COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me

PROF: DARGENTA LENA

11--

PR

SSE

EN

NT
TA
AT
TIIO
ON
NSS =
=

//

I) ACTES DE PAROLE (VOCABULAIRE)

Bonjour tous!
Je me prsente!

Je mappelle Petit Prince.

Jai 70 ans et je suis le hros du
rcit clbre d'Antoine de SaintExypry.
Je suis n aux Etats-Unis, New
York, en 1943, mais je viens de
France, alors je suis franais.
Jhabite sur l'Astrode B612,
mais j'aime beaucoup voyager
partout dans le monde. Je parle
beaucoup
de
langues :
le
franais, langlais, le grec,
l'italien, ...mme l'arabe. Voulezvous voyager avec moi?

Bonjour
Petit
Prince!

Bonjour
Monsieur
le renard!

Trs bien,
merci! Et vous?

Comment
allez-vous?

a va bien,
merci!

Franais - 3me/ p. 1

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA

1- SALUER PRENDRE CONG

Par politesse ou au pluriel: "vous" (vouvoyer)

Entre amis: "tu" (tutoyer)

- Bonjour !

- Bonjour
Monsieur/Messieurs !

- Bonsoir !

- Bonsoir
Madame/ Mesdames !

- Salut !

Entre amis ou famille

Par politesse ou au pluriel

- Comment a va ?

- Comment
allez-vous ?

- a va ?
- Comment vas-tu ?

- a va (trs)
bien, merci !

- a va !

Seulement entre amis ou famille

- Salut

- Comme ci
comme a !

- Pas mal !

Entre amis ou bien par politesse/ au pluriel

- Au revoir!
- Bonsoir

- tout lheure
- bientt

- Bonne journe!

- plus

- Bon aprs-midi

- demain

- Bonne nuit

- jeudi

- (a va) mal...

Franais - 3me/ p. 2

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA

Salut les copains! Je vous

prsente mon amie Rose!

2- PRSENTER QUELQUUN
- Je te prsente Rose
- Je vous prsente Rose
- C'est Rose
- Voici/ Voil Rose
Bonjour Rose!
Enchants de te connatre!

3- SE PRSENTER
? (Question)

! (Rponse)

Entre amis

Par politesse ou au pluriel

- Comment
tu tappelles ?

- Comment
vous vous appelez ?

- Je mappelle

- Quel est ton prnom?

-Quel est votre prnom?

- Mon prnom, cest

- Quel est ton nom ?

- Quel est votre nom ?

- Mon nom, cest

- Quel ge as-tu ?

- Quel ge avez-vous ?

- Jai 12 ans.

- Tu es italien ?

- Vous tes italien ?

- Non, je suis espagnol.

- Quelle est
ta nationalit ?

- Quelle est
votre nationalit ?

- Ma nationalit est
franaise

- De quelle nationalit
es-tu?

- De quelle nationalit
tes-vous?

- Je suis grec/ grecque

- Do viens-tu ?

- Do venez-vous ?

- Je viens de Grce

Franais - 3me/ p. 3

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA

Je viens
de + pays fminin
du + pays masculin

ex/ de Grce
ex/ du Portugal

des + pays au pluriel

de + ville

ex/ des Pays-Bas

ex/ de Paris

Chanson (= ) Bonjour. Comment a va :

Saluer: http://people.southwestern.edu/~prevots/songs/?p=10
, .
Dialogues (= ) :
: http://www.loecsen.com/FRANCAIS-FRENCH-FRANZOSISCH.php
GREEK
Saluer : http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect06/no_1/no_1.htm
http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect06/no_2/no_2.htm
Se prsenter: http://www.youtube.com/watch?v=u5RqjAYDcDA
Saluer/ Prendre cong :
http://www.education.vic.gov.au/languagesonline/french/sect01/no_4/no_4.htm

? (Question)
Entre amis

Par politesse ou
au pluriel

- O es-tu
n/ne ?

- O tes-vous
n/ne/ ns/nes?

- Je suis n(e)
Athnes/au Pire

- Quand es-tu
n/ne ?

- Quand tes-vous
n/ne/ ns/nes?

- Je suis n(e)
le 19 janvier 1996
en mai 1996
en 1996

- O habites-tu ?

- O habitez-vous ?

- Jhabite Rethymno,
(au) 12, rue Daskalaki.

- Quelle est ton

adresse ?

- Quelle est votre

adresse ?

- Mon adresse est: 12, rue

Daskalaki, Rethymno

Je vais/ Jhabite/ Je suis (n)

en + pays fminin

ex/ en Grce

au + pays masculin

ex/ au Portugal

aux + pays au pluriel ex/ aux Pays-Bas

+ ville

! (Rponse)

ex/ Paris
Franais - 3me/ p. 4

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA
? (Question)

! (Rponse)

Entre amis

Par politesse ou au pluriel

- Quel est ton mtier ?

- Quel est votre mtier ?

- Je suis professeur
- Quelle est
votre profession ?

- Quelle est
ta profession ?
- Quest-ce que
tu fais dans la vie ?

- Quest-ce que
vous faites dans la vie ?

- Tu parles/
italien ?

- Vous parlez italien ?

- Non, je parle espagnol.

- Quelles langues
tu parles ?

- Quelles langues
vous parlez ?

- Je parle anglais et grec.

Idem masculin-fminin

masculin + e

-er/ -re

-teur/ -trice

lve

employ

caissier

directeur

architecte

avocat

ptissier

instituteur

comptable

commerant

boulanger

agriculteur

secrtaire

tudiant

boucher

acteur

athlte

-eur/ -euse

infirmier

-en/ -enne

journaliste chanteur

informaticien

-if/ -ive
sportif/ive

sans fminin

pilote

vendeur

photographe

footballeur musicien

mdecin

dentiste

coiffeur

professeur

pharmacien

Franais - 3me/ p. 5

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA

II) LANGUE (GRAMMAIRE & VERBES)

VERBES

VERBES =
SAPPELER (1er groupe)
=

TRE (Auxiliaire)
=

AVOIR (Auxiliaire)

Je mappelle
Tu tappelles
Il sappelle
Elle sappelle
Nous nous appelons
Vous vous appelez
Ils sappellent
Elles sappellent

Je suis
Tu es
Il est
Elle est
Nous sommes
Vous tes
Ils sont
Elles sont

Jai
Tu as
Il a
Elle a
Nous avons
Vous avez
Ils ont
Elles ont

:
http://www.youtube.com
/watch?v=YWcVlhTjPvM

:
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/
conjugaison_present.htm#.UlUx-RBHC6M
http://www.youtube.com/
watch?v=Pafc5eowMLk&list=PLBD8D28F2D28EAFC1

- ne pas
, :
Ex/ Je ne suis pas franais/ Il nest pas tudiant= /
:
http://claweb.cla.unipd.it/home/smazurelle/dynamots/a1/m1/gr_negation.htm
, ,
. ngation
.

GRAMMAIRE
PRONOMS PERSONNELS SUJETS =
!
Je J =
Tu =

Il =
Elle =
On = , ,

Nous =
Vous =

Ils =
Elles =

pronoms personnels sujets:

http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/pronoms_sujets.htm
.

PRONOMS PERSONNELS TONIQUES=

!
Moi = /
Toi = /

Lui = /
Elle = /

Nous = /
Vous = /

Eux = /
Elles =

Ex/ Moi, je suis italien ; et toi, quelle est ta nationalit ?

= , , ;

Ex/ Lui, il adore la musique rock = , .

pronoms personnels toniques:
http://www.edu365.cat/eso/muds/frances/pronoms_toniques/index.htm
.

Franais - 3me/ p. 6

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA

NATIONALITS=
masculin singulier

fminin singulier

masculin pluriel

fminin pluriel

allemand =
allemande = allemands = allemandes =
amricain= amricaine= amricains= amricaines=
espagnol =
espagnole =
espagnols =
espagnoles =
franais =
albanais =
anglais =

franaise =
albanaise =
anglaise =

franais =
albanais =
anglais =

franaises =
albanaises =
anglaises =

italien =
canadien =

italienne =
canadienne=

italiens =
canadiens=

italiennes =
canadiennes=

grec =

grecque =

grecs =

grecques =

turc =

turque =

turcs =

turques =

russe =
belge =

russe =
belge =

russes =
belges =

russes =
belges =

:
http://www.edu365.cat/eso/muds/frances/nationalites
, , .
, http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs_prononciation1.htm

CONNATRE LES CHIFFRES =

0 zro

cinq

10 dix

15 quinze

1 un

six

11

16 seize

2 deux

sept

12 douze

17 dix-sept

3 trois

huit

13 treize

18 dix-huit

4 quatre

neuf

14 quatorze

19 dix-neuf

20

vingt

25 vingt-cinq

30 trente

35 trente-cinq

21

vingt et un

26 vingt-six

31 trente et un

36 trente-six

22

vingt-deux

27 vingt-sept

32 trente-deux

37 trente-sept

23

vingt-trois

28 vingt-huit

33 trente-trois

38 trente-huit

24

vingt-quatre

29 vingt-neuf

34 trente-quatre

39 trente-neuf

40 quarante

45 quarante-cinq

50 cinquante

55 cinquante-cinq

41

46 quarante-six

51 cinquante et un

56 cinquante-six

42 quarante-deux

47 quarante-sept

52 cinquante-deux

57 cinquante-sept

43 quarante-trois

48 quarante-huit

53 cinquante-trois

58 cinquante-huit

44 quarante-quatre

49 quarante-neuf

54 cinquante-quatre 59 cinquante-neuf

quarante et un

onze

: http://lexiquefle.free.fr/numero.swf

Franais - 3me/ p. 7

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA

METTRE EN PRATIQUE

Je m'appelle
Paul.

Bonjour, tu
t'appelles
comment?
Paul
comment?

Paul
Lefvre.
Et toi?

Non, je suis
canadien, de
Montral. Et toi, tu
viens d'o?

Moi, je m'appelle Julia

Vera. Je suis espagnole.
Tu es franais?

J'ai 14 ans
Et toi?

Je viens de Madrid.
Quel ge as-tu?
Moi, j'ai 15
ans

1)

Lisez le dialogue ci-dessus et rpondez aux questions =

Comment sappellent les personnes (= ) du dialogue ?

.....
Julia est grecque ? Quelle est sa nationalit? Elle vient do ?
..
Et Paul, il est anglais ? Quelle est sa nationalit? Il vient do ?
..
Quel ge a Julia ?
..
Quel ge a Paul ?
..
Julia parle grec ? Quelles langues parle-t-elle? (Daprs le dialogue = )
..
Paul parle allemand ? Quelles langues parle-t-il? (Daprs le dialogue = )
..
Les deux jeunes prennent cong ? (= ;)
..

Franais - 3me/ p. 8

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA
2) Compltez le dialogue =
- Salut !
- B ! C..... ?
- a va bien merci et toi ?
- ! C.?
- Moi, je mappelle Franois et toi ?
- Moi, Tu . ?
- Non, je suis italien.
- Tu viens do ?
- Je Et. ?
- Moi, je viens de Paris.

3) Mettez les mots en ordre pour former des phrases =

1) espagnol/ es/ tu
....
2) parlons/ nous/ grec
....
3) Madrid/ ils/ de/ sont
....
4) trs / va / a / bien
....

4) Associez les rponses aux questions =

Questions

Rponses

1. Comment tu tappelles ?

a. Non, je parle grec.

2. Tu parles franais ?

b. Je viens de Rethymno

3. Quel ge as-tu ?

c. Je mappelle Marie

4. Tu viens do ?

d. Jai 20 ans

5) Mettez au pluriel =
1) Je suis italienne.
....
2) Tu tappelles comment ?
....
Franais - 3me/ p. 9

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA
3) Il a 20 ans et il est grec.
....
4) Elle est turque et elle parle turc et anglais.
....
5) Quelle est ta nationalit ?
....

6) Mettez au fminin =
1) Il est italien.

....

2) Ils sont turcs.

....

3) Tu es danois.

....

4) Vous tes grecs.

....

5) Il est russe.

....

6) Je suis amricain.

....

7) Mettez la ngation =
1) Il est italien.

....

2) Ils parlent turc.

....

3) Jai 20 ans.

....

4) Tu es de Rome ?

....

5) Il sappelle Paul.

....

8) Compltez avec un pronom personnel sujet ou tonique =

-

______, je suis italien et ______, tu es amricain ?

______ est amricaine, mais ______, il est anglais.

______ mappelle Philippe. Et ______?

Parlez-______ franais ?

Do es-______ ?

9) Remplir une fiche de prsentation : Remplis avec tes coordonnes.

= : .
FICHE DE PRESENTATION
Nom

Mtier

Prnom

Lieu de naissance

ge

Adresse

Nationalit

Langues parles
Franais - 3me/ p. 10

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA

10) Poser des questions de prsentation: Pose les bonnes questions Philippe.
= : .
_____________________________________ - Je mappelle Philippe Ledoux.
_____________________________________ - Jai 14 ans.
_____________________________________ - Je suis franais.
_____________________________________ - Je viens de France, de Paris.
_____________________________________ - Je suis n Marseille.
_____________________________________ - Je suis n le 24 juin 1995.
_____________________________________ - Jhabite en Italie, Rome.
_____________________________________ - Je suis architecte.

11) Prsenter quelquun : Qui est-ce ? Prsente Philippe

Cest Philippe Ledoux. ________14 ans. __________ franais. ____________
de France, de Paris, mais _____________ n Marseille en juin, le 24 juin 1995.
Actuellement, ______________ en Italie, Rome, dans le quartier de la place
dEspagne. Il ___________ architecte.

12) Ecris le numro de tlphone =

26.42.02.25.26 __________________________________________________
__________________________________________________
59.32.16.08.51 __________________________________________________
__________________________________________________
21.05.14.29.41 __________________________________________________
__________________________________________________
Maintenant toi ! Prsente-toi !

Franais - 3me/ p. 11

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA

Grgoire - Toi Plus Moi

http://www.youtube.com/watch?v=kOru9ITtVIg
Toi, plus _____, plus eux, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui
_____ seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.

Mme _____ peu bte, mais bien

inoffensive,
Et mme, si _____ ne change _____ le
monde,
Elle _____ invite entrer dans _____
ronde.

A _____ mille, _____ sais qu'on est

capables,
Tout est possible, tout _____ ralisable,
On peut s'enfuir bien plus haut que nos
rves,
On peut partir bien plus loin que _____
grve.

Oh toi, plus moi, plus tous ceux _____ le

veulent,
Plus _____, plus elle, et tous ceux qui
sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.

Oh _____, plus moi, plus tous ceux qui

le veulent,
Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont
seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'_____ notre jour de
chance.
Avec ___ envie, ____ force et _____
courage,
Le froid, _____ peur ne sont que des
mirages,
Laissez tomber _____ malheurs pour
_____ fois,
Allez venez, reprenez avec _____.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le
veulent,
Plus lui, plus _____, et tous ceux qui
sont seuls,
Allez venez et entrez dans _____ danse,
Allez venez, laissez faire
____insouciance.
Je sais, c'est vrai, ma chanson _____
nave,

L'espoir, ____ ardeur, prends tout ce

qu'_____ te faut,
Mes bras, mon cur, mes paules et mon
dos,
Je veux te voir _____ toiles dans
_____ yeux,
Je veux _____ voir insoumis et heureux.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le
veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont
seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire l'insouciance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le
veulent,
Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont
seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c'est notre jour de chance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le
veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont
seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez et entrez dans la danse....

Moi, moi, toi, lui, elle, elle, nous, vous, est, est, est, sont, le, la, la, la, la, la, l, l, l, les, les,
un, une, des, je, il, deux, qui, pas

Franais - 3me/ p. 12

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA

22-- L

LE

EL

LIIE

EU

UD
DH
HA
AB
BIIT
TA
AT
TIIO
ON
N=
=

Quest-ce que cest ? = ;

Dans la ville Rabat, au Maroc
Vincent: Quest-ce que cest ? Cest un palais ?
La guide: Oui, cest le palais du roi.

La guide: Ici, cest lavenue Mohamed V.

Vincent: Cest une belle avenue !

La guide: Ici, cest un beau quartier. Cest le

quartier des Oudayas.

Lisez le dialogue. Notez les lieux et observez. =
. .

Indications imprcises

Indications prcises

Cest un palais

Cest le palais du roi

Cest une belle avenue

Cest lavenue Mohamed V

Cest un beau quartier

Cest le quartier des Oudayas

Qui est-ce ? = ;
Montral, au Canada
La guide: Regardez la statue !
Hakima: Qui est-ce ?
La guide: Cest Jaques Cartier.
Hakima: Jaques Cartier ?
La guide: Oui, un navigateur, le premier

navigateur Europen du Canada. Il est

franais. Il est n Saint-Malo, en France.
Lisez le dialogue et observez. = .
Identifier (imprcis)
Cest un navigateur

Identifier (prcis)
Cest, Jacques Cartier.
Cest le premier navigateur
du Canada.

Franais - 3me/ p. 12

Dcrire
Il est franais.
Il est n en France.

COLLEGE MODELE - EXPERIMENTAL DE RETHYMNO - UNIVERSITE DE CRETE

COURS DE FRANAIS 3me
PROF: DARGENTA LENA

Cest une touriste.

Cest une touriste anglaise.

Cest Hakima.

Elle est anglaise.

Je me prsente =

LE NOM ET LE
PRNOM =

Je mappelle
Mon nom, cest
Mon prnom, cest

LGE =

Jai (+chiffre) ans

LE MTIER =

Je suis (+mtier)

LIEU DE NAISSANCE =

Je suis n(e) (+ville)

Je suis n(e) en

(+pays fminin)

Je suis n(e) au

(+pays masculin)

Je suis n(e) aux

(+pays au pluriel)

DATE DE NAISSANCE
=

Je suis n(e) le

NATIONALIT =

Je suis (+nationalit)

LIEU DORIGINE =

Je viens de

(+date)

(+ville)

Je viens de

(+pays fminin)

Je viens du

(+pays masculin)

Je viens des

(+pays au pluriel)

LOGEMENT/ ADRESSE Jhabite () (+ville)

Mon adresse, cest
=

(+, , )
ex/ 33, rue Zalogou, Prvza

LANGUES =

Je parle (le) (+langue)

TLPHONE =

Mon numro de
tlphone, cest le

Franais - 3me/ p. 13