREA DIS!UNCTIV )on*unciile dis*unctive leag ntre ele idei, exprimate prin propoziii, care contrasteaz ntre ele pn la excludere. )on*unciile dis*unctive snt2 a1' '3 ori(, 6)7 , -6) '3 fie(, %i6), %)1 '3 sau(.

$uanele pe care le exprim snt urmtoarele2 encliticul 26) exprim dis*uncia cea mai simpl5 este rar ntlnit ca element de legtur ntre dou propoziii %i6)-%)1 exprim alternativa mai puin energic a1' exprim alternativa categoric, ndeosebi exclusiv 6)7 semnific opiunea liber sau ndoiala

$egarea dis*unciei se realizeaz utilizndu%se &3&, &1771%, &i8i7, &)53. COORDONAREA ADVERSATIV )on*unciile adversative stabilesc un raport de coordonare ntre dou propoziii, accentund diferitele grade de opoziie ce exist ntre ele. )ele mai puin intense con*uncii adversative snt2 a1')5 i 6)+3 '3 ns, iar(5 ele ocup locul al doilea n propoziie. S)- i 6)+15 exprim opoziia normal i snt situate la nceputul propoziiei. ncepnd cu 6allustius, n locul lui %)- apare .)')+15 '3 de altfel(. A' '3 dar( ilustreaz cel mai puternic raport adversativ5 este plasat la nceputul propoziiei sau al frazei. A'01i, i553, 01i& '3 ba, ba c/iar( marc/eaz o opoziie emfatic. Ta5)& '3 totui(, plasat pe locul al doilea n propoziie, indic o adversativ slab. Ni8i7835i&1% '3 nu mai puin( arat c un fapt nu mpiedic pe altul. C)')+15 '3 dar, de altfel, cu toate acestea, din contr( indic o opoziie puternic. COORDONAREA EXPLICATIV )oordonarea explicativ, numit, mai puin adecvat, i cauzal, ofer o *ustificare, o explicare sau o confirmare a ideilor precedente. )on*unciile explicative &a5, )&i5, )')&i5, &a501) se traduc prin +cci,, iar 01i99), &)59), %.i7i.)', 6i-)7i.)' prin +'i( anume,.
6

Na5, plasat ntotdeauna la nceputul propoziiei, reprezint gradul normal al explicaiei. E&i5 este utilizat, pe locul al doilea n propoziie, pentru o explicaie alternativ. E')&i5 'de fapt(, plasat pe primul loc,exprim gradul maxim al coordonrii explicative. $1i99) '+i anume,, +tocmai,(, &)59) '+tocmai c,( subliniaz explicaii cu tent emoional sau cu tent didactic. S.i7i.)' i 6i-)7i.)', &i5i&15 exprim raporturi explicative mai ales n sens ironic.

COORDONAREA CONCLUZIV .ropoziia aflat n raport de coordonare concluziv prezint concluzia, consecina sau urmarea ideii din propoziia precedent. )on*unciile concluzive snt2 )+:3 +deci,, i:i'1+ 'plasat ndeobte pe locul al doilea( +aadar,, i'a01) +prin urmare,, 9+3i&-) +ca atare,, 01a53;+)5, 01a9+39')+, 013.i+.a i, mai rar, )3, i-)3, i-.i+.3 +de aceea, i -)&i01) +n fine,. )on*unciile concluzive cel mai frecvent utilizate snt2 i'a01) i i:i'1+. .entru exprimarea concluziilor categorice se ntrebuineaz )+:3. TEM2 Traducei i precizai raporturile de coordonare din urmtoarele fraze 2 Hi. 6i&.)&-15 a1' 53+i)&-15 )%' N3& %)&'i1&' 6i+i *3+')% i& a.i) 617&)+a< 6)7 %)&'i1&' %)- 53+i 5a71&' V3% 6)7 -1.a5 6)7 %)01a+ Di**i.i7) *a.'1 )%'< %)- .3&a;3+ 'a5)& O+a.17i %3+')5 6)7 )71%i' 6)7 i597)6i' N3& 01i- &3;i% 1'i7)< 6)+15 01i- 3+a'3+i &).)%%a+i15 %i'< 01a)+i51% Hi% +);1% .359a+a'i%< &i8i735i&1% Ca'i7i&a i& 9+3(1515 a&&15 .3&%17a'15 9)');a' A+i%'i-)% a)01a7i% *)+) *1i' T8)5i%'3.7i< i'a01) .15 )3 -) 9+i&.i9a'1 .3&')&-i' A1' 9+3-)%%) 6371&' a1' -)7).'a+) 93)'a) H3+a) .)-1&' )' -i)% )' 5)&%)% )' a&&i &). 9+a)')+i'15 ')591%

1&01a5 +)6)+'i'1+

77. SUBORDONAREA N FRAZ ) nd n interiorul unei fraze exist propoziii dependente de

regent-regente, adic subordonate care ndeplinesc funcia unei pri de propoziie din regent sau care adaug o precizare la nelesul unei pri de propoziie, acestea se afl n raport de subordonare fa de regent-regente. Acest raport se poate exprima cu a*utorul con*unciilor, pronumelor relative sau al adverbelor de relaie. 6ubordonatele sunt clasificate n mod tradiional n2 completive 'completeaz n mod absolut nelesul predicatului din regent( care pot avea rol de propoziii subiective, predicative i completive5 circumstaniale 'ndeplinesc rolul complementelor circumstaniale din propoziie(5 relative 'legate de regent prin pronume relativ sau adverb de relaie( care pot avea rol de atribut sau de complement circumstanial pe l ng regent.

A SUBORDONATELE COMPLETIVE

"up modul la care se afl predicatul propoziiei, subordonatele completive se mpart n2

. . .

infinitivale conjunctivale cu indicativul

I COMPLETIVELE INFINITIVALE 6ubordonata completiv infinitival se caracterizeaz prin2 a( absena elementului *oncional n raport cu regenta5 b( subiectul ei este n cazul acuzativ5 c( predicatul ei este la modul infinitiv. n rom n, aceast construcie foarte frecvent n latin, se traduce printr% o subordonat introdus prin con*unciile +c, sau +ca,. ) nd subiectul infinitivalei est la prsoana a 777 a ca i cel din regent, subiectul n infinitival este se. 1.C3597)'i6)7) i&*i&i'i6a7) =a.1,a'i6 .1 i&*i&i'i6> .1 +37 -) %1;i).' urmeaz dup expresii impersonale 'predicate formate cu )%%)( i verbe impersonale 'e.!. -).)'< 7i.)'< .3&%'a'< 393+')'< .3&6)&i' (. "i#il necesse est me veritatem dicere. $u e necesar ca eu s spun adevrul. $ifficile est te amicitiam manere. Este greu ca tu s pstrezi o prietenie. %portet hoc fieri. 8rebuie ca acest lucru s se nt mple. Traditum est etiam Homerum caecum fuisse. 6e povestete c 1omer a fost orb. &ocutus est $iviciacus Ariovistum hominem esse barbarum. "iviciacus a spus c Ariovistus este un barbar.

Te interfectum esse convenit. 6%ar fi convenit ca tu s fi fost ucis. 9.C3597)'i6)7) i&*i&i'i6)7) =a.1,a'i6 .1 i&*i&i'i6> .1 +37 -)

.3597)5)&' urmeaz dup2 a( 6)+;a -i.)&-i =-).7a+a&-i>2 -i.)+) 3 a spune, &):a+) 3 a spune c nu, a**i+5a+) 3 a afirma, &a++a+) 3 a povesti, .)+'i3+)5 *a.)+)< &1&'ia+) 3 a informa, a vesti, +)%93&-)+) 3 a rspunde etc. 'aius dicit se iuvisse eam. :aius spune c el a a*utat%o pe ea. Tiberius affirmat litteras a se scriptas esse. 8iberius afirm c scrisorile au fost scrise de el. $iscipuli sperant se lin!uam &atinam amaturos esse. Elevii sper c ei vor iubi limba latin. Ali(ui ne!ant hostes victos servitute opprimendos esse. ;nii neag c dumanii nvini trebuie s fie inui n fru prin sclavie. )redunt iustitiam veritatem patefacturam esse Ei cred c *ustiia va descoperi adevrul. *ocrates putabat se esse civem totius mundi. 6ocrate socotea c el este ceteanul ntregii lumi. Aiunt opera multa legenda esse Ei spun c trebuie citite multe opere. *enatus )incinnato nuntiavit eum factum esse dictatorem. 6enatul l%a anunat pe )incinnatus c a fost fcut dictator. +uis ,picurum ne!at bonum virum fuisse < )ine spune c Epicur n%a fost brbat bun< T#ales dixit aquam esse initium rerum. 8/ales a spus c apa este principiul lucrurilor.

10

b( 6)+;a 6371&'a'i%2 6)77) 3 a vrea, &377) 3 a nu vrea, 5a77) 3 a prefera, .19)+) 3 a dori, i1;)+) 3 a porunci, 9)+5i'')+) 3 a ngdui. Volui te #oc scire Am vrut ca tu s tii acest lucru. )upio me esse sapientem. mi doresc ca eu s fiu nelept. )aesar iussit pontem rescindi. )aesar a poruncit ca podul s fie distrus. Monitos eos volo. =reau ca ei s fie avertizai. )atilina vult Allobroges esse consocios facinori. )atilina vrea ca allobrogii s fie complici la crim. Vercin!etorix vult Romanos e 'allia exire. =ercingetorix vrea ca romanii s ias din :allia. Me )aesaris militem dici volui. Am vrut ca eu s fiu numit soldatul lui )aesar. Te abire volo. =reau ca tu s pleci. Eos suum adventum expectare iussit. El a poruncit ca ei s atepte sosirea lui. c( 6)+;a %)&'i)&-i2 %)&'i+) 3 a simi, a1-i+) 3 a auzi, 6i-)+) 3 a vedea, %.i+) 3 a ti, .+)-)+) 3 a crede, a..i9)+) 3 a afla, 5)5i&i%%) 3 a%i aminti, .3:&3%.)+) 3 a afla, i&')77):)+) 3 a nelege, i:&3+a+) 3 a nu ti etc. Eum vidi proficisci. Am vzut c el pleac. Eum ab #ostibus expectari nunc sentis. Acum ii dai seama c el este ateptat de dumani.

11

Vidi eos in urbe remansissse Am vzut c ei au rmas n ora. Audio hostes in patriam tuam invasisse. Aud c dumanii au nvlit n patria ta. )redo Deum esse sanctum. )red c "umnezeu este sf nt. Patere tua consilia non sentis< $u simi c sunt date pe fa planurile tale< Bibulum Antioc#iae esse co!novi. Am aflat c >ibulus se afl la Antioc/ia. d( 6)+;a a**).'1152 -37)+) 3 a suferi, :a1-)+) 3 a se bucura, %9)+a+) 3 a spera etc. $iscipuli sperant se lin!uam &atinam amaturos esse Elevii sper c vor iubi limba latin. n Hispaniam te profectum non esse !audeo. ? bucur c nu ai plecat n 1ispania. -trum(ue laetor et sine dolore corporis te fuisse et animo valuisse. ? bucur de amndou, i c nu ai mai avut dureri n trup, i c ai fost tare la suflet. 'audeo te felicem esse ? bucur c tu eti fericit. Te affuisse tam diu a nobis dolui. ?%a durut faptul c tu ai stat at t de mult timp departe de noi. *pero et confido te valere. 6per i am ncredere c tu eti bine. 'audeo tibi incundas esse meas litteras. ? bucur c i sunt plcute scrisorile mele. $olebam rempublicam brevi tempore esse perituram. 6ufeream c republica va pieri n scurt timp.

12

@.C3597)'i6)7)

i&*i&i'i6a7)

=&35i&a'i6

.1

i&*i&i'i6>

.1

+37

-)

.3597)5)&' urmeaz dup aceleai verbe ca i completivele infinitivale 'acuzativ cu infinitiv( cu deosebirea c verbele se afl la diateza pasiv. Bibulus nondum audiebatur esse in *yria. nc nu se auzea c >ibulus este n 6iria. Acest tip de completive urmeaz i dup aceleai verbe ca i n cazul acuzativului cu infinitivul, dac verbul regent i infinitivul au acelai subiect. Aelius stoicus esse voluit. Aelius a vrut s fie stoic. .utatur Troiani /omam condidisse 6e crede c troienii au ntemeiat &oma. *citur multas naves habere !eneti. 6e tie c veneii au multe nave.

II COMPLETIVELE CON!UNCTIVALE

"up elementul de *onciune prin care se leag de regent, completivele con*unctivale se pot clasifica n dou categorii2 A. )ompletive conjunctivale introduse prin conjuncii0 1. )ompletive conjunctivale introduse prin pronume, adverbe sau particule intero!ative 2intero!ativele indirecte3.

? S1;3+-3&a') .3597)'i6) .3&@1&.'i6a7) i&'+3-1%) 9+i& .3&@1&.Aii "ac predicatul regentei este reprezentat de verbe ca2 9)')+) 3 a cere, 3+a+)< +3:a+) 3 a ruga, 9)+5i'')+) 3 a ngdui, 83+'a+i< 53&)+) 3 a ndemna,

13

*a.)+) 3 a face etc. completiva con*unctival se introduce prin 1' sau &). "ac predicatul este constituit din verbe cu sens impersonal ca2 a..i-i'< )6)&i'< *i', +)%'a'< 53% )%', i1% )%' completiva con*unctival are funcie de propoziie subiectiv. Tu pro illa ores ut deus sit propitius. 6 te rogi pentru ea ca zeul s%i fie favorabil. Vercin!etorix 'allos #ortatur ut communis libertatis causa arma capiant. =ercingetorix i ndeamn pe gali s ia armele pentru libertatea comun. ,a nocte accidit ut luna esset plena. n acea noapte s%a nt mplat s fie lun plin. )onsuli permissum est ut duas le!iones scriberet novas. 7 s%a permis consulului s recruteze dou legiuni noi. 4it ut veniat #odie. 6e ntmpl s vin azi. "ac predicatul regentei este constituit dintr%un verb al temerii, completiva con*unctival se introduce prin &) sau &) &3&. 6ensul frazei este c subiectul regentei se teme de realizarea aciunii din subordonat, realizare pe care nu i%o dorete. )art#a!inienses enim timebant ne /omani novum exercitum in Africam mitterent )artaginezii se temeau ca romanii s nu trimit o nou armat n Africa. ,odem tempore senatus metuebat ne exercitus /omanus non victor esset n acelai timp, senatul se temea ca nu cumva armata roman s nu fie nvingtoare. Timeo ne pater veniat. ? tem c tata nu vine. 'adic subiectul dorete venirea tatlui(

14

Timeo ne pater non veniat. ? tem c tata vine. 'adic subiectul nu dorete venirea tatlui( ) nd sunt introduse prin 01i& sau 0135i&1%, completivele con*unctivale urmeaz dup verbe ale opunerii, interdiciei sau ndoielii, mai ales negate 'i59)-i+)< 3;%'a+)< -1;i'a+) etc.(. ta /e!ulus non impedivit quominus bellum redintegraret Astfel, &egulus nu s%a mpotrivit ca rzboiul s renceap. "on recusabo quominus omnes mea legant $u m voi opune ca toi s citeasc ale mele. "on dubito quin vincat. $u m ndoiesc c nvinge. 5i#i nun(uam dubium fuit quin tibi essem carissimus. $u m%am ndoit niciodat c i%am fost foarte drag. Aetas non impedit quominus a!ri colendi studia teneamus ad ultimum tempus senectutis. =rsta nu ne mpiedic s ne ocupm cu agricultura pn la adnci btrnei. "on dubitari debet quin fuerint ante Homerum poetae. $u trebuie s ne ndoim c au existat poei naintea lui 1omer. +uid obstat quominus beatus sis6 )e te mpiedic s fii fericit<

" #nterogativele indirecte

;rmeaz dup toate verbele care atrag dup ele o ntrebare ' i&')++3:a+)< %.i+)< &)%.i+)< i&')77i:)+)< )7i:)+)< 91'a+) ( dup 6)+;a -i.)&-i sau %)&'i)&-i, dup unele verbe la imperativ ' -i., +)%93&-)(. Buncia lor este de completive -i+).')5 calificativul de i&-i+).' se refer la faptul c subordonata completiv direct red B& %'i7 i&-i+).' o interogativ independent2 $uis es< )ine eti<

15

+uaerit quis sis.

ntreab cine eti.

7nterogativele indirecte 'care pot fi simple sau duble 3 dis*unctive( au ntotdeauna predicatul la con*unctiv i se leag de regente prin2 a> 9+3&15) i a-6)+;) i&')+3:a'i6) 5 "onne cernis tu quam beatus sim6 Care nu i dai seama ct de fericit snt< $amocles ro!avit quis beatior in terris viveret "amocles a ntrebat cine duce cea mai fericit via pe pmnt. .ater (uaerit quis veniat. 8atl ntreab cine vine. $ic mi#i quid agas. 6pune%mi ce faci. "escio quid faciam. $u stiu ce s fac. $uce occiso, milites nesciebant quid agerent )omandantul fiind ucis, soldaii nu tiau ce s fac. %ptimates non intelle!ebant cur plebs fortunam suam quereretur Cptimaii nu nelegeau de ce plebea se plngea de soarta ei. "escio quamobrem amicus meus in tanto furore versatus sit. $u tiu de ce prietenul meu a fost cuprins de o asemenea nebunie . Volebamus scire quam ob causam reprehensus esset =oiam s tim din ce cauz a fost criticat. $uid superiore nocte e!eris, ubi fueris, quos convocaveris, quid consilii ceperis, quem nostrum i!norare arbitraris6 .e care dintre noi consideri c nu tie ce ai fcut noaptea trecut, unde ai fost, pe cine ai convocat, ce /otr re ai luat< b) 9a+'i.17) i&')+3:a'i6) 2 &)< &15< &3&&)< a& Haud scio an id nemo possit. $u tiu dac cineva poate aceasta.

16

ncertum est an Hannibal vicisset. $u tiu dac 1anibal nu a nvins. *cire volo num vera locutus sit. =reau s tiu dac a spus adevrul. $ic mi#i praemiane meritus sis. 6pune%mi dac tu merii rsplile. 7nterogativa indirect dubl 'dis*unctiv( se introduce prin 1'+15 sau &) n primul termen i a& sau D&) n al doilea termen. 5ultum interest utrum peccare ali(uis nolit, an nesciat. E de mare interes dac cineva nu vrea sau nu tie s pctuiasc. ) nd fraza interogativ este scurt, particula interogativ din prima parte lipsete. "escio verum id falsumne. $u tiu dac lucrul acesta este adevrat sau fals.

III COMPLETIVELE CU INDICATIVUL = COMPLETIVE CU QUOD Are ntotdeauna verbul la indicativ i urmeaz dup2 A.verbele *a.)+)< a..i-)+)< )6)&i+) c nd sunt nsoite de un adverb 'ex. *a.)+) C ;)&)< 5a7)< +).')< 9+1-)&')+< 815a&i')+< *+a')+&) etc. 9.verba affectuum2 7a)'a+i< :a1-)+)< -37)+)< i&-i:&a+i< 5i+a+i etc. @.verbele de adugare sau de omitere2 9+a)')+i+)< 35i'')+)< a--)+)< a-i.)+) etc. 7ene facis quod non dubitas. >ine faci c nu te ndoieti. Accepit quod mirifice in!eniis excellentibus delectatur 6e adaug faptul c i plac foarte mult spiritele superioare. Accidit quod dominus abest
17

6e ntmpl c stpnul lipsete. 'audeo quod vales ? bucur c tu eti sntos. "on sum accusandus quod doleo #aec. $u trebuie s fiu acuzat c m plng de aceste lucruri. 'ratulor tibi quod ex provincia salvum te ad tuos recepisti. 8e felicit c te%ai ntors sntos din provincie la ai ti. 5iror quod venerunt ? mir c ei au venit. Accidit perincommode quod eum non vidisti. E foarte regretabil faptul c nu l%ai vzut. %ptime facis quod bellum $acicum scribere paras. Baci foarte bine c te pregteti s descrii rzboiul dacic. ncolumnis laetor quod vivit in urbe. ? bucur c trieti n ora. Adde quod non in tempore venisti. Adaug c n%ai venit la timp.

8"T/,79/ /,)A. T-&AT V, 1. n ce categorii se pot clasifica subordonatele completive dup modul lor! 2. "are sunt caracteristicile fiec rei categorii de completive!

18

B SUBORDONATELE CIRCUMSTANIALE

.ropoziiile circumstaniale se clasific n2 :.temporale5 1.cauzale5 ;.finale0 <.comparative0 =.consecutive0 >.condiionale0 ?.concesive.

CIRCUMSTANIALA TEMPORAL

Este introdus prin con*unciile2 .15< -15< -3&).< 013a-< 01a5-i1< a&')01a5< 9+i1%01a5< 1;i< 1;i 9+i515< 1' 9+i515< .15 9+i515< 1'< %i517< %i517 a.< %i517 a'01)< %'a'i5 1'. 6ubordonatele temporale se construiesc cu indicativul i con*unctivul n funcie de con*uncie i de raportul temporal fa de regent. a( .15 temporal5 indic momentul n care se petrece aciunea din regent i se construiete cu indicativul. $e te, )atilina, cum tacent, clamant. "espre tine, )atilina ei strig atunci cnd pstreaz tcerea. %um )aesar in 'alliam venit, alterius factionis principes erant Haedui, alterius *e(uani. Atunci c nd )aesar a venit n :alia, conductorii unui partid erau /eduii, iar ai celuilalt erau secvanii.

19

b( .15 iterativ5 indic repetarea aciunii 'ori de c te ori(. 6e construiete cu indicativul, ndeosebi perfect sau mai mult ca perfect. n rom nete, indicativul perfect se traduce prin prezent, iar indicativul mai mult ca perfect prin imperfect. .oetarum libros delectationis causa, cum est otium, le!ere soleo. Cbinuiesc s citesc operele poeilor din plcere ori de cte ori am rgaz. %um rosam viderat, tunc incipere ver arbitrabatur. Cri de c te ori vedea un trandafir, atunci socotea c ncepe primvara. %um ad villam veni, #oc ipsum ni#il a!ere me delectat. Cri de c te ori vin la ar, nsui faptul acesta de a nu face nimic m nc nt. .leri(ue, cum aut aere alieno, aut ma!nitudine tributorum aut iniuria potentiorum premuntur, sese in servitutem dicant nobilibus. )ei mai muli, ori de c te ori sunt apsai sau de datorii, sau de mrimea birurilor sau de nedreptatea celor mai puternici se predau ca sclavi nobililor. c( .15 invers introduce doar formal o subordonat temporal care, logic, este o principal, invers nd astfel rolul propoziiilor. n regenta temporalei introduse cu .15 inversum se afl adverbe ca2 ia5< &3&-15< 6i(< 6i(-15< a):+). $ies nondum decem intercesserant, cum alter filius necatur. $u trecuser nc zece zile, cnd este ucis i cellalt fiu. !ixdum epistulam tuam legerem& cum ad me .ostumus )urtius venit. Abia am terminat de citit scrisoarea ta cnd a venit la mine .ostumus )urtius. "ondum lux esse coeperat, cum si!num consul dedit. nc nu ncepuse s fie lumin, c nd consulul a dat semnalul.

20

d( .15 narativ '#istoricum( indic timpul aciunii n raport str ns cu nlnuirea faptelor. &aportul de simultaneitate dintre aciunea subordonatei i cea a regentei se red prin imperfectul con*unctiv, iar raportul de anterioritate fa de regent, prin perfectul con*unctiv. n prima situaie .15 se traduce prin Epe c nd,, En timp ce,, iar n a doua prin Edup ce,. A!esilaus, cum ex Ae!ypto reverteretur, in morbum implicitus decessit. Agesilaus, pe c nd se ntorcea din Egipt, mbolnvindu%se, a murit. %um carmina legisset .#iloxenum #ortatus est ut sententiam suam diceret. "up ce a citit poeziile, l%a ndemnat pe ./iloxenus s%i spun prerea. Vercin!etorix, cum ad suos redisset, proditionis insimulatus @ respondit. =ercingetorix, dup ce s%a ntors la ai si, acuzat de trdare a rspuns. e( -15< -3&).< 013a-< 01a5-i1 au sensuri diferite n funcie de modurile i timpurile din subordonata temporal. ) nd se construiesc cu indicativul se traduc prin2 Ep n c nd,, Ec t timp,, En timp ce,, Ep n ce,. Dum dives eram, multos #abebam amicos. )t timp eram bogat, aveam muli prieteni. ,xspecta dum rediero. Ateapt pn m ntorc. Donec eris felix, multos numerabis amicos. ) t timp vei fi fericit, vei numra muli prieteni. ) nd se construiesc cu con*unctivul, aceste con*uncii exprim o nuan de scop, o intenie, o ateptare i se traduc prin Ep n s,, Enumai s,. /#enus servat violentiam cursus donec %ceano misceatur. &inul i pstreaz apele nvolburate p n s se reverse n ocean.

21

f( a&')01a5 i 9+i1%01a5 '3nainte ca, nainte de a( introduc o propoziie temporal a crei aciune este posterioar celei din regent. 6e construiesc cu indicativul2 Priusquam lucet, adsunt. nainte de a se lumina de ziu, ei sunt de fa. sau cu con*unctivul, c nd se urmrete exprimarea unei nuane de scop sau de posibilitate2 Priusquam )art#a!inem proficisceretur,& $idonis amore captus est. ?ai nainte de a pleca din )art/agina, a fost prins-vr*it de dragostea "idonei. Priusquam liberi sitis, dominari vultis. ?ai nainte de a fi liberi, vrei s dominai. g( 93%'01a5 '93%')a01a5( 3 dup ce5 exprim o aciune anterioar celei din regent. 6e construiesc de obicei cu perfectul indicativului. &acedemonii, postquam audiverunt muros strui, le!atos At#enas miserunt. Facedemonienii, dup ce au aflat c #n Atena$ se nal ziduri, au trimis soli la Atena. *ed, postquam eos vidit& tri!inta minas accepit et re!i !ratias e!it. "ar, dup ce i%a vzut pe acetia, a primit treizeci de mine i i%a mulumit regelui. ,o postquam )aesar pervenit, obsides, arma, servos poposcit. "up ce )aesar a a*uns acolo, a cerut ostatici, arme, sclavi. /( 1;i< 1'< 01a&-3 '3de c nd(5 1;i 9+i515< 1' 9+i515< %i517< %i517 a.Da'01)< %'a'i5 1' '3ndat ce( introduc temporale aflate n raport de simultaneitate relativ cu regenta i se construiesc cu indicativul. At tu, quando habebis, tunc dato. 7ar tu, cnd vei avea, atunci s dai.

22

'bi de )aesaris adventu Helvetii certiores facti sunt, le!atos ad eum mittunt. ndat ce /elveii au aflat despre venirea lui )aesar, i%au trimis soli. 't sumus in .onto, ter fri!ore constitit ster. "e c nd suntem n .ont, "unrea a ng/eat de ger de trei ori. 't primum in provinciam venerit, contionem #abuit. "e ndat ce a venit n provincie, a inut o cuvntare. Hannibal, ubi primum potuit, castra locat. 1annibal, ndat ce a putut, i aeaz tabra. TEM 8raducei textul5 identificai i analizai propoziiile temporale. "+a).i< 93%'01a5 -).)5 a&&3% .15 T+3ia&i% ;)7715 a&.i9i'i )6)&'1< :)%%)+1&'< )0115 5i+a 5a:&i'1-i&) %'+1()+1&' a. 9+3*).'i3&)5 %i517a6)+1&' T15 T+3ia&i< 9+3*).'3% )%%) 83%')% a+;i'+a'i< )0115 i& 1+;)5 '+a()+1&' U' 9+i515 %393+ T+3@a) -)*)&%3+i;1% 93'i'1% )%'< 5i7i')%< 013% "+a).i i& )013 i&.71%)+a&'< )()1&' )' 1+;)5 i&.)&-1&' P3%')a 5a:&a %'+a:)% i&%).1'a )%' C15 i:&i% 35&ia -)7)+)'< A)&)a%< A&.8i%a) T+3ia&i )' -)a) V)&)+i% *i7i1%< 9a+6a5 a5i.3+15 5a&15 .3):i' )' i& &a6)% .15 )i% .3&%.)&-i'

23

CIRCUMSTANIALA CAUZAL

.oate fi legat de regent prin con*unciile 013-< 01ia< 01a&-3< 01a&-301i-)5< 013&ia5< %i01i-)5< .15 etc. 3 fiindc, din cauz c, deoarece, de vreme ce, dat fiind c etc. 6e construiete cu indicativul c nd cauza este considerat real i adevrat i cu con*unctivul c nd cauza este nereal ori subiectiv exprimat. a( .a1,/ +)a7/ $13- decimum diem aeger sum, medicum vocare consilium cepi. "e vreme ce snt bolnav de zece zile, am luat /otrrea s c/em medicul. )aesar occisus est quod rex fieri voluit. )ezar a fost ucis fiindc a vrut s a*ung rege. T#emistocles, quod non satis tutum se At#enis videbat& )orcyram demi!ravit. 8/emistocles s%a refugiat la )orcGra, fiindc nu se simea n siguran la Atena. .art#as times, quia diffidis copiis nostris. 8e temi de pari, fiindc nu ai ncredere n otile noastre. b( .a1,/ &)+)a7/ *ocrates acusatus est quod iuventutem corrumperet. 6ocrate a fost acuzat deoarece ar fi stricat tineretul. c( .a1,/ )(9+i5a'/ %1;i).'i6 T#emistocles noctu ambulabat quod somnum capere non posset. 8/emistocles se plimba noaptea, fiindc n%ar fi putut dormi. C15 cauzal se construiete ntotdeauna cu con*unctivul, indiferent c se exprim o cauz real sau subiectiv. .uer, cum patris iram timeret, domum redire nolebat.

24

)opilul nu voia s se ntoarc acas deoarece se temea de mnia tatlui. %um id cupias, maneo. &mn fiindc tu doreti acest lucru. %um pauca legas, pauca scis. "e vreme ce citeti puine, puine lucruri tii. %um solitudo et vita sine amicis insidiarum et metus plena sit, ratio monet amicitias comparare. ntruct singurtatea i viaa fr prieteni e plin de intrigi i spaim, nsi raiunea ndeamn la prietenie. $ionysius, cum in communibus su!!estis consistere non auderet, contionari ex turri alta solebat. "eoarece "ionGsius nu ndrznea s apar la catedra comun a oratorilor, el obinuia s vorbeasc de pe un turn nalt. %um tua non edas, carpis mea carmina, &aeli. "eoarece nu le publici pe ale tale, critici poeziile mele, Faelius.

CIRCUMSTANIALA FINAL

6e introduce prin con*unciile2 1' '3 ca s(, &) '3 ca s nu-ca nu cumva s(, 013 'c nd n final se afl un comparativ( 3 1' )3 '3 pentru ca prin aceasta s 4( i se construiete numai cu con*unctivul. ;neori, n regenta finalei se afl particule corelative2 )3< i-.i+.3< i-)3< 9+39')+)a< )3 5)&')< 8a. +)< )a 6371&'a'). ,sse oportet ut vivas non vivere ut edas. 8rebuie s mn nci ca s trieti, nu s trieti ca s mn nci. &e!em brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur.

25

Fegea trebuie s fie scurt, pentru ca mai uor s fie inut minte de ctre neiniiai. Audi ut discas Ascult ca s nvei. n #unc collem ascendamus, ut totam urbem adspiciamus ;rcm pe aceast colin ca s vedem tot oraul. (e #ostes patriam opprimant, cives, pu!nabitis fortiter. )eteni,vei lupta din rsputeri pentru ca dumanii s nu supun patria. "olo esse laudator, ne videar adulator. $u doresc a luda ca s nu par linguitor. Helvetii constituerunt sementes (uam maximas facere ut in itinere copia frumenti suppeteret 1elveii au /otrt s semene ct mai mult ca s a*ung pe drum cantitatea de pine. SUBSTITUIREA FINALEI )ircumstaniala final din fraza &e!ati missi sunt ut pacem peterent. 'Au fost trimii soli ca s cear pace.( .oate fi substituit deA R)7a'i6/ .i+.15%'a&Aia7/ &e!ati missi sunt qui pacem peterent Pa+'i.i9i1 9+),)&' &e!ati missi sunt pacem petentes Pa+'i.i9i1 6ii'3+ a.'i6 &e!ati missi sunt pacem petituri ")+1&,i1 =A.1,a'i6> &e!ati missi sunt ad pacem petendam. ")+1&-i6 =")&i'i6> &e!ati missi sunt pacis petendae causa.

26

S19i& &e!ati missi sunt pacem petitum CIRCUMSTANIALA COMPARATIV

Exprim o aciune cu care se compar aciunea din regent, form nd al doilea termen 'regenta constituie primul termen(. 6unt introduse de con*unciile 1' =1'i>< 6)71'< 6)71'i< %i.1'< %i.1'i< 9+31'< 01)5a-53-15< 01353-3 '3dup cum, precum, cum, aa cum(. n regent pot fi corelative2 i'a< %i. '3aa, astfel(, i')5< 9)+i&-)< 9+3i&-) 'la fel(, )3-)5 53-3< %i5i7i')+ '3n acelai mod, n mod asemntor(, &3& %).1%< &3& a7i')+ '3nu altfel(. )omparativa mai poate fi introdus prin pronume ori adverbe2 01a7i%< 01a&'1%< 01a&'15< 013< 013'< 01a&'39)+). )orelativele corespunztoare din regent sunt2 'a7i%< 'a&'1%< 'a&'15< '3'< )3< 'a&'39)+). )omparativele introduse prin 01a5 au n regent drept corelativ un ad*ectiv sau adverb la comparativ. )ircumstaniala comparativ se construiete cu indicativul sau cu con*unctivul n funcie de gradul de realitate al comparaiei. 't virtutibus eluxit, sic est vitiis obrutus. "up cum a strlucit prin virtui, tot aa a fost umbrit de vicii. $uales in republica principes sunt, tales reli(ui solent esse cives. Aa cum sunt conductorii n stat, tot aa obinuiesc s fie i ceilali ceteni. Beno perpessus est omnia potius quam indicaret. Heno a suportat toate mai degrab dec t s denune. #ta faciam ut dixisti =oi face ntocmai cum ai spus. lle& ut aiebat, in taliam navi!aturus erat. "up cum se spunea, acela avea de gnd s navig/eze spre 7talia. #ta metes ut sementem facies. Astfel culegi, dup cum semeni. (on talis es qualem te prius cognoveram.

27

$u mai eti aa cum te%am cunoscut. *partae, tot milites erant& quot cives. Fa 6parta erau atia soldai, ci ceteni. "on tam beni!nus es er!a pauperes et #umiles quam decet. $u eti att de binevoitor fa de cei sraci i umili pe ct ar trebui. Tantum nunc est mi#i !audium quantus mi#i fuit dolor. .e att de bucuros snt acum, pe ct de ndurerat am fost. C359a+a'i6a i+)a7/ sau i93')'i./ este introdus de con*unciile 1' %i< 6)71' %i< 01a%i< 'a501a5 %i '3ca i cum(. 6e construiete ntotdeauna cu con*unctivul. 2*e(uani3 absentis Ariovisti crudelitatem, velut si coram adesset, #orrerent. 6ecvanii se ngrozeau de cruzimea lui Ariovist absent, ca i cum ar fi fost de fa. TEM 8raducei textul. 7dentificai i analizai circumstanialele comparative.

CIRCUMSTANIALA CONSECUTIV

28

6e introduce prin con*unciile 1'D1'i 3 nc t, 1' &3&< 01i& 3 nc t 's( nu i se construiete ntotdeauna cu con*unctivul. )orelativele din regent ' i'a 3astfel, %i. 3aa, 'a5 3aa de, 'a&'1% 3at t de mare, 'a7i% 3astfel de, )i1%53-i 3de acest fel, '3' 3at i, at tea( sunt prezente aproape ntotdeauna. #ta vixi, ut non frustra me natum existimem. Am trit astfel nc t s nu socot c m%am nscut degeaba. "i#il tam parvi est, quin me id pi!eat perdere. $ici un lucru nu e aa de nensemnat nc t s nu regret c%l pierd. 't omnes cives audirent& ita consul ma!na voce clamavit. )onsulul a vorbit cu voce ridicat, astfel nct s aud toi cetenii. Tanta erat fluminis altitudo ut milites id transire non possent. Adncimea fluviului era att de mare nct soldaii nu%l puteau trece At#enienses tantum de victoria desperaverunt ut arma deponere maluerint Atenienii i%au pierdut ntr%at t sperana de victorie, nct au preferat sa depun armele. Epaminondas a-)3 fuit veritatis diligens 1' ne ioco #uidem mentiretur. Epaminonda preuia att de mult adevrul nct nu minea nici n glum.

CIRCUMSTANIALA CONDIIONAL

29

Este introdus cu con*unciile2 %i 3dac, &i%i< &i< %i& 3dac nu, %i *3+') 3dac cumva, -1553-3 3 numai s, -15< 53-3 3 numai s, cu condiia s etc. "at fiind legtura str ns dintre regent i subordonat, aceste dou propoziii formeaz 9)+i3a-a .3&-iAi3&a7/, constituit din 9+3'a,/ 'condiionala, numit astfel fiindc este aezat n fa( i a93-3,/ 'regenta(. )ondiionalele pot exprima trei feluri de aciuni2 +)a7)< 93%i;i7) i i+)a7). a( P)+i3a-a +)a7/ are indicativul n condiional i orice alt mod n regent 'indicativ, imperativ, con*unctiv(. )i vis pacem, para bellum. "ac vrei pace, pregtete%te de rzboi. )i servorum multitudo irata erit, multi cives timere debebunt. "ac mulimea sclavilor se va m nia, muli ceteni vor trebui s se team. )i malum mi#i dabis& Helena tua erit "ac tu mi vei da mrul, Elena va fi a ta. )i dives es, tum cenare potes cum cupis,, si pauper& tum cenare debes cum potes. "ac eti bogat, atunci poi s iei masa ori de c te ori vrei, dac eti srac, atunci trebuie s cinezi ori de c te ori poi. )i post fata venit !loria, non propero. "ac gloria vine dup moarte, nu m grbesc. )i vir es, ecce nega. "ac eti brbat, iat, spune nu. (e vivam, si scio. 6 nu triesc, dac tiu. b( P)+i3a-a 93')&Aia7/ exprim o condiie a crei realizare este posibil. n acest caz, protaza se construiete cu modul con*unctiv prezent sau perfect, iar apodoza de asemenea cu con*unctivul, prezent sau perfect.

30

n rom nete se traduce -a./I39'a'i6 9+),)&', iar predicatul din regent cu optativ prezent. "am si sciat noster senex suscenseat. )ci dac ar ti btr nul nostru s%ar supra. )i veneris apud me& gavisus sim. "ac ai veni la mine, m%a bucura. c( P)+i3a-a i+)a7/ exprim o condiie a crei realizare nu are loc. .rotaza se construiete cu modul con*unctiv imperfect-mai mult ca perfect, iar apodoza de asemenea, cu modul cu con*unctiv imperfect-mai mult ca perfect. 7mperfectul este utilizat pentru o condiie irealizabil n prezent, iar mai mult ca perfectul pentru o condiie irealizabil n trecut. )i sermonem nostrum cognosceret, in ma!no periculo tu nunc esses. "ac tu ai cunoate discuia noastr, acum ai fi n mare pericol. )i pecuniam habuissem, tibi libenter dedissem. "ac a fi avut bani, cu plcere i i%a fi dat. (isi oculis meis rem vidissem& non credidissem. "ac nu a fi vzut cu oc/ii mei, nu a fi crezut. 5usae si &atine lo(ui vellent, .lautino sermone loquerentur. "ac muzele ar vrea s vorbeasc latinete, ar vorbi n limba lui .laut. )i tacuisses, p#ilosop#us mansisses. "ac ai fi tcut 'tceai(, ai fi rmas filozof 'rm neai(. TEM 8raducei textul. 7dentificai i analizai circumstanialele condiionale. I& "a77ia D+1i-)% *)+) -) 35&i;1% .3&'+36)+%ii% .3&%'i'11&' Si 013- )%' a-5i%%15 *a.i&1%< %i .a)-)% *a.'a )%' & ii -).)+&1&'< 9+a)5ia 93)&a%0&) %'a'11&' O5&i;1% D+1i-i;1% 9+a))%' 1&1%E 83. 53+'13< %i 01i% )( +)7i01i% )(.)77i' -i:&i'a')< %1..)-i' O5&)% "a77ia) 93917i D+1i-i;1% 3;3)-i1&'E %i 01i a1' 9+i6a'1% a1' 939171% )i% &3& %i' 3;3)-i)&%< a %a.+i*i.ii%

31

9+38i;)a'1+ Ha). 93)&a a91- "a773% :+a6i%%i5a )%' Ni%i i& "a77ia D+1i-15 i&%'i'1'i3 )%%)'& 517'a) .3&'+36)+%ia) 6i'a+i &3& 93%%)&'

CIRCUMSTANIALA CONCESIV Exprim mpiedicarea sau limitarea unei aciuni. 6e leag de regent prin con*unciile2 .15< )'%i< )'ia5%i< 'a5)'%i< 01a501a5 01a56i%< 1'< &)< 7i.)' '3dei, cu toate c etc.(. .articulele corelative din regent sunt2 'a5)&< a''a5)&< %)- 'a5)&< &i8i735i&1% '3totui, i totui, totui ns, cu nimic mai puin(. 6e construiete cu indicativul 'I 01a501a5< )'%i( ori cu con*unctivul 'I .15< 7i.)'%. A. C3&.)%i6a .1 i&-i.a'i617 este introdus prin con*uncia 01a501a5 i exprim o mpre*urare real ce ar putea mpiedica aciunea din regent. )aesar quamquam erat oppresus doloribus tamen in(uit. )aesar, dei era copleit de dureri, totui a vorbit. 9. C3&.)%i6a .1 .3&@1&.'i617 se leag de regent prin con*unciile .15< 1'< 7i.)' 3dei, 01a56i% 3cu toate c, oric t de. *remant omnes licet, dicam (uod sentio. )/iar dac toi murmur, voi spune ceea ce cred. @. C3&.)%i6a, introdus prin con*unciile 'a5)'%i< )'%i< )'ia5%i '3c/iar dac, mcar c, cu toate c(, se construiete cu indicativul 'caz n care exprim un fapt considerat real( sau cu con*unctivul 'c nd exprim un fapt realizabil sau ireal(. At )aesar, etsi nondum eorum concilia cognoverat, tamen suspicabatur. "ar )aesar, dei nu cunotea nc planurile lor, le bnuia totui. Etiamsi spes non subesset, necessitas tamen stimulare deberet. )/iar dac sperana n%ar exista, nevoia ar trebui s ne stimuleze.

32

TEM 8raducei textul.7dentificai i analizai circumstanialele concesive. Pa+i%< 01a501a5 6a7-) a5a;a' &3;i7) i59)+i15 )' ;)77i :73+ia5< .)')+a+15 -)a+15 -3&a< 'a5)& -3&15 V)&)+i 5a71i' V)&1% )i 917.8)++i5a5 517i)+)5 1(3+)5 9377i.i'a )+a' I'a01) a53+i% 6i 6i&.)&')< )'ia5%i .)')+a -3&a +)91-ia&-a &3& )%%)&'< Pa+i% V)&)+i 5a715 a-@1-i.a6i' I&-) !1&3&i% i& T+3ia&3% 3-i15< i&-) A)&)a) 5a7a $1a56i% i9%) Ma+%< -)1% ;)77i< T+3ia&3% a-@16a+)'< 8i a "+a).i% 6i.'i %1&'< .15 !1&3 "+a).i% *a6)+)' a'01) Mi&)+6a 9+3 )i% 91:&a+)'

NTREBRI RECAPITULATIVE 1. n ce categorii se clasific subordonatele circumstan&iale!

2.

"are sunt caracteristicile fiec rei categorii de circumstan&iale! C. SUBORDONATELE RELATIVE A. R)7a'i6) a'+i;1'i6). ndeplinesc rolul unui atribut pe l ng un nume din regent i, exprim nd un fapt real, se construiesc cu indicativul. Beuxis& qui At#enis olim vixit& clarus pictor fuit. Heuxis, care a trit odinioar la Atena a fost un pictor vestit. ,osdem libros le!i quos tu legis. Eu am citit aceleai cri pe care le citeti tu. "emo stultior (uam qui omnia se scire credit. $imeni nu e mai prost dect cel care crede c le tie pe toate. Adsunt qui id scelus commiserunt 6nt de fa cei care au comis aceast ticloie. . .ulc#ritudo urbis ex qua redii me delectavit ?%a ncntat frumuseea oraului din care m%am ntors.

33

$icam quod cupio. =oi spune ceea ce doresc. ,orum memoria qui patriam servaverunt carissima nobis erit. Amintirea celor care au servit patria ne va fi foarte scump. $uod dicis verum est. )eea ce spui tu este adevrat. -rbem quam statuo vestra est. )etatea pe care o ridic este a voastr. 9. R)7a'i6) .i+.15%'a&Aia7). 6e construiesc cu modul con*unctiv i, dei determin tot un nume din regent, exprim o nuan final sau concesiv, consecutiv, condiional ori restrictiv. a( +)7a'i6a *i&a7/ *ervum ad te mitto qui rem omnem tibi narret i trimit un sclav care-ca s%i povesteasc ntreaga ntmplare. )aesar naves fecit quibus copiae flumen transirent. )aesar a construit nave cu care -ca trupele s treac fluviul. Venus 5ercurium misit qui .syc#en reperiret =enus l%a trimis pe ?ercur care-ca s%o gsesc pe .sGc/e. Haedui ad )aesarem le!atos miserunt qui pacem peterent. 1eduii au trimis soli la )aesar care s cear pace. b( +)7a'i6a .3&.)%i6/ Hannibal& qui /omam capere posset, exspectare malui. 1annibal, care-dei putea cuceri &oma, a preferat s atepte #a*utoare$. %ppidum& quod duo milia militum defenderent, tamen captum est. )etatea, pe care-dei o pzeau dou mii de soldai, totui a fost cucerit. .syc#e, quae fu!ere posset, maluit manere.

34

.sGc/e, care-dei putea s fug, a preferat s rmn. ,!o, qui illa nun(uam probavi, tamen conservanda concordiae causa arbitratus sum. Eu, care 'dei( nu le%am aprobat niciodat, am considerat totui c trebuie meninute, pentru nelegere. c( +)7a'i6a .3&%).1'i6/ "emo est saevus qui puellae lacrimis non moveatur. $imeni nu este att de crud care-nct s nu fie impresionat de lacrimile fetei. "emo tam doctus est qui omnia sciat $imeni nu este att de nvat care-nct s le tie pe toate. "on is sum, qui mentiar. $u sunt eu acela care 'nc t( s spun minciuni.

d( +)7a'i6a .a1,a7/ ,(uites qui periculum viderent, ab imperatore auxilium petiverunt. )avalerii care-de vreme ce au sesizat pericolul, au cerut a*utor de la comandant. 7eatus es qui nullam uxorem habeas. Eti fericit tu care-fiindc nu ai nici o soie. 4uit enim mirifica vi!ilantia, qui suo toto consulatu somnum non viderit. A fost de o vigilen uimitoare el care 'fiindc( n tot consulatul su n%a cunoscut somnul. %mnes mulieres te amant qui sis tam pulcher. 8oate femeile te iubesc pe tine care - fiindc eti att de frumos. e( +)7a'i6a .3&-iAi3&a7/ Cerxes praemium proposuit qui invenisset novam voluptatem.

35

Jerxes a promis o rsplat celui care '3dac cineva( i%ar fi gsit o plcere nou. f( +)7a'i6a .1 %)&% +)%'+i.'i6 "emo aliter p#ilosop#us sensit, in quo modo esset auctoritas. $ici un filosof nu a g ndit altfel, cel puin nimeni dintre cei de seam.

III CONSECUTIO TEMPORUM

36

Este raportul de dependen ntre timpul predicatului de la con*unctiv din subordonat i timpul de la indicativ din regent. 6c/ema corespondenei timpurilor din regent i subordonat2

.rincipal 'regent( .rezent '%.i3( 3 tiu =iitor 7 '%.ia5( 3 voi ti 7ndicativ =iitor 77 '%.i6)+i5( 3 voi fi tiut

6ubordonat I con*unctiv %)on*. prezent pentru simultaneitate '01ia:a% 3 ce faci( %)on*. perf. pentru anterioritate '01i- ):)+i% 3 ce ai fcut( %)on*. prez. con*ug. perifrastic activ pentru posterioritate '01i- a.'1+1% %i% 3 ce vei face( %)on*. impf. pentru simultaneitate '01ia:)+)% 3 ce fceai( %)on*. m.m.c.p. pentru anterioritate '01i):i%%)% 3 ce ai fcut( %)on*. impf. al con*ug. perifrastice active pentru posterioritate '01i- a.'1+1% )%%)' 3 ce aveai s faci(

7mperfect '%.i);a5 3 tiam( .erfect '%.i6i 3 am 7ndicativ tiut( ?.m.c.p. '%.i6)+a5 3tiusem(

TEMF 8raducei i transformai urmtoarele fraze dup modelul de mai *os, respectnd consecutio temporum2 ?odel *i pecuniam #abuissem, tibi dedissem. *i pecuniam #aberem, tibi darem. *i pecuniam #abeam, tibi dem. Braze Si a1-i%%)'< i&')77)(i%%)'

37

Si i59)+a6i%%)%< 9a+1i%%)5 Si -i6)% *1i%%)5< 6i77a5 5a:&a5 )5i%%)5 Ni%i 8i% 3.17i% +)5 6i-i%%)5< &3& .+)-i-i%%)5 Si a1(i7ia 5i%%a )%%)&'< 6i.i%%)51% Si -3.'i3+ *1i%%)5< -3.'i1% 73.1'1% )%%)5 Si -)a 5) i16i%%)'< 5a(i5a5 :+a'ia5 )i 8a;1i%%)5 Si a-*1i%%)%< 7a)') .)&a6i%%)51% Sa:a %i .19i6i%%)'< i& +a&a% 35&)% 835i&)% M).15 %i 6)&i%%)%< )917a% 5a:&a% 'i;i i&%'i'1i%%)5 Vi&15 %i ;i;i%%)'< *3+'i3+ 9+3*).'3 *1i%%)' Si 1+;% .a9'a )%%)'< 35&)% i&')+*).'i )%%)51%

IV SINTAXA PARTICIPIULUI

CONSTRUCII PARTICIPIALE A PART#%#P#A+A RE+AT#!,

) nd un participiu este acordat n gen, numr i caz cu un substantiv sau un pronume din regent, caz n care se numete 9a+'i.i9i15 .3&i1&.'15 , acesta poate ec/ivala cu o subordonat. Aceast construcie se numete 9a+'i.i9ia7/ +)7a'i6/ tocmai pentru a se marca legtura ei str ns cu un element nominal din regent. Pa+'i.i9i15 .3&i1&.'15 'un participiu cu valoare circumstanial( poate substitui urmtoarele propoziii2 A. +)7a'i6a a'+i;1'i6/2 Timot#eus a patre acceptam !loriam multis auxit virtutibus. 8imot/eus a sporit cu multe virtui gloria pe care a primit%o de la tat.

38

Homo !loriam appetens saepe e virtutis via deflectit. Cmul care r vnete gloria se abate deseori de la calea virtuii. 9. .i+.15%'a&Aia7a .a1,a7/2 Hostes, avaritia moti, omnia in castris exposita diripiunt. "umanii, deoarece au fost mpini de lcomie- mpini de lcomie, *efuiesc toate cele abandonate n tabr. n #is fuit Ariovistus (ui, navem nanctus, ea profu!it. ntre acetia a fost Ariovistus care, deoarece a gsit o barc, a fugit cu ea. @. .i+.15%'a&Aia7a ')593+a7/2 5i#i cenanti 2dum ceno3 liber le!itur. n timp ce iau cina, mi se citete o carte. Hostes ali(uos ex navi egredientes conspexerunt. "umanii au zrit pe unii c nd ieeau din corabie. K. .i+.15%'a&Aia7a .3&.)%i6/2 Tot incommodis .3&*7i.'a'i '(uamvis conflictati essent3 nostri resistebant. "ei nfruntaser attea nenorociri, ai notri rezistau. Absentis Ariovisti crudelitatem, velut si coram adesset, #orrerent. 6e temeau de cruzimea lui Ariovistus, dei era absent, ca i cum ar fi fost de fa. L. .i+.15%'a&Aia7a .3&-iAi3&a7/ 2 d, silentio noctis adiuvati 2si adiuvati essent3, sese effecturos sperabant. Ei sperau s duc la capt aceasta dac ar fi fost a*utai de linitea nopii. ,pistulae offendunt non loco reditae.

39

6crisorile supr dac nu sunt nm nate la locul potrivit. M. .i+.15%'a&Aia7a *i&a7/2 *yracusani oratores ad 5arcellum mittunt, ni#il petentes 2ut peterent3 aliud (uam incolumitatem sibi liberis(ue suis . 6iracuzanii trimit ambasadori ca s cear nimic altceva dect salvarea pentru ei i pentru copiii lor. *enones 'alli ad )lusium venerunt le!ionem /omanam castra(ue oppugnaturi. :alii senoni au venit la )lusium ca s atace legiunea i tabra roman.

B. PARTICIPIALA ABSOLUT (ABLATIVUL ABSOLUT) .articipium absolutum sau ablativus absolutus '#a;%376)+) 3 a dezlega% este o construcie n care participiul prezent sau perfect n cazul ablativ constituie predicatul, iar substantivul sau pronumele acordat cu el % subiectul. $u exist con*uncie subordonatoare. A;7a'i617 a;%371' poate substitui urmtoarele propoziii2 A. .i+.15%'a&Aia7a ')593+a7/2 a( .1 a.Ai1&) %i517'a&/ +):)&')i2 Anco regnante, &ucius Tar(uinius ex ,truria cum uxore /omam venit. n timpul domniei lui Ancus, Fucius 8ar#uinius a venit din Etruria la &oma mpreun cu soia. .yt#a!oras, )uperbo regnante, in taliam venit. .itagora a venit n 7talia c nd domnea '8ar#uinius( 6uperbus.

40

b( .1 a.Ai1&) a&')+i3a+/ +):)&')i2 Expulsis regibus& duo consules, &.7rutus et &. Tar(uinius )ollatinus potestatem #abuerunt. "up ce regii au fost izgonii, doi consuli, F.>rutus i F. 8ar#uinius )ollatinus, au preluat puterea. . Recitatis litteris, repente conticuit. "up ce scrisoarea a fost citit, a tcut dintr%o dat. 9. .i+.15%'a&Aia7a .a1,a7/2 (untiato %aesaris adventu, #ostes fu!erunt. Biindc a fost anunat sosirea lui )aesar, dumanii au fugit. At #ostes -nostris. resistentibus consuetudine sua ad pedes desiluerunt. "ar dumanii, fiindc ai notri rezistau, potrivit obiceiului lor au desclecat. @. .i+.15%'a&Aia7a .3&.)%i6/2 )aesar, paucis defendentibus , oppidum expu!nare non potuit. )ezar n%a putut cuceri oraul, dei puini 'oameni( l aprau. K. .i+.15%'a&Aia7a .3&-iAi3&a7/ 2 )ublata causa tollitur effectus. "ac nlturi cauza se nltur efectul.

V STILUL INDIRECT

41

"up cum se tie, n latin exist dou modaliti de reproducere, de citare a spuselor, a opiniilor, a /otrrilor unei persoane, sau ale unei autoriti. )itarea care reproduce vorbele sau afirmaiile cuiva sub forma n care au fost pronunate se numete oratio recta 'vorbirea direct(. .entru a se deosebi cu claritate ce aparine unui autor-vorbitor de ceea ce se citeaz-reproduce, latina utiliza oratio obli(ua 'vorbirea indirect(. n acest caz, propoziiile din oratio recta depind de un verb-expresie verbal declarandi sau sentiendi i, devenind completive, se supun normelor de construcie a acestora. Exemple %ratio recta ? Ca)%a+ a; A+i36i%'3 93%'17a6i'F "N) a1' Ha)-1i% a1' )3+15 %3.ii% ;)7715 i&'17)+i% =&37i4i&*)++)> R)--) 3;%i-)% Si &177a5 9a+')5 ")+5a&3+15 -3515 +)5i'')+) 93')%< &) 971+)% )3+15 R8)&15 '+a&%i+) 9a%%1% %i% =&37i49a'i> " %ratio obli(ua Ca)%a+ a; A+i36i%'3 93%'17a6i' &) a1' Ha)-1i% a1' )3+15 %3.ii% ;)7715 i&*)++)'E 3;%i-)% +)--)+)'E %i &177a5 9a+')5 ")+5a&3+15 -3515 +)5i'')+) 93%%)'< &) 971+)% )3+15 R8)&15 '+a&%i+) 9a')+)'1+ %ratio recta 2 A+i36i%'1% 9a1.a +)%93&-)'F "E:3 '+a&%ii R8)&15 &3& 5)a %93&')< %)+3:a'1% )' a+.)%%i'1% a "a77i% O;%i-)% i9%3+15 6371&'a') -a'i %1&' I1+) ;)77i ):3 .a9i3 %'i9)&-i15 013- 6i.'3+)% 6i.'i% i593&)+) .3&%1)6)+1&' N3& ):3 "a77i%< %)- "a77i 5i8i ;)7715 i&'17)+1&' E3+15 35&)% .39ia) a 5) 1&3 9+3)7i3 *1:a'a) a. %19)+a'a) %1&' Si i')+15 *3+'1&a5 ')59'a+) 637)&'< ):3 i')+15 9a+a'1% )+3 9+3)7i15 .35i'')+) Si& 9a.) 1'i 637)&'<

42

&3& %i&a5 %'i9)&-i15 +).1%a+i 013- %1a 6371&'a') 1%01) a- i- ')591% 9)9)&-)+1&' %ratio obli(ua A+i36i%'1% 9a1.a +)%93&-)'F %) '+a&%i%%) R8)&15 &3& %1a %93&')< %)- +3:a'15 )' a+.)%%i'15 a "a77i%E 3;%i-)% i9%3+15 6371&'a')% -a'3% )%%)E i1+) ;)77i %) .a9)+) %'i9)&-i15 013- 6i.'3+)% 6i.'i% i593&)+) .3&%1)6)+i&'E &3& %)%) "a77i%< %)- "a773% %i;i ;)7715 i&'17i%%)E )3+15 35&)% .39ia% a %) 1&3 9+3)7i3 *1:a'a% a. %19)+a'a% )%%)E %i i')+15 *3+'1&a5 ')59'a+) 6)7i&'< %) i')+15 9a+a'15 *3+) 9+3)7i15 .35i'')+)E %i& 9a.) 1'i 6)7i&'< %) &3& %i'1+15 )%%) %'i9)&-i15 +).1%a+i 013- %1a 6371&'a') 1%01) a- i- ')591% 9)9)&-)+i&'

6c/imbrile care se produc prin trecerea de la oratio recta la oratio obli(ua difer dup cum propoziiile din oratio recta snt principale sau subordonate. .ropoziiile principale declarative sau expozitive care au predicatul la modul infinitiv n oratio recta devin completive infinitivale n oratio obli(ua, ca urmare a faptului c depind de un verb declarandi sau sentiendi. .ropoziia principal din perioada ipotetic devine i ea o completiv infinitival n oratio obli(ua. .ropoziiile principale care au predicatul la modul con*unctiv sau imperativ n oratio recta, au, de regul, modul con*unctiv n oratio obli(ua. 7nterogativele directe din oratio recta, devin interogative indirecte n oratio obli(ua, constituindu%se, prin urmare, cu con*unctivul.

43

7nterogativele cu nuan exclamativ construite n oratio recta cu indicativul, devin completive infinitivale n oratio obli(ua. n ceea ce privete subordonatele din oratio recta, construite fie cu indicativul, fie cu con*unctivul, acestea se construiesc n oratio recta numai cu con*unctivul, cu respectarea regulilor de concordan a timpurilor.

.ropoziiile intercalate n oratio obli(ua, care nu redau spusele autorului vorbirii indirecte, ci aparin scriitorului nu se supun regulilor din oratio obli(ua.

n cazul n care subiectul din oratio recta este exprimat printr%un pronume, n oratio obli(ua asistm la urmtoarele ec/ivalri2 .ronumele personal de pers. 7 din oratio recta se exprim prin pronumele reflexiv 'cu valoare de pronume personal de pers. a 777%a( sau prin pronumele demonstrativ i9%i.

.ronumele personal de pers. a 77%a din oratio recta este ec/ivalat n oratio n locul pronumelor personale i posesive din oratio recta, spre a evita confuziile, n oratio oblli(ua se utilizeaz numele proprii. n privina adverbelor, cele care arat apropierea n timp i paiu n oratio

obli(ua prin i77) 'mai accentuat( sau prin i%.

recta snt ec/ivalate n oratio obli(ua cu adverbe de deprtare. STILUL INDIRECT LIBER &egimul redrii spuselor cuiva n oratio obli(ua, fr ca aceasta s fie determinat de existena formal a unui verbum declarandi sau de un verbum sentiendi se numete stil indirect liber sau vorbire indirect n neles larg. n stilul indirect liber, propoziiile principale din oratio recta devin completive infinitivale5 toate propoziiile subordonate care n oratio recta se construiau fie cu indicativul, fie cu con*unctivul, se construiesc numai cu

44

con*unctivul.

TEM 8raducei textele i precizai diferitele valori ale lui quod2 Ni8i7 a7i1- i&6)&i3 013- a- ') %.+i;)+) 93%%i5 A- ') &3& 6)&ia5 Na5 &):3'i3 i59)-i3+E a--) 013- 83. a&&i ')593+) i')+ -i**i.i7i1% )%' Mi+15 6i-)'1+ 013- -1( i77) &1501a5 6i.'1% )%' I771- 35&)% 5i+a;a&'1+ 013- L1.i1% )( a%i&3 8353 +1+%1% *a.'1% )+a' $13- 5ai1% %.)71% 01a5 .i6)5 R35a&15 i&')+*i.)+)G N3%'+i 83%')% %19)+a6)+1&'< 013- &1771% 9+3*).'3 %9)+a6)+a' F1:)+1&' 83%')% 013- &3%'+i% 9a1.i3+)% )%%)&' Ca)%a+< 013- H)76)'ii 9)+ P+36i&.ia5 i')+ *a.)+) .3&a&'1+< a-6)+%1% )3% %'a'i5 R35a 9+3*i.i%.i'1+ H)76)'ii 6i+'1') .)')+3% "a773% %19)+a;a&' 013- %)59)+ a-6)+%1% ")+5a&3% 91:&a+) -);1)+a&' H3. 5) 536)' 013- 5)i &3& 3;7i'1% )% $13- i& 7i'')+i% %.+i9%)+a% 6a7-) 5) .35536i' Ca6) &) 013- 6)%'i:i15 +)7i&01a%H N15 &)%.i% 013- 9)+i.1715 a- +)5 91;7i.a5 -)*)&-)&-a5 %1%.)9)+i5G H3%'i;1% %a71'i% %9)% )+a' &177a P+i53 )&i5 i59)'1 a &3%'+i% %19)+a'i )+a&'E a..)-);a' 013- )i% )' .i;1% )' a+5a -))+a&'

45

BIBLIO"RAFIE RECOMANDAT

$.7.>arbu, 8oma 7.=asilescu, 'ramatica latin, >ucureti, AOMO 7.7. >u*or, Br. )/iriac, 'ramatica limbii latine, >ucureti, AOPO "an 6luansc/i, *intaxa limbii latine, vol. ,*intaxa frazei, >ucureti,AOOK ?atei =irgil, 'ramatica limbii latine, >ucureti, AOOK ?aria . rlog, 'ramatica limbii latine, >ucureti, AOOM. &oland :ranobs, Q(rgen &einsbac/, &imba latin. 'ramatic. 8raducere i adaptare de Fuana )/ira, "oina 7onescu, >ucureti, 2002.

TEXTE ALESE

8/raciae vero illa natio merito sibi sapientiae laudem vindicaverit, #uae natales flebiliter, exe#uias cum /ilaritate celebrans5 sine ullis doctorum praeceptis verum conditionis nostrae /abitum pervidit. =alerius ?aximus 'A-9 sec.7 p.)/r.(, 4acta et dicta memorabilia.

;na gens 8/races /abitant, aliis aliis#ue praediti et nominibus et moribus. Ruidam feri sunt et paratissimi ad mortem, :etae uti#ue. 7d varia opinio perficit5 alii redituras putant animas obeuntium, alii etsi non redeant non extingui tamen, sed ad beatiora transire, alii emori #uidem, sed id melius esse #uam vivere. 7ta#ue lugentur apud #uosdam puerperia nati#ue deflentur, funera contra festa sunt et veluti sacra cantu lusu#ue celebrantur. .omponius ?ela 'A-9 sec.7 p. )/r.(, $e c#oro!rap#ia.

6corGlo dux "acorum, cum sciret dissociatum armis civilibus populum

46

&omanum ne#ue tamen sibi temptandum arbitraretur, #uia externo bello posset concordia inter cives coalescere, duos canes in conspectu popularium commisit iis#ue acerrime inter ipsos pugnantibus lupum ostendit, #uem protinus canes ommissa inter se ira adgressi sunt2 #uo exemplo pro/ibuit barbaros ab impetu &omanis profuturo. Brontinus 'sec.7 p. )/r.(, *trata!emata.

)*+,+-. "/,+,+0 .-0 ./*-123

Cptime facis #uod bellum dacicum scribere paras. $am #uae tam recens, tam copiosa, tam lata, #uae deni#ue tam poetica et #uam#uam in verissimis rebus tam fabulosa materia< "ices immissa terris nova flumina, novos pontes fluminibus iniectos, insessa castris montium abrupta, pulsum regia, pulsum etiam vita regem ni/il desperantem5 super /aec actos bis triump/os, #uorum alter ex invicta gente primus, alter novissimus fuit. ;na sed maxima difficultas, #uod /aec ae#uare, dicendo arduum, immensum etiam tuo ingenio, #uam#uam altissime adsurgat et amplissimis operibus increscat. $on nullus et in illo labor, ut barbara et fera nomina, in primis regis ipsius, :raecis versibus non resultent. 6ed ni/il est #uod non arte cura#ue, si non potest vinci, mitigetur. .linius 'MA%AAK(, ,pistulae

"aci montibus in/aerent. 7nde )otisonis regis imperio, #uoties concretus gelu "anuvius iniunxerat ripas, decurrere solebant et vicina populari. =isum est )aesari Augusto gentem difficillimam summovere. ?isso igitur Fentulo ultra ulteriorem perpulit ripam5 citra praesidia constituta. 6ic tunc "acia non victa, sed

47

summota at#ue dilata est. F. Annaeus Blorus '9-9 sec.7 D A-9 sec.77(, ,pitomae de Tito &ivio bellorum omnium annorum $)) libri duo 6uccessit ei ;lpius 8raianus )rinitus, natus 7talicae in 1ispania, familia anti#ua magis #uam clara, nam pater eius primum consul fuit. 7mperator autem apud Agrippinam in :allis factus est5 rempublicam ita administravit, ut omnibus principibus merito praeferatur. 7nusitatae civilitatis et fortitudinis fuit5 &omani imperii, #uod post Augustum defensum magis fuerat #uam nobiliter ampliatum, fines longe late#ue diffudit5 urbes trans &/enum in :ermania reparavit5 "aciam, "ecibalo victo, subegit, provincia trans "anubium facta 4, Armeniam, #uam occupaverant .art/i, recepit, 4 us#ue ad 7ndiae fines et mare &ubrum accessit at#ue provincias fecit Armeniam, AssGriam, ?esopotamiam. Arabiam postea in provinciae formam redegit, in mari &ubro classem instituit, ut per eam 7ndiae fines vastaret. :loriam tamen militarem civilitate et moderatione superavit, &omae et per provincias ae#ualem se omnibus ex/ibens. ' Blavius Eutropius, 7reviarium ab urbe condita%

"efuncto 8raiano Aelius 1adrianus '4( statim provincias tres reli#uit #uas 8raianus addiderat et de AssGria, ?esopotamia, Armenia revocavit exercitus ac finem imperii esse voluit Eup/raten. 7dem de "acia facere conatum amici deterruerunt, ne multi cives &omani barbaris traderentur, propterea #uia 8raianus victa "acia ex toto orbe &omano infinitas eo copias /ominum transtulerat ad agros et urbes colendas. "acia enim diuturno bello "ecibali viris fuerat ex/austaA.

8radiia manuscris investigat de nvatul italian )arlo 6antini '8eubner, AOPO(, mult mai bogat dec t ediia "roGsen din secolul trecut a dat la iveal dou leciuni noi ale acestui controversat enun2 A. "aciae enim diuturno bello "ecibali +)% fuerant ex/austae. 9. "aciae enim diuturno bello "ecibali 6i+)% fuerant ex/austae.

48

Blavius Eutropius '@AM D @SP(, 7reviarium ab urbe condita.

4 "ardanos et ?oesiacos )urio proconsule subegit et primus &omanorum ducum ad "anuvium us#ue pervenit. 8raianus "acos sub rege "ecibalo vicit et "aciam trans "anuvium provinciam fecit, #uae in circuitu /abuit decies centena milia passuum5 sed sub :allieno imperatore amissa est et per Aurelianum, translatis exinde &omanis, duae "aciae in regionibus ?oesiae ac "ardaniae factae sunt. &ufius Bestus, 7reviarium rerum !estarum populi /omani.

T T T
Ei #ui studia in contemplatione rerum ponebat !sapientes! appellabantur, et id nomen us#ue ad .Gt/agorae aetatem manavit. 1unc aiunt docte et copiose #uaedam cum Feonte disputavisse5 et Feon, cum illius ingenium et elo#uentiam admiratus esset, #uaesivit ex ea #ua arte maxime uteretur. At ille dixit se artem nullam scire sed esse p/ilosop/um. 8um Feon, admiratus novum nomen, #uaesivit #ui essent p/ilosop/i. .Gt/agoras respondit multos /omines gloriae aut pecuniae servire sed paucos #uosdam esse #ui cetera pro ni/ilo /aberent sed naturam rerum cognoscere cuperent5 /os se appellare !studiosos sapientiae,! id est enim !p/ilosop/os.! 6ic .Gt/agoras /uius nominis inventor fuit. Ab anti#ua p/ilosop/ia us#ue ad 6ocratem p/ilosop/i numeros et sidera tractabant et unde omnia orirentur et #uo discederent

49

 ie. 1annibal, #ui &omam capere posset, e(%pectare malui. Hannibal, care-dei putea s cucereasc &oma, a preferat s atepte. Bu uit. Ab anti#ua p/ilosop/ia us#ue ad 6ocratem p/ilosop/i numeros et sidera tractabant et unde omnia orirentur et #uo discederentiis nostris #uam in fortunae vicissitudinibus. Rui autem in virtute summum bonum ponunt, bene illi #uidem faciunt5 sed ex ipsa virtute amicitia nascitur nec sine virtute amicitia esse potest. "eni#ue ceterae res, #uae petuntur5 opportunae sunt rebus singullis2 divitiae, ut eis utaris 5 /onores, ut lauderis5 salus, ut dolore careas et rebus corporis utaris. Amicitia res plurimas continet5 nullo loco excluditur5 num#uam intempestiva, num#uam molesta est. 7ta#ue non a#ua, non igne in locis pluribus utimur #uam amicitia5 nam amicitia secundas res clariores facit et adversas res leviores. Ruis est #ui velit in omnium rerum abundantia ita vivere ut ne#ue diligat #uem#uam ne#ue ipse ab ullo dilligatur< 1aec enim est tGrannorum vita, in #ua nulla fides, nulla caritas, nulla benevolentia potest esse5 omnia semper metuuntur5 nullus locus est amicitiae. Ruis enim aut eum diligat #uem metuat aut eum a #uo se metui putet< ?ulti autem si ceciderunt, ut saepe fit, intellegunt #uam inopes amicorum fuerint. Ruid vero stultius #uam cetera parare #uae parantur pecunia sed amicos non parare, optimam et pulc/errimam #uasi supellectilem vitae< Ruis#ue ipse se diligit non ut aliam mercedem a se ipse petat sed #uod per se #uis#ue sibi carus est. $isi idem in amicitiam trensferetur, verus amicus mum#uam reperietur.Amicus enim est is #ui est tam#uam alter idem. 7pse se diligit et alterum #uaerit cuius animum ita cum suo misceat ut faciat unum es duobus. Ruid enim dulcius #uam /abere #uicum audeas sic lo#ui ut tecum<

50

')icero,$e amicitia(

1annibal, filius 1amilcaris, )art/agine natus est. Cdium patris erga &omanos sic conservavit ut num#uam id deponeret. $am post bellum .unicum, cum ex patria in exsilium expulsus esset, non reli#uit studium belli &omanis inferendi. Ruare, cum in 6Griam venisset, Antioc/o regi /aec locutus est ut /unc #uo#ue ad bellum cum &omanis inducere posset2 !?e novem annos nato, pater meus 1amilcar5 in 1ispaniam imperator proficiscens )art/agine, sacrificium dis fecit. Eodem tempore #uaesivit a me vellemne secum proficisci. )um id libenter audivissem et ab eo petere coepissem ne dubitaret me ducere, tum ille UBaciam,U in#uit, Usi mi/i fidem #uam #uaero dederis.U 8um me ad aram duxit et me iurare iussit me num#uam in amicitia cum &omanis futurum esse. 7d ius iurandum patri datum us#ue ad /anc aetatem ita conservavi ut nemo sit #ui plus odii erga &omanos /abeat.! 1ac igitur aetate 1annibal cum patre in 1ispaniam profectus est. .ost multos annos, 1amilcare et 1asdrubale interfectis, exercitus ei imperium tradidit. 6ic 1annibal, #uin#ue et viginti annos natus, imperator factus est. 8ribus annis omnes gentes 1ispaniae superavit et tres exercitus maximos paravit. Ex /is unum in Africam misit, alterum cum fratre in 1ispania reli#uit, tertium in 7taliam secum duxit. Ad Alpes venit, #uas nemo um#uam ante eum cum exercitu transierat. Alpicos conantes pro/ibere eum transitu occidit5 loca patefecit5 itinera munivit5 effecit ut elep/antus ire posset #ua antea unus /omo%vix poterat repere. 6ic in 7taliam pervenit et, 6cipione superata, Etruriam petivit. 1oc in itinere tam gravi morbo oculorum adfectus est ut postea num#uam dextro oculo bene uteretur. ?ultos duces exercitus#ue &omanos superavit5 longum est omnia proelia enumerare. .ost )annensem autem pugnam nemo ei in acie in 7talia restitit . )um autem .. 6cipio tandem in Africam invasisset, 1annibal, ad patriam defendendam revocatus, Hamae victus est. 6ic post tot annos &omani se periculo .unico liberaverunt.'$epos,Hannibal(

51

D+1i-)% i& 5a:&3 83&3+) a91- "a773% %1&'

$1a+) 5a:&1%

-i%.i9173+15 &15)+1% -i%.i97i&a) .a1%a a- )3% .3&.1++i' $1a56i% D+1i-)%< i& 91;7i.i% 9+i6a'i%01) +);1%< "+a).i% 7i'')+i% 1'a&'1+< 'a5)& -i%.i97i&a5 7i'')+i% &3& 5a&-a&'< Ta&01a5 %i 7i;+i -i%.i97i&a) i9%i &3.)a&' Ii -i%.i97i&a5 5)53+ia) -i%.i9173+15 5a&-a+) 5a71&'< i'a 1' i9%i a 5ai3+i;1% )a5 a..)9)+1&' I'a01) &3&&177i )3+15 a&&3% 6i.)&3% i& -i%.i97i&a 9)+5a&)&' i;i01) 5a:&15 &15)+15 6)+%115 )-i%.1&'

52