Les DEBATS

Votre quotidien national

TOURNE DU 1 MINISTRE TURC DANS LE MONDE ARABE

ER

LA TURQUIE LCHE LE RGIME SYRIEN ET CRAINT UNE GUERRE CIVILE

Page 24

La fin des tergiversations ?

Par Sad Taferka elon l'volution et le cours imprim aux dossiers examins par le Conseil des ministres de dimanche et lundi dernier, cette runion sera considre comme historique - comme le serait le discours du 15 avril 2011 de Bouteflika o il annonait des rformes politiques - ou comme une nime occasion rate d'arrimer le pays aux canons de la modernit politique. Il se trouve que l'volution en question dpendra galement du sort que rservera l'Assemble populaire nationale aux diffrents textes de loi (loi sur l'information, loi sur les partis politiques, loi sur les associations et enfin la loi de finances pour l'anne 2012). Tels qu'ils ont t initis et prsents par le gouvernement, ces projets de loi ont suscit adhsion mesure, interrogations lgitimes et parfois franches rserves, mme si, sur le plan de la philosophie politique et par rapport l'atonie frappant l'activit politique dans notre pays, ces initiatives peuvent tre considres comme une heureuse innovation. Innovation destine viter au pays un dommageable prolongement du retard politique qui obre depuis longtemps la marche des institutions et les profondes aspirations de la socit accder un niveau politique civilis. Les textes examins par le Conseil des ministres sont supposs tre la synthse et la quintessence des consultations menes pendant plusieurs semaines par la commission prside par Abdelkader Bensalah avec certains partis et personnalits politiques, ceux qui ont bien voulu rpondre l'invitation de cette instance cre par le Prsident de la Rpublique. Page 2

RFORMES POLITIQUES

Le paysage mdiatique vu par Belkhadem

La classe politique et le projet de loi sur les partis

La rforme de la justice selon Ksentini

AUCUNE SANCTION NI PEINE PRVUES INCONTOURNABLES RSERVES DANS LEXERCICE JOURNALISTIQUE MAIS SATISFACTIONS AUSSI
Page 3

Page 4

LA QUALIT FAIT TOUJOURS DFAUT

MDICAMENTS

Page 4

PROJET DE LOI SUR L'INFORMATION ET OUVERTURE DE L'AUDIOVISUEL

Par Hamid Fekhart

UNE AVANCE QUALITATIVE POUR LA LIBERT D'EXPRESSION

40% DES VENDEURS NE RESPECTENT PAS LA LOI

Page 24

a mouture du projet de loi sur l'information consulte, les professionnels de la presse ont ragi son contenu, le considrant, pour la plupart, d' avance qualitative pour la libert d'expression. Cependant certains mettront des rserves quant la volont des pouvoirs publics de mener bout cette rforme qui entre, il n'est pas inutile de le rappeler, dans le cadre des rformes annonces par le Prsident de la Rpublique. Sur le chapitre de l'audiovisuel qui constitue la plus captivante des nouveauts de ces rformes, les divergences

d'apprciations et les rserves sont les plus marquantes. Ils apprhendent, pour les uns, la lenteur qui pourrait caractriser la mise en oeuvre de l'ouverture de l'audiovisuel,

et pour d'autres, ils redoutent qu'il ne s'agisse l que d'une manuvre de plus pour gagner du temps. C'est le cas du directeur d'El Khabar qui estime qu'il y a une ambigut entre

les prrogatives de l'autorit de rgulation de l'audiovisuel et le soin laiss aux autorits publiques de contrler l'octroi des agrments dans ce secteur. Il ne faut rien attendre de ce projet surtout dans son volet relatif l'audiovisuel, pense-t-il. Plus au moins optimiste, le directeur de publication du quotidien francophone El Watan, Omar Belhouchet, a relev que les dispositions relatives l'ouverture de l'audiovisuel pour le priv constituent une avance, estimant nanmoins que la dmarche propose pour sa mise en oeuvre est trop lente. Page 3

Ils ont tenu un rassemblement devant la wilaya d'Alger

LES HABITANTS DAN KAHLA RCLAMENT DES LOGEMENTS

-

Page 24

Jeudi

15

Septembre

2 0 11

190

Prix

10

DA

h t t p : / / w w w. l e s d e b a t s . c o m

2 Les DEBATS

VNEMENT

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

La fin des tergiversations ?

Selon lvolution et le cours imprims aux dossiers examins par le Conseil des ministres de dimanche et lundi dernier, cette runion sera considre comme historique comme le serait le discours du 15 avril 2011 de Bouteflika o il annonait des rformes politiques ou comme une nime occasion rate darrimer le pays aux canons de la modernit politique. Il se trouve que lvolution en question dpendra galement du sort que rservera lAssemble populaire nationale aux diffrents textes de loi (loi sur linformation, loi sur les partis politiques, loi sur les associations et enfin la loi de finances pour lanne 2012).
devoirs dacclrer et rationnaliser les projets de rformes. En tout cas, en soutenant que linitiative des rformes politiques nest dicte par aucune pression ou autre facteur conjoncturel, et quelle viendrait dun processus ou dune volution intrinsque nos institutions, le pouvoir politique ni risque de persuader personne. Les acteurs politiques, aussi indolents ou amorphes quils soient, et la socit en gnral sont conscients que la situation gnrale du pays, caractrise par une crise sociale sans prcdent les protestations, les grves et les meutes nont pratiquement cess depuis le dbut de lanne 2001 et le contexte de rvolution dans lequel voluent les peuples de la rgion arabe allant du Golfe lOcan, sont des facteurs dterminants qui nont laiss aucun choix pour le pouvoir politique de prsenter la socit de nouvelles alternatives. Ces dernires sont supposes pouvoir consacrer une participation plus performante des populations au processus dmocratique et assurer une meilleure libert dexpression, aussi bien par une rforme de laudiovisuel public que par louverture du champ mdiatique audiovisuel linitiative prive. On se rend compte que, depuis au moins la dernire lection prsidentielle davril 2009, le paysage politique algrien et les activits censes tre naturellement les siennes, sont entrs dans une lthargie, sans doute, sans quivalence depuis le dbut du pluralisme politique dans notre pays. Signe des temps, mme lAlliance prsidentielle nest pas pargne par les dchirements, les reniements et la tendance autonomiste. Il tait visiblement temps que ces confusions et ces attentismes striles laissent la place une feuille de route plus adapte aux exigences de lheure, aux attentes de la socit et normes potentialits humaines de lAlgrie. Le dficit de visibilit a t longtemps nourri non seulement par des acteurs politiques versatiles ou inconsistants, mais aussi par une criarde dualit entre, dune part, les potentialits relles du pays et, dautre part, la grave crispation qui affecte les instituions et les ressources humaines censs porter ces potentialits vers leur ralisation au profit de la socit tout entire. Dans quelle mesure les nouveaux projets de loi relatifs linformation, aux partis politiques, aux associations pourront redonner confiance aux Algriens et leur ouvrir de nouveaux horizons vers une citoyennet pleinement assume. LAssemble populaire nationale laquelle sont confis ces textes rformateurs est-elle appele terminer son mandat par un sursaut rvolutionnaire susceptible de faire oublier un tant soit peu ses rats antrieurs ? S. T.

Rformes politiques

Par Sad Taferka

elles quelles ont t initis et prsents par le gouvernement, ces projets de loi ont suscit adhsion mesure, interrogations lgitimes et parfois franches rserves, mme si, sur le plan de la philosophie politique et par rapport latonie frappant lactivit politique dans notre pays, ces initiatives peuvent tre considres comme une heureuse innovation. Innovation destine viter au pays un dommageable prolongement du retard politique qui obre depuis longtemps la marche des institutions et les profondes aspirations de la socit accder un niveau politique civilis. Les textes examins par le Conseil des ministres sont supposs tre la synthse et la quintessence des consultations menes pendant plusieurs semaines par la commission prside par Abdelkader Bensalah avec certains partis et personnalits politiques, ceux qui ont bien voulu rpondre linvitation de cette instance cre par le prsident de la Rpublique. Au moment o lopinion publique attendait la publication du rapport de cette commission o seraient consigns les propositions, suggestions et positions des uns et des autres, le prsident de la Rpublique surprend tout le monde par un Conseil des

ministres de deux jours pendant lesquels sont dclins et examins les projets de loi issus du rapport Bensalah (hormis le projet de loi de finances que le hasard du calendrier a mis en mme temps sur la table du Conseil des ministres). En tout cas, plonges ans les proccupations plus terre terre (rentre sociale difficile, rentre scolaire pnalisante pour des milliers de mnages), les populations ne se sont pas attendues, au sujet des rformes politiques dont on parle depuis plus de six mois, des des rvlations fracassantes. Elles se sont mme fait leur propre opinion au fur et mesure que les invits de la commission Bensalah taient reus par le triumvirat composant cette commission. Cette opinion a pris un peu plus de relief au regard des personnalits et des partis qui nont pas jug opportun de se rendre aux discussions. Au cours du dialogue engag par la commission des rformes politiques partir du mois de mai dernier, trois ensembles de partis et de personnalits politiques se sont dgags : les organisations et les partis qui ont particip au dialogue avec les trois reprsentants de la prsidence et qui nont pas fait de dclarations la presse ; ceux qui se sont engags dans les discussions avec les membres de la commission, mais qui ont tenu marquer leur distance de cette

initiative, y compris, pour certains, avec des contributions crites insres dans la presse pour tenter dexpliquer leur position; il y, bien entendu, ceux qui, ds lannonce de la procdure de consultations, ont refus la formule initie par le pouvoir politique, la jugeant comme une manuvre de plus pour continuer dans la diversion, cette fois-ci via une commission.

Pressions et ncessit historique

Pourtant, lopinion dominante, aussi bien lintrieur du pays que chez les pays qui ont des rapports troits avec lAlgrie, est que le pouvoir politique algrien est tenu par une ncessit historique imprieuse de procder des rformes politiques allant dans le sens de plus de dmocratisation des instituions et de la socit. Cette ncessit est, depuis janvier 2011, dicte par des considrations lies lvolution de lespace naturel et gographique auquel appartient lAlgrie. Cependant, analyser en profondeur ltat des institutions, de lconomie et de la politique dans notre pays, cette ncessit a t toujours porte, dune faon parfois latente et dautres fois explicit, par la socit algrienne. Quun facteur extrieur savoir ltat dbullition des peuples dans la rgion arabe se mette de la partie, cela ne fera que rappeler le pouvoir politique ses

Banlieue
Par Amine Esseghir
u moment o les Talibans attaquent le quartier gnral de l'OTAN et l'ambassade US Kaboul faisant quatorze morts, on voque clairement leur victoire probable. Cette ventualit est taye par deux lments importants : le retrait en cours de la coalition internationale d'Afghanistan et des ngociations possibles ou probables entre Amricains, Britanniques et Talibans. Il reste, que l'on ne sait pas s'il faut se rjouir de voir la coalition internationale se retirer de ce pays et le livrer ainsi ce groupe extrmiste. Le modle est quasiment identique en Irak alors que le pays est en proie une guerre civile larve

Intervention
et que l'on compte quotidiennement des morts dans ce pays, victimes d'attentats. Dans les deux cas on voit o est la limite de l'intervention trangre. Ds que le nombre de morts est devenu trop difficile justifier vis--vis de leurs opinions publiques et que la crise financire a rduit leurs capacits de dpenses, les occidentaux dcident de partir. Ils quittent ces pays pour les livrer ceux l mme qu'ils taient venus combattre. Mais plus que cela, ils quittent ces pays aprs avoir dtruit la structure sociale et culturelle qui leur permettaient de s'en sortir plus ou moins et probablement avec moins de dgts. Car on a du mal voir aujourd'hui o sont les bon sentiments et l'interventionnisme humanitaire qui a prvalu au dbut des offensives. En Afghanistan ce sont les images des excutions publiques dans le stade de Kaboul et les horreurs commises par les Talibans qui taient mises en avant pour justifier l'intervention. Effectivement, la doctrine Talibans a envoy les Afghans au fond des limbes obscures du fanatisme. Il reste que les Talibans taient combattus par l'Alliance du nord de Shah Massoud, cet homme que personne n'coutait plus en occident l't 2001 avant qu'il ne soit tu deux jours avant le 11 septembre et quelques semaines avant l'invasion de son pays par la coalition occidentale. En Irak, on a tt fait d'liminer Saddam Hussein pour voir le pays clat entre les ethnies et les obdiences. L'Irak, un pays arabe qui aurait pu connatre lui aussi son printemps si on avait laiss les Irakiens se dbrouiller seuls avec leur dictateur. Le mythe de l'intervention occidentale dans les pays problmes, vendu au monde grand coup de show mdiatiques, c'est probablement ce qui doit-tre combattu avec le plus de force, en occident mme, avant que les mmes erreurs ne soient commises. A.E.

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

Les DEBATS

Une avance qualitative pour la libert dexpression

La mouture du projet de loi sur l'information consulte, les professionnels de la presse ont ragi son contenu, le considrant, pour la plupart, d' avance qualitative pour la libert d'expression.
culer sur lavenir de ce secteur en Algrie. Tout en exprimant sa satisfaction de la suppression des peines privatives de libert pour les dlits de presse. M. Djeraoud a indiqu que la cration dune autorit de rgulation de la presse crite est susceptible de diminuer la bureaucratie caractrisant loctroi des agrments. Le journaliste et animateur de lInitiative pour la dignit des journalistes algriens. Zoubir Khelaifia, dira, quant lui, que le communiqu du Conseil des ministres est clair sur la question de louverture de laudiovisuel, estimant qu il ne faut pas nier quune avance vient dtre ralise dans ce domaine. Il a qualifi, en outre, ce projet de loi de positif, en ce sens qu il prend en charge les attentes des professionnels exprimes depuis longtemps. Abondant dans le mme sens, le journaliste Zouhir Benini, membre de la direction de la Fdration nationale des journaliste algriens (FNJA), a insist sur le fait que le communiqu du Conseil des ministres a nettement affirm la volont des pouvoirs publics douvrir laudiovisuel. Le secrtaire gnral du Syndicat national des journalistes algriens (SNJ), Kamel Amarni, a not, pour sa part, que la suppression des peines privatives de liberts, est dfinitivement consacre dans ce texte. Cest une avance considrable, a-t-il estim, rappelant que la dpnalisation des dlits de presse est une revendication de la corporation qui remonte aux annes 1990 . Il a cependant considr que le projet de loi sur linformation comporte une ambigut en ce qui concerne louverture de laudiovisuel surtout dans son volet relatif loctroi de lagrment qui doit tre valid par les pouvoirs publics. Selon lui, cest une ouverture de laudiovisuel au priv sous surveillance des autorits publiques. H. F.

Projet de loi sur l'information et ouverture de l'audiovisuel

Par Hamid Fekhart

ependant certains mettront des rserves quant la volont des pouvoirs publics de mener bout cette reforme qui entre, il nest pas inutile de le rappeler, dans le cadre des rformes annonces par le Prsident de la Rpublique. Sur le chapitre de laudiovisuel qui constitue la plus captivante des nouveauts de ces reformes, les divergences dapprciations et les rserves sont les plus marquantes. Ils apprhendent, pour les uns, la lenteur qui pourrait caractriser la mise en oeuvre de louverture de laudiovisuel, et pour dautres, ils redoutent quil ne sagisse l que dune manuvre de plus pour gagner du temps. Cest le cas du directeur dEl Khabar qui estime

quil y a une ambigut entre les prrogatives de lautorit de rgulation de laudiovisuel et le soin laiss aux autorits publiques de contrler loctroi des agrments dans ce secteur. Il ne faut rien attendre de ce projet surtout dans son volet relatif laudiovisuel, pense-t-il. Plus au moins optimiste, le directeur de publication du quotidien francophone El Watan, Omar Belhouchet, a relev que les dispositions relatives louverture de laudiovisuel pour le priv constituent une avance, estimant nanmoins que la dmarche propose pour sa mise en oeuvre est trop lente. Pour lui, le problme qui se pose donc se situe au niveau de lagenda propos par ce projet de loi, ce qui est tout fait lgitime, puisque El Watan rvl

dj son ambition de mettre sur pied une chane TV et une Radio. Les pouvoirs publics auraient pu envisager une dmarche plus souple et plus rapide, dans le cadre de louverture du champ de laudiovisuel, dira-t-il. Il a considr, dautre part, que les dispositions de ce texte relatives la presse crite, reprennent les principes contenus dans la loi de 1990, plaidant, dans ce cadre, pour une mise en place rapide de lautorit de rgulation de la presse crite. M. Belhouchet sest, en outre, flicit de lannonce de la cration dun Conseil de dontologie et de lthique de la presse. Nous constatons que les pouvoirs publics ont compris que les questions relevant de lthique et de la dontologie sont du ressort des journalistes, a-t-il dit ce sujet,

sinterrogant, dans ce contexte, sur les prrogatives qui seront dvolues cette autorit et si le ministre de la Communication allait tre maintenu ou pas.

La suppression des peines privatives de liberts salue

Pour sa part, le directeur de la rdaction du quotidien Horizons, Lies Djeraoud, a estim que ce projet de loi constitue un bond qualitatif, indiquant, dans ce cadre, que la proposition dune autorit de rgulation de laudiovisuel consacre la volont des autorits publiques douvrir le champ de laudiovisuel. Le principe est acquis, a-t-il dclar, jugeant toutefois qu il est trop tt pour sp-

Belkhadem propos du code de linformation

Une conscration de la libert dexpression et dinformation

L
e numro un du parti historique, Abdelaziz Belkhadem, se prononant sur le projet de loi sur linformation, approuv rcemment par le Conseil ders ministres, a estim quil sagit l dune relle conscration de la libert dexpression et dinformation. Intervenant sur les ondes de la chane I de la Radio nationale, le Secrtaire gnral du FLN a insist sur le fait que ce nouveau code ne prvoit pas de sanctions lencontre des journalistes ni de peine demprisonnement. Il a, en outre, salu louverture du champ audiovisuel quil a qualifie de bond qualitatif dans lhistoire de la libert dexpression en Algrie, affirmant le soutien de sa formation cette mesure lors de son dbat au parlement, travers lintroduction damendements susceptibles de prserver lunit du territoire national et la rfrence civilisationnelle du peuple algrien. Dans le mme ordre dides, il a mis en garde contre lutilisation des chanes prives pour porter atteinte la vie prive et la dignit du citoyen, relevant quil existe une diffrence entre la diffusion de linformation, son analyse et la diffamation. Interrog sur la loi lectorale, aussi approuve par le Conseil des ministres, Belkhadem a mis le souhait quelle puisse contribuer la conscration dlections rgulires et transparentes qui respectent la volont des lecteurs. Par ailleurs, il exprimera son soutien absolu la position de lAlgrie concernant la question libyenne. A ce sujet, il a soulign que lAlgrie a adopt une position objective et saine qui mane de son souci de veiller la scurit et la stabilit du peuple libyen frre, car la stabilit de lAlgrie en dpend. H. F.

El Watan, le premier tent

Ouverture de l'audiovisuel au priv

prs lannonce de louverture des mdias lourds aux privs dans le projet de loi sur linformation, El Watan est le premier, en attendant dautres, afficher ses ambitions de se lancer dans ce nouveau crneau. En effet, dans un communiqu rendu public, le Conseil dadministration de SPA El Watan annonce officiellement son intention de postuler pour la cration dune chane de tlvision et dune radio. Cette chane gnraliste, lit-on dans le communiqu, est destine atteindre un large public. Elle se propose doffrir un regard neuf sur le traitement de linformation politique, conomique social et cultu-

relle avec une approche originale sur le sport, les phnomnes sociaux et les spectacles, le cinma et les sries. El Watan compte donc dposer un dossier dagrment auprs des instances qui seront cres cet effet. Rappelons que louverture de lactivit audiovisuelle est propose dans ce projet de loi sur la base dune convention qui sera conclue entre la socit algrienne de droit priv concerne et une autorit de rgulation de laudiovisuel, valide par une autorisation dlivre par les pouvoirs publics. En plus dEl Watan, lon sattend, bien videmment, que dautres oprateurs, pas forcment des professionnels de linfor-

mation, afficheraient la mme ambition linstar de Rebrab ou encore de Heddad. H. F.

Les DEBATS

ACTUEL

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

Incontournables rserves mais satisfactions aussi

Le projet de loi sur les partis politiques, adopt lundi en Conseil des ministres et qui entre dans le cadre des rformes politiques promises par le chef de l'Etat, ne fait pas l'unanimit au sein des formations politiques.
tions et l'adoption de dispositions pour mettre un terme l'intervention de l'administration. Par ailleurs le mouvement El Islah a, pour sa part, mis des rserves sur l'application du contenu des projets de lois qui seront bientt soumis au parlement car, le pays dispose d'un arsenal de lois de qualit qui n'ont pas t appliques, comme l'a soulign le charg de l'information M. Miloud Kadri. En d'autres termes ce ne sont pas les lois qu'il faut changer mais plutt les pratiques. Le mouvement En-Nahdha lui a embot le pas en estimant que le problme qui se pose effectivement tait celui de la non- application des lois. Le prsident du parti s'est attaqu par ailleurs la lgitimit de l'actuelle assemble sigeant au Parlement qui ne pourra gure crdibiliser les rformes politiques. Mme son de cloche au parti de Moussa Touati. Le Front national algrien (FNA), selon son prsident, le processus est biais. Il aurait t plus juste, selon lui, de lgifrer par dcrets en attendant l'lection d'une assemble lgitime et reprsentative qui prpare la nouvelle Constitution aprs un rfrendum populaire sur le choix du rgime pour le pays. Fidle sa ligne de parti de l'opposition, le RCD de Said Sadi a rejet carrment toutes les rformes promises par Bouteklika. Le Porte-parole du parti, Mohcine Belabs considre ainsi que les projets de loi adopts par le Conseil des ministres sont une copie conforme des anciennes lois et n'apportent rien de nouveau. Y. F.

La classe politique et le projet de loi sur les partis

Affaires des deux chmeurs de Ouargla emprisonns

Le FFS condamne
Par Sofiane At Mohamed LE FRONT DES FORCES socialistes (FFS) a condamn hier le verdict dans l'affaire des deux chmeurs de Ouargla et appelle la poursuite de la mobilisation. Un autre membre du comit pour la dfense des droits des chmeurs a t arrt hier au cours d'une nime manifestation. Considrant que les deux jeunes chmeurs ont t condamns injustement " pour avoir voulu exprimer leur dtresse", le Front des forces socialistes (FFS) a, dans un communiqu rendu public hier, a estim qu' "aprs la rpression policire de manifestation pacifiques organises par le comit des chmeurs, le pouvoir par comme l'accoutume fait appel l'appareil judiciaire pour condamner des animateur du mouvement Ouargla, Mda et Batna ". Pour le parti de Hocine At Ahmed le verdict "dmontre la volont du pouvoir de briser tout mouvement de revendication". Il dmontre surtout insistent les rdacteur du communiqu sign par Hakim Addad, secrtaire national charg de la coordination avec les mouvements sociaux, " le cynisme et l'arrogance des autorits en direction des reprsentant des instances onusiennes des droits de l'Homme actuellement en Algrie". affichant sa solidarit de la lutte des jeunes chmeurs le FFS "condamne avec vigueur ce verdict ainsi que les interpellations et autres intimidations l'encontre des membres du comit des chmeurs et du blogueur et militant Yacine Zad ". Il appelle dans ce sillage " poursuivre la mobilisation pour la libration des deux dtenus", tout en ritrant son soutien et son engagement lutter pour la libert et la justice ". Dans le mme contexte, nous avons appris hier que le jeune Abderaouf Madani, membre du Comit national pour la dfense des droits des chmeurs, a t arrt, Ouargla. Ce dernier qui participait une manifestation de chmeurs a t arrt alors qu('il tentait de filmer " l'vnement ". en effet, comme nous l'annoncions dans nos prcdentes ditions, une manifestation a t organise hier Ouargla qui s'est solde par l'arrestation de ce jeune chmeur etla fermeture du sige de la direction rgionale de l'emploi. La tension ne baisse pas Ouargla. S. A. M.

Par Yazid Ferhat

elon que lon soit dans ou en dehors du systme, les partis politiques ont exprim des avis divergents sur la mouture de la loi sur les partis politiques adopte par le gouvernement. Ainsi, la raction des partis de l'Alliance prsidentielle tait prvisible. Le parti du Front de libration nationale (FLN), le Rassemblement national dmocratique (RND) et le Mouvement de la socit pour la paix (MSP), ont tous salu le contenu des lois approuves par le Conseil des ministres, qualifiant cette initiative de pas sur la voie du renforcement de la dmocratie. Selon le parti du FLN, l'approbation des projets de lois n'tait

pas une surprise, car les objectifs et la mthode avaient t fixs par le Prsident de la Rpublique qui les concrtise aujourd'hui sur terrain. L'ex parti unique estime que les contenus de ces projets de loi devraient contribuer davantage au renforcement de la dmocratie, l'largissement des liberts, l'amlioration de la gestion des entreprises et leur adaptation aux volutions dictes par la mondialisation. Dans une dclaration l'APS, le charg de l'information du parti, M. Kassa Aissa estime que le FLN est satisfait du contenu des projets et du rythme mis en oeuvre pour l'application des rformes. Ce responsable prcise en outre que le Bureau politique du parti s'est dj runi cette semaine pour dfinir les

orientations politiques qui seront donnes aux lus. Le porteparole du RND, M. Miloud Chorfi a lui aussi exprim sa grande satisfaction au nom de son parti. Ces projets sont de nature confrer davantage de dynamique l'action politique, a-t-il soulign, cit par la mme source. Le troisime partenaire de l'Alliance prsidentielle, en l'occurrence le MSP, a affich la mme opinion quelques dtails prs. Le parti de Bouguerra Soltani qui avait fait part de ces craintes quant la manipulation des rformes du chef de l'Etat par l'administration a propos d'autres points pour complter le contenu de ces projets, savoir l'association d'un plus grand nombre de magistrats au contrle des lec-

La qualit fait toujours dfaut

Par Nassima Hannat

La rforme de la justice selon Ksentini

a justice est un art extrmement difficile, il faut le reconnatre, il n'y a rien de plus difficile que de juger, et mme dans les affaires les plus simples. J'ai souvent dit qu'il est aussi difficile de juger une affaire que de faire une opration cur ouvert cette dclaration a t faite hier sur les ondes de la radio chaine 3 par le prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'Homme, Me Mustapha Farouk Ksentini. Encore une fois, le prsident de la CNCPPDH, est revenu sur le dossier justice -rforme, beaucoup de choses restent faire dans ce sens, dira Ksentini En l'tat actuel a-t-il poursuivi, la justice dans sa qualit est encore insuffisante, selon lui, tout en insistant sur le plan qualit et formation. Pour atteindre une justice de qualit, il faudrait bien et imprativement former des magistrats. Tout est li, insiste-t-il, la formation professionnelle des magistrats, c'est le rle de l'Ecole de la Magistrature.

Toutefois, le prsident de la Commission a reconnu que des efforts ont t faits sur les conditions matrielles de travail, sur les salaires des magistrats, sur leur recrutement et leur formation. Il faut que la justice soit de bonne qualit parce qu'elle est la base de tout, a-t-il prcis. En mai dernier, et lors de la mme mission, Ksentini avait suggr la rvision de la justice, pourtant a-t-il fait savoir les propositions ne manquent pas. Il suffit de consulter le rapport de la Commission Issad installe justement pour rformer la justice. La Commission Issad, qui avait effectu au bout de six mois un travail intensif et de qualit, avait propos pour rappel un rapport comprenant des propositions extrmement importantes pour des raisons que j'ignore, a-t-il poursuivi rien n'en a t retenu de tout a, souligna Ksentini. Les rapports tablis par certaines ONG internationales ont t vivement critiqus par Ksentini nous avons une situation relle des droits de l'Homme en Algrie et des parties adverses tentent de ternir cette image. Souligna Ksentini. Ces instances passent

leur temps attaquer l'Algrie. Cela est inadmissible parce que d'abord c'est exagr, ensuite c'est invent de toutes pices a-t-il soutenu. Justement sur ce point, le prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'homme, M. Farouk Ksentini, avait reu mardi dernier une dlgation du Comit international de coordination des institutions nationales des droits de l'Homme (CIC-INDH) du Haut Commissariat des droits de l'homme de l'ONU. Premire du genre depuis la cration de la CNCPPDH, cette visite qui devrait prendre fin demain a pour objet de renforcer la coopration et des collaborations entre l'Algrie et le systme des droits de l'Homme des Nations unies, indique un communiqu de l'institution algrienne. Les entretiens avec la dlgation du Comit international de coordination des institutions des droits de l'Homme ont t l'occasion pour la commission que prside Me Ksentini de remettre les choses leur place concernant la situation des droits de l'Homme en

Algrie, avait ritr Ksentini et de poursuivre nous avons essay de leur donner une image qui reflte la ralit des droits de l'Homme en Algrie. La dlgation de la CIC-INDH conduite par sa prsidente, Mme Roselyn Noonan, a reu, lors de l'entretien avec lui, des explica-

tions sur la situation des droits de l'homme en Algrie et sur les activits et les objectifs de la CNCPDH. Nous leur avons expliqu les mcanismes de fonctionnement de la Commission, en insistant sur son caractre indpendant, avait prcis le prsident de la CNPPDH. N. H.

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

DES FAITS ET DES DIRES

Par Razane Hadj

Les DEBATS

CITATION DU JOUR
Est-il indispensable d'tre cultiv quand il suffit de fermer sa gueule pour briller en socit ? Pierre Desproges

Chiffres retenir
Plus de 20 000 enseignants ont bnfici, ces dernires annes au niveau national, d'une formation en informatique dans le cadre de la formation continue, a indiqu lundi Boumerds le ministre de l'Education nationale, Boubekeur Benbouzid. Esprons que cette formation contribuera l'amlioration du niveau scolaire des lves.

Prochaine tripartite sociale

20 000

Sidi Sad runit les fdrations de lUGTA

Phs> D.R.

Plus d'une trentaine de fermetures administratives ont t prononces rcemment l'encontre de boulangeries dans la wilaya de Chlef pour avoir failli leur engagement d'exercer les jours de l'Ad el Fitr, selon la direction de la concurrence et des prix (DCP). Cette mesure a t dcide suite la fermeture par les concerns de leurs locaux les jours de l'Ad el Fitr.

30

lapproche de la runion de la tripartite, prvue pour le 29 septembre, le secrtaire gnral de la Centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi Sad runira partir de la semaine prochaine les prsidents des douze fdrations affilies lUGTA. Chaque fdration doit prsenter un rapport sur son secteur et pour sa part la direction de lUnion gnrale des travailleurs algriens aura communiquer sa feuille de route pour sa rencontre avec le gouvernement et le patronat. Face une protestation sociale dont la premire revendication est lamlioration du pou-

voir dachat, lUGTA veut arracher une augmentation de salaire minimum garanti (Smig) mais le problme se pose dans le seuil de cette augmentation. Au niveau du Premier ministre, laugmentation ne pourra pas dpasser les 5 000 DA et la question de la suppression de larticle 87 bis ne pourra pas arranger le Trsor public. Donc, Sidi Sad doit penser autre chose pour gagner la confiance des travailleurs, dont certains trouvent refuge chez les syndicats autonomes tandis que dautres crent leur propre collectif indpendant.

Bouguerra Solatni, prsident du MSP

Linstallation de linstance nationale des lections du MSP ne relve pas dune simple prparation technique, cest une prparation politique en perspective des lections parlementaires et locales prvues en 2012. Il sagit de se mettre au diapason des rformes et crer un climat favorable afin que les lections rpondent aux attentes du prsident de la Rpublique.

Pnurie de mdicaments

Pas de solution magique pour linstant

APRS LAVANCEMENT de plusieurs arguments pour justifier la pnurie constate en matire dapprovisionnement en mdicaments au niveau des hpitaux et des pharmacies, la tutelle peine toujours trouver des solutions pour ce problme, dont les premires victimes sont les malades. Dans ce cadre, une commission a t installe rcemment par le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, Djamel Ould Abbs pour trouver une issue cette pnurie. Ce nest pas tout car le ministre vient de sentretenir avec une dlgation de distributeurs de produits pharmaceutiques au sige du ministre de la Sant dans lobjectif de trouver une solution dans le crneau de la distribution alors que ce dernier nest pas la cause de la pnurie de mdicaments. Le ministre a donn aux distributeurs de mdicaments jusqu dcembre pour mettre jour et assainir la profession.

Auditions de Belaz et Ould Kablia

APN

Sige dAir Algrie

Des travaux qui ne sachvent pas

prs une lecture qui a dur trois jours, la commission des affaires juridiques et administratives de lAssemble populaire nationale a entam hier les auditions des ministres concerns par les projets de loi qui sinscrivent dans le cadre des rformes politiques. Dans ce cadre, le ministre de la Justice et garde des Sceaux, Tayeb Belaz

prsentera aujourdhui les projets de loi portant sur lincompatibilit avec le mandat parlementaire et llargissement de la reprsentation des femmes dans les Assembles lues. Et pour jeudi prochain, ce sera au tour du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, de prsenter le projet de loi relatif au rgime lectoral.

AVEC LARRIV DU NOUVEAU P-DG dAir Algrie, Mohamed Salah Boultif, les travaux de rhabilitation du sige central dAir Algrie tranent en longueur. Le P-DG veut tout refaire apparemment son got. Et pourtant les problmes poss cette compagnie arienne ne manquent pas dont le dernier est la protestation mene par le personnel navigant commercial. Dailleurs, les ngociations qui durent depuis un mois nont toujours pas abouti. Dans ce cadre, largument avanc par le ministre des Transports, Amar Tou et la direction dAir Algrie, est la question financire : Air Algrie na pas dargent pour augmenter les salaires de ses employs.

Journe mondiale de la dmocratie

Les parlementaires parlent des citoyens !

LOCCASION DE LA JOURNE mondiale de la dmocratie, le Parlement algrien a organis hier au Conseil de la nation, une journe parlementaire sur le thme : Les attentes du citoyen par rapport son Parlement. Cest une premire de ce Parlement qui a t toujours accus dtre dconnect de la ralit sociale car la direction de cette Institution a refus diffrentes reprises lorganisation dun dbat sur le malaise social manifest par des grves, des sit-in et mme des fois des meutes, comme ctait le cas le 5 janvier dernier.

Saisie d'un camion avec son bord 7.000 litres de carburant Tbessa
la route menant de Chra vers la frontire Est du pays. Cinq (5) individus, dont le propritaire d'une station-service en activit dans la wilaya voisine de Khenchela, sont impliqus dans cette affaire "aggrave d'une tentative de corruption", a prcis la mme source. Selon elle, les mis en cause auraient tent, lors de leur interpellation, "d'acheter" le silence des policiers en leur proposant une somme de 500.000 dinars.

L'est du pays encore et toujours

n camion transportant 7.000 litres de carburant destin la contrebande a t saisi, dans la nuit du mardi mercredi, par les lments de la sret de dara de Chra (40 km au sud de Tbessa), a-t-on appris de source scuritaire. Apprhends, les occupants du vhicule seront "incessamment" prsents devant la justice pour rpondre de leur acte, a ajout la mme source, prcisant que le camion en question a t intercept sur

Les DEBATS

SOCIETE

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

La cigarette aux abords des coles

On ne le rptera jamais assez. Mieux vaut prvenir que gurir. Les conclusions des tudes et des recherches scientifiques ralises sur le sujet du tabagisme en Algrie sont sans appel. Nombreux sont les coliers qui fument. Ils commencent par prendre une taffe par curiosit ou pour la frime et finissent, pour la majorit, grands fumeurs.
exprim le souhait darrter de fumer. Lenqute a rvl que 83 % des lves questionns ignorent les dangers du tabagisme passif sur la sant des nonfumeurs. Une ordonnance avait t signe en 2002 par les ministres de la Sant et de lEducation sur la lutte contre le tabagisme en milieu scolaire. Elle porte essentiellement sur la mise en place de commissions de lutte contre le tabagisme en milieu scolaire au niveau des units de dpistage scolaire. qui risque de tripler dans les prochaines annes. La moiti des dcs enregistrs en Algrie (15 000) sont dus aux maladies respiratoires, dont les deux tiers sont des cancers bronchiques et un tiers des broncho-pneumopathies chroniques obstructives (BPCO), at-il soulign. Cependant, les industriels du tabac continuent chercher de nouveaux fumeurs, notamment auprs des jeunes, qui en voulant essayer une premire cigarette se retrouvent souvent en proie une addiction au tabac, vritable danger pour leur sant. Les mdecins ont un important rle jouer en vue daider les fumeurs arrter la cigarette, notamment en exerant des pressions sur les pouvoirs publics afin de les amener intensifier la lutte antitabac, travers laugmentation du prix du tabac, dcision trs difficile prendre, selon le spcialiste qui estime que la prvention contre le tabac reste le meilleur moyen en vue de lutter contre ce flau, qui ncessite la prise de conscience et la participation de tous. En dpit des lacunes enregistres sur le terrain, le spcialiste a affirm que le mdecin russit, dans 5% des cas, convaincre les fumeurs arrter la cigarette, notamment lors des consultations, soulignant que les fumeurs finissent toujours par consulter le mdecin pour une raison ou une autre. T. S.

Les fumeurs sont de plus en plus jeunes

Par Tassadit Sali

n effet, plus de 3 % des lves du cycle primaire, 12 % du cycle moyen et 27 % du secondaire fument. Lheure est laction. Ce constat est le rsultat principal dune enqute ralise par le service des maladies respiratoires au CHU Mustapha-Pacha dans des tablissements scolaires. Lenqute a touch un chantillon reprsentatif de 3 690 lves des trois cycles, relevant de 20 tablissements scolaires, soit 42 % du nombre global des lves de la dara dHussein-Dey, qui est de 8 837 lves. Des questions ont t poses spontanment un chantillon dlves des deux sexes, scolariss dans les trois cycles. Lenqute a rvl que parmi les 198 fumeurs dont lge est compris entre 9 et 17 ans, la consommation de cigarettes augmentait avec lge. Les lves gs

de 15 17 ans disent fumer plus de 6 cigarettes par jour. Ceux dont la tranche dge varie entre 12 et 14 ans, affirment fumer plus de 4 cigarettes par jour, tandis les 9-11 ans consomment plus de 3 cigarettes par jour. Rpondant une question sur la composition de la cigarette, les lves des trois cycles ont dclar avoir connaissance de certains composants comme la nicotine, le goudron et le monoxyde de carbone. Sagissant des effets du tabagisme sur la sant, plus de 34 % des lves concerns par lenqute ont dclar que le tabac causait les cancers du poumon et de la bouche, lasthme et la tuberculose. 8 % ont dit savoir que le tabac tait lorigine des maladies cardiovasculaires, 0,87 % des cancers du foie, de la vessie, des yeux et de la peau et 0,28 % ont voqu ses effets nfastes sur la grossesse et le ftus. Il favorise la mnopause prcoce, ont indiqu dautres alors

que 49 % des lves interrogs disent ignorer les dangers du tabagisme. Pour ce qui est du sevrage tabagique, la moiti des lves touchs par lenqute ont

Cest le secret de Polichinelle de dire aujourdhui que lindustrie du tabac gnre annuellement des bnfices normes lAlgrie. Selon les dernires statistiques, lindustrie du tabac renfloue chaque anne les caisses de lEtat avec 70 milliards de dinars. Cependant, la prise en charge mdicale des fumeurs cote galement lEtat 280 milliards de dinars. La diffrence est norme. Selon le chef du service pneumologie de ltablissement hospitalo-universitaire (CHU) MustaphaBacha, le P Salim Nafti, le tabac tue 15 000 personnes annuellement en Algrie et 3 millions dans les pays occidentaux. Un chiffre
r

Une industrie qui rapporte, mais qui tue aussi

Selon une tude

Eviter de fumer tt le matin

ne tude mene par des scientifiques amricains a rvl que fumer dans les 30 minutes qui suivent le rveil est plus nocif la sant et doublerait quasiment le risque de dvelopper un cancer du poumon, rapporte le journal Cancer. Ltude ralise par une quipe de scientifiques du Penn State College of Medicine a port sur 4 776 fumeurs touchs par un cancer du poumon, et 2 835 non atteints. Ceux qui fument leur premire cigarette dans les 30 minutes suivant le rveil augmentaient de 79% le risque de dvelopper un cancer par rapport ceux qui attendaient au moins une heure. Un effet qui demeure prsent mme aprs avoir affin les statistiques en fonction du nombre

de cigarettes fumes par jour, affirment les chercheurs. Selon le journal Cancer, une autre tude a galement dmontr que le tabagisme matinal augmentait de 59% le risque de dvelopper une tumeur dans les rgions de la tte et du cou. Les scientifiques ne disposent pas encore assez dlments pour expliquer avec prcision ce phnomne, mais il semble que plus on fume tt aprs le rveil, plus la fume, et ses composants nocifs, pntrent les poumons. Fumer tt le matin rvle une forte addiction au tabac, et que ces sujets sont gnralement de plus gros fumeurs que ceux qui parviennent attendre une demi-heure ou plus. T. S.

PUBLICITE

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

ACTUEL
Selon la CIA

Les DEBATS

La Turquie lche le rgime syrien, et craint une guerre civile

"Le peuple syrien ne croit pas (Bachar) al-Assad, moi non plus": cette phrase de Recep Tayyip Erdogan, lance durant sa tourne dans le monde arabe, rsonne comme l'aveu que le Premier ministre turc a dcid de lcher celui qu'il qualifiait d'"ami", il y a encore quelques mois.
de faire les changements dmocratiques rclams par la communaut internationale, a nest pas possible, commente M. Orhan. M. Erdogan, qui effectue cette semaine une tourne en Egypte, Tunisie et Libye, et qui vante volontiers le systme politique turc, mariage selon lui russi de lislam et de la dmocratie, a aussi mis en garde contre une guerre civile en Syrie.Je crains que les choses ne tournent la guerre civile entre alaouites et sunnites, a-t-il dclar dans un entretien publi mardi par le journal gyptien Al-Chourouk. La minorit alaouite, branche de lislam chiite, dtient les postes-cls du pouvoir en Syrie. Nous savons que llite alaouite domine au sein du rgime, de larme et des forces de scurit, a ajout M. Erdogan. La colre du peuple est dirige contre eux, non seulement parce quils sont un instrument du gouvernement, mais aussi en raison de leur confession, et le rgime syrien joue cette carte dangereuse.Selon un haut responsable turc, une guerre civile en Syrie serait dsastreuse pour la Turquie, pays voisin de la Syrie, majoritairement sunnite mais qui compte lui aussi diffrentes communauts, dont une forte minorit kurde, installe des deux cts de la frontire.Les consquences seraient normes pour la Turquie, que ce soit pour la scurit ou pour les changes, a-t-il dit lAFP, sous couvert danonymat.La Turquie accueille actuellement quelque 7.000 rfugis syriens, qui ont fui la rpression dans leur pays.Incapable de faire entendre ses conseils et mises en garde rpts au rgime syrien, Ankara tente malgr tout de faire pression sur Damas, en accueillant sur son sol depuis avril des runions de dissidents syriens.Des opposants syriens doivent ainsi prsenter jeudi Istanbul la liste des membres dun Conseil national, cens reprsenter toutes les grandes forces de la contestation, et destin coordonner leur lutte contre le rgime.

Tourne du 1er ministre turc dans le monde arabe

Al-Qada est affaiblie mais pose un danger croissant au Ymen

LE NOYAU DUR DAL-QADA a t durement branl, mais au Ymen, sa filiale Aqpa (Al-Qada dans la Pninsule arabique), reprsente un danger croissant, ont affirm mardi plusieurs chefs du renseignement amricain. Bien quAl-Qada subisse une pression indite, sa branche ymnite est devenue lune des entits rgionales les plus dangereuses du jihad dans le monde, a dclar le nouveau directeur de la CIA David Petraeus, qui sadressait pour la premire fois au Congrs depuis son entre en fonctions.La CIA affirme que dix ans aprs les attentats du 11-Septembre, les Etats-Unis sont toujours sous la menace grave dAl-Qada et de toutes ses filiales et sympathisants, a indiqu lancien gnral en chef des armes.Des pertes importantes dans la direction dAl-Qada ont cre une grande brche dans leurs rseaux au Pakistan et en Afghanistan mais lexploitation de cette brche va exiger un effort important et soutenu, a-t-il ajout.Lors de cette mme audition, le directeur national du renseignement James Clapper a affirm quAlQada au Ymen tait de toute vidence, un ennemi caractris, faisant rfrence notamment la tentative dattentat contre le vol AmsterdamDetroit le jour de Nol 2009, commise par un Nigrian de 24 ans. Nous nourrissons une relle inquitude sur la capacit de ce groupe conduire de nouvelles attaques sur le sol amricain et contre des intrts amricains ltranger, ainsi que sur sa capacit poursuivre sa propagande auprs des extrmistes vivant dans les pays occidentaux pour quils agissent dans leur propre pays, a-t-il ajout. Les deux hommes ont fait une apparition devant le Congrs avant de rejoindre une audition devant la commission du Renseignement. Durant cette audition, la premire en dix ans, les snateurs et les reprsentants doivent examiner ltat des agences du renseignement amricain depuis les attentats du 11-Septembre. Les deux responsables ont expliqu que lassassinat du chef dAl-Qada Oussama Ben Laden en mai lors dun raid amricain au Pakistan avait t un coup majeur port contre lorganisation islamiste et que ce succs avait t rendu possible par une collaboration indite entre le renseignement et larme. James Clapper a pour sa part avanc que les services de renseignement avaient fait des progrs considrables ces dix dernires annes pour partager leurs informations, une nouvelle habitude perue, avant le 11-Septembre, comme une faute professionnelle. Les coupes budgtaires que le Congrs va devoir oprer ne devront pas mettre en danger la scurit du pays, a-t-il demand, reconnaissant toutefois que certaines dpenses devront tre rduites, sans donner plus de prcision.

lors que le bilan des civils tus ne cesse daugmenter en Syrie, nous constatons que les rformes ne se sont pas matrialises et que (les dirigeants) nont pas parl honntement, a regrett mardi M. Erdogan, en visite au Caire, premire tape dune tourne dans trois pays du Printemps arabe. Cest incroyable. Le peuple syrien ne croit pas Assad, moi non plus. Nous ne le croyons plus, a-t-il ajout, signe que les relations privilgies, tant conomiques que politiques, forges depuis plusieurs annes entre son gouvernement islamo-conservateur et la Syrie, sont aujourdhui au plus bas.On peut parler dune rupture dans les rapports bilatraux, estime Oytun Orhan,

du Centre dtudes stratgiques du MoyenOrient (ORSAM), bas Ankara. Pour cet analyste, la rupture a t consomme lors dune visite du chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu Damas dbut aot, o les dirigeants syriens ont fait la sourde oreille ses conseils pour larrt immdiat de la rpression des manifestations anti-gouvernementales, qui a fait selon lONU plus de 2.600 morts depuis mars. Depuis, Ankara ne cesse de critiquer crescendo M. Assad, avec lequel M. Erdogan a entretenu ces dernires annes des liens damiti, mais sans pour autant appeler franchement son dpart comme lont fait les Etats-Unis et lUnion europenne. Le rgime syrien autocratique est tout simplement incapable

La pression internationale s'accentue sur Damas L

a pression internationale sest accentue mardi sur la Syrie, pingle par ses pairs arabes alors que lUnion europenne envisage de renforcer ses sanctions sur Damas et pourrait interdire dinvestir dans le secteur ptrolier mais aussi dalimenter la banque centrale en billets. En outre, les ambassadeurs des Etats-Unis, de la France, du Danemark et du Japon se sont rendus mardi Darayya, dans la rgion de Damas, pour prsenter leurs condolances aprs le dcs du militant Ghiyath Matar, qui selon Human Rights Watch est mort sous la torture, ont indiqu des militants. Aussitt aprs le dpart de ces diplomates, les forces de scurit ont attaqu la crmonie, lanant des gaz lacrymognes et tirant en lair pour disperser le rassemblement, selon la mme source.Arrt le 6 septembre, Ghiyath Matar, 26 ans, est mort en dtention, la suite de tortures, a annonc samedi lorganisation Human Rights Watch (HRW), en citant des militants sur place. Les ambassadeurs de France et des Etats-Unis avaient irrit Damas en effectuant deux visites spares le 8 juillet Hama (centre) et qui avait t dbut juillet le thtre de deux manifestations monstres contre le prsident Assad. Le 23 aot, lambassadeur amricain avait pris linitiative de se rendre, sans en informer lavance les autorits, dans la ville de Jassem (Sud) o 15 manifestants avaient t tus quatre jours auparavant. Jassem se situe dans la province de Deraa, berceau de la contestation. Et le 6 septembre, il sen est pris vivement au rgime du prsident Bachar al-Assad sur Facebook, dnonant notamment ses justifications de la rpression violente contre les manifestants. Mardi, les ministres arabes des Affaires trangres, dans un communiqu au ton ferme, ont press les autorits syriennes de mettre fin immdiatement leffusion du sang et demand au rgime de dcrter un cessez-lefeu, pralable lenvoi dune dlgation arabe Damas pour discuter de la mise en oeuvre des rformes en Syrie. Selon le chef de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, qui sest rendu Damas samedi, le prsident Bachar al-Assad avait accept de recevoir une dlgation de lorganisation panarabe. Le chef de la diplomatie qatarie cheikh Hamad ben Jassem alThani, qui a prsid la runion des ministres au Caire mardi, a pour sa part appel les autorits syriennes arrter la machine tuer et rclam le retrait des villes de larme, qui poursuit ses oprations pour mter la contestation. Pour obliger Damas cesser la rpression, qui a fait selon lONU plus de 2.600 morts depuis mars, lUnion europenne envisage de renforcer ses sanctions contre la Syrie et pourrait interdire les investissements ptroliers et dalimenter la banque centrale syrienne en billets. Runis Bruxelles, les experts des 27 Etats europens ont trouv un accord politique sur linterdiction de nouveaux investissements dans le secteur ptrolier en Syrie, mais les discussions se poursuivent pour faire un paquet plus large en vue dune adoption en dbut de semaine prochaine, a indiqu lun dentre eux, interrog par les agences. Lensemble de ces mesures pourrait entrer en vigueur en dbut de semaine prochaine, ont-elles ajout. Ces sanctions constitueraient un septime train de sanctions contre Damas, qui viendrait sajouter notamment un embargo europen sur les importations et le ngoce de ptrole syrien. Alors quun consensus parat loin lONU,

Syrie

Washington a dit lundi souhaiter obtenir une rsolution assortie de sanctions sur la Syrie. Il est temps que le Conseil de scurit de lONU agisse plus fermement. Nous continuons consulter New York. Nous voulons une rsolution avec des sanctions, a dclar la porte-parole du dpartement dEta, Victoria Nuland. Mais le prsident russe Dmitri Medvedev a estim lundi quil ntait pas ncessaire dexercer des pressions supplmentaires sur Damas.La Russie comme la Chine est oppose une condamnation plus ferme du rgime syrien. Les deux derniers membres permanents du Conseil de scurit, la France et le Royaume-Uni, y sont en revanche favorables. Sur le terrain, les autorits syriennes ont intensifi les arrestations des dissidents et les perquisitions travers le pays dans une nouvelle tactique visant faire cesser les manifestations contre le rgime du prsident Bachar al-Assad. Les arrestations et les perquisitions menes par les services de scurit vont en sintensifiant sur tout le sol syrien, ont affirm plusieurs militants lAFP.Les personnes arrtes sont sauvagement frappes et maltraites. Les maisons sont saccages, a racont un militant. Cette tactique a pour objectif de faire rduire les manifestations mais celles-ci se poursuivent dans toutes les rgions de mme que la rpression qui a fait mardi au moins 4 morts Deir Ezzor (est) et Hama (centre), selon lObservatoire syrien des droits de lHomme (OSDH). En outre, le cadavre dune homme enlev quatre jours auparavant a t remis sa famille Homs (centre) o un deuxime est dcd des suites de blessures subies samedi lors doprations militaires, a ajout lOSDH.

Les DEBATS

FOCUS

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

LOTAN SAUVE LEURO EN LIBYE

Dans les mdias il y a eu, ces derniers mois, une norme quantit de non-sens sur la guerre humanitaire soidisant ncessaire, mais qui tait en ralit une guerre scandaleuse de lOTAN contre la Libye, et qui aurait fait quelque 50 000 morts. Voici les faits qui prouvent que les vraies raisons pour expulser Kadhafi nont rien voir avec sa rpression sanglante (qui nexistait pas), mais ont tout faire avec le sauvetage de banques franaises, qui sont en grande difficult et par l aussi avec le sauvetage de la monnaie unique europenne, leuro. Lisez comment une fois de plus vous avez t horriblement berns par la politique et la presse.

Point de vue

Par Xander Meyer

l est un fait quil ny a pas dintervention militaire prvue contre des pays comme le Bahren, lArabie saoudite et les mirats arabes unis pour destituer les dictateurs qui rgnent l-bas. Au contraire : des pays europens comme lAllemagne supportent ces pays avec des connaissances professionnelles et des armes. Pourquoi alors une intervention en Libye?

dont les Pays-Bas participaient bien entendu pour prvenir leffondrement des banques franaises.

La rvolte des rebelles organise par la France

Nuri Mesmari

Au mois doctobre 2010, Nuri Mesmari, le chef du secrtariat de Gaddafi, a t interrog Paris par les services secrets franais. Entre autres dans la presse asiatique, il a t ramen que Mesmari aurait trahi des secrets dtat contre un payement important. Pour le prsident Sarkozy, ce fut une claque la figure, surtout comme Kadhafi aurait lintention de retirer tous ces avoirs relats aux ventes de ptrole libyen. Ces avoirs se trouvaient en particulier dans des banques franaises et devaient tre transfrs vers des banques asiatiques.

Crainte pour lcroulement de banques franaises

Sarkozy craignait que cette action puisse avoir des consquences srieuses pour les banques franaises, qui avaient dj de gros problmes financiers et qui ne survivraient pas au retrait des milliards du ptrole libyen. Si ces banques seffondraient, la France ne pourrait plus participer au fonds de secours europen, qui tomberait son tour. Il y aurait une raction en chane qui menacerait la continuit de leuro et de toute la zone euro. Ce qui jouait un rle galement est le fait que Gaddafi avait annonc quil nachterait plus davions de combat Rafale et quil ne commanderait en aucun cas la construction dune centrale nuclaire libyenne un consortium franais. La compagnie ptrolire franaise Total voulait obtenir de nouveaux contrats pour la production de ptrole en Libye,mais Gaddafi les offrait la compagnie Italienne ENI (Gaddafi et le premier Italien Berlusconi sont de bons amis.) Le reste sest droul peu prs comme le coup dtat en Iran en 1953. lpoque ctait la Central Intelligence Agency (CIA) des tats Unis qui le provoquait, cette fois-ci ctait les Franais qui faisaient la mme chose en Libye. Dans le journal renomm Asia Times, tous les dveloppements taient dcrits avec prcision. Dabord, la France sassurait le support de lArabie saoudite et de Bahrein avec la promesse de les laisser en paix dsormais au sujet de leurs violations des droits de lhomme. Ces pays leur tour ont pris soin dobtenir le support de la Ligue arabe. Les tats-Unis et des pays europens

Le philosophe et chri des mdias Franais, Bernard Henri-Lvy tait transport par avion Benghazi pour devenir le haut-parleur du mouvement rebelle qui avait t bcl par des services secrets Occidentaux. En prsence des mdias battus en rappel, Henri-Lvy tlphonait depuis Benghazi avec Sarkozy et annonait le dbut du mouvement dmocratique Libyen, qui destituerait Kadhafi. Ensuite les milliards libyens (7,6 milliards du gouvernement et ct de a encore les milliards privs de Kadhafi) taient gels et les banques franaises taient provisoirement sauves. Tout le cirque donnait une impression crdible la population occidentale. En Libye la rivalit existante entre les diffrentes tribus tait exploite pour faire annoncer pas pas par les mdias des conqutes fictives de territoires par les rebelles. La phase suivante tait planifie lavance aussi : le support de ces rebelles par lOTAN. Les nouvelles, que la CIA aurait transportes par avion 1500 combattant dAfghanistan vers la Libye pour aider les rebelles, venaient des cercles gouvernementaux pakistanais, dont la relation avec la CIA stait refroidie jusquen dessous du niveau de gel. Depuis la soi-disant limination dOsama ben Laden, le Pakistan, par colre, a commenc rpandre des fausses rumeurs sur la CIA. Une de ces rumeurs tait le transport de plusieurs centaines de Perses et Uzbeks vers la Libye. Les innombrables journalistes en Libye, qui ont accompagn les rebelles sans cesse, ny ont pas rencontr un seul Perse ou Uzbek.

lachat des avions de combat rafale, pour adjuger la construction dune centrale nuclaire au Franais et pour une concession de ptrole lentreprise Total. Les services secrets devront voir galement comment trouver un autre travail pour leurs diverses personnes de contact. La prostitue Hollandaise de Kadhafi a dj t interroge par lAIVD, le Service de Renseignement et de Sret Nerlandais. Elle livrait les prostitues ncessaires au rgime et pourrait en faire autant pour les nouveaux mandataires.

La France partage le butin de guerre

Retour en France. Ici les milliards du ptrole libyen resteront pour la plus grande partie entre les mains des banques franaises. Il y en a probablement pour 10 milliards et la France ne veut en librer au maximum 1,5 milliard pour le nouveau gouvernement libyen. Dailleurs, les banques dans dautres pays europens, o des milliards de ptroles sont parqus, peuvent tre soulages aussi. Cest mme plus fort. En change de ces milliards, on peut vendre beaucoup de marchandises la Libye. Le nouveau gouvernement se doit de montrer sa reconnaissance pour la libration de leur pays. Le 1 septembre 2011 , les mdias rapportaient que la France a, en effet, conclu un contrat de ptrole secret avec les rebelles en change du support franais la rvolte contre Kadhafi. Bientt il paratra si la Libye se dcide quand mme pour
er

Contrat de ptrole en change du support pour la rbellion

Maintenant vous savez donc comment le mouvement rebelle dmocratique libyen a vu le jour et qui est derrire. Quelque 50 000 personnes ont pay de leur vie pour retarder au moins pour quelque temps leffondrement des banques franaises et avec a celui de leuro. Le 1 septembre pass une confrence pour la reconstruction a eu lieu Paris, o plus de 34 milliards, que la Libye possde dans des banques occidentales ont t partags. Sarkozy sest dj manifest comme le grand homme de la reconstruction de la Libye. Autrement dit : il veut garder la plus grande partie du butin en France, grce des contrats de milliards deuros avec les nouveaux hommes au pouvoir en Libye. Le 27 aot 2011, nous avons rapport que cest des brigades lies Al Qaeda qui sont devenues les matres Tripoli. Le 31 aot 2011, le prsident des tats-Unis, Obama, la confirm. Bref, ceux contre qui lOuest se bat depuis des annes dans des pays comme lAfghanistan et lIrak, Al Qada, sont les mmes extrmistes Musulmans qui sont mis cheval par lOTAN en Libye. Cest une fois de plus une preuve que les soi-disant principes Occidentaux ne valent rien du tout, ds quil y a (beaucoup) dargent en jeu. Aussi, les vraies prostitues se trouvent dans llite financire et politique au pouvoir.
er

Le Moyen-Orient feu et sang ?

Entre-temps le grand jeu (final) continue. Sarkozy a dclar publiquement que la Rpublique Islamique dIran pourrait tre la prochaine cible militaire. Des prparatifs TurquesSaoudiens sont galement en cours pour une intervention militaire en Syrie. Voyons comment les mdias prsenteront la prochaine Grande Guerre, qui pourrait mettre tout le Moyen-Orient et peut-tre mme des pays en dehors feu et sang. Certainement ils le prsenteront comme une grande surprise, exactement comme ils lont fait pour cette rvolution libyenne planifie par la France. Source Michel Collon Investigaction

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

Les DEBATS

Entretien avec le prsident ivoirien Alassane Ouattara

LTAT DE DROIT EST EN MARCHE EN CTE DIVOIRE

Propos recueillis par Etienne Mougeotte et Pierre Rousselin* Etienne Mougeotte et Pierre Rousselin : Monsieur le prsident, quatre mois aprs votre prise de fonctions, lordre et la scurit sont-ils rtablis dans lensemble de la Cte dIvoire ? Alassane Ouattara : Tout fait. Nous y travaillons sans relche. La crise postlectorale a t trs difficile. Nous avons connu un vide scuritaire. Quatre mois aprs, la situation est scurise Abidjan comme lintrieur du pays. Chacun vaque ses occupations. Les entreprises travaillent normalement. Les investisseurs reviennent et les grands travaux ont commenc. La situation est apaise et les Ivoiriens sont au travail dans la paix. Vous avez mis en place une commission dialogue, vrit, rconciliation. O en est la rconciliation, notamment avec les partisans de Laurent Gbagbo ? Nous avons tendu la main aux partisans de Laurent Gbagbo. Lors de la formation du gouvernement, je leur avais mme propos dy participer. Ils ont prfr attendre. Jespre qu lissue des lgislatives de dcembre, ils participeront au gouvernement. Ceci tant, la commission a un rle important, mais la rconciliation doit se faire au niveau de chaque Ivoirien. Cest ce que nous faisons en tenant un langage de rassemblement, parce que lexemple doit venir den haut. Jusquici, les Ivoiriens avaient entendu un discours de haine. Je tiens pour ma part un discours de paix. Jappelle au rassemblement des Ivoiriens. Jappelle la tolrance. Et les actes que nous posons sont des actes forts dans ce domaine. Des postes importants ont t proposs des personnes qui sont clairement identifies avec le parti de M. Gbagbo. En matire de conditions de dtention, nous nous assurons que les uns et les autres soient bien traits. Des dispositions sont prises pour que les rfugis dans les pays voisins reviennent. Avez-vous le sentiment que les partisans de Laurent Gbagbo jouent le jeu ? Certains responsables ont un langage de paix. Dautres, plus extrmistes, pensent que la solution ne passe pas par la voie des urnes. Notre rle est de continuer leur dire

que nous voulons une Cte dIvoire dmocratique et en paix et quils ont intrt sinsrer dans ce processus. Les coupables dexactions dans les rangs des forces qui ont combattu Gbagbo seront-ils jugs ? Il y a eu des drapages et je les dplore. Les militaires font leur travail, leur mission cest de dfendre le territoire, les policiers et les gendarmes soccupent du maintien de lordre, les choses sont maintenant claires, les drapages sont de plus en plus rares. Nous avons eu faire face une situation trs complique, je le reconnais. Mais ltat de droit est en marche. Nous sommes dtermins de mettre fin aux drapages et nous sommes en train de russir. Il ny a pas de rconciliation sans justice, mais le pardon ce nest pas limpunit. Nous voulons savoir ce qui sest pass et partir de l nous prendrons des mesures. Jentends dire quil y a une justice des vainqueurs. Ce nest pas du tout mon approche. Jai mis en place une commission nationale denqute qui va terminer ses travaux dici la fin de lanne. Nous

prendrons alors les mesures ncessaires. Ceux qui doivent tre jugs le seront, de quelque bord quils soient. Il ny aura pas de volont de punir les uns et de crer limpunit pour les autres. Malheureusement la Cte dIvoire a t un tat de non-droit, de criminalit, dassassinats et darrestations arbitraires. Je ferai en sorte quil soit mis fin cette priode dimpunit gnralise. Laurent Gbagbo sera-t-il jug en Cte dIvoire ou relve-t-il de la justice internationale ? Laurent Gbagbo a t inculp en Cte dIvoire pour crimes conomiques avec de nombreux collaborateurs. Le pays a t pill par son rgime. Des centaines de millions de francs CFA ont disparu de la banque centrale. Les banques commerciales ont aussi t pilles sans compter. Les audits dentreprises publiques, qui seront rendus publics en temps opportun, montrent ltendue des malversations dans le cacao et le ptrole. Tout cela va cesser. Laurent Gbagbo a, par ailleurs, refus le verdict des urnes, alors que les lections taient transparentes et supervises par les Nations unies. Il a plong la Cte dIvoire dans une crise sans prcdent qui a fait des milliers de morts. Nous navons pas la capacit de juger de tels crimes. Nous avons demand la Cour pnale internationale de se saisir de ce dossier. Ce processus est en cours. Je ne veux pas que lon parle de justice des vainqueurs et que lon puisse dire que cest Alassane Ouattara qui a condamn Laurent Gbagbo. La Cte dIvoire va voir son PIB reculer de 5 6% cette anne. Que comptez-vous faire pour relancer lconomie ? Au premier trimestre, la chute du PIB tait estime pour 2011 10%. Nous sommes maintenant 5 ou 6%. Pour 2012, la mission du FMI Abidjan prvoit une croissance de 8%. Cela reprsente une explosion de lactivit conomique. Cest bien mon programme: relancer les investissements publics, obtenir rapidement une efficacit dans lutilisation des ressources du pays. Mon ambition est que la Cte dIvoire devienne un pays mergent lhorizon 2015-2020. Nous avons toute une srie de projets dont le financement est prvu et qui pourront commencer dici deux trois mois. Lamlioration de la situation conomique est un facteur important de la rconciliation. Quelle place voyez-vous pour les entreprises franaises ? Elles sont en pointe, parce quelles sont dans le pays depuis longtemps. Ceci tant, les projets sont ouverts appels doffres. Il y aura une diversification des investissements, mais la France continuera de jouer un rle prpondrant. Comment qualifiez-vous les relations entre la Cte dIvoire et la France ? Elles sont excellentes. Ce nest pas surprenant. Il y a eu une parenthse de dmagogie pendant les annes de Laurent Gbagbo. Mais les liens avec la France sont historiques et forts. Nous sommes trs fiers de ces relations damiti avec le peuple franais.

Quelles sont vos attentes en matire de dfense ? Nous souhaitons le maintien dune base franaise en Cte dIvoire. Notre pays est un ple important en Afrique de lOuest et nous souhaitons tre un ple de scurit rgionale. Nous avons besoin dune structure, notamment en matire de renseignements, pour lutter contre le terrorisme et le trafic de drogue. Cest dans lintrt de la France, comme de la Cte dIvoire et de lAfrique. La situation en Libye peut peser sur la rgion avec la circulation darmes lourdes et une pression dmographique et sociale qui sera complique contenir. Lavocat Robert Bourgi a accus Jacques Chirac et Dominique de Villepin davoir reu des mallettes de billets de banque provenant, dit-il, de chefs dtat africains. Il cite la Cte dIvoire. Avez-vous eu connaissance de ces faits ? Jtais dans lopposition. Ceci tant, je suis surpris, parce que Laurent Gbagbo disait tre un nationaliste soucieux de lutilisation des deniers publics dans lintrt des Ivoiriens. Je note cependant que les chefs dtat cits ont tous dmenti et que le prsident Chirac et M. de Villepin vont porter plainte. Cest une affaire qui ne nous concerne pas. Vous tes un expert reconnu des affaires conomiques. Quel jugement portez-vous sur la situation de lconomie mondiale ? La situation est trs difficile, il ne faut pas se le cacher. Il y a dix ou douze ans, lorsque jtais directeur gnral adjoint du FMI, nous avions mis en garde et appel la transparence, mais les grands tats ont toujours voulu grer leur conomie leur avantage sans tenir compte de la situation globale. Il faut assainir les banques et les finances publiques. En 1990, quand jtais premier ministre, javais propos au prsident Houphoet-Boigny dinscrire la rgle dor dans la Constitution et de limiter le taux dimposition un tiers des revenus des citoyens. Nous tions des prcurseurs ! Les grands pays doivent comprendre que lon ne peut pas vivre ternellement crdit et quils doivent penser aux gnrations futures. Il y a quelques annes, lAfrique paraissait mal partie. Aujourdhui, la situation semble sinverser. LAfrique est-elle bien partie ? Je pense que lAfrique est bien partie et je suis aussi daccord pour dire quelle tait mal partie. Les dirigeants africains ont mis du temps comprendre quil fallait grer lconomie avec des critres trs simples dquilibre budgtaire, de matrise de linflation et de recherche de la comptitivit. Aujourdhui, le dficit est trs faible dans la plupart des pays africains, les taux de change sont devenus flexibles ce qui favorise lactivit. La source de croissance mondiale se trouve actuellement en Asie mais je suis persuad que lAfrique apportera bientt un complment considrable avec des taux de croissance de 6 8%. *Journalistes au Figaro

10 Les DEBATS

FRICAINES
Gombe et Benue, mais nous avons le type de charbon le plus propre dans le monde. Ce projet de construction sera cofinanc par le gouvernement fdral, les gouvernements des Etats et le secteur priv. Toutefois, 25% des parts des diffrents projets reviendront au gouvernement fdral et quant aux Etats et le secteur priv, ils se partageront le reste des recettes. Par ailleurs, le Nigeria est lun des pays dAfrique o le secteur nergtique na pas grande chose envier ceux des grandes puissances mondiales. Rcemment le ministre de lInformation, Labaran Maku, a rvl que tous les projets nergtiques qui produisant plus de 4 000 mgawatts dlectricit taient achevs 80%. De quoi satisfaire les abonns nigrians notamment les industries dont les demandes deviennent de plus en plus nombreuses. Avec ce fort taux de service, le Nigeria alimente dailleurs de nombreux pays de la sous rgion. S.A.

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

Construction de trois centrales thermiques

Le Nigeria envisage de se doter trs prochainement de trois centrales thermiques charbon. Tel est le nouveau projet gouvernemental qui fait la une en dbut de semaine au Nigeria.

Nigeria

Togo

Premiers pas de la finance islamique

DU 12 AU 14 SEPTEMBRE, lInstitut Africain de la Finance Islamique (AIIF), premire structure spcialise dans le domaine dans lUnion Economique et Montaire Ouest-Africaine (UEMOA), organise un sminaire de formation sur les bases de la finance islamique Lom. Une premire au Togo, qui marque, une nouvelle fois, la volont dexpansion de ce type de finance en Afrique. Il y a deux mois, la Banque Islamique de dveloppement (BID) organisait Libreville (Gabon) des journes portes ouvertes autour de la mme thmatique et, une semaine avant ce dernier vnement, toujours dans le mme mois de juillet 2011, une banque base sur la finance islamique obtenait lautorisation de mener des activits au Nigeria, une premire. A prsent, cest au tour du Togo dtre gagn par la finance islamique, dont le march mondial slve plus de 1 000 milliards de dollars amricains. En clair, les participants ce sminaire seront forms sur divers modules, dont, notamment, les principes de la finance islamique, la jurisprudence islamique, les fonctions et gestion des banques islamiques, les contrats et produits financiers conomiques, les obligations islamiques et les marchs de capitaux islamiques. En clture, les organisateurs ont prvu une tude de cas sur une institution financire islamique dans le contexte lgal du Sngal. Le plus intressant pour le Togo aprs cette formation sur la finance islamique sera la possibilit dtendre son systme bancaire. En plus, le pays pourra attirer plus facilement des investissements directs trangers (IDE) provenant des pays du Moyen-Orient comme cest le cas au Nigeria vu laccointance des systmes bancaires. C.L- J.

E
L

n effet cette construction de trois centrales thermiques charbon capables de produire 3 000 mgawatts dlectricit sannonce comme lun des grands projets conomiques denvergure nationale pour

cette fin danne. Le ministre de lEnergie, Barth Nnji, a annonc cet effet que les centrales seraient construites dans les Etats dEnugu (sudest), Kogi (centre) et Gombe (nord). Lobjectif de ce projet tant de diversifier la produc-

tion dlectricit dans le pays, et aussi profiter du charbon de bonne qualit produit par ces Etats. Comme lindique le ministre, non seulement le Nigeria dispose dnormes gisements de charbon dans les Etats dEnugu, Kogi,

Cameroun

Lexemple Hysacam
PEUT-TRE NE LE SAIT-ON pas mais ce sont des autochtones qui chapeautent lentreprise Hygine et Salubrit du Cameroun (Hysacam). Et, avec succs. Un modle de russite dans le secteur de gestion des dchets. Loccasion fait le larron, dit-on en franais. Cela, quelques employs dHysacam lont bien compris en 1994 quand leur entreprise, alors proprit du franais Grandjouan, tait contrainte la liquidation. Cest ainsi qu partir de 80 % du capital rachet, Hysacam a su relever la tte, collaborant aujourdhui avec une dizaine de clients au Cameroun pour gnrer 40 millions de dollars de chiffre daffaire annuel. Adepte de lamlioration continue, Hysacam multiplie des initiatives innovantes. Aussi, a-t-elle lanc, en juin dernier, la premire centrale de captage de biogaz la dcharge de Nkolfoulou prs de Yaound. Cette unit servira retenir le mthane rejet lors du traitement des dchets afin de le transformer en lectricit. En outre, Hysacam sest quip, en aot, de 125 camions de ramassage dordures supplmentaires moyennant 14 milliards de FCFA (plus de 30 millions de dollars amricains). La rputation dHysacam lui a ouvert des portes internationales. Elle sest engage, fin 2008, ramasser les ordures de la ville de Niamey (Niger) pendant cinq ans et, lanne suivante, avec NDjamena (Tchad), dabord pour un travail ponctuel de nettoyage urbain loccasion de la clbration de lindpendance, lequel a dbouch un contrat de cinq ans. Mais, les deux conventions nont pas abouti suite des difficults politiques. Qu cela ne tienne, Hysacam continue son bonhomme de chemin. Actuellement, elle construit une centrale Bassa dans les faubourgs de Douala. A terme, cette unit, qui aura ncessit un crdit bancaire de 3 milliards de FCFA (7 millions de dollars amricains), empchera lmission dun million de tonnes de CO2 lors de la prochaine dcennie. Mimouna Hafidh

Namibie

Des nouvelles perspectives pour la mine dor dOtjikoto

a Namibie a annonc une avance dans le cadre dun partenariat conomique avec la compagnie canadienne Auryx Gold. Il sagit du projet Otjikoto qui sera ralis en Namibie dans le secteur aurifre et dont la ralisation est value 130 millions de dollars US.Auryx est un des leaders mondiaux en matire dor, spcialis dans lacquisition et le dveloppement des gisements aurifres et des mtaux prcieux, il sattache actuellement faire avancer le gisement dor dOtjikoto en Namibie. Auryx a acquis le gisement dOtjikoto en juin 2010. Le consultant indpendant SRK a donn ses conclusions sur les travaux sur les travaux dvaluation. Au regard des ces conclusion la valeur actuelle nette du gisement (VAN) est estim 301 millions de dollars US en utilisant un taux dactualisation de 5%. Son taux de rendement interne (TRI) quant lui serait de 42%. Pour son estimation Le SRK a utilis un prix de 1300 dollars US lonce dor (avec un taux de change de 7.5 dollars Namibien pour le dollar US) alors que lonce se ngocie actuellement 1834 dollars lonce. Une estimation de 1500 dollars US lonce dor avait

conduit une valeur actuelle nette de 474 millions de dollars US et un taux de rentabilit interne estim 57%. Le PDG dAuryx, Tim Searcy sest estim heureux et a dclar que ces rsultats dmontrent que le gise-

ment dor dOtjikoto est un projet robuste, et qui dautre part profitera considrablement de linfrastructure locale. La production serait prvue pour le deuxime semestre de lanne 2012. Steve Addamah

Rnovation de lindustrie textile

Bnin

utrefois considr comme un des piliers du secteur industriel et mme de lconomie bninoise, le Complexe textile du Bnin (COTEB) fait aujourdhui office dun grand pouvantail au sein de lconomie du pays. 1,7 milliard de FCFA (3,6 millions de dollars), cest le montant estim par le gouvernement bninois pour sa rnovation. En effet le COTEB est une des structures industrielles de la filire coton du Bnin qui aujourdhui est au bord du gouffre et sa rnovation ncessite de grands investissements. Situ Parakou 450 km de Cotonou, la socit est draine depuis quelques annes dj, dans une chute

vertigineuse tel point que si aucune mesure nest prise dans limmdiat, les consquences risqueraient dtre trs prjudiciables la filire coton et lconomie bninoise. Le COTEB soccupe la transformation du coton fibre en articles confectionns notamment la confection de vtements pour le march national, rgional et international. De nombreux problmes ont entrav lpanouissement de la socit, entre autres des pannes rptes des engins dont les pices de rechange ne sont plus disponibles, mais aussi des arrirs de salaires et de cotisations la caisse de scurit sociale au profit de ses agents. Avec tous ces pro-

blmes, la structure avait dj mis les cls sous la porte plusieurs reprises, car la production ne satisfaisait plus les attentes. Pour que COTEB retrouve la place qui est la sienne, le gouvernement devra dbourser 873 millions de FCFA (1,8 millions de dollars) pour des rparations et 806 millions de FCFA (1,7 millions de dollars) pour des quipements modernes. Avec ca, la structure pourra atteindre nouveau sa production initiale qui est 3000 tonnes, sans compter quaprs la rnovation il sera cre 2245 emplois contre seulement 650 actuellement dont 400 occasion. Corinna Leblanc-Justin

12 Les DEBATS

SPCIAL TUNISIE

EN DEBAT

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

Entretien avec Houcine Jazziri*

LA FEMME TUNISIENNE A PLEINEMENT SA PLACE DANS NOTRE PARTI

*Porte-parole d'Ennahda. Au centre de l'inquitude d'une partie des observateurs occidentaux qui anticipent un rsultat lev d'une structure proche de la mouvance islamiste, Houcine Jazziri revient sur les thmes principaux du programme d'Ennahda, dans l'optique des lections d'octobre.

Propos recueillis par Sophie Alexandra Aaachi Quelle est la ligne directrice dEnnahda et comment est-ce que vous prsenteriez votre parti en quelques mots ? La culture tunisienne est trs marque par les mouvements tudiants et le militantisme syndical. Cest une culture de gauche axe sur des valeurs essentielles qui sont lducation, la sant et le travail. Je peux dire que nous sommes lquivalent occidental dune droite conservatrice. Nous, Ennahda, sommes plutt ancrs droite, certes, mais nous pousons aussi les diffrentes valeurs que jai cites. Nous sommes un parti comme les autres. On parle dEnnahda seulement sous langle religieux, mais cest dabord un parti populaire, donc on va dire que cest un enfant lgitime du peuple tunisien. Votre pass a t difficile. Avezvous personnellement connu lexil ? Nous, membres dEnnahda, avons t exils pendant plus de trente ans. Aujourdhui, grce la Rvolution et aux Tunisiens, nous avons enfin pu rentrer. Personnellement je navais pas pu revenir en Tunisie, dans mon pays, pendant plus de 21 ans ! Cela a t une priode trs dure pour moi. Je viens de la ville de Zarzis, et je vous lavoue, tout me manquait. Ne pensez-vous pas que certains membres du parti Ennahda jouent de ce pass et utilisent la carte du martyr ? On na jamais parl de notre pass pour attirer lattention. La rvolution tait la chose la plus forte, elle a largement dpass notre militantisme et notre rsistance, sous le rgne de Ben Ali. Les vrais martyrs sont ceux de la rvolution. Ce que lon a vcu a t dur mais la rsistance dun peuple cest tellement beau ! Ennahda na jamais cherch profiter politiquement des personnes qui ont t emprisonnes, exiles ou mme tortures. Quelles sont vos priorits aujourdhui et comment allez-vous les mettre en place ? Nous nous considrons comme des enfants de la rvolution, on cherche des solutions adquates la socit tunisienne, tant dans le domaine politique ou conomique que social. Notre priorit est de russir faire des lections dmocratiques et, une fois cette priode dpas-

se, le peuple aura nouveau confiance et sera apte lire ses reprsentants. Nanmoins, notre programme nest pas encore tout a fait achev, mais je peux vous en donner les grandes lignes. Je tiens dabord rpter quil faut aller vers une vraie dmocratie. Ce que nous voulons, cest une Rpublique tunisienne o la justice serait indpendante et o les mdias seraient libres. Pour ma part, ce sont mes enfants qui me rappellent au quotidien limportance de la dmocratie. En effet, le dialogue est le fondement mme dune famille. La socit entire devra tre reconstruite, on aura besoin de dialogue et de confiance. Nous cherchons des solutions nos problmes conomiques et sociaux, et nous cherchons la sagesse. Ainsi, uvrer aujourdhui pour un rgime compltement parlementaire alors que nous tions dans un rgime excessivement prsidentiel, je pense que cest une erreur, nous devrions faire les choses par tapes. Tous les Tunisiens doivent aider la reconstruction du pays et disposer dune conscience citoyenne, cest--dire que tous doivent participer et quun minimum daccords et de consensus doivent tre mis en place. La femme tunisienne est considre comme un modle dans le monde arabo-musulman, quen pensez-vous ? La position de la femme en Tunisie est admirable. Personne ne la lui a donn, ni lhomme ni le politique, celui qui vous dit le contraire ment ! Elle est exceptionnelle et cest elle de continuer sur cette voie et de dvelopper sa place dans la socit. Les femmes tunisiennes font des tudes et elles sont brillantes. Elles font partie du peuple ! Il y a une exception fministe en Tunisie, la femme doit lutter pour a, et notre parti la soutiendra. La femme tunisienne a un statut privilgi, est-ce que vous vous engagez au maintien de ses acquis ? Ennahda est un grand parti connu en Tunisie et ailleurs au sein duquel la femme tunisienne a pleinement sa place. Personnellement ma femme travaille, elle est chercheuse. Ma fille quant elle a chang ma vie. La femme tunisienne a arrach sa place ! Mme en France il y a des salaires diffrents entre hommes et femmes, alors que cest un pays occidental et moderne En Tunisie nous voulons lutter contre les discriminations et aider nos mres, nos femmes, nos filles et nos surs. Concernant les acquis, personne ne les discute,

personne ne veut les rduire, cest inconcevable. Nos adversaires ont du mal critiquer Ennahda, donc ils essayent de trouver des subterfuges. Mais vous verrez pour qui la femme votera le jour des lections ! Pourtant ntes-vous pas relativement opposs au divorce et favorables au port du voile ? Le divorce est parfaitement envisageable! Si la femme ne veut pas mettre le voile, elle est libre, et si elle veut le mettre, elle a le droit. Elle peut mettre son jean et mettre le voile, y a-t-il un mal cela ? Les filles qui ne le portent pas sont normales, je ne cesse de le dire ! Et celles qui le portent elles ont le droit ! Cest une affaire de got et de culture. Etes-vous pour la libert absolue de culte ? Il faut quon russisse cette dmocratie, cest--dire russir la Rpublique, la sparation entre les pouvoirs, le contrle de la justice, et garantir les liberts individuelles, de pense et de culte. Dans la socit tunisienne, on na pas de problme de guerres religieuses, on na pas

de minorits qui ne trouvent pas leur place. Jai retrouv la communaut juive en rentrant aprs 21 ans dexil, je leur ai parl normalement, arrtez vos strotypes ! Ils ont leur place comme les autres. Quelles sont, pour vous, les priorits conomiques ? Il y a deux problmes. Tout dabord le chmage puis ensuite le dsquilibre entre les rgions. Mais nous avons encore de lespoir. En effet, il sagit de trouver des investissements trangers, peut-tre de la Libye. Esprons que la rvolution dans ce pays sachve, et on aura une chance de travailler avec les Libyens. La Tunisie toute seule ne peut pas se reconstruire, on doit faire venir les investissements trangers, comme ceux du Golfe par exemple, donc des pays arabes qui, eux, ont les moyens. Le tourisme est essentiel. Aprs la rvolution il y a eu des problmes en tout genre mais surtout sur la scurit. Mais heureusement, dautres secteurs sont dvelopper, comme le tourisme culturel par exemple, et beaucoup de Libyens sont arrivs en Tunisie, amenant avec eux un potentiel dinvestissement. Concernant le dsquilibre entre les rgions, comment pensez-vous y faire face ? Je pense quil faut redistribuer les richesses de la Tunisie, et le faire en prenant beaucoup de prcautions. Il faut mettre laccent sur linfrastructure et son dveloppement. Je souhaite mme revoir les infrastructures de la capitale ! En effet, les moyens de transport laissent dsirer et avec de meilleures dispositions, on pourrait amliorer les choses. Lagriculture est lautre point majeur, selon moi. Le pouvoir tunisien a fait en sorte que Sidi Bouzid par exemple ne produise que des fraises et des pistaches. Mais on a besoin de lessentiel, de bl, de crales, etc. Ltat na pas tout fait pour ces agriculteurs. Il faut aider lagriculture, il faut que la jeunesse simplante dans ce secteur. Est-ce que vous avez un message transmettre au peuple tunisien ? La Tunisie triomphera, il y aura la paix sociale, il ny aura plus de corruption et les investisseurs reviendront. Nous sommes pour linvestissement en Tunisie, on veut dvelopper nos relations avec lUnion europenne mais il faut faire attention nos intrts et se tourner aussi vers nos amis arabes. Nous, les Tunisiens, sommes capables de faire du trs bon travail !

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

Les DEBATS

13

Entretien avec Vincent Geisser*

Non, la dmocratie n'est pas un luxe pour les peuples arabes

Nous pensons que le niqab va lencontre du principe rpublicain

Entretien avec les dirigeants du parti Afak Tounes*

*Vincent Geisser, sociologue et politologue franais, charg de recherches au CNRS, chercheur l'Institut de recherches et d'tudes sur le monde arabe et musulman, nous fait part de son analyse sur l'organisation, le report, et les rapports de force du scrutin.
Propos recueillis par Hlne Pfeil Quelle est limportance de la date des lections dans une priode postrvolutionnaire ? Ces lections seront les premires lections libres de toute lhistoire politique et lectorale de la Tunisie. En 1981, des lections lgislatives ont eu lieu sous Habib Bourguiba dans un esprit douverture, mais lorsque le gouvernement de lpoque a constat que les partis dopposition avaient ralis de bons scores, les rsultats ont immdiatement t trafiqus. Pour une socit et un champ politique qui se reconstruit, la date de la premire lection libre est hautement symbolique, elle exprime la rupture avec lancien systme autoritaire. Au-del du calendrier lectoral, de la mcanique lective, du mode de scrutin, il sagit dun baptme de lentre en dmocratie. Do toutes les passions et lmotion autour de cette date. Certains ont eu le sentiment quil ne fallait surtout pas, en se prcipitant, gcher lacte de naissance de la dmocratie lectorale et politique en Tunisie. Comment expliquez-vous les diffrences dapprciation concernant la date des lections ? Ces diffrences dapprciation manent dune aspiration contradictoire qui a travers les groupes politiques. Dun ct, il y avait une volont daller trs vite vers des lections pour tourner la page du rgime Ben Ali. On peut appeler a limpatience dmocratique, due plus de 50 ans de dictature. Mais dun autre ct, il y avait aussi la volont dintroduire une dmocratie pluraliste dans les rgles de lart, en respectant la libert de scrutin. Cette tension a provoqu des dbats trs vifs qui ont souvent entran une surenchre verbale. Finalement, le relatif consensus sur la ncessit dorganiser ce scrutin au mois doctobre permet de laisser lensemble des forces politiques, encore jeunes, le temps de sorganiser et de faire campagne lectorale dans de bonnes conditions. Pensez-vous que ce report bnficiera certains acteurs au dtriment dautres ? Si les lections navaient pas t reportes, elles auraient profit aux forces dj structures territorialement et politiquement, bien sr aux islamistes, qui, aprs une priode dexil, retrouvent des rseaux de sociabilit de proximit, notamment travers les liens familiaux, mais aussi aux anciens rseaux lis au parti quasi-unique de Ben Ali, et aux partis dexopposition qui ont plus dexprience, comme par exemple le Parti dmocrate progressiste de Njib Chebbi. Le report des lections favorisera indirectement les petits partis politiques, en leur permettant de faire des tournes lintrieur du pays, notamment dans les rgions les plus recules, afin de se faire connatre auprs des citoyens et lecteurs tunisiens, de dvelopper lidentit de leur parti et leurs programmes lectoraux. Malgr cela, je ne pense pas que le rapport de force au sein du champ politique tunisien sera fondamentalement boulevers par le report des lections. Certains partis disposent clairement de moyens suprieurs aux autres au niveau matriel et financier ainsi que de relais politiques sur le territoire tunisien. Ces partis, en place depuis plus longtemps, bnficieront dune longueur davance, dautant plus quil ny a pas vraiment de leader de rfrence qui aurait personnalis lui seul le courant rvolutionnaire. De ce point de vue l, la scne politique parat extrmement morcele, rvlatrice de lincertitude qui caractrise trs souvent les situations de transition dmocratique. Comment valuez-vous limpact conomique du report des lections ? Evidemment, le tourisme est un secteur trs sensible des aspects psychologiques. Aujourdhui, les touristes occidentaux ne sont pas encore prts revenir massivement en Tunisie malgr une situation relativement stable, notamment parce que les nouvelles lignes du systme politique tunisien ne sont pas encore traces. Mais avancer la date des lections naurait sans doute pas relanc automatiquement le march touristique tunisien non plus. En ralit, je pense que le tourisme tunisien est victime dune double crise : une crise conjoncturelle lie aux vnements politiques, mais aussi une crise structurelle. Mme en faisant abstraction des vnements rvolutionnaires, lindustrie du tourisme en Tunisie est confronte un surinvestissement peu lucratif, un vieillissement des infrastructures touristiques et une pratique frquente du dumping. Pour reprendre lexpression de lhomme politique tunisien Monzef Marzouki : les Tunisiens ont pris lhabitude doffrir des vacances aux Occidentaux ! Lun des grands dfis de la priode dmocratique sera de relancer une politique touristique saine et rentable pour la Tunisie. Quelle est votre raction face la dcision de rendre inligible les responsables du gouvernement du RCD qui ont servi sous Ben Ali ? Il fallait trouver un principe qui fonctionne la fois de manire inclusive et exclusive. Lerreur aurait t dinterdire tout membre du RCD de pouvoir tre lecteur et candidat. On est l dans un principe dindignit nationale et politique relativement modr qui marque une rupture, puisquon a exclu temporairement les lments les plus corrompus, les plus impliqus sous lancien rgime, mais qui prnent aussi un discours de rconciliation en ouvrant la porte limmense majorit des membres du parti, auxquels on ninterdit pas du tout dtre lecteurs et candidats. La dcision me parat tre un compromis nuanc et quilibr. Que pensez-vous du principe de parit homme/femme sur les listes lectorales ? Sur la question de la parit hommefemme, la Tunisie est un pays dans lequel les femmes sont dj trs prsentes dans lespace public, dans le champ professionnel, et les diffrents champs sociaux, associatifs. Le principe de parit me semble correspondre une juste volution des choses. Cest un principe qui dune certaine manire ne fait quattester du poids et de linfluence des femmes dans la socit tunisienne. Elles sont dj fortement reprsentes dans le domaine universitaire et dans de nombreuses professions lies au droit et la magistrature. Ce principe de parit mapparat donc comme une mesure saine pour prolonger, encourager et acclrer la prsence et le rle des femmes dans le champ politique. Je vois cela comme une mesure positive qui sinscrit dans la tradition constitutionnelle librale tunisienne depuis le 19 sicle, o lon trouvait dj des courants qui prnaient la place des femmes dans la socit.
e

*Afek Tounes est un parti politique tunisien qui est n aprs la Rvolution du 14 janvier. Ce jeune parti prend dj beaucoup d'ampleur, il prtend uvrer pour une Tunisie moderne, met l'accent sur la relance de l'conomie mais garde des positions sociales marques. Le parti des cols blancs sera-t-il en mesure de prendre le dessus sur les autres formations dj en course ?
Propos recueillis par Sophie Alexandra Aaachi ce niveau et on estime que ce nest pas suffisamment utilis. Il faut quInternet devienne un droit de lHomme en Tunisie, le droit pour tout Tunisien davoir accs Internet. Nos technopoles aujourdhui sont des coquilles vides.

Quelle est la ligne politique de Afek Tounes ? Si nous devions nous dfinir concrtement nous serions socio-dmocrates, autrement dit des sociolibraux. Nous voulons un Etat fort, et une conomie forte avec une cration de valeur et de richesse partager travers tous les segments et couches du pays. Cest ainsi que lon arrivera une justice sociale. Jajouterai que nous sommes de centre droit car nous prnons une conomie dinitiative prive, la loi du march libral, mais galement de centre gauche dans le sens o nous avons un projet de scurit sociale et nous souhaitons mettre en place une couverture de sant universelle. Quelles sont les valeurs emblmatiques du parti Afek Tounes ? Nous disposons dune charte de valeurs. La comptence y tient une place de choix, elle est comprise comme une valeur intrinsque. Il y a galement ce quon appelle lthique ; ainsi, en publiant nos comptes nous pensons la respecter. Enfin, lide de libert est primordiale, elle sinscrit travers la dmocratie et surtout la tolrance. Quelles sont vos priorits ? La transition dmocratique est vitale. Il faut garantir la scurit pour pouvoir assurer linvestissement. Il est en baisse depuis le 14 janvier et notre but est quil ne tombe pas au plus bas auquel cas la croissance serait plus dlicate relancer. La baisse actuelle est de 2 3 % du PIB, selon les conomistes, donc cela reste encore grable. Ensuite si on redmarre, on aura la chance davoir une conomie comptitive long terme. Nous sommes donc convaincus que notre parti a la lgitimit ncessaire pour mener bien cette transition dmocratique. Quel secteur mettriez vous en vidence ? Sur le long terme, il faut avoir une conomie valeur ajoute. Notre conomie est base sur les bas salaires mais nous pouvons ajouter de la valeur grce notre juxtaposition avec lEurope. A court terme, cest avec lagriculture quon va radiquer la pauvret parce quil y a beaucoup demplois dans ce secteur. Les problmes auxquels on doit sattaquer sont de trois ordres. Tout dabord le problme dun foncier anarchique et cela ncessite beaucoup de travail, ensuite on a le problme du circuit de distribution entre lagriculteur et le consommateur et enfin le financement des agriculteurs et surtout des petits exploitants. Vous parlez de valeur ajoute, quoi pensez-vous exactement ? Sur lconomie valeur ajoute, il faut tirer parti de la tlcommunication, de linnovation parce quaujourdhui on a beaucoup de comptences

Linvestissement tranger est-il ncessaire selon vous ? Nous sommes trs pragmatiques et notre but est de capter linvestissement tranger. Un point de croissance cest 16 000 emplois et nous croyons une forte croissance qui atteindrait mme les 3,5% par an. La question ne se pose pas au niveau de la taxation. Je ne pense pas quon puisse tre comptitif en termes de cot de main-duvre par rapport des pays comme la Chine mais nous pouvons nous le permettre en termes dinvestissements immatriels et cest l o nous attirerons des investisseurs. Le tourisme reprsente 400 000
emplois directs, comment comptez-vous faire pour relancer ce secteur ? Il faut restructurer le tourisme car cest encore une fois un tourisme de bas cot quon connat aujourdhui. Il faudrait se diriger vers une politique plus volontariste, un peu plus de diversit, beaucoup plus de richesse mais nous ne pouvons pas casser le modle de faon aussi brutale car aujourdhui il nourrit 1 200 000 personnes par an on compte 120 000 emplois perdus tous les mois pour linstant. Cette crise est donc un bon dpart pour restructurer et repartir sur de bonnes bases.

Quelles sont les positions de Afek Tounes concernant la condition fminine ? On est appel parti des dames (rires). On est pour la parit qui est un principe de base pour notre parti. On est contre lexclusion de la femme quelle quen soit la forme sociale, politique ou conomique. Nous sommes contre toutes formes de discriminations ou de sexisme et nous sommes pour la dfense des acquis de la femme tunisienne. La question de la lacit pose problme en ce moment en Tunisie, comment vous situez-vous ? On le place plutt sur le thme de la scularit. On considre quil y a deux espaces. Un espace religieux dans lequel le peuple doit avoir une totale libert de pratiquer et il existe lautre espace qui est celui de la Rpublique et dans lequel tous les citoyens tunisiens doivent laisser de ct la religion. Un espace ne devant pas empiter sur lautre. Par contre, le problme du hijab et du niqab peut se poser. Nous pensons que le niqab va lencontre du principe rpublicain car il relve du dni didentit. Par contre, tout ceci ne doit pas occulter les dbats aujourdhui sur la place de lIslam dans notre socit ou encore la place de la Tunisie dans le monde arabe car ces dbats identitaires nont pas t voqus depuis une cinquantaine dannes et ils sont trs importants !

Quels enseignements peut-on tirer des volutions rcentes dans le monde arabe pour la recherche ainsi que sur le plan politique ? Ces rvolutions arabes, et la rvolution tunisienne, nous ont montr toute la difficult dune partie de la pense europenne ou nord-amricaine comprendre les socits arabes et la difficult des politiques se pencher sur des tudes effectues qui prvoyaient ce qui allait se passer. Les vnements rcents doivent inviter nos politiques tre plus modestes, faire preuve de plus dhumilit et redcouvrir la lecture de travaux scientifiques en vue de mener des politiques plus long terme pour btir de vritables systmes de relations avec les tats et les socits. Au-del de notre soutien ces rgimes en voie de dmocratisation, il nous faut dpasser cette myopie qui considre que le monde arabe fonctionnerait de faon fondamentalement diffremment du monde occidental et que la dmocratie y est un luxe. Non, la dmocratie nest pas un luxe pour les peuples arabes, elle est au cur de leurs revendications, et de ce point de vue l, je regrette que les dcideurs naient pas davantage lu les travaux de chercheurs ou dobservateurs srieux, qui depuis des annes ne cessaient de montrer que si ces rgimes taient profondment autocratiques et dictatoriaux, les socits, elles, taient dj depuis trs longtemps acquises la dmocratie.

14

Les DEBATS

KIOSQUE

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

Tout le monde a peur en Syrie... mme le rgime

Rafah Nached : Une fois de plus, les autorits syriennes font la preuve de leur mpris des droits de l'Homme les plus lmentaires.

Tmoignage

Condamnations et mobilisation

sychanalyste syrienne de renom, premire femme exercer dans ce pays, Rafah Nached a uvr, depuis le dbut de la contestation contre le rgime aider ses concitoyens victimes dune rpression sans prcdent. Elle tait lun des initiateurs de runions hebdomadaires auxquelles participaient des Syriens de toutes confessions, partisans ou adversaires du prsident Bachar el-Assad, pour exorciser un sentiment qui leur est commun : la peur. Lengagement de Rafah Nached semble avoir eu leffet contraire sur le rgime, puisque cette psychanalyste a t arrte par les autorits syriennes le samedi dernier laroport de Damas. M Nached devait embarquer sur le vol dAir France en direction de Paris afin dtre prsente laccouchement de sa fille. M Nached, 66 ans, a tout juste pu appeler ses proches pour les prvenir, mais depuis elle na plus donn aucune nouvelle. Ma femme, le D Rafah Nached, a t arrte samedi par des agents des services
me me r

de renseignements de larme de lair, lors du premier contrle des bagages au dpart de laroport international de Damas, a confirm, mardi, Faisal Mohammad Abdallah, professeur dhistoire ancienne luniversit de Damas. Ma femme souffre de plusieurs maladies et se rendait Paris, pour des raisons familiales et de sant, a-t-il ajout. Jai lintention de commencer des procdures lgales auprs du ministre de la Justice pour avoir une rponse officielle sur la situation dans laquelle se trouve ma femme, a-t-il poursuivi. Francophone, Rafah Nached, diplme en psychologie clinique de lUniversit ParisDiderot, avait rcemment fond lEcole de Psychanalyse de Damas, en collaboration avec des psychanalystes franais.

Lors dun point de presse Paris, le porte-parole du ministre franais des Affaires trangres, Bernard Valero, a dclar que la France ressentait un sentiment de trs forte indignation devant la brutalit de son arrestation. Nous demandons aux autorits syriennes de librer cette personnalit mdicale minente, connue internationalement. Une fois de plus, les autorits syriennes font la preuve de leur mpris des droits de lHomme les plus lmentaires, a-t-il ajout. Sur le site Mediapart, de nombreux psychanalystes, psychologues et enseignants franais indigns par larrestation de la psychanalyste Rafah Nached, ont sign une ptition appelant sa libration immdiate. Rafah Nached a toujours mis ses comptences professionnelles et humaines dont nous avons pu apprcier la richesse au service de la Syrie, sa patrie, laquelle elle est trs attache, crivent, mardi, ses confrres, invits de Mediapart.

Lappel dAmnesty

Amnesty International a, de son ct, appel les autorits syriennes donner des informations sur quatre activistes arrts la semaine dernire prs de Damas, aprs

que le corps dun de leurs amis, Ghayath Mattar, ait t rendu sa famille le weekend dernier. Mohamed Tayseer Khoulani, Mazen Zyadeh et les frres Yahya et Maan Shurbaji ont t arrts le 6 septembre, le mme jour que Ghayath Mattar, et sont dtenus au secret par le Service de renseignement de larme de lair, selon certaines sources. Ces militants syriens sont tous originaires de Daraya, ville situe dans le sudouest de la banlieue de Damas. Ils risquent fortement dtre victimes de torture et dautres mauvais traitements, indique lorganisation de dfense des droits de lHomme. Le nombre croissant de personnes mortes en dtention ainsi que lincapacit des autorits syriennes mener des enqutes indpendantes met en relief un plan dabus systmatiques, soutenu par le gouvernement, qui place tout dtenu dans une situation de risque srieux, a indiqu Philip Luther, vice directeur du programme Moyen-Orient et Maghreb dAmnesty. Yahya Shurbaji est particulirement menac tant donn son rle dorganisateur de manifestations pacifiques. Les autorits syriennes doivent immdiatement rvler ce quil est advenu des dtenus et leur donner accs des avocats, leur famille et toute assistance mdicale requise, a poursuivi M. Luther. Selon un rapport publi le mois dernier par Amnesty, 88 dtenus sont morts en prison depuis avril. Sept dtenus, dont Ghayath tant dcds derrire les barreaux ces dernires semaines, le total est port 95 personnes.

La nouvelle direction en faveur d'un islam modr

ans son premier discours public Tripoli, le chef du Conseil national de transition (CNT) Moustapha Abdeljalil a affirm lundi soir que lislam serait la principale source de la lgislation de la nouvelle Libye. Nous naccepterons aucune idologie extrmiste de droite ou de gauche. Nous sommes un peuple musulman, lislam modr et nous allons rester sur cette voie, a nanmoins prcis le chef des nouvelles autorits, arriv samedi pour sa premire visite Tripoli depuis le dbut de la rvolte en fvrier. La socit libyenne est conservatrice et religieuse, et les islamistes, en particulier les Frres musulmans, qui ont selon les analystes une vritable assise populaire, ont jou un rle de premier plan dans la rvolte contre Kadhafi. Depuis la chute de Tripoli le 26 aot, les nouveaux dirigeants insistent cependant sur leur attachement un islam modr qui, selon eux, runit lcrasante majorit des Libyens. A New York, les Nations unies ont press le CNT de placer davantage de femmes des postes cls et de donner plus de poids lgalit entre les sexes dans la future Constitution. Le gouvernement de transition libyen ne compte actuellement

Libye

quune femme, Salwa Fawzi al-Degheli, une universitaire de Benghazi, la capitale des rebelles. Le site internet du CNT prcise quelle est charge des affaires juridiques. Il ajoute quelle reprsente aussi les femmes. Lambassadeur de Norvge lONU, Morten Wetland, a dclar lAFP : Nous avons reu des bauches de la (nouvelle) Constitution libyenne. Nous comprenons quelles sont prliminaires et provisoires, mais elles ne respectent pas les changements modernes selon lesquels la vie politique ne concerne pas que les hommes. Sur le terrain, aucune offensive denvergure na eu lieu sur les principales villes aux mains des pro-Kadhafi Bani Walid (170 km au sud-est de Tripoli), Syrte (360 km lest de Tripoli) et Sebha (centre) qui ont montr ces derniers jours leur capacit rsister et mme contre-attaquer. Prs 3 000 migrants seraient bloqus Sebha a indiqu mardi lOrganisation internationale pour les migrations (OIM). LOIM avait demand aux belligrants la semaine dernire de protger ces migrants bloqus dans un centre de transit depuis le mois de juin et avait lanc un appel urgent pour que soient respectes les lois humanitaires internationales. Mais

depuis le dbut de lofmuniqu, assurant quil fensive, les conditions de sefforait de faire scurit se dtriorent : entrer les groupes le centre de transit et la arms sous les autorits ville elle-mme sont officielles et quil presque cours de enquterait de manire vivres, il ny a ni eau, ni exhaustive sur tout incilectricit a dclar une dent signal. Sur le porte-parole de lOIM. plan diplomatique enfin, Paralllement, les Etats-Unis ont Amnesty International a annonc que la n2 de accus dans un rapport leur ambassade en publi mardi lancien Libye, Joan Polaschik, rgime de Mouammar Salwa Fawzi El-Deghali, seule femme tait Tripoli pour exaKadhafi de crimes contre miner les conditions du gouvernement de transition lhumanit, tout en poindune rouverture comtant aussi du doigt des plte de la chancellerie, abus commis par des combattants proches probablement dans quelques semaines. du CNT, qui pourraient constituer des Par ailleurs, a Chine, qui a reconnu lundi crimes de guerre. les autorits de transition, a t rassure Des combattants du CNT ont enlev, par le CNT qui a confirm ce mardi le maindtenu arbitrairement, tortur et tu dantien des accords passs entre la Chine et ciens membres des forces de scurit le rgime du colonel Kadhafi. De son ct, souponns de loyaut envers Kadhafi, et la commission sur la Libye de lUnion africaptur des soldats et des trangers soupcaine a annonc quelle se runirait ce onns tort dtre des mercenaires, mercredi Pretoria (Afrique du Sud) pour affirme lorganisation. Les violations des discuter des derniers dveloppements de droits nont plus leur place en Libye, a la situation en Libye, question qui divise rpondu le nouveau rgime dans un comlorganisation continentale.

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

CULTURE
George Barque, avant de sessayer aux techniques du semi figuratif employant lacrylique. Cest cette dernire technique avec laquelle elle vient de raliser de nombreux tableaux comme Naufrage, Mtaphore ou Souk, qui semble lintresser le plus aujourdhui. Je my sens plus libre et plus spontane car cette technique moffre la possibilit de me dbarrasser des contraintes de lanatomie et de moult autres dtails trs fatiguants raliser, ici je crie au lieu de mchiner faire des phrases construites et respectueuses de la grammaire et de la syntaxe et lexpressivit est aussi bonne sinon meilleure, dclare-telle. Le directeur de wilaya de la culture qui a assist au vernissage de lexposition, a tenu souligner que dornavant le hall de la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa ne servira plus jamais despace commercial comme par le pass mais sera rserv exclusivement abriter des expositions et des vnements strictement culturels, ajoutant quil sera bientt renforc par dautres espaces de la structure, actuellement en cours de rhabilitation.

Les DEBATS

15

POINT A LA LIGNE

Eclectisme et couleurs du Sahara

Eclectisme, couleurs contrastes et personnages du Grand Sud dominent lexposition de lartiste plasticienne constantinoise Chafika BendaliHassine, ouverte dimanche dans le hall de la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa de Constantine.

Chafika Bendali-H Hassine expose

Tmoigner, exister
Par Malik Bellil

assemblant 25 oeuvres reprsentant les diffrentes collections de lartiste, lexposition donne une ide sur la richesse de ses techniques dexpression. Le visiteur est demble happ par la beaut et lexpressivit de quelques portraits de personnages sahariens, plus prcisment terguis, inspirs lauteur par un voyage Djanet. Jai t blouie par la simplicit et lauthenticit

des gens du Sud du pays, dit-elle pour expliquer ses choix de personnages sahariens pour des portraits intituls Sagesse et grandeur, Fille du dsert, Innocence juvnile, Homme Bleu, ou encore Majest de lhomme tergui. Ce sont galement des scnes et des paysages du Grand Sud, pays de la lumire par excellence que choisit lartiste pour des toiles lhuile, comme celle intitule Prparatifs pour le

dpart, reprsentant une scne de nomades sur le point de dmonter leur campement. Chafika BendaliHassine se dit intresse par toutes les techniques dexpression qui soffrent lartiste. Elle ne se prive pas de les explorer, passant allgrement du travail la craie dart avec lequel elle arrive raliser de magnifiques portraits, la peinture lhuile, labstrait o elle se dit trs influence par lartiste franais

Tlemcen

Inauguration de lexposition sur la musique andalouse

e coup d'envoi d'une exposition sur la Nouba et l'hommage aux matres de la musique andalouse a t donn mardi la maison de la Culture Abdelkader Alloula de Tlemcen. La crmonie d'ouverture de cette manifestation, organise dans le cadre de l'vnement international "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011", a t prside par la secrtaire gnrale du ministre de la Culture, Mme Djahdou Dalila avec la participation d'intellectuels, artistes et spcialistes du registre andalou. Cette exposition a pour objectif de retracer certaines priodes marquantes de l'histoire de la musique andalouse, a indiqu la chef de dpartement du patrimoine immatriel et chorgraphique de l'vnement "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011", Mme Zahia Bencheikh ElHocine. Cette manifestation, a-t-elle ajout, met en exergue les couleurs, les genres et les instruments de musique qui ont vu le jour en Andalousie avant de faire leur apparition dans les diffrentes villes du Maghreb. Pour Mme

Bencheikh El-Hocine, cet vnement culturel se propose galement d'offrir aux spcialistes et chercheurs un cadre d'change et de dbat autour du patrimoine musical anadalou, plusieurs rencontres tant programmes cet effet. Il est prvu jusqu'au 17 novembre prochain la tenue de tables rondes ainsi que l'organisation d'un hommage une dizaine de matres de ce genre de musique savante dont le parcours a t consacr la prservation et la valorisation du patrimoine musical au niveau des coles de Tlemcen, Alger et Constantine. Ce rendez-vous culturel constitue une opportunit pour la mise en relief de collections de livres, de documents et d'enregistrements ddis aux matres du genre. Selon la responsable du dpartement, il s'agit d'enregistrements indits, dsormais mis la disposition des spcialistes, des chercheurs et des amoureux de la musique andalouse. Par ailleurs, M. Amine Benkalfat et le professeur et chercheur Nasreddine Baghdadi, spcialistes dans la musique classique, ont anim

une table ronde en l'honneur de cheikh Larbi Bensari et de son fils Redouane. Cheikh Larbi Bensari (1863-1964) est considr comme un symbole dans l'histoire artistique et musicale moderne de Tlemcen, car ayant occup durant 80 ans la scne de la musique andalouse en Algrie et au Maghreb. Il participa plusieurs manifestations internationales pour reprsenter l'Algrie, comme au 1er Congrs international de la musique arabe, organis en 1932 au Caire. Son fils Redouane (1914-2002) jouissait d'un grand talent en interprtant la "Nouba" et les diffrentes "Maqamat", attirant ainsi l'admiration dOum Keltoum, lors de la tenue du Congrs de la musique arabe prcit. Selon les deux confrenciers, l'exprience de Redouane dans la chanson andalouse consiste "dans le transfert du concept traditionnel ancien vers un autre plus cratif et plus riche en motions". Aprs la prsentation des enregistrements et des publications sur ces deux grands matres, un concert musical a t anim par l'orchestre local "Ahbab Cheikh Larbi Bensari".

partir de pressions mais aussi d'incitations multiples, cole, migration, enrlement dans l'arme, et essentiellement partir de l'entre-deux guerres, les coloniss qu'ils furent adoptent ce que Naget Khadda appelle une nouvelle posture dans leur rapport au colonisateur.Cette nouvelle posture est rendue possible, notamment, par la loi de 1905 portant association. C'est dire combien la dcouverte de nouvelles perspectives, autres que celles traditionnelles, et par consquent non opratoires et tout le moins inadaptes pour ce qui est des villes, va prcipiter cet engouement des algriens rechercher par tous les moyens ces structures collectives o, enfin, on peut tre entre soi, rflchir entre soi et poser l'avenir selon la vision que l'on s'en fait soi-mme. Ces premiers pas dans l'initiative partage pour un rveil collectif seront fortement encourags et encadrs par des hommes et femmes de culture qui, en mme temps que l'acquis pdagogique de base arrach l'cole coloniale, se sentent forts d'un terroir fondamentalement diffrent de celui propos par la culture et l'idologie coloniale. Le tour de force est que, non seulement ils vont remettre au-devant de la scne toute cette culture populaire apparemment et jusque-l voue une mort lente mais certaine, mais, mieux encore, ils vont le faire en adaptant et adoptant les techniques et innovations alors en cours au sein de la culture dominante, quelle ft strictement coloniale ou franchement impriale. On a coutume aujourd'hui, parlant de la production littraire algrienne de l'entre-deux guerres, et particulirement de celle des annes 1950, de dire et rpter qu'il s'agit de grande littrature. Soit, et c'est tout l'honneur de tous ceux et toutes celles qui en furent. Mais les choses avancrent de faon beaucoup plus modeste et, en tout cas, grce aux efforts et la persvrance personnels d'artistes qui eurent tout rinventer pour adapter les anciennes faons de faire de l'art aux exigences modernes. Le fait que ce soit surtout et essentiellement par le biais de la littrature et de la posie que le combat nationaliste fut port et grandi ne signifie absolument pas que celles-ci, merges de nulle part, se soient imposes sans profiter des sillons creuss, et le plus souvent dans d'extrmes difficults, par d'autres prcurseurs, aujourd'hui considrs comme secondaires, voire mineurs quant leur apport au dsir d'mancipation du peuple colonis. M. B.

Agenda

Muse du cinma
Aujourd'hui
15H00 Oyun de Pelin Esmer 70 minutes, 2005 Neuf paysannes vivant Arslankoy, un village sur le massif montagneux Toros, au sud de la Turquie, travaillent dur dans les champs ou sur les chantier. Afin d'allger le fardeau de leur vie, ces femmes ont l'intention d'crire et de monter une pice de thtre base sur leurs vies. Elles se rassemblent l'cole o elles n'osaient mme pas mme mettre un pied et se retrouvent avec le Principal, M. Huseyin, lui rvlant l'histoire de leurs vies. Pendant les jours de rptition, sous les regards curieux des hommes du village, elles travaillent d'arrache-pied la cration de cette pice de thtre qu'elles intituleront "le Cri des Femmes!".

Cinmathque dAlger

De nouveaux bibliobus pour 24 wilayas du pays

Livre

e signal de dpart d'une nouvelle caravane de "24 bibliothques itinrantes", destination de plusieurs wilayas du pays, a t donn mardi Alger par la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Prsidant la crmonie de remise des cls aux directions de la culture des wilayas concernes, Mme Toumi a affirm que ces bibliobus qui sont indpendants des bibliothques centrales, ont pour objectif "de promouvoir le livre et la lecture chez les jeunes". La ministre a rappel que 24 wilayas, dont Illizi et Tamanrasset, ont t dotes en novembre 2009 de

bibliobus . Cette initiative a touch les wilayas de Guelma, Blida, Biskra, Khenchela, Sidi Bel-Abbs, Skikda, M'sila, Mascara, Batna, Tbessa, Tissemsilt, Saida, Laghouat, Boumerdes, Tipasa, Souk Ahras, Oran, Ain Tmouchent, Constantine, Annaba, Adrar, Mostaganem, Stif et Bordj-Bou-Arreridj. Mme Toumi a galement appel les directeurs de la culture des wilayas fournir davantage d'efforts en vue d'inculquer la lecture l'enfant. Cette opration concide galement avec le festival "lecture en fte" prvu du 15 au 25 septembre travers 42 wilayas du pays.

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

PAROLES DE FEMMES
Vieillir, c'est autre chose aussi. C'est se dsintresser. Franoise Giroud

Page anime par Tinhinan A.

FEMMES

Les DEBATS

17

ILS ONT DIT :

Qu'importe le temps, qu'importe le vent, mieux vaut ton absence que ton indiffrence. Serge Gainsbourg

Maquillage

News-stars

A 30 ans : Mon make-up naturel chic

MISS UNIVERS 2011

LEILA LOPES, MISS ANGOLA, SACRE GRANDE GAGNANTE

Les bons gestes : A 30 ans, on est souvent hyperactive. Entre travail et vie perso, on na pas beaucoup de temps consacrer notre maquillage. Du coup, on va lessentiel, et on vise un maquillage simple, mais efficace. Ct teint, on mise sur le naturel. On utilise un anticernes et un fond de teint fluide effet seconde peau, quon poudre pour une meilleure tenue. On applique ensuite un fard ros charg de particules de nacre, sur les bombs du visage, pour donner de lclat au visage. On vite : Le total look no-make-up qui durcit les traits.

Mon teint

Les bons gestes : On prfre les gloss, les baumes onctueux ou les rouges lvres satins, qui illuminent le visage et font la bouche pulpeuse. Pour le soir, on ose un rouge lvres rouge, trs femme fatale. On vite : les gloss paillets, pas forcment chics, et les textures trop mates, qui vieillissent.

Ma bouche

Mes yeux

Les bons gestes : Travailler le regard est une tape importante. En version jour, on opte pour un crayon khl (prune, marine, brun) que lon applique au ras des cils du haut et du bas, et que lon estompe de faon flouter le regard. Le soir, on adopte le style smoky eyes, ultra fminin et sophistiqu. Pour le russir, il suffit de rajouter un peu de matire sur la paupire mobile et de ltirer de manire imprcise vers los de larcade. Enfin, on termine par la pause dun mascara noir et allongeant qui intensifie le regard. On vite : les fards paupires trop flashy et les couleurs vives sur les yeux, un peu out.

a fin du suspense est enfin arrive : Miss Angola, Leila Lopes, 25 ans, a t dsigne Miss Univers 2011, sous un tonnerre dapplaudissements et dans une ambiance survolte rgnant dans lenceinte du Credicard Hall de Sao Paulo, au Brsil. Comme le veut la tradition, elle a t couronne, lissue dune soire haute en couleur, par la Miss Univers 2010, la Mexicaine Jimena Navarrete. Le concours de beaut tait retransmis par NBC et Telemundo, diffus en direct sur la chane franaise Paris Premire, et a t suivi par plus dun milliard de tlspectateurs de 190 pays. La ravissante Leila, de son nom complet Leila Luliana da Costa Vieira Lopes, a devanc lUkraine (2 ), le Brsil (3 ), les Philippines (4 ) et la Chine (5 ), et est actuellement tudiante en Grande-Bretagne, o elle suit des tudes de management. Son charme et son professionnalisme viennent de lui permettre de dcrocher un contrat dun an avec lorganisation Miss Universe appartenant depuis 1996 au businessman amricain Donald Trump et de recevoir tout au long de
e e e e

Lundi, Sao Paolo, Miss Angola a t couronne Miss Univers 2011. Une vritable surprise tant les latino-a amricaines taient favorites.
son mandat des bijoux, des vtements et des cours de formation professionnelle. Avant ce dnouement qui vient de mettre fin des semaines de trac, elles taient 89 candidates rver secrtement dtre celle qui arborerait cette prestigieuse couronne de Miss Univers 2011 et serait la 60 laurate de ce concours vnement! Depuis le dbut de laventure, les concurrentes navaient cess de sentraner dfiler, jouer avec les camras, et rpondre avec pertinence ou pas ! aux
e

interviews afin denvoter le monde. Chacune dans son style, avec son bagage, sa motivation, son ducation, son physique, son moteur, avait tent dtre la plus lgante, intelligente, brillante, performante et sductrice auprs du jury compos de sept professionnels. Arrives dbut septembre 2011 Sao Paulo, les candidates ont particip de nombreuses activits, dont un dfil sur podium organis dans une bote de nuit de la ville, un shooting en maillot de bain et en costume de danseuse de samba, ainsi quun match de football. Les superbes Miss ont mme eu lhonneur de rencontrer Gilberto Kassab, le maire de la ville. Pour ldition 2011, les miss originaires dAmrique du Sud taient les favorites. La Vnzulienne Vanessa Goncalves simposait selon les pronostics comme la future couronne. LArgentine, le Mexique, le Brsil, lUruguay et les Philippines taient galement bien placs pour remporter le titre, mais cest finalement lAngola, qui a la surprise gnrale, a captiv... lunivers !

Avoir un tient rayonnant discrtement

Astuces

beaut

COMMENT SE BOUCLER LES CHEVEUX AVEC UN LISSEUR ?

ous avez certainement dj entendue parler de cette astuce pour se boucler les cheveux avec votre fer lisser. Il suffit davoir un soupon de patience, une technique aiguise et de la pratique afin de le faire vite et bien fait! Il ne faut surtout pas se dcourager au dbut, car les premires boucles sont souvent des rats, mais pas de panique ! Il est possible de faire de belles boucles envotantes qui blufferont vos copines.

1) Si vous avez une peau relativement impeccable, utilisez une poudre teinte qui va servir ensoleiller votre carnation naturelle. La poudre sutilise avec un gros pinceau et se balaye en longs gestes sur le front, les joues et le menton. Pour donner un effet bonne mine, vous pouvez, ventuellement, ajouter un peu de blush lgrement ros. 2) Si vous souffrez de quelques petites imperfections, il vaut mieux adopter un embelliseur de teint. Il sutilise comme un fond de teint : en posant des micro-noisettes sur le front, les joues et le menton et en les rpartissant vers lextrieur du visage. Vous pouvez y ajouter une petite touche de correcteur pour masquer les irrgularits. Enfin, le bon conseil : Le teint doit tre lger car cest la peau qui amne lclat.

Simple, rapide et pratique !

Bien sr, on se pose la question de savoirpourquoi ne pas utiliser un fer boucler ? En fait, le rsultat est totalement gal, mme parfois beaucoup plus satisfaisant si vous savez manipuler le lisseur afin de faire de belles boucles de toutes sortes et de toutes les tailles! Sans oublier que si on est un press, ou fauch pour sacheter un fer boucler, cette astuce cest le top!

Alors, il vous faut un simple lisseur ghd avec des plaques en cramique ;du spray ou de la laque et des pinces comme vous avez lhabitude avec le brushing.

Ct technique : 10 tapes essentielles

La patience sera la cl du succs ! Cest plus long que lisser les cheveux mais le jeu

en vaut la chandelle, le rsultat sera fabuleux ! 2- Tenir vos cheveux en bout de mche, vous pouvez ajouter un peu de spray ou de la laque 3- Placer votre fer lisser entre la racine et votre main 4- Entourer votre mche autour de la partie infrieure de votre fer lisser 5- Puis fermer ce dernier en gardant maintenant la mche avec vos mains 6- Avec un mouvement de haut vers bas, lisser votre mche en faisant tourner votre fer, essayer de faire une rotation de 180 au moins sur la mche 7- Renouveler lopration pour chaque mche 8- Ne pas hsitez reprendre les mches jusqu obtenir les boucles souhaites 9- Pour de grosses boucles, prendre de plus grosses mches de cheveux 10- Allez avec un peu dentranement, vous vous bouclerez les cheveux en un rien de temps.

Grante Nama MAHMOUDI Directeur de la publication Assa KHELLADI Directeur technique Salim BOUAROUA
Quotidien national dinformation Edit par la SARL MAHMOUDI INFO

Direction-Administration 2, boulevard Mohamed V, Alger. Tl. : 021.63.70.05 Fax : 021.63.70.05 - Service Publicit : 021 63 42 65 Email : Lesdebats@hotmail.com Web : http://www.lesdebats.com Impression SIA Publicit ANEP 1, avenue Pasteur, Alger, Tl. : 021 73.30.43

Le fondateur

Abderrahmane Mahmoudi

18 Les DEBATS

SPORTS
es
es e

N 190 - Jeudi 15 septembre 2011

Jeux africains-2 2011 (Basket-b ball):

Algrie - Cap-Vert en quarts de finale

JA2011-a athlisme

Mdaille dor pour Tewfik Mekhloufi au 800m

L quipe nationale algrienne de basket-ball (messieurs) connat dsormais son adversaire en quarts de finale du tournoi de basket-ball des 10 Jeux africains de Maputo (3-18 septembre), et ce, aprs la fin du premier tour de la comptition, mardi.
l sagit finalement du Cap Vert qui sest class second du Groupe B, derrire lAngola, alors que la slection algrienne a pris la 3 place du Groupe A, derrire le Nigeria et le Mozambique. Cette 3 place des camarades de Nabil Saidi a t atteinte grce aux deux victoires acquises devant le Mozambique (71-58), et le Rwanda contre deux dfaites devant le Nigeria (44-63) et le Mali (66-73). Ce dernier, le seul avoir battu lAlgrie, est limin aprs avoir occup la 5 et la dernire place du groupe, tout comme lAfrique du Sud dans le Groupe B.
e e

Les quarts de finale se drouleront jeudi selon le programme suivant (heure locale) : Rwanda - Angola Nigeria - Egypte Cap Vert - Algrie Cte dIvoire - Mozambique (13h30) (15h30) (17h30) (19h30)

Lathlte algrien Tewfik Mekhloufi a cr une vritable sensation en remportant la mdaille dor du 800m des comptitions dathltisme des 10 Jeux africains, disputes mardi soir au Stade Zimpeto de Maputo en parcourant la distance en 1 :46.31. Mekhloufi qui est un des meilleurs spcialistes algriens de la discipline sest superbement bien rachet de sa contre performance aux derniers mondiaux de Daegu (Core du Sud) en battant trois kenyans, grands favoris de cette distance sur le continent. Lathlte algrien a ralis une course parfaite en gardant une position dattente et en suivant le rythme impos par les Kenyans, avant de lancer un sprint rageur aux 200 derniers m qui a eu raison de ses concurrents. Avec cette mdaille, lathltisme algrien ajoute sa troisime mdaille dor son escarcelle aprs celles de Baya Rahouli (triple saut) et Atman Hadj.

Lazib (110m haies)

Au total, lAlgrie enregistre sa 13 mdaille en vermeil lissue des comptitions de mardi.

e

Jeux africains 2011 Echos de Maputo

OPERATION : La jeune basketteuse Sarah Lemgherbi, blesse au tendon dAchille, lors du match de classement contre le Rwanda, subira une intervention chirurgicale son retour en Algrie. Les responsables de la dlgation algrienne ont refus quelle soit opre au Mozambique. Son retour est prvu ce mercredi en compagnie du 1 contingent.
er

Gabon-C CAN2012

Prsentation de la mascotte de la CAN 2012 vendredi Libreville

singe, notamment les gorilles sont menacs de disparition cause du braconnage et de la forte pression humaine dans la fort qui constitue lhabitant naturel des grands primates. Le singe a t choisi comme symbole de la CAN parce que la CAN 2012 est place sous le signe de la protection de lenvironnement, a affirm Moudzihoud Koumba. Une campagne de teasing est en cours dans les principales artres de Libreville pour susciter ladhsion populaire autour de cette comptition. En janvier dernier, le comit excutif de la CAF avait valid cette mascotte lors dune runion Lubumbashi, en Rpublique dmocratique du Congo. La CAF avait formellement interdit la diffusion de la mascotte avant sa prsentation officielle. La CAN 2012 sera conjointement organise par le Gabon et la Guine quatoriale du 21 janvier au 12 fvrier prochain. Le match douverture aura lieu en Guine quatoriale. Libreville accueillera la finale.

FINALE AVANT LA LETTRE : Le grand choc, AlgrieEgypte, en handball (messieurs) aura bel et bien lieu ce jeudi, mais lavant-dernire tape de la comptition. Pour se retrouver en finale, il aurait fallu que lune des deux slections termine seconde de son groupe lors du 1 tour, finalement ce ntait pas le cas, malgr la dfaite des Verts face au Gabon.
er

COUP DEPEE DANS LEAU: Lexploit du Gabon (messieurs) devant le sept algrien naura servi rien, puisque les Gabonais ne se sont pas qualifis pour les quarts de finale aprs leur dfaite devant le Sngal. Ce dernier est mme pass dans le dernier carr, en battant mardi le Cameroun (27-25). La victoire du Gabon sur le sept national sinscrira tout de mme dans les annales de cette discipline dans les deux pays. DAVID ET GOLIATH : Le match des quarts de finale de handball, Algrie-Mozambique, tait pratiquement sens unique, en faveur des Algriens qui ont t tout suspense ds le premier quart dheure (10-2). Cela na pas empch le public local prsent dans la salle de saluer avec un tonnerre dapplaudissements chaque but inscrit par son quipe en dpit du large cart au score. Ce mme public a galement applaudi lquipe algrienne pour sa victoire au coup de sifflet final. PRESENCE : Le prsident de la Confdration africaine natation, Mustapha Larfaoui tait prsent mardi la rencontre, Algrie-Mozambique. Cest la premire sortie du prsident sortant de lUnion des Confdrations Sportives Africaines (UCSA) une rencontre, a-t-on relev. REGULARITE : Le match Algrie-Mozambique, arbitr par une paire tunisienne, a t caractris par la rgularit du rendement des deux quipes. Ainsi, la 1 mi-temps sest acheve sur le score de (18-8), tout comme la 2 mi-temps, score final (36-16).
re e

a mascotte de la Coupe dAfrique des nations de football (CAN 2012) GaGuie, sera prsente vendredi Libreville lors dune crmonie officielle, a annonc mardi le responsable de la communication du Comit dorganisation de la CAN (COCAN Gabon), Louis Claude Moudzihoud Koumba. GaGuie signifie Gabon et Guine quatoriale. La mascotte reprsente un singe, animal emblmatique des forts des bassins du Congo dont le Gabon et la Guine quatoriale font partie. Le

CS Constantine (qualification de nouveaux joueurs):

Le club obtient gain de cause auprs de la FIFA

Mdaille dor assure pour Khadidja Latreche en individuelle

Lchphile Khadidja Latreche a assur la mdaille dor en individuelle des 10 Jeux africains 2011 de Maputo, aprs sa victoire contre la reprsentante du Mozambique (1-0), lors de la 6 ronde, dispute mardi Maputo. LAlgrienne a fait un carton plein au cours de cette preuve en remportant toutes ses parties pour totaliser une ronde de la fin du tournoi, la note de 5 points sur 5. Avec un tel rsultat, lchphile algrienne ne peut tre rejointe par ses adversaires, assurant ainsi une nouvelle mdaille en vermeil pour lAlgrie. Dans le concours par quipes en dames et hommes, des possibilits de podium (argent ou bronze) sont encore envisageables, selon le directeur des quipes nationales (DTN), Madani Benhadi, ajoutant que dans les comptitions en Blitz qui auront lieu le 16, les chances de mdailles dor pour les Algriennes sont trs grandes.
es e

JA2011-J Jeux dchecs

UN PETIT TOUR : Le tennisman algrien, Abdelhak Hameurlaine, lun des grands favoris pour une place sur le podium, a t limin ds le 1 tour par un concurrent malgache, faisant tomber leau les promesses dune possible mdaille pour le tennis algrien.
er

CAP VERT : La slection algrienne de basket-ball (messieurs), exempte hier (mardi), a attendu la dernire journe du 1 tour pour connatre son adversaire en quarts de finale. Ce sera le Cap-Vert (2 du Groupe B), qui affrontera, lAlgrie (3 du Groupe A) ce jeudi partir de 17h30.
er e e

2015 : Les prochains Jeux africains auront lieu en 2015 au Congo qui sest port candidat pour son organisation, tout en tant seul candidat pour lorganisation de la 11 dition. Cette dition se tiendra loccasion du 50 anniversaire des premiers Jeux africains qui se sont tenus Brazzaville en 1965.
e e

FUITE : Selon une source proche de la dlgation thiopienne prsente Maputo, 15 athltes thiopiens engags aux 10 Jeux Africains de Maputo, ont pris la cl des champs, trs probablement vers lAfrique du Sud, pays limitrophe du Mozambique.
es

rois (3) des quatre nouveaux joueurs recruts par le CS Constantine (ligue 1 professionnelle de football): les 2 deux franco-algriens Dahmane et Sam et le nigrian Ifoussa, sont qualifis pour la saison en cours, a indiqu mardi le prsident du club, Yacine Fersadou. Selon ce dirigeant, cette qualification a t notifie au CSC au moyen dune correspondance de la FIFA qui aurait donn ainsi le feu vert au club constantinois pour faire voluer les joueurs Ifoussa et Noureddine Sam qui jouaient tous deux en Libye, ainsi que Dahmane qui arrive du club belge du FC Bruges. Le CSC avait, rappelle-t-on, essuy un refus de la Fdration algrienne de football (FAF) quant la qualification de ces joueurs en raison de la non transmission temps de leur signature via le systme

TMS (Transfert Machine System). Sagissant du 4 joueur, Bougherra, transfuge du club ETO FC (Hongrie), son cas reste en suspens sa lettre de sortie nayant pas t transmise dans les dlais par le club hongrois, selon la mme source. La FAF a indiqu, mardi sur son site internet, que devant la situation qui prvaut pour les joueurs venant de ltranger et recruts par des clubs algriens le CS Constantine, le CA Batna, le MC Sada et le MC El Eulma, la Fdration Algrienne de Football a dj introduit titre exceptionnel auprs des fdrations des joueurs concerns par des demandes de confirmation pour activer la procdure du systme de transfert et a inform les services concerns de la FIFA de cette dmarche. APS
e

Les slections algriennes (H et D) limines

Jeux africains 2011 - (Beach-v volley) :

Les slections algriennes de beachvolley (messieurs et dames) ont t limines du tournoi de la discipline des 10 Jeux sportifs africains aprs avoir t battues mardi Costa Do Sol (Maputo) par le Nigeria sur le mme score (2-1). Cette limination met un terme aux prtentions des slections algriennes qui avaient nourri des ambitions pour monter sur le podium au cours de ces jeux, comme lavaient prdit les responsables de la discipline avant le dpart pour la capitale mozambicaine.
es

Les DEBATS
http://www.lesdebats.com

Mto

Alger Ensoleill Min 18 C Max 31 C

Oran Ensoleill Min 19 C Max 31 C

Annaba Ensoleill Min 19 C Max 29 C

Regards

GHIR HAK

radje07@yahoo.fr

Par Ahmed Halfaoui

ACTU...
L'occasion de dfendre le point de vue de l'entreprise
LE PRSIDENT DU FORUM des chefs d'entreprise (FCE), M. Rda Hamiani, a affirm que la prochaine runion de la tripartite (gouvernement-syndicatpatronat), prvue la fin du mois, constitue l'occasion de dfendre le point de vue de l'entreprise. L'agenda de la tripartite, prvue la fin de ce mois de septembre, aura un fort contenu social. Mais, nous en tant qu'organisation patronale, on veillera dfendre le point de vue de l'entreprise, a-t-il dclar la presse l'occasion de la prsentation d'un rapport du FCE sur la performance de l'entreprise algrienne. M. Hamiani a estim que les marges de manoeuvre dont disposent les entreprises algriennes ne permettent pas d'aller dans le sens souhait par l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA).

Hamiani et la prochaine tripartite

Occupy Wall Street contre l'argent

Le droit se dfinit en relation avec le rfrent sociohistorique qui l'a gnr. Dans certaines socits, on avait, par exemple, le droit de rduire en esclavage les tres humains sans tre mis l'index par la morale public, au point o on peut retrouver dans l'Islam la reconnaissance de cette pratique. Le droit n'est donc pas un absolu ouvert toutes les significations qu'on veut lui attribuer. Il nait d'abord d'un rapport de force, pour s'inscrire par la suite dans le mode de gouvernance des socits et plus largement dans les cultures dominantes et dans les opinions publiques. Quand on parle des droits de l'homme on devrait donc les rapporter aux rapports de forces dans lequel ils sont voqus. Il en est frquemment question, de nos jours. Ils en deviennent mme une obsession pour les grandes puissances qui en font ou sont censes en faire leur proccupation premire. Mais, quand on les suit, dans leur dmarche, on est un tantinet drout concernant leur faon de se comporter vis--vis de tel ou tel cas de ce qui est prsent comme une atteinte aux droits de l'homme. Dans le mme temps, ce qui nous semblent tre des errements nous amnent doucement et srement comprendre que nous nous illusionnons considrer que ce type de droits est applicable partout de la mme faon qu'il est tabli au sein des pays o il a t nonc et qui le brandissent dans leurs expditions muscles. L'exemple phare, qui suscite la perplexit depuis sa gense, est la tragdie qui endeuille la Palestine depuis plus de 60 ans. Dans ce pays tous les dispositifs, de l'arsenal de textes dfendus bec et ongles par les puissances occidentales, sont viols, pitins, superbement mpriss, par les sionistes qui, en retour, sont honors de reprsenter les seuls dmocrates de la rgion, dans un ocan de barbarie. Les bonnes mes ont beau crier au scandale, Isral monte les enchres et se permet jusqu'aux massacres grande chelle, avec la mansutude due au " droit " qu'il a de " se dfendre ". Ce qui n'empche pas que ce cas soit trait avec les mmes catgories " universalises " par la doxa utilise dans les entreprises de prdation en Irak, en Afghanistan, en Libye et la ou continuera la liste. Cependant, se dveloppe au cur des bastions en guerre " dmocratique ", au sein de ses couches des populations oublies, un courant qui gonfle et qui rappelle au bon souvenir les " droits " qu'on oublie de respecter chez soi et qu'on " dfend " des milliers de kilomtres ailleurs. Ainsi, des citoyens des Etats-Unis appellent occuper Wall Street le 17 septembre 2011. Le mouvement dnomm " Occupy Wall Street " veut lancer une insurrection pacifique pour la dmocratie (tiens !), contre la corruption qui gangrne les instances lues du pays et contre la dictature exerce par les entreprises financires. Le mouvement sait qu'il sera rprim, mais il dit ceci : " Si nous parvenons rsister, pendant plusieurs semaines, face la police qui tentera de nous vacuer de Wall Street, il sera impossible pour Obama de nous ignorer. Notre gouvernement sera oblig de choisir publiquement entre la volont du peuple et l'argent des entreprises ", car " sur les 310 millions d'habitants, ils sont 400 contrler 99 % de notre fortune ". L'objectif des protestataires ne s'arrte pas l et vise " le dmantlement de la moiti des milliers de bases militaires que possdent les tats-Unis travers le monde ". Aux dernires nouvelles, le mouvement trouve un cho par del l'Atlantique dans plusieurs pays en Europe o se prpare la mme action pour la mme date du 17 septembre. On pourra, peut-tre, assister au bout un dbut de redfinition des droits de l'homme et de la dmocratie. A. H.

Les habitants d'An Kahla rclament des logements

Par Nassima Hanat es dizaines de citoyens, habitant le site dAn Kahla se sont rassembls hier devant le sige de la wilaya d'Alger, pour rclamer leur relogement. Ces habitants avaient t placs dans des chalets au lendemain du sisme qui a frapp la wilaya de Boumerds le 21juin 2003, pour une dure provisoire, depuis cette date, aucune opration de relogement ne les a touchs malgr les promesses des autorits. Aprs huit annes passes dans des chalets insalubres o l'hygine est dplorable et insoutenable , les habitants de ces chalets situs dans la commune de Heraoua l'Est d'Alger n'ont trouv de moyens pour crier l'injustice et l'indiffrence des responsables que de se dplacer au sige de la wilaya d'Alger pour rclamer des logements. Les sinistrs du site de Heraoua menacent de durcir leur action, en organisant un autre mouvement de contestation devant le sige de la Prsidence, si les promesses ne sont pas

Ils ont tenu un rassemblement devant la wilaya d'Alger

Une volution acceptable pour le FCE

LE CLIMAT DES AFFAIRES en Algrie a connu une volution acceptable ces six derniers mois, mais beaucoup de progrs restent encore accomplir sur le chemin de l'amlioration de l'environnement conomique des entreprises, a affirm hier, Alger le Forum des chefs d'entreprises(FCE). Le rapport d'valuation de l'indice mis au point par le FCE et lanc au dbut de l'anne 2011 relve certains progrs dans l'environnement des affaires, notamment la leve entire de la contrainte lie au contrle technique obligatoire sur les marchandises l'importation. Le rapport souligne galement que deux autres obstacles ont t partiellement levs. Il s'agit de l'obligation du Credoc et l'interdiction d'exportation de produits craliers, qualifiant cette avance d' assouplissement indniable bnficiant aux producteurs.

Climat des affaires

tenues. Il s'avre que les dernires oprations de relogement effectues dans la wilaya d'Alger depuis le mois de septembre en cours ne sont pas opres dans la totale transparence en croire les habitants du chalet Ben Kahla, prsents hier devant la wilaya d'Alger. La semaine dernire ils avaient constat que le site qu'ils occupent depuis 2003 figure parmi ceux destins tre radiqus et ses habitants

relogs. A la dernire minute les noms ne faisaient plus partie des bnficiaires. Apparemment le programme fut chang pour des raisons qu'on ignore selon les protestataires, pis encore, on leur a fait savoir que leur relogement ne peut se faire avant 2013. Les protestataires accusent les autorits locales d'avoir dtourn leurs logements pour les attribuer d'autres personnes. N. H.

Sance plnire aujoud'hui, consacre aux questions orales

LE CONSEIL DE LA NATION tiendra jeudi une sance plnire consacre aux questions orales adresses aux membres du gouvernement, indiquait hier, un communiqu du Conseil. Ces questions concernent les secteurs de l'Agriculture et du dveloppement rural, de l'Enseignement et de la formation professionnels et de l'Industrie, la petite et moyenne entreprise et la promotion de l'investissement, prcise la mme source.

Conseil de la Nation

40% des vendeurs ne respectent pas la loi

Par Saci Siali

Vente de mdicaments en Algrie

a pnurie de mdicaments en Algrie continue de susciter l'inquitude non seulement chez les malades mais aussi chez les professionnels du secteur. Ainsi, au moins 32 % des grossistes de mdicaments, dans le pays, ne disposent pas de stocks suffisants pour rpondre la demande croissante de la population. Selon une enqute ralise dernirement par le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, 41% de vendeurs en gros ne disposent pas d'un plan de rappel de mdicaments et 40% ne respectent pas la loi dans la vente des substances venimeuses et des stupfiants, a dclar, mardi, le Secrtaire gnral du ministre, M. Bouchnak lors d'une rencontre sur la distribution des mdicaments. Selon cette mme enqute, sur les 656 distributeurs de mdicaments oprant travers le territoire national 67% dtiennent le monopole de l'activit au niveau de quatre wilayas, dont 23% Alger (283 distributeurs), 13% Constantine (84 distributeurs), 7% Oran (46 distributeurs) et 4% Stif (23 distributeurs). Sur 283 distributeurs agrs activant Alger, 53 distributeurs seulement sont en activit relle et permanente, les autres se manifestent des moments prcis tandis que d'autres ont chang d'adresse et

d'activit, explique-t-on. Aujourd'hui encore, sept wilayas sont prives de distribution de mdicaments relevant une disparit importante dans ce sens, notamment au niveau de certaines pharmacies d'officines implantes dans ces rgions, ajoute-t-on de mme source. Pour faire face cette perturbation qui, sommesnous tents de dire, frappe de plein fouet le secteur, le ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs, a accord aux distributeurs de mdicaments un dlai allant jusqu'au mois de dcembre pour mettre jour et assainir la profession. Un cahier de charges des distributeurs de mdicaments sera ainsi, mis en place, prochainement, en accord avec les ministres concerns, a-t-il indiqu, mettant de ce fait en garde les distributeurs qui refusent de distribuer certains mdicaments affirmant qu'ils seront identifis et des mesures seront prises contre eux dans le cadre de la loi.De son ct, le viceprsident de l'association des distributeurs, Dr Abdelouahid Kerrar, a appel la mise en place d'un registre de commerce propre au secteur de distribution. Et d'expliquer que cette activit emploie 20.000 travailleurs. Il a, par ailleurs, prconis l'association des ministres concerns la rvision de la marge bnficiaire qui ne dpasse pas 4%. S. S.

Premier symposium conomique algro-suisse

LE PREMIER SYMPOSIUM conomique algro-suisse se tiendra en novembre prochain Zurich en Suisse, a dclar hier, Alger le Prsident de la chambre de commerce algro-suisse, M. Alain Rolland. L'objectif de cette rencontre est de motiver les investisseurs suisses investir en Algrie dans diffrents secteurs comme la pharmacie et l'industrie, a indiqu M. Rolland, galement directeur gnral de la socit des centres commerciaux d'Algrie (SCCA) en marge d'une confrence de presse sur le bilan d'une anne d'activit du centre commercial et de loisirs de Bab-Ezzouar (Alger). Les investissements entre la Suisse et l'Algrie sont insuffisants, a-t-il dplor, rappelant les mesures incitatives entreprises par les pouvoirs publics pour rendre le climat des affaires en Algrie plus favorable et attractif.

Il est prvu en novembre prochain