www.redimedic-europe.

com

Saint Bernard

Livre à Colorier sur les Premiers Soins

Illustré par Nicole Poppleton
www.redimedic-europe.com

Savez-vous comment composer le 911?

Graphisme par Nicole Poppleton. ©2008, CMS Industries. La reproduction de pages de ce document est permise pour un usage personnel seulement. N’est pas pour la revente.
 www.redimedic-europe.com

Une coupure ou une éraflure

Arrêter le saignement : appliquer une légère pression avec un linge propre

Nettoyer la plaie: rincer la blessure à l’eau courante

Appliquer un antibiotique: une fois la blessure nettoyée, appliquer une

mince couche de crème antibiotique ou d’onguent.

Couvrir la blessure: mettre un pansement pour protéger des bactéries.

Graphisme par Nicole Poppleton. ©2008, CMS Industries. La reproduction de pages de ce document est permise pour un usage personnel seulement. N’est pas pour la revente.
www.redimedic-europe.com

Saignements de Nez
S’asseoir ou se tenir debout pour ralentir l’écoulement de
sang. Ne pas pencher la tête vers l’arrière.

Pincer le nez entre le pouce et l’index sans relâcher la pression

pendant 10 minutes, tout en respirant par la bouche.

Si le saignement n’arrête pas, appelez votre médecin ou com-

posez 911.

Graphisme par Nicole Poppleton. ©2008, CMS Industries. La reproduction de pages de ce document est permise pour un usage personnel seulement. N’est pas pour la revente.
www.redimedic-europe.com

Brûlures
Appliquer de l’eau froide ou un sachet
réfrigérant immédiatement

Appliquer un sachet réfrigérant

jusqu’au soulagement de la douleur,
ou pendant une heure.

Rappliquer le sachet réfrigérant si la

douleur réapparaît lorsque la région
touchée se réchauffe.

S’assurer de ne pas engourdir la région

blessée pour ne pas causer d’engelure.

Graphisme par Nicole Poppleton. ©2008, CMS Industries. La reproduction de pages de ce document est permise pour un usage personnel seulement. N’est pas pour la revente.
www.redimedic-europe.com

Oeil Poché
Appliquer une compresse froide pendant 5 à
10 minutes. Ensuite l’enlever pendant 10 à 15
minutes et recommencer. Bien envelopper la
glace dans une serviette pour protéger la peau
délicate de la paupière.

Utiliser une compresse froide pendant 24 à

48 heures. Ensuite, utiliser une compresse
tiède pour des périodes de 5 à 10 minutes en
alternant avec des pauses de 10 à 15 minutes.
Cela aidera le corps à résorber l’épanchement
sanguin et pourrait aussi réduire la
décoloration.

Pour la nuit, surélever la tête de l’enfant avec

un oreiller supplémentaire. L’encourager à
dormir sur le côté opposé de la blessure pour
éviter que la pression ne fasse augmenter
l’enflure.

Appeler votre médecin si les symptômes

suivants apparaissent :
• augmentation des rougeurs
• écoulement provenant de l’oeil
• douleur persistante à l’oeil
• changement dans votre vision
• toute anormalité visible du globe oculaire
• écoulement du blanc de l’œil (liquide
sclérotique), surtout près de la cornée.

Graphisme par Nicole Poppleton. ©2008, CMS Industries. La reproduction de pages de ce document est permise pour un usage personnel seulement. N’est pas pour la revente.
www.redimedic-europe.com
Empoisonnement
Lire les instructions sur l’étiquette
indiquant ce qu’il faut faire en cas
d’empoisonnement.

Si la personne est consciente, lui

faire boire un verre d’eau ou de
lait. Le liquide ralentira le rythme
d’absorption du poison par l’organisme.
Si la personne est faible, léthargique,
inconsciente ou a des convulsions, ne
rien lui faire avaler.

Certains poisons doivent être vomit,

d’autres non. Si vous ne pouvez pas
identifier la substance avalée, ne pas
provoquer de vomissements sauf si
recommandé par quelqu’un du centre
anti-poison ou par votre médecin.

Si on vous demande de provoquer des

vomissements chez la personne qui
a ingéré le poison, utiliser du sirop
d’ipéca. Une autre méthode consiste à
toucher du bout des doigts le fond de la
gorge de la victime.

Si le poison s’est répandu sur les

vêtements, la peau ou les yeux de
la personne, enlever les vêtements
et rincer abondamment la peau ou
les yeux avec de l’eau froide ou tiède
pendant 20 minutes.

Cherchez l’aide des services médicaux

immédiatement. Si vous n’avez
pas identifié le poison, apportez le
contenant avec vous.

Graphisme par Nicole Poppleton. ©2008, CMS Industries. La reproduction de pages de ce document est permise pour un usage personnel seulement. N’est pas pour la revente.
 www.redimedic-europe.com

VERTICAL
HORIZONTAL 1 Sert à couvrir une coupure
2 Médicament utilisé contre les

Mots
infections
3 A faire pour arrête le saignement de nez 4 Utilisée pour nettoyer une blessure
6 Vérifier toujours pour ceci en premier 5 Cassure ou fêlure d’un os
7 Portés pour réduire les risques de

Croisés
11 Enveloppe une personne en état de choc contamination croisée
14 Le sang ‘amène au cerveau 8 Lorsque l’on vérifie les battements du
15 Traitements en cas d’accident coeur
9 Saint _________ le chien-sauveteur
16 Sur une brûlure, on utilise de l’eau _______ 10 Causé par un objet bloqué dans la
17 La charpente du corps gorge
18 Blessure à une articulation ou a un ligament 12 A appliquer pour arrêter le
saignement
13 Un danger qui pénètre dans le corps

Graphisme par Nicole Poppleton. ©2008, CMS Industries. La reproduction de pages de ce document est permise pour un usage personnel seulement. N’est pas pour la revente.
www.redimedic-europe.com

Termes de Premiers Soins

Mot Mystère

premierssoins etouffement
rcr mordures
trousse oeil
saint fracture
securite saignementdenez
compresse articulations
appel saignement
respiration poison
couverture os
contusion pression
genou evanouissement
bandages traumatisme
bactrie gants
antibiotiques danger
nettoyer blessure
verifier medecin

Graphisme par Nicole Poppleton. ©2008, CMS Industries. La reproduction de pages de ce document est permise pour un usage personnel seulement. N’est pas pour la revente.
www.redimedic-europe.com