Livro Um: Regra 1 - A Primeira Regra do Cavaleiro Sol: Sorria sempre

Eu sou um cavaleiro. Para ser mais preciso, sou o Cavaleiro Sol da Igreja do Deus da Luz. A Igreja do Deus da Luz idolatra e serve o Deus da Luz e tambm uma das trs maiores religies neste continente. Entretanto, embora seja apenas uma das trs maiores, quando o assunto tradio, nenhuma outra religio pode derrotar a Igreja do Deus da Luz. E como todos sabem, a Igreja do Deus da Luz se divide no Templo Sagrado e no Santurio da Luz, que so os ramos militar e eclesistico respectivamente. Eu, claro, perteno ao Templo Sagrado. O Templo Sagrado possui os Doze Cavaleiros Sagrados. No passado, cada Cavaleiro comandava seu prprio exrcito. Eu, por exemplo, como sou o Cavaleiro Sol, deveria comandar o Exrcito do Cavaleiro Sol. Mas na atual era de paz, a probabilidade de guerra muito baixa. Sem guerras, o Exrcito dos Cavaleiros no pode ser mobilizado; se os exrcitos no forem mobilizados, no podem cometer saques e pilhagens encobertos pelo caos da guerra...! Em outras palavras, o Templo Sagrado no poderia pagar os doze Exrcitos de Cavaleiros. Ento, decidiram unir todos os doze exrcitos em um, consistindo de doze pelotes; o peloto reportando diretamente a mim seria, obviamente, o Peloto do Cavaleiro Sol. Embora tenhamos decado de lderes de um exrcito de cavaleiros para lderes de um pequeno peloto de cavaleiros, eu fui o menos afetado. Isso porque, como o lder dos Doze Cavaleiros Sagrados, eu sou naturalmente o lder de todo o exrcito. Desde que eu ainda seja o lder, realmente no me faz muita diferena ser o lder do Exrcito do Cavaleiro Sol ou o lder do Exrcito Sagrado, no concorda? Ento, quem so os Doze Cavaleiros Sagrados? Bem, melhor introduzi-los um a um para vocs quando os virmos. Se eu fosse listar todos agora tenho certeza de que ningum seria capaz de lembrar todos. Certo, vamos comear o ser minha direita. Isso mesmo, esse cara de cabelo azul piscando para mulheres a torto e direito, ele o Cavaleiro Tempestade.

1 Light Novel Project

Todo Cavaleiro Sagrado deveria ter sua prpria personalidade e aparncia distintas. Palavra-chave: deveria. Por exemplo, o Cavaleiro Sol o bondoso representante do Deus da Luz. Isso mesmo. Sou o bondoso representante do Deus da Luz. Portanto, no importa quais as circunstncias, tenho sempre que estar sorrindo to brilhantemente quanto o sol. Mesmo se eu estiver a ponto de encontrar com aquele que eles chamam de o mais detestvel dos reis de todos os cinco reinos neste continente, aquele rei porcalho que comanda o Reino do Eco Esquecido1, eu ainda devo sorrir como se fosse encontrar uma garota linda. Para me forar a pensar no porcalho como uma garota linda... Ah, meu caro irmo, j viu como isso difcil? O Benevolente Deus da Luz ir perdoar seus pecados. Durante meu tempo como Cavaleiro Sol, eu devo ter dito essa frase pelo menos um milho de vezes por dia, e com nada menos que um grande sorriso em todas as vezes. Esse o destino de um Cavaleiro Sol, para sempre perdoar as pessoas com um sorriso. Porque todo o continente sabe que o Cavaleiro Sol o representante do Deus da Luz, e que ele nunca iria desistir da redeno da alma de ningum! Ento, no importa que meu desejo mais profundo seja matar o rei porcalho com um nico golpe da minha espada e fazer esse velho sodomita que no quer morrer logo deixar o filho mais competente herdar o trono, eu no posso. O que posso apenas por um sorriso brilhante e tentar persuadir aquele porco a no aumentar mais os impostos! Mas estamos saindo do assunto. Em contraste com o representante do Deus da Luz, o Cavaleiro Tempestade o cavaleiro representante da liberdade, portanto ele despreocupado e namoradeiro. Se for possvel faltar, ele ir faltar a uma reunio!

Reino do Eco Esquecido, no original chins tambm pode ser interpretado como Reino da Fama Esquecida. O caractere usado aqui em chins foi traduzido como Eco, mas tambm poderia ser traduzido como Som e tambm algumas vezes associado com fama ou reputao.

2 Light Novel Project

Mesmo que seja uma mulher apenas levemente melhor que um drago, ele tem que piscar para ela! Se tiver alguma coisa a ver com liberdade, ele tem que se envolver. Por exemplo, se houver uma revoluo acontecendo em algum lugar, ele tem que pelo menos ir l e fazer um discurso. Algumas vezes s dar um discurso no o suficiente e fica l, obrigado a liderar a revoluo e coisas assim. Mas o incrvel que, mesmo que ele falte a todos os encontros do Templo Sagrado, ele sempre tem meios de saber sobre os anncios feitos durante os encontros, e conseguir terminar todo o trabalho correspondente. (Algumas vezes pode ser muito trabalho. Bem, no tem outro jeito. Quem mandou faltar s reunies? Ns temos que tirar vantagem da falta dele empurrando todo o trabalho para cima dele.) Ele at sabe quais reunies so realmente importantes e que ele tem que ir, e vem nessas. Ento, embora voc seja o famoso Cavaleiro Tempestade despreocupado e aparentar que voc pode faltar s reunies, voc ainda tem que fazer todo o trabalho que lhe atribudo! E por ser namoradeiro... No caminho para c, sem se importar se eram princesas, senhoritas, donas-de-casa ou empregadas velhas com desentupidores, ele piscou para todas as mulheres com um sorriso brincalho em seus lbios. Mas tenho uma suspeita de que ele, na verdade, ainda um virgem inocente. Afinal, a reputao dele como um playboy anda por a j faz bastante tempo, mas at agora eu nunca vi mulher alguma exigindo que ele tomasse a responsabilidade. O sorriso brincalho dele to falso quanto seu cabelo azul. E sim, aquele cabelo dele pintado. Por que, voc pergunta? Porque todo o continente sabe que o Cavaleiro Tempestade tem cabelo azul! No tenho ideia se o primeiro Cavaleiro Tempestade realmente tinha cabelo azul ou se ele apenas pintou para parecer maneiro. O que sei que ele causou um grande problema para todos os Cavaleiros Tempestade que o sucederam. Afinal, quo comum uma criana com cabelo azul? 3 Light Novel Project

No nada comum! Ento, todos os Cavaleiros Tempestade seguintes tiveram que pintar seu cabelo pelo resto da vida. E oito de dez morreram de exagero nos produtos qumicos capilares... Aiai! Tempestade, vou rezar por voc agora. Sol, disse alguma coisa? Tempestade levantou uma sobrancelha, irritado, parecendo estar bravo por eu ter interrompido o flerte dele. No passei, de fato, palavra alguma, Irmo Tempestade. Talvez tenha escutado os gentis sussurros do benevolente Deus da Luz, respondi com um sorriso gentil. Tempestade contraiu rapidamente um olho. Acho que ele no pode suportar a forma como falo. Eu mesmo no consigo suportar, mas eu tenho que falar desta maneira, que nem o Tempestade tem que piscar para toda mulher, no importa se ela for to feia quanto um drago. J eu no tenho outra opo alm de relacionar tudo que eu falo ao Deus da Luz; mesmo que eu esteja meramente dizendo que o banheiro estava entupido, eu tenho que dizer que essa foi a vontade do Deus da Luz. Por causa disso, eu odeio falar. Afinal, ningum disse que o Cavaleiro Sol tem que ser conversador. (Agradeo ao Deus da Luz que o primeiro Cavaleiro Sol no tinha uma personalidade faladora.) Mas de volta ao assunto do cabelo, assim como Cavaleiro Tempestade tem que ter cabelo azul, eu, o Cavaleiro Sol, tenho que ter cabelo dourado e olhos azuis. Foi por causa desse cabelo dourado que na audio para os Doze Cavaleiros Sagrados, meu professor me escolheu invs de um garoto com um cabelo mais castanho que dourado, mas cuja habilidade com espada era trs vezes melhor que a minha. Naquela poca, meu professor, o Cavaleiro Sol anterior, tinha tristonhamente anunciado minha vitria. E do comeo ao fim, o olhar dele esteve fixado naquele garoto com cabelo castanho.

4 Light Novel Project

Felizmente, apesar da minha habilidade com a espada no ser to boa quanto a daquele prodgio, meu professor se consolou com fato de que eu era altamente competente em outras reas. Ainda assim... Eu com frequncia o escutava conversar silenciosamente com os investigadores particulares, j encontraram o garoto de cabelo castanho? Eu j consegui a tintura especial do mago....

Depois de caminhar mais de dez minutos por este corredor realmente, realmente longo; feito com o dinheiro dos impostos, sem dvida, aquele porco sem vergonha; finalmente chegamos ao salo de audincias do rei para completar o objetivo desta viagem: persuadi-lo a no aumentar os impostos... Embora eu sinta que seria ainda melhor se ele pudesse sumir junto com os impostos. Saudaes. Sou o Cavaleiro Sol da Igreja do Deus da Luz. Abenoado com a benevolncia do Deus da Luz, vim aqui procurando uma audincia com Sua Majestade para passar a mensagem de amor do Deus da Luz, sorri brilhantemente para os guardas. O guarda ficou boquiaberto de admirao comigo por um momento antes de se virar e passar a mensagem. Nem um segundo depois, as portas para o salo se abriram lentamente. Mandei um sorriso de gratido perfeito para o guarda, e o mesmo ficou to emocionado que tinha lgrimas de alegria nos olhos. Haha! Parece que mais um entrou para meu f clube. Agora, o guarda pode ter ficado emocionado que o Cavaleiro Sol seja to educado com uma simples pessoa sem importncia como ele, mas ele no deveria ficar cheio de si. Eu dou um sorriso to brilhante como aquele para todo mundo; no importa se for o rei, ou um mendigo sentado no canto, pois sou um cavaleiro nobre. Sim, o sempre sorridente Cavaleiro Sol. Entramos no grandioso salo de audincias e, como sempre, aquela maldita banheira de gordura ainda estava sentada no trono; e ele estava ainda mais gordo do que a ltima vez que o vi! Ele agora era facilmente to gordo quanto trs guerreiros grandes. Querido Deus, pensei, como pode ele ainda no ter morrido de infarto ou algum outro problema causado pela obesidade? 5 Light Novel Project

Com um sorriso impecvel, ajoelhei-me num s joelho, segurando a vontade de atirar frente aos excessivamente enormes rolos de gordura. Bajulador, eu peguei a mo gorda do rei e beijei rapidamente o dorso dela antes de levantar minha cabea. Ainda sorrindo, disse: Sua Majestade, o Cavaleiro Sol da Igreja do Deus da Luz veio lhe comunicar a benevolncia do Deus da Luz. Chega, j chega! Voc diz isso toda vez, e ainda assim, nunca me traz nada alm de problemas e dores de cabea! Como se no fosse voc quem criou o problema pra comeo de conversa! Voc realmente acha que gosto de vir aqui ver o quanto voc engordou!? Sorri inocentemente e expliquei: Sua Majestade, o Deus da Luz espalha sua benevolncia por toda a terra, procurando apenas espalhar seus ensinamentos de justia e perdo para as pessoas; sem criar problemas para Sua Majestade. Se houver algum tipo de mal entendido, sinto imensamente por isso, e espero que Sua Majestade me permita uma chance de acabar com o mal entendido. BASTA! o Rei estava com um olhar cansado aps escutar essa longa fala. Ande logo e diga seu objetivo ao vir aqui! Agradeo muito pela oportunidade de corrigir esse mal entendido e aprecio a generosidade e pacincia de Sua Majestade. Levantei elegantemente, respirei fundo e comecei o discurso que at eu acho longo e insuportvel. Desde muito tempo atrs, a boa vontade e amor do Deus da Luz cobrem a terra, e cada pessoa deste continente uma criana amada dEle. Acaso existe algum pai que no deseje o melhor para seus filhos? No; e o mesmo deseja o Deus da Luz, que Seus filhos possam viver na felicidade, com boa comida e roupas quentes. Contudo, embora Ele seja um Deus todo poderoso, Ele no pode ir contra as regras dos deuses e interferir com mortais. Deste modo, Ele apenas pode passar este desejo para Sua Igreja e confiar o destino de Seus amados filhos para o Rei escolhido pelos Cus... Nesse momento, o Rei soltou um alto bocejo rude. Desgraado, seu velho tolo, voc apenas tem que escutar. No tem ideia de como me difcil dizer tudo isso!

6 Light Novel Project

... Entretanto, os impostos nestes anos tm dificultado a vida de Seus amados filhos. Embora eu seja apenas um humilde Cavaleiro Sol sem meios de compreender os profundos pensamentos do Deus da Luz, at mesmo eu entendo que o gentil Deus da Luz no iria querer ver Suas crianas em tais problemas. Oh cus, o sofrimento de Suas crianas machuca o benevolente Deus da Luz, e todo o sofrimento dEle faz este Cavaleiro Sol se sentir envergonhado. Sinto-me invlido de Sua confiana em mim, deixando Seus filhos passarem por momentos to difceis... O rei comeou a cochilar. Os ministros de p ao seu lado comearam a retirar documentos oficiais e os estavam mostrando ao prncipe para sua aprovao. O prncipe, que na verdade o encarregado dos assuntos do estado, comeou a ler e revisar os documentos que lhe eram entregues. O Cavaleiro Tempestade, que estava ao meu lado, j tinha piscado para toda mulher na sala e se preparava para piscar uma segunda vez. ... Mesmo sob essas pobres circunstncias o povo ainda admira seu rei com amor e respeito, e paga todos os impostos; que grande demonstrao de devoo! Tal lealdade deveria ser recompensada, Sua Majestade. Sei que aumentar os impostos um mal necessrio, mas vista de tamanha devoo e autossacrifcio de seu povo, talvez Sua Majestade devesse mostrar alguma resposta apropriada, para no tirar a esperana que o Deus da Luz tem em ns. Ah, estou to emocionado! Finalmente cheguei ao ponto principal do meu discurso. Que reduzir os impostos! Porco desgraado, a colheita deles j to pequena, o que diabos voc est fazendo pedindo por mais impostos? Voc realmente quer que o povo se revolte contra voc!? O qu? Abrindo os olhos do nada, o rei bateu com sua mo carnuda na mesa e gritou: Se eu no coletar impostos adicionais, como vou reformar meu castelo!? No... No me force a falar de novo! J estou em grande agonia. Sua Majestade, o Cavaleiro Tempestade disse casualmente, vinte por cento da colheita a quantia combinada entre todos os reinos do continente. Se insistir na sua vontade de aumentar os impostos, a Igreja do Deus da Luz no se incomodar em prestar auxlio em qualquer situao problemtica que possa vir a ocorrer.

7 Light Novel Project

Uma ameaa simples e direta ao ponto, bem como um ladro de estrada! Falou tudo, Tempestade! Sou to grato a voc! Mas por fora, dei um olhar reprovador e o repreendi, Tempestade, como voc pode dizer tais coisas para Sua Majestade? Isso vai contra os princpios do Deus da Luz de no falar levianamente. Tempestade apenas deu de ombros. Teoricamente, ele tem que escutar as ordens do lder dos Doze Cavaleiros Sagrados, eu, ento ele no mais falou. Tudo que precisava ser dito j foi dito, ento realmente no importava. Mas est tudo bem, porque o continente todo sabe que o Cavaleiro Tempestade nunca se importou sobre regras e boas maneiras; fazia parte de sua personalidade despreocupada, ento ningum ficou zangado com o que ele disse. I-isso uma ameaa! O rei tremeu em fria. Oh, Sua Alteza, por favor, no entenda errado, o Deus da Luz nunca usaria tais tticas baixas... Mas a Igreja do Deus da Luz, sim. No podemos evitar sentir simpatia pelo povo que vive em situao difcil... Sua maldita banheira de gordura, no seria nada bom para ns dois se o povo se revoltasse! E especialmente para o Templo Sagrado tambm; teramos que acalmar a revolta sem receber nada em troca! Se voc sabe o que melhor, ento retire a ordem de aumento dos impostos, ou seno iremos ficar parados e assistir enquanto vira um bolinho de carne moda pelas multides enfurecidas, e ajudaremos o prncipe a assumir o trono! Hmm... Prncipe, o Papa me disse que realmente te admira. Pergunto-me quando poderei cham-lo de 'Sua Alteza'? O Cavaleiro Tempestade perguntou atrevidamente ao prncipe. Por favor, agradea ao Papa por mim, o Prncipe respondeu educadamente. Hahaha! Boa, Tempestade! Outra ameaa simples e efetiva nesse rei porcalho! E com relao ao rei, eu pensei: Se no retirar a ordem, iremos forar voc a abdicar do trono! Voc no consegue fazer nada contra seu filho competente de qualquer forma.

8 Light Novel Project

Como esperado, o rosto do rei ficou cinza e depois de hesitar um pouco, ele fracamente acenou com a mo. J que a colheita foi escassa, no aumentarei os impostos, a reforma do castelo pode ser feita outra hora. Aleluia! Finalmente posso voltar para o Templo Sagrado com a misso completa. Dentro do Templo Sagrado, no tem ningum que ir me forar a falar! Posso ser um feliz Cavaleiro Sol silencioso! Entretanto, Cavaleiro Sol, j que raramente vem at aqui, devemos ter um banquete para tirar a fadiga de sua viagem. Voc tem que beber comigo, de outro modo ser uma ofensa! O rei sorria tanto que seus olhos praticamente se fechavam. Nesse ponto, at Tempestade me deu um olhar preocupado. O continente todo sabe que o Cavaleiro Sol nunca bebe. Se ele beber um copo, seu rosto vai ficar vermelho, dois copos, ele vai ficar com uma dor de cabea horrvel; e aps trs copos, ele vai desmaiar. Dei um sorriso fraco e um olhar torto, mas isso era obviamente uma atuao para o rei. Afinal, ele tinha sido ameaado duas vezes em um nico dia, eu tinha que dar a ele algum tipo de pequena compensao, seno ele pode dar problemas ao Templo Sagrado no futuro. Sol... dar o melhor de si. Fingi responder relutantemente e me ajoelhei perante o rei com um olhar de desamparo. Hahaha, servos! Preparem o banquete logo, e tragam meu lcool mais forte! O rei ordenou, e o prncipe me lanou um olhar de desculpas. Ele tinha sido incapaz de impedir seu pai de aumentar os impostos e tinha secretamente pedido ao Templo Sagrado para interferir nesse assunto. Mesmo ocupado piscando para as mulheres, Tempestade ainda pde me mandar olhares preocupados. Com o que vocs esto preocupados? Sou um bebedor inigualvel! Isso mesmo. O Cavaleiro Sol que no deveria ser capaz de aguentar aps trs copos de vinho, na verdade o maior bebedor da histria!

9 Light Novel Project

Voltando ao passado, quando meu professor me trouxe para uma adega subterrnea secreta...

Minha criana, a aula de hoje sobre como beber lcool. O qu? Mas professor, o Cavaleiro Sol no deveria ser incapaz de beber lcool? O Cavaleiro Sol sempre vai perdoar os outros, mas quantas vezes voc realmente perdoou algum? Nenhuma at agora O Cavaleiro Sol est sempre sorrindo, quantas vezes voc sorriu sinceramente? S umas poucas vezes... O Cavaleiro Sol uma pessoa benevolente, voc realmente benevolente? ... Criana, se voc no aprender como beber, como poder manter o ato de ficar vermelho aps um copo, ter uma dor de cabea aps dois, e desmaiar aps o terceiro? Ento, o dito Cavaleiro Sol incapaz de beber lcool construdo na base de que o Cavaleiro Sol um bebedor imbatvel. Esse argumento pode at soar lgico, mas quando penso direito, me parece ao mesmo tempo to contraditrio! Beba, criana. Durante o ms inteiro, voc s poder beber vinho, sem gua, beba at que voc possa beber vinho como se fosse gua. ... Quando cheguei aos doze, me tornei um bebedor imbatvel que nem mil copos conseguiam derrubar, eu conseguia beber vinho to facilmente quanto gua, tudo para manter a aparncia de um Cavaleiro Sol incapaz de beber.

10 Light Novel Project

De volta ao presente. Eu durei apenas 10 minutos no banquete. Sob encorajamento do rei, eu desmaiei aps meu terceiro copo. timo! Finalmente posso voltar para meu quarto e dormir. Pobre Tempestade, que teve que manter sua aparncia de Cavaleiro Tempestade, ele ainda est piscando para as mulheres no banquete. E com o nmero de damas por l... Ele no vai dormir at bem depois de meia-noite, quando j vai ter cibra no olho.

11 Light Novel Project