A romanizao no se deu de forma uniforme em todo o territrio conquistado, e diversos fatores contriburam para a diferenciao da lngua latina, dando

origem s lngua romnicas. Fatores sociais !" a cronologia da romanizao #" as diferentes correntes de romanizao $" a origem social e geogr%fica dos agentes de romanizao& Fatores intra'ling(sticos )" a diversidade dos substratos *tnicos, +" as posteriores invas,es. A tardia implementao do latim no -. da /ennsula 0b*rica 1bero da lngua portuguesa", na regio c2amada de 3A44A560A 57 A879:06A, concedeu s lnguas pr*'romanas uma sobrevida que no ocorreu com outras lnguas em outras regi,es romanizadas. 6omo por e;emplo na regio da <*tica, a primeira a ser romanizada, 1s*c 0 d.6". = e;*rcito romano foi um dos pilares da romanizao. 8abe'se que eles no penetraram na /ennsula 0b*rica pela via dos /irineus, ou se>a, pela via europ*ia. /assando por 6artago, na parte oriental do norte da ?frica, camin2aram at* a parte ocidental e entraram pelo 5streito de 3ibraltar na /ennsula 0b*rica, encontrando no pouca resist@ncia

por parte dos povos que l% 2abitavam, c2amados iberos, lusitanos, os celtas, e os povos celtiberos. /or*m, a romanizao no foi feita apenas por legion%rios, al*m de soldados, tamb*m iam romanizar pequenos comerciantes, colonos, taberneiros, todos falantes de variantes do latim vulgar, mas, al*m disso, :oma sempre enviava para cada regio um mestre'escola 1ou se>a um professor" A evidente que esse mestre'escola tin2a uma influ@ncia muito pequena. 8 uma pequena elite freq(entava a escola, mas esse fato deu muita fora para plantar o latim como lngua definitiva, que eliminou a lngua dos povos que os romanos l% encontraram. As zonas militares, as colBnias que os soldados veteranos formavam, e os casamentos entre os 2omens romanos e mul2eres autctones eram uma importante fonte de difuso do latim. Ainda que :oma no tivesse a difuso da lngua latina como o seu principal interesse, uma vez que era a dominao scio'poltico'administrativa que l2e interessava, era naturalmente preciso que os contatos com as autoridades se efetuassem em latim, assim as regi,es que se latinizavam cedo, possuam um maior privil*gio perante o imp*rio. A parte -. da /ennsula 0b*rica, sendo uma das Cltimas partes do imp*rio a ser romanizada e latinizada, no possua grande prestgio e interesse de :oma. Durante a romanizao, a /ennsula ib*rica passou por tr@s tipos de diviso administrativa.

A primeira subdiviso, separava a pennsula em duas partes administrativas a 2ispnia ulterior 1sul e oeste" e a 2ispnia citerior 1norte e leste". A segunda subdiviso, separava a pennsula em tr@s partes a provncia 7arraconense 1citerior", e as provncias da <*tica e da 4usitnia 1ulterior". A terceira e Cltima subdiviso do /0, no imp*rio romano, se deve a romanizao do -., quando foi criada a provncia 3allaecia et asturica. Euando 6am,es escreveu os 4usadas, ele tomou como origem ancestral portuguesa, os povos lusitanos. 5ssa * uma controv*rsia at* 2o>e discutida, pois para alguns fillogos, a nao portuguesa nasce na 3alcia >unto com a lngua, e no dos descendentes de Firiato, o 2eri lusitano, morto pelos romanos. /artindo para an%lise da lngua na /0, pode'se dizer que 2avia duas principais regi,es romanizadas, a <*tica, totalmente latinizada, ling(stica e culturalmente, tendo portanto, um latim, mais conservador, e a 7arraconense, rota obrigatria para os legion%rios, colonos e mercadores, que por isso era a porta de entrada para as inova,es ling(sticas, neologismos, estrangeirismo, sendo portanto menos conservadora. A 4usitnia e a 3allaecia et Asturica sofriam influencias da <*tica. 5ssa configurao fragmentada do cen%rio scio'poltico' administrativo da /0, desde cedo abriu espao para a diferenciao ling(stica.

Al*m desse fator, sabe'se que as correntes de romanizao, ou se>a, os legion%rios que iam romanizar, em geral no eram romanos propriamente ditos, esses eram uma minoria, a grande maioria eram colonos falantes de variedades latinas bem distintas da variedade da G:<5. Assim, no * latim de :oma que vai ser difundido, mas de provncias altamente influenciadas pelos substratos osco, umbro e sab*lico. 5m resumo, o latim falado nas diferentes regi,es do 0mp*rio :omano tin2a uma realidade to diversificada que, no s*culo 000 da nossa era, a unidade lingustica do imp*rio >% no e;istia. 5ssa imensa diferenciao dialetal * uma das principais causas da transformao do latim nas lnguas romnicas. Hattoso 6mara afirma IA diferenciao dialetal e;plica' se, sempre, em parte, pela 2istria cultural e poltica e pelos movimentos de populao e, por outra, pelas prprias foras centrfugas da linguagem 2umana, que tendem a cristalizar as varia,es e criar dialetos em qualquer territrio, relativamente amplo, e na medida direta do maior ou menor isolamento das %reas regionais em refer@ncia ao centro ling(stico irradiadorI 1!JKJ" F%rias causas de car%ter poltico'cultural so apontadas por Hattoso 6mara para a diversificao ling(stica da :omnia o fator cronolgico ' as regi,es foram romanizadas em momentos diferentes, recebendo, portanto, o latim em diversos momentos de sua evoluo& o contacto entre a cultura romana e as diferentes culturas dos povos conquistados& a grande diversidade socioeconBmica das

regi,es conquistadas& e as diferentes correntes de romanizao.

A o maior centro difusor de inovao * :oma, quanto maior o acesso lngua da capital do imp*rio, maior o acesso s inova,es. 5nto as vias de comunicao sero muito importantes, quanto mais pr;ima das rotas comerciais, maior a possibilidade de atualizao ling(stica. -a /0, a rota por terra atingia a provncia 7arraconense, enquanto que para atingir <*tica o via>ante tin2a de recorrer a navios. Assim o isolamento era maior. A partir do s*culo 000 d.6., o incio do declnio do 0mp*rio, a /0 passou a sofrer um maior isolamento, como a diminuio das correntes de via>antes. = ensino oficial, >% prec%rio, entra numa crise ainda maior, ainda que ten2a resistido at* o s*culo F000 d.6. /assando a ser o cristianismo o maior difusor da lngua latina, nesse perodo.