1

EL ALFABETO RABE





2

ALGUNAS NOCIONES SOBRE LA LENGUA RABE.

La lengua rabe pertenece a una familia lingstica diferente a la de
las lenguas indoeuropeas. Igual que el hebreo, el rabe es una lengua
semtica, y como tal consonntica. Su rasgo principal es que las races que
dan lugar a la formacin del vocabulario se basan en dos o tres consonantes
a las que se aaden determinados afijos que dan lugar a toda la morfologa
del nombre y del verbo.
Las races de la lengua rabe son principalmente trilteras, es decir, estn
formadas por tres consonantes o semiconsonantes.
Ejemplo: - - ( el escribi), y que da lugar a otras palabras como '-
( libro) o - - - ( Biblioteca).

ESCRITURA Y PRONUNCIACIN.
La lengua rabe clsica consta de 26 sonidos consonnticos, dos
semiconsonnticos ( y ) y seis voclicos.
A las 26 consonantes y dos semiconsonantes les corresponden cada una de
las 28 letras del alfabeto rabe.
El rabe se escribe de DERECHA A IZQUIERDA. La mayora de las
letras se unen con las siguientes. Una caracterstica de cada letra es si se
une o no con la siguiente. Esto implica que cada letra pueda escribirse de
3
cuatro formas diferentes, segn se encuentre aislada, a principio de palabra,
en mitad de palabra o al final.
En general, las letras varan ligeramente en cada posicin, por lo que no
supone un problema poder reconocer cada letra independientemente de su
posicin.

Veamos el cuadro donde aparecen las letras en las cuatro posiciones
posibles

,-' ,-=-`

NOMBRE DESCRIPCIN


POSICIN
AISLADA
POSICIN
INICIAL
POSICIN
MEDIAL
POSICIN
FINAL
Alif a, u, i, similar a
vocales
espaolas
' '
baa Similar a b
espaola
- - -
taa Similar a la t del
castellano
- - -
zaa Similar a la z
espaola
` ` -
yiim Suena igual que
la J catalana en
la palabra Jordi
= = _
haa Suena como una
exhalacin
cuando
empaamos un
cristal.
= = _
jaa Similar a la j de
la palabra Jan.
= = _










4
Daal


Similar a la d
espaola

No se une a
las otras
letras
No se une a
las otras
letras
-
dhaal Se pronuncia
igual que la th
inglesa de la
palabra The

No se una
alas otras
letras
No se une a
las otras
letras
-
raa Similar a la r
espaola

No se une a
las otras
letras
No se une a
las otras
letras

zaai Similar a la z
francesa

No se une No se une

siin Similar a la s
espaola
- -
shiin similar a la sh
inglesa
- -
saad Es una s fuerte,
enftica
- -
daad Es una d fuerte,
enftica
- -
tah Es un a t fuerte,
enftica
= =
dhah Es una z fuerte
enftica.
= = =
'aiin Es un sonido q
no existe en
castellano. Es
gutural
= _
gaiin Se pronuncia en
la garganta,
como la r
francesa
= _
faa Se pronuncia
como la f
espaola
-
qaaf Parecida a la k
espaola,
pronunciada en
la garganta
-
kaaf Similar a la k
espaola

laam Similar a la l
espaola
' '
miim Similar a la m
espaola
- -
nuun
Similar a la n
espaola
- -
haa Se pronuncia
como una h
andaluza.
- +
5

waau Semiconsonante
parecida a la w
inglesa

No se une a
las otras
letras
No se une a
las otras
letras
,
iaa Semiconsonante
parecida a la y
del espaol
, ,








Escucha la pronunciacin de las letras en los siguientes enlaces:


http://english.islamway.com/flashpage.php?id=7&cat=1&file_name=learn_arabic&widt
h=600&hight=300

http://www.um.es/docencia/antanins/cms/alifato

http://www.nicoweb.com/sirpus/curso%20de%20arabe%20mp3.htm

http://www.arabion.net/spanish/leccion1.html


http://www.funwitharabic.com/song.htm



Ha y que prestar especial atencin a las siguientes letras: , , ,
, , , que como hemos visto en el cuadro, no se unen NUNCA
con las letras que le siguen.



LAS VOCALES.


Hay tres vocales cortas en rabe. Estas vocales aparecen como
signos, dos se escriben encima de las consonantes y la otra se escribe
debajo.

6
Fatha :

Kasra :


Damma :



La Fatha se escribe como un acento encima de la consonante y se
pronuncia a corta pero si va detrs de ella la letra de prolongacin ( ), se
pronuncia como a larga.

La Kasra se escribe como un acento de la consonante y se pronuncia i
corta y si va detrs de ella la letra de prolongacin la ( ) se pronuncia
como i larga.





La Damma parece una pequea coma y se escribe encima de la consonante
y se pronuncia u corta pero si va detrs de ella la letra de prolongacin
( ) se pronuncia u larga.

Ejemplo:

fu fi fa


7

Para practicar:
http://languages.londonmet.ac.uk/CALL/arabic/arabic/unit1/long_vowel/long_vow
elFrames.htm


EL SUKUN

El Sukun es como un crculo pequeo que se coloca encima de la
consonante e indica la ausencia de vocal.
Dos consonantes seguidas no pueden llevar Sukun. Una consonante que
lleva Sukun no se puede leer sola sino que hay que pronunciarla con la
anterior formando una slaba larga.

Ejemplo:
. -
mal



OTROS GRAFEMAS.

Ta Marbuta:
La Ta Marbuta ( ) siempre va precedida de una vocal Fatha y es la
marca habitual para indicar el gnero femenino de un sustantivo.



8
Ejemplo :
='=
Botella
zuyaya



Alif Madda:
El Alif Madda ( ) corresponde a una lnea alargada sobre un Alif. Su
pronunciacin corresponde a una a larga.
Se utiliza para evitar dos grafemas seguidos del tipo .

Alif Maqsura:
El Alif Maqsura ( ) slo aparece a final de palabra y equivale a una a
larga.

Shadda o Tashdid :

Cuando las letras iguales van seguidas y la primera lleva Sukun, las dos
letras se juntan en una y sobre esa letra se pone este signo ortogrfico
A efectos de pronunciacin, la letra en la que vaya el tasdid se duplica
Ejemplo:
- -
Profesor
Mudarris

9


Ejercicios para imprimir y practicar:

1- Escribe la letra que aparece en el cuadro.













-









10
-



=

+


_




_


=



2- Une las siguientes letras.

'- . + + +

. + +

.. + +

+ +
11

. + +

. + +

.. + + +

.. + + +

+ +

.. + +

3- Une las siguientes letras:


-






12




4- Intenta escribir tu nombre y apellidos en rabe




Algunos ejercicios interactivos:

http://web.uvic.ca/hrd/hist455/consonants/cons_flash1.htm

http://web.uvic.ca/hrd/hist455/consonants/cons_initial_match1.htm


http://web.uvic.ca/hrd/hist455/consonants/cons_medial_match1.htm


http://web.uvic.ca/hrd/hist455/consonants/cons_final_match1.htm


http://web.uvic.ca/hrd/hist455/consonants/cons_final_match1.htm




5- Escribe las siguientes palabras y luego pon las letras en
forma aislada.


''= ''=

-'

.. .=

13

-=

.. -

. ='=

-''= .......................................


























14

Vocabulario del tema introductorio:

- -

Sol
- '

Jugar
., - =

Bonito, guapo
-,- =

Nuevo
- - -

Nia
- '

Nio
-

Beber
'-

Libro
- -

Profesor
='=

Botella
''=

Mundo
- '

Corazn
. =
Hombre



15



SOLUCIONES DE LOS EJERCICIOS


2- Une las siguientes letras.

'- . + + +

- . + +

-' .. + +

-- - + +

.-= . + +

. ' + +

-,- = .. + + +

.,- = .. + + +

-' + +

- -.. + +

16


3- Une las siguientes letras:

-`
,--='
-+- -
= '
_,, -'
_,'-'
-=
'-`
`` `
-
--=
- -


5- Escribe las siguientes palabras y luego pon las letras en
forma aislada.


. ''=
17

-'

.. .=

-=

-.. -

. ='=

-''= ...... .......... ...