*

Ramn R. Abarca Fernndez

DOCUMENTOS QUE SE INCLUYEN Cdigo de Nremberg Declaracin de Helsinki Declaracin ni!ersal sobre bio"#ica $ derec%os % manos Declaracin& La Clonacin de Seres H manos es na 'ra!e (iolacin de Los Derec%os H manos )er*& Doc men#o E+isco+al sobre la ),ldora del d,a des+ "s Cdigo In#ernacional de E#ica M"dica -Londres ./0/1 S$dne$ ./231(enecia ./345

http://www.uchile.cl/bioetica/doc/nurem.htm C6DI'O DE N78EM9E8' -Trib nal In#ernacional de Nremberg5 ./02 El gran peso de la evidencia ante nosotros demuestra que algunos tipos de e perimentos m!dicos" en humanos" cuando se mantienen dentro de l#mites bien de$inidos" satis$acen %generalmente% la !tica de la pro$esin m!dica. &os protagonistas de la prctica de e perimentos en humanos 'usti$ican sus puntos de vista basndose en que tales e perimentos dan resultados provechosos para la sociedad" que no pueden ser procurados mediante otro m!todo de estudio. (odos estn de acuerdo" sin embargo" en que deben conservarse ciertos principios bsicos para poder satis$acer conceptos morales" !ticos ) legales. *+ El consentimiento voluntario del su'eto humano es absolutamente esencial. Esto quiere decir que la persona envuelta debe tener capacidad legal para dar su consentimiento, debe estar situada en tal $orma que le permita e'ercer su libertad de escoger" sin la intervencin de cualquier otro elemento de $uerza" $raude" enga-o" coaccin o alg.n otro $actor posterior para obligar a coercer" ) debe tener el su$iciente conocimiento ) comprensin de los elementos de la materia envuelta para permitirle tomar una decisin correcta. Este .ltimo elemento requiere que antes de aceptar una decisin a$irmativa del su'eto sometible al e perimento debe e plicrsele la naturaleza" duracin ) propsito del mismo" el m!todo ) las $ormas mediante las cuales se conducir" todos los inconvenientes ) riesgos que pueden presentarse" ) los e$ectos sobre la salud o persona que pueden derivarse posiblemente de su participacin en el e perimento. El deber ) la responsabilidad para determinar la calidad del consentimiento recaen sobre el individuo que inicia" dirige" o toma parte del e perimento. Es un deber personal ) una responsabilidad que no puede ser delegada a otra persona con impunidad. /+ El e perimento debe realizarse con la $inalidad de obtener resultados $ruct#$eros para el bien de la sociedad" que no sean procurables mediante otros m!todos o maneras de estudio" ) no debe ser escogido al azar ni ser de naturaleza innecesaria.

Ramn R. Abarca Fernndez

0+ El e perimento debe ser dise-ado ) basado en los resultados obtenidos mediante la e perimentacin previa con animales ) el pleno conocimiento de la historia natural de la en$ermedad u otro problema ba'o estudio de modo que los resultados anticipados 'usti$iquen la realizacin del e perimento. 1+ El e perimento debe ser conducido de manera tal que evite todo su$rimiento ) da-o innecesario sea $#sico o mental. 2+ 3ing.n e perimento debe ser conducido donde ha) una razn 4a priori5 para asumir que puede ocurrir la muerte o da-o irreparable: menos" quizs" en aquellos e perimentos donde los realizadores del mismo tambi!n sirvan como su'etos de e perimentacin. 6+ El grado de riesgo tomado no debe e ceder nunca el determinado por la importancia humanitaria del problema a ser resuelto por el e perimento. 7+ 8e deben proveer las precauciones adecuadas ) tener $acilidades ptimas para proteger al su'eto envuelto de la ms remota posibilidad de lesin" incapacidad o muerte. 9+ El e perimento debe ser conducido .nicamente por personas cient#$icamente cali$icadas. El grado ms alto de t!cnica ) cuidado deben ser requeridos durante todas las etapas del e perimento" bien de quienes lo conducen as# como de los que toman parte de !ste. :+ ;urante el curso del e perimento el su'eto humano debe tener la libertad de poner $in a !ste" si ha llegado al estado $#sico o mental donde la continuacin del e perimento le parece imposible. *<+ ;urante el curso del e perimento el cient#$ico que lo realiza debe estar preparado para interrumpirlo en cualquier momento" si tiene razones para creer %en el e'ercicio de su buena $e" habilidad t!cnica ) 'uicio cuidadoso% que la continuacin del e perimento puede resultar en lesin" incapacidad o muerte para el su'eto ba'o e perimentacin

0 http://www.wma.net/s/polic)/b0.htm DECL:8:CI6N DE HELSIN;I

Ramn R. Abarca Fernndez

Adoptada por la *9= Asamblea >!dica >undial ?elsin@i" Finlandia" Aunio *:61 ) enmendada por la: /:= Asamblea >!dica >undial (o@io" Aapn" Bctubre *:72 02= Asamblea >!dica >undial Cenecia" Dtalia" Bctubre *:90 1*= Asamblea >!dica >undial ?ong Eong" 8eptiembre *:9: 19= Asamblea Feneral 8omerset Gest" 8ud$rica" Bctubre *::6 ) la 2/= Asamblea Feneral Edimburgo" Escocia" Bctubre /<<< 3ota de Hlari$icacin del Irra$o /:" agregada por la Asamblea Feneral de la A>>" Gashington /<</ 3ota de Hlari$icacin del Irra$o 0<" agregada por la Asamblea Feneral de la A>>" (o@io /<<1 A. D3(RB;JHHDB3 *. &a Asociacin >!dica >undial ha promulgado la ;eclaracin de ?elsin@i como una propuesta de principios !ticos que sirvan para orientar a los m!dicos ) a otras personas que realizan investigacin m!dica en seres humanos. &a investigacin m!dica en seres humanos inclu)e la investigacin del material humano o de in$ormacin identi$icables. El deber del m!dico es promover ) velar por la salud de las personas. &os conocimientos ) la conciencia del m!dico han de subordinarse al cumplimiento de ese deber. &a ;eclaracin de Finebra de la Asociacin >!dica >undial vincula al m!dico con la $rmula Kvelar sol#citamente ) ante todo por la salud de mi pacienteK" ) el Hdigo Dnternacional de Ltica >!dica a$irma que: KEl m!dico debe actuar solamente en el inter!s del paciente al proporcionar atencin m!dica que pueda tener el e$ecto de debilitar la condicin mental ) $#sica del pacienteK. El progreso de la medicina se basa en la investigacin" la cual" en .ltimo t!rmino" tiene que recurrir muchas veces a la e perimentacin en seres humanos. En investigacin m!dica en seres humanos" la preocupacin por el bienestar de los seres humanos debe tener siempre primac#a sobre los intereses de la ciencia ) de la sociedad. El propsito principal de la investigacin m!dica en seres humanos es me'orar los procedimientos preventivos" diagnsticos ) terap!uticos" ) tambi!n comprender la etiolog#a ) patogenia de las en$ermedades. Dncluso" los me'ores m!todos preventivos" diagnsticos ) terap!uticos disponibles deben ponerse a prueba continuamente a trav!s de la investigacin para que sean e$icaces" e$ectivos" accesibles ) de calidad. En la prctica de la medicina ) de la investigacin m!dica del presente" la ma)or#a de los procedimientos preventivos" diagnsticos ) terap!uticos implican algunos riesgos ) costos. &a investigacin m!dica est su'eta a normas !ticas que sirven para promover el respeto a todos los seres humanos ) para proteger su salud ) sus derechos individuales. Algunas poblaciones sometidas a la investigacin son

/. 0.

1. 2. 6.

7. 9.

Ramn R. Abarca Fernndez

vulnerables ) necesitan proteccin especial. 8e deben reconocer las necesidades particulares de los que tienen desventa'as econmicas ) m!dicas. (ambi!n se debe prestar atencin especial a los que no pueden otorgar o rechazar el consentimiento por s# mismos" a los que pueden otorgar el consentimiento ba'o presin" a los que no se bene$iciarn personalmente con la investigacin ) a los que tienen la investigacin combinada con la atencin m!dica. :. &os investigadores deben conocer los requisitos !ticos" legales ) 'ur#dicos para la investigacin en seres humanos en sus propios pa#ses" al igual que los requisitos internacionales vigentes. 3o se debe permitir que un requisito !tico" legal o 'ur#dico disminu)a o elimine cualquiera medida de proteccin para los seres humanos establecida en esta ;eclaracin. M. IRD3HDIDB8 MA8DHB8 IARA (B;A D3CE8(DFAHDB3 >E;DHA *<. En la investigacin m!dica" es deber del m!dico proteger la vida" la salud" la intimidad ) la dignidad del ser humano. **. &a investigacin m!dica en seres humanos debe con$ormarse con los principios cient#$icos generalmente aceptados" ) debe apo)arse en un pro$undo conocimiento de la bibliogra$#a cient#$ica" en otras $uentes de in$ormacin pertinentes" as# como en e perimentos de laboratorio correctamente realizados ) en animales" cuando sea oportuno. */. Al investigar" ha) que prestar atencin adecuada a los $actores que puedan per'udicar el medio ambiente. 8e debe cuidar tambi!n del bienestar de los animales utilizados en los e perimentos. *0. El pro)ecto ) el m!todo de todo procedimiento e perimental en seres humanos debe $ormularse claramente en un protocolo e perimental. Este debe enviarse" para consideracin" comentario" conse'o" ) cuando sea oportuno" aprobacin" a un comit! de evaluacin !tica especialmente designado" que debe ser independiente del investigador" del patrocinador o de cualquier otro tipo de in$luencia indebida. 8e sobreentiende que ese comit! independiente debe actuar en con$ormidad con las le)es ) reglamentos vigentes en el pa#s donde se realiza la investigacin e perimental. El comit! tiene el derecho de controlar los ensa)os en curso. El investigador tiene la obligacin de proporcionar in$ormacin del control al comit!" en especial sobre todo incidente adverso grave. El investigador tambi!n debe presentar al comit!" para que la revise" la in$ormacin sobre $inanciamiento" patrocinadores" a$iliaciones institucionales" otros posibles con$lictos de inter!s e incentivos para las personas del estudio. *1. El protocolo de la investigacin debe hacer re$erencia siempre a las consideraciones !ticas que $ueran del caso" ) debe indicar que se han observado los principios enunciados en esta ;eclaracin. *2. &a investigacin m!dica en seres humanos debe ser llevada a cabo slo por personas cient#$icamente cali$icadas ) ba'o la supervisin de un m!dico cl#nicamente competente. &a responsabilidad de los seres humanos debe recaer siempre en una persona con capacitacin m!dica" ) nunca en los participantes en la investigacin" aunque ha)an otorgado su consentimiento. *6. (odo pro)ecto de investigacin m!dica en seres humanos debe ser precedido de una cuidadosa comparacin de los riesgos calculados con los bene$icios previsibles para el individuo o para otros. Esto no impide la participacin de voluntarios sanos en la investigacin m!dica. El dise-o de todos los estudios debe estar disponible para el p.blico.

Ramn R. Abarca Fernndez

*7. &os m!dicos deben abstenerse de participar en pro)ectos de investigacin en seres humanos a menos de que est!n seguros de que los riesgos inherentes han sido adecuadamente evaluados ) de que es posible hacerles $rente de manera satis$actoria. ;eben suspender el e perimento en marcha si observan que los riesgos que implican son ms importantes que los bene$icios esperados o si e isten pruebas conclu)entes de resultados positivos o bene$iciosos. *9. &a investigacin m!dica en seres humanos slo debe realizarse cuando la importancia de su ob'etivo es ma)or que el riesgo inherente ) los costos para el individuo. Esto es especialmente importante cuando los seres humanos son voluntarios sanos. *:. &a investigacin m!dica slo se 'usti$ica si e isten posibilidades razonables de que la poblacin" sobre la que la investigacin se realiza" podr bene$iciarse de sus resultados. /<. Iara tomar parte en un pro)ecto de investigacin" los individuos deben ser participantes voluntarios e in$ormados. /*. 8iempre debe respetarse el derecho de los participantes en la investigacin a proteger su integridad. ;eben tomarse toda clase de precauciones para resguardar la intimidad de los individuos" la con$idencialidad de la in$ormacin del paciente ) para reducir al m#nimo las consecuencias de la investigacin sobre su integridad $#sica ) mental ) su personalidad. //. En toda investigacin en seres humanos" cada individuo potencial debe recibir in$ormacin adecuada acerca de los ob'etivos" m!todos" $uentes de $inanciamiento" posibles con$lictos de intereses" a$iliaciones institucionales del investigador" bene$icios calculados" riesgos previsibles e incomodidades derivadas del e perimento. &a persona debe ser in$ormada del derecho de participar o no en la investigacin ) de retirar su consentimiento en cualquier momento" sin e ponerse a represalias. ;espu!s de asegurarse de que el individuo ha comprendido la in$ormacin" el m!dico debe obtener entonces" pre$eriblemente por escrito" el consentimiento in$ormado ) voluntario de la persona. 8i el consentimiento no se puede obtener por escrito" el proceso para lograrlo debe ser documentado ) atestiguado $ormalmente. /0. Al obtener el consentimiento in$ormado para el pro)ecto de investigacin" el m!dico debe poner especial cuidado cuando el individuo est vinculado con !l por una relacin de dependencia o si consiente ba'o presin. En un caso as#" el consentimiento in$ormado debe ser obtenido por un m!dico bien in$ormado que no participe en la investigacin ) que nada tenga que ver con aquella relacin. /1. Huando la persona sea legalmente incapaz" o inhbil $#sica o mentalmente de otorgar consentimiento" o menor de edad" el investigador debe obtener el consentimiento in$ormado del representante legal ) de acuerdo con la le) vigente. Estos grupos no deben ser incluidos en la investigacin a menos que !sta sea necesaria para promover la salud de la poblacin representada ) esta investigacin no pueda realizarse en personas legalmente capaces. /2. 8i una persona considerada incompetente por la le)" como es el caso de un menor de edad" es capaz de dar su asentimiento a participar o no en la investigacin" el investigador debe obtenerlo" adems del consentimiento del representante legal. /6. &a investigacin en individuos de los que no se puede obtener consentimiento" incluso por representante o con anterioridad" se debe realizar slo si la condicin $#sica/mental que impide obtener el consentimiento in$ormado es una caracter#stica necesaria de la poblacin investigada. &as razones espec#$icas por

Ramn R. Abarca Fernndez

las que se utilizan participantes en la investigacin que no pueden otorgar su consentimiento in$ormado deben ser estipuladas en el protocolo e perimental que se presenta para consideracin ) aprobacin del comit! de evaluacin. El protocolo debe establecer que el consentimiento para mantenerse en la investigacin debe obtenerse a la brevedad posible del individuo o de un representante legal. /7. (anto los autores como los editores tienen obligaciones !ticas. Al publicar los resultados de su investigacin" el investigador est obligado a mantener la e actitud de los datos ) resultados. 8e deben publicar tanto los resultados negativos como los positivos o de lo contrario deben estar a la disposicin del p.blico. En la publicacin se debe citar la $uente de $inanciamiento" a$iliaciones institucionales ) cualquier posible con$licto de intereses. &os in$ormes sobre investigaciones que no se ci-an a los principios descritos en esta ;eclaracin no deben ser aceptados para su publicacin. M. IRD3HDIDB8 AI&DHAM&E8 HJA3;B &A D3CE8(DFAHDB3 >E;DHA 8E HB>MD3A HB3 &A A(E3HDB3 >E;DHA /9. El m!dico puede combinar la investigacin m!dica con la atencin m!dica" slo en la medida en que tal investigacin acredite un 'usti$icado valor potencial preventivo" diagnstico o terap!utico. Huando la investigacin m!dica se combina con la atencin m!dica" las normas adicionales se aplican para proteger a los pacientes que participan en la investigacin. /:. &os posibles bene$icios" riesgos" costos ) e$icacia de todo procedimiento nuevo deben ser evaluados mediante su comparacin con los me'ores m!todos preventivos" diagnsticos ) terap!uticos e istentes. Ello no e clu)e que pueda usarse un placebo" o ning.n tratamiento" en estudios para los que no ha) procedimientos preventivos" diagnsticos o terap!uticos probados. A $in de aclarar ms la posicin de la A>> sobre el uso de ensa)os controlados con placebo" la A>> public en octubre de /<<* una nota de clari$icacin del prra$o /: disponible en esta pgina 0<. Al $inal de la investigacin" todos los pacientes que participan en el estudio deben tener la certeza de que contarn con los me'ores m!todos preventivos" diagnsticos ) terap!uticos probados ) e istentes" identi$icados por el estudio. N3ota+ 0*. El m!dico debe in$ormar cabalmente al paciente los aspectos de la atencin que tienen relacin con la investigacin. &a negativa del paciente a participar en una investigacin nunca debe perturbar la relacin m!dico%paciente. 0/. Huando en la atencin de un en$ermo los m!todos preventivos" diagnsticos o terap!uticos probados han resultado ine$icaces o no e isten" el m!dico" con el consentimiento in$ormado del paciente" puede permitirse usar procedimientos preventivos" diagnsticos ) terap!uticos nuevos o no comprobados" si" a su 'uicio" ello da alguna esperanza de salvar la vida" restituir la salud o aliviar el su$rimiento. 8iempre que sea posible" tales medidas deben ser investigadas a $in de evaluar su seguridad ) e$icacia. En todos los casos" esa in$ormacin nueva debe ser registrada )" cuando sea oportuno" publicada. 8e deben seguir todas las otras normas pertinentes de esta ;eclaracin. No#a de Clari<icacin del )=rra<o >/ de la Declaracin de Helsinki

Ramn R. Abarca Fernndez

&a A>> rea$irma que se debe tener much#simo cuidado al utilizar ensa)os con placebo )" en general" esta metodolog#a slo se debe emplear si no se cuenta con una terapia probada ) e istente. 8in embargo" los ensa)os con placebo son aceptables !ticamente en ciertos casos" incluso si se dispone de una terapia probada ) si se cumplen las siguientes condiciones: % Huando por razones metodolgicas" cient#$icas ) apremiantes" su uso es necesario para determinar la e$icacia ) la seguridad de un m!todo preventivo" diagnstico o terap!utico % Huando se prueba un m!todo preventivo" diagnstico o terap!utico para una en$ermedad de menos importancia que no implique un riesgo adicional" e$ectos adversos graves o da-o irreversible para los pacientes que reciben el placebo. 8e deben seguir todas las otras disposiciones de la ;eclaracin de ?elsin@i" en especial la necesidad de una revisin cient#$ica ) !tica apropiada.

No#a de Clari<icacin del )=rra<o 4? de la Declaracin de Helsinki Ior la presente" la A>> rea$irma su posicin de que es necesario durante el proceso de plani$icacin del estudio identi$icar el acceso despu!s del ensa)o de los participantes en el estudio a procedimientos preventivos" diagnsticos ) terap!uticos que han resultado bene$iciosos en el estudio o el acceso a otra atencin apropiada. &os arreglos para el acceso despu!s del ensa)o u otra atencin deben ser descritos en el protocolo del estudio" de manera que el comit! de revisin !tica pueda considerar dichos arreglos durante su revisin. &a ;eclaracin de ?elsin@i N;oc. *7.H+ es un documento o$icial de la Asociacin >!dica >undial" organismo representante mundial de los m!dicos. Fue adoptada por primera vez en *:61 N?elsin@i" Finlandia+ ) revisada en *:72 N(o@io" Aapn+" *:90 NCenecia" Dtalia+" *:9: N?ong Eong+" *::6 N8omerset Gest" 8ud$rica+ ) /<<< NEdimburgo" Escocia+. 3ota de Hlari$icacin del prra$o /:" agregada por la Asamblea Feneral de la A>>" Gashington /<</. 3ota de Hlari$icacin del prra$o 0<" agregada por la Asamblea Feneral de la A>>" (o@io /<<1. http://www.wma.net/s/ethicsunit/helsin@i.htm &a ;eclaracin de ?elsin@i es la declaracin ms conocida de la A>>. Fue adoptada en *:61 ) ha sido enmendada cinco veces" la .ltima en /<<<. En el a-o /<</ se le agreg una nota de clari$icacin al prra$o /:. ) en el /<<1 otra al prra$o 0<. &a actual versin N/<<1+ es la .nica o$icial" todas las versiones anteriores han sido reemplazadas ) no deben ser utilizadas o citadas" e cepto para $ines histricos.

Dn$orme del Frupo de (raba'o sobre la Revisin del Irra$o 0< de la ;eclaracin de ?elsin@i Nenero /<<1+ (English only) G>A 8ecretariat Report on the Revision o$ Iaragraph 0< o$ (he ;eclaration B$

9 ?elsin@i

Ramn R. Abarca Fernndez

;ocumentation $or the Ireparation o$ 3ote o$ Hlari$ication on Iaragraph 0< o$ the Revised ;eclaration o$ ?elsin@i (he Dnternational Response to ?elsin@i CD % (he G>AOs ;eclaration o$ ?elsin@i on Ethical Irinciples $or >edical Research Dnvolving ?uman 8ub'ects" as adopted b) the 2/nd G>A Feneral Assembl)" Edinburgh" Bctober /<<< K(he Gorld >edical AssociationOs ;eclaration o$ ?elsin@i: ?istorical and Hontemporar) IerspectivesK b) ;elon ?uman and 8ev 8. Fluss NFi$th dra$t /1/<7/<*+

Ramn R. Abarca Fernndez

DECL:8:CI6N UNI(E8S:L SO98E 9IO@TIC: Y DE8ECHOS HUM:NOS

19 de octubre de 2005

La

Conferencia

General

Consciente de la excepcional capacidad que posee el ser humano para reflexionar sobre su propia existencia y su entorno, as como para percibir la injusticia, evitar el peligro, asumir responsabilidades, buscar la cooperaci n y dar muestras de un sentido moral que d! expresi n a principios !ticos, Teniendo en cuenta los r"pidos adelantos de la ciencia y la tecnologa, que afectan cada ve# m"s a nuestra concepci n de la vida y a la vida propiamente dicha, y que han trado consigo una fuerte demanda para que se d! una respuesta universal a los problemas !ticos que plantean esos adelantos,

Reconociendo que los problemas !ticos suscitados por los r"pidos adelantos de la ciencia y de sus aplicaciones tecnol gicas deben examinarse teniendo en cuenta no s lo el respeto debido a la dignidad de la persona humana, sino tambi!n el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales, Resolviendo que es necesario y conveniente que la comunidad internacional estable#ca principios universales que sirvan de fundamento para una respuesta de la humanidad a los dilemas y controversias cada ve# numerosos que la ciencia y la tecnologa plantean a la especie humana y al medio ambiente, Recordando la $eclaraci n %niversal de $erechos &umanos del 10 de diciembre de 19'(, la $eclaraci n %niversal sobre el )enoma &umano y los $erechos &umanos aprobada por la *onferencia )eneral de la %+,-*. el 11 de noviembre de 199/ y la $eclaraci n 0nternacional sobre los $atos )en!ticos &umanos aprobada por la *onferencia )eneral de la %+,-*. el 11 de octubre de 2002, del 3acto 0nternacional de $erechos ,con micos, -ociales y *ulturales y del 3acto 0nternacional de $erechos *iviles y 3olticos adoptados el 11 de diciembre de 1911, la *onvenci n 0nternacional de las +aciones %nidas sobre la ,liminaci n de todas las 4ormas de $iscriminaci n 5acial del 21 de diciembre de 1915, la *onvenci n de las +aciones %nidas sobre la eliminaci n de todas las formas de discriminaci n contra la mujer del 1( de diciembre de 19/9, la *onvenci n de las +aciones %nidas sobre los $erechos del +i6o del 20 de noviembre de 19(9, el *onvenio de las +aciones %nidas sobre la $iversidad 7iol gica del 5 de junio de 1992, las +ormas uniformes de las +aciones %nidas sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad aprobadas por la 8samblea )eneral de las +aciones %nidas en 1992, la 5ecomendaci n de la %+,-*. relativa a la situaci n de los investigadores cientficos del 20 de noviembre de 19/', la $eclaraci n de la %+,-*. sobre la 5a#a y los 3rejuicios 5aciales del 2/ de noviembre de 19/(, la $eclaraci n de la %+,-*. sobre las 5esponsabilidades de las )eneraciones 8ctuales para con las )eneraciones 4uturas del 12 de noviembre de 199/, la $eclaraci n %niversal de la %+,-*. sobre la $iversidad *ultural del 2 de noviembre de 2001, el *onvenio de la .09 :+; 119< sobre pueblos indgenas y tribales en pases independientes del 2/ de junio de 19(9, el 9ratado 0nternacional sobre los 5ecursos 4itogen!ticos para la 8limentaci n y la 8gricultura aprobado por la *onferencia de la 48. el 2 de noviembre de 2001 y vigente desde el 29 de junio de 200', el 8cuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio :8$30*< anexo al 8cuerdo de =arra>ech por el que se establece la .rgani#aci n =undial del *omercio y vigente desde el 1; de enero de 1995, la $eclaraci n de $oha relativa al 8cuerdo sobre los 8$30* y la salud p?blica del 1' de noviembre de 2001 y los dem"s instrumentos internacionales aprobados por las +aciones %nidas y sus organismos especiali#ados, en particular la .rgani#aci n de las +aciones %nidas para la 8gricultura y la 8limentaci n :48.< y la .rgani#aci n =undial de la -alud :.=-<, Tomando nota asimismo de los instrumentos internacionales y regionales relativos a la bio!tica, comprendida la *onvenci n para la protecci n de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a la aplicaci n de la medicina y la biologa @ *onvenci n sobre los derechos humanos y la biomedicina del *onsejo de ,uropa, aprobada en 199/ y vigente desde 1999, junto con sus protocolos adicionales, as como las legislaciones y reglamentaciones nacionales en materia de bio!tica, los c digos de conducta, directrices y otros textos internacionales y regionales sobre bio!tica, como la $eclaraci n de &elsin>i de la 8sociaci n =!dica =undial relativa a los trabajos de investigaci n biom!dica con sujetos humanos, aprobada en 191' y enmendada sucesivamente en 19/5, 19(2, 19(9, 1991 y 2000, y las )uas !ticas internacionales para investigaci n biom!dica que involucra a seres humanos del *onsejo de .rgani#aciones 0nternacionales de *iencias =!dicas, aprobadas en 19(2 y enmendadas en 1992 y 2002, Reconociendo que esta $eclaraci n se habr" de entender de modo compatible con el derecho internacional y las legislaciones nacionales de conformidad con el derecho relativo a los derechos humanos, Recordando la *onstituci n de la %+,-*. aprobada el 11 de noviembre de 19'5,

Considerando que la %+,-*. ha de desempe6ar un papel en la definici n de principios universales basados

*<

Ramn R. Abarca Fernndez

en valores !ticos comunes que orienten los adelantos cientficos y el desarrollo tecnol gico y la transformaci n social, a fin de determinar los desafos que surgen en el "mbito de la ciencia y la tecnologa teniendo en cuenta la responsabilidad de las generaciones actuales para con las generaciones venideras, y que las cuestiones de bio!tica, que for#osamente tienen una dimensi n internacional, se deben tratar como un todo, bas"ndose en los principios ya establecidos en la $eclaraci n %niversal sobre el )enoma &umano y los $erechos &umanos y la $eclaraci n 0nternacional sobre los $atos )en!ticos &umanos, y teniendo en cuenta no s lo el contexto cientfico actual, sino tambi!n su evoluci n futura, Consciente de que los seres humanos forman parte integrante de la biosfera y de que desempe6an un importante papel en la protecci n del pr jimo y de otras formas de vida, en particular los animales, Reconociendo que, gracias a la libertad de la ciencia y la investigaci n, los adelantos cientficos y tecnol gicos han reportado, y pueden reportar, grandes beneficios a la especie humana, por ejemplo aumentando la esperan#a de vida y mejorando la calidad de vida, y destacando que esos adelantos deben procurar siempre promover el bienestar de cada individuo, familia, grupo o comunidad y de la especie humana en su conjunto, en el reconocimiento de la dignidad de la persona humana y en el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales, Reconociendo que la salud no depende ?nicamente de los progresos de la investigaci n cientfica y tecnol gica sino tambi!n de factores psicosociales y culturales, Reconociendo asimismo que las decisiones relativas a las cuestiones !ticas relacionadas con la medicina, las ciencias de la vida y las tecnologas conexas pueden tener repercusiones en los individuos, familias, grupos o comunidades y en la especie humana en su conjunto, Teniendo presente que la diversidad cultural, fuente de intercambios, innovaci n y creatividad, es necesaria para la especie humana y, en este sentido, constituye un patrimonio com?n de la humanidad, pero destacando a la ve# que no se debe invocar a expensas de los derechos humanos y las libertades fundamentales, Teniendo presente tambi!n que la identidad de una persona comprende dimensiones biol gicas, psicol gicas, sociales, culturales y espirituales, Reconociendo que la conducta cientfica y tecnol gica poco !tica ha tenido repercusiones especiales en las comunidades indgenas y locales, Convencida de que la sensibilidad moral y la reflexi n !tica deberan ser parte integrante del proceso de desarrollo cientfico y tecnol gico y de que la bio!tica debera desempe6ar un papel predominante en las decisiones que han de tomarse ante los problemas que suscita ese desarrollo,

Considerando que es conveniente elaborar nuevos enfoques de la responsabilidad social para garanti#ar que el progreso de la ciencia y la tecnologa contribuye a la justicia y la equidad y sirve el inter!s de la humanidad, Reconociendo que una manera importante de evaluar las realidades sociales y lograr la equidad es prestando atenci n a la situaci n de la mujer, Destacando la necesidad de refor#ar la cooperaci n internacional en el "mbito de la bio!tica, teniendo en cuenta en particular las necesidades especficas de los pases en desarrollo, las comunidades indgenas y las poblaciones vulnerables, Considerando que todos los seres humanos, sin distinci n alguna, deberan disfrutar de las mismas normas !ticas elevadas en la investigaci n relativa a la medicina y las ciencias de la vida,

3roclama los siguientes principios y aprueba la presente $eclaraci nA

Disposiciones generales Artculo 1 Alcance

1A Ba $eclaraci n trata de las cuestiones !ticas relacionadas con la medicina, las ciencias de la vida y las tecnologas conexas aplicadas a los seres humanos, teniendo en cuenta sus dimensiones sociales, jurdicas y ambientalesA 2A Ba $eclaraci n va dirigida a los ,stadosA 0mparte tambi!n orientaci n, cuando procede, para las decisiones o pr"cticas de individuos, grupos, comunidades, instituciones y empresas, p?blicas y privadasA

Artculo 2 Ob etivos

**

Ramn R. Abarca Fernndez

Bos objetivos de la presente $eclaraci n sonC a< proporcionar un marco universal de principios y procedimientos que sirvan de gua a los ,stados en la formulaci n de legislaciones, polticas u otros instrumentos en el "mbito de la bio!ticaD b< orientar la acci n de individuos, grupos, comunidades, instituciones y empresas, p?blicas y privadasD

c< promover el respeto de la dignidad humana y proteger los derechos humanos, velando por el respeto de la vida de los seres humanos y las libertades fundamentales, de conformidad con el derecho internacional relativo a los derechos humanosD d< reconocer la importancia de la libertad de investigaci n cientfica y las repercusiones beneficiosas del desarrollo cientfico y tecnol gico, destacando al mismo tiempo la necesidad de que esa investigaci n y los consiguientes adelantos se realicen en el marco de los principios !ticos enunciados en esta $eclaraci n y respeten la dignidad humana, los derechos humanos y las libertades fundamentalesD e< fomentar un di"logo multidisciplinario y pluralista sobre las cuestiones de bio!tica entre todas las partes interesadas y dentro de la sociedad en su conjuntoD f< promover un acceso equitativo a los adelantos de la medicina, la ciencia y la tecnologa, as como la m"s amplia circulaci n posible y un r"pido aprovechamiento compartido de los conocimientos relativos a esos adelantos y de sus correspondientes beneficios, prestando una especial atenci n a las necesidades de los pases en desarrolloD g< salvaguardar y promover los intereses de las generaciones presentes y veniderasD

h< destacar la importancia de la biodiversidad y su conservaci n como preocupaci n com?n de la especie humanaA !rincipios ,n el "mbito de la presente $eclaraci n, trat"ndose de decisiones adoptadas o de pr"cticas ejecutadas por aquellos a quienes va dirigida, se habr"n de respetar los principios siguientesA Artculo " Dignidad #umana $ derec#os #umanos

1A -e habr"n de respetar plenamente la dignidad humana, los derechos humanos y las libertades fundamentalesA

2A Bos intereses y el bienestar de la persona deberan tener prioridad con respecto al inter!s exclusivo de la ciencia o la sociedadA
Artculo % &eneficios $ efectos nocivos 8l aplicar y fomentar el conocimiento cientfico, la pr"ctica m!dica y las tecnologas conexas, se deberan potenciar al m"ximo los beneficios directos e indirectos para los pacientes, los participantes en las actividades de investigaci n y otras personas concernidas, y se deberan reducir al m"ximo los posibles efectos nocivos para dichas personasA Artculo ' Autonoma $ responsabilidad individual -e habr" de respetar la autonoma de la persona en lo que se refiere a la facultad de adoptar decisiones, asumiendo la responsabilidad de !stas y respetando la autonoma de los dem"sA 3ara las personas que carecen de la capacidad de ejercer su autonoma, se habr"n de tomar medidas especiales para proteger sus derechos e interesesA Artculo ( Consentimiento 1A 9oda intervenci n m!dica preventiva, diagn stica y terap!utica s lo habr" de llevarse a cabo previo consentimiento libre e informado de la persona interesada, basado en la informaci n adecuadaA *uando proceda, el consentimiento debera ser expreso y la persona interesada podr" revocarlo en todo momento y por cualquier motivo, sin que esto entra6e para ella desventaja o perjuicio algunoA 2A Ba investigaci n cientfica s lo se debera llevar a cabo previo consentimiento libre, expreso e informado de la persona interesadaA Ba informaci n debera ser adecuada, facilitarse de forma comprensible e incluir las

*/

Ramn R. Abarca Fernndez

modalidades para la revocaci n del consentimientoA Ba persona interesada podr" revocar su consentimiento en todo momento y por cualquier motivo, sin que esto entra6e para ella desventaja o perjuicio algunoA Bas excepciones a este principio deberan hacerse ?nicamente de conformidad con las normas !ticas y jurdicas aprobadas por los ,stados, de forma compatible con los principios y disposiciones enunciados en la presente $eclaraci n, en particular en el 8rtculo 2/, y con el derecho internacional relativo a los derechos humanosA 2A ,n los casos correspondientes a investigaciones llevadas a cabo en un grupo de personas o una comunidad, se podr" pedir adem"s el acuerdo de los representantes legales del grupo o la comunidad en cuesti nA ,l acuerdo colectivo de una comunidad o el consentimiento de un dirigente comunitario u otra autoridad no deberan sustituir en caso alguno el consentimiento informado de una personaA Artculo ) !ersonas carentes de la capacidad de dar su consentimiento

$e conformidad con la legislaci n nacional, se habr" de conceder protecci n especial a las personas que carecen de la capacidad de dar su consentimientoC a< la autori#aci n para proceder a investigaciones y pr"cticas m!dicas debera obtenerse conforme a los intereses de la persona interesada y de conformidad con la legislaci n nacionalA -in embargo, la persona interesada debera estar asociada en la mayor medida posible al proceso de adopci n de la decisi n de consentimiento, as como al de su revocaci nD b< se deberan llevar a cabo ?nicamente actividades de investigaci n que redunden directamente en provecho de la salud de la persona interesada, una ve# obtenida la autori#aci n y reunidas las condiciones de protecci n prescritas por la ley, y si no existe una alternativa de investigaci n de eficacia comparable con participantes en la investigaci n capaces de dar su consentimientoA Bas actividades de investigaci n que no entra6en un posible beneficio directo para la salud se deberan llevar a cabo ?nicamente de modo excepcional, con las mayores restricciones, exponiendo a la persona ?nicamente a un riesgo y una coerci n mnimos y, si se espera que la investigaci n redunde en provecho de la salud de otras personas de la misma categora, a reserva de las condiciones prescritas por la ley y de forma compatible con la protecci n de los derechos humanos de la personaA -e debera respetar la negativa de esas personas a tomar parte en actividades de investigaci nA Artculo * Respeto de la vulnerabilidad #umana $ la integridad personal

8l aplicar y fomentar el conocimiento cientfico, la pr"ctica m!dica y las tecnologas conexas, se debera tener en cuenta la vulnerabilidad humanaA Bos individuos y grupos especialmente vulnerables deberan ser protegidos y se debera respetar la integridad personal de dichos individuosA Artculo + !rivacidad $ confidencialidad Ba privacidad de las personas interesadas y la confidencialidad de la informaci n que les ata6e deberan respetarseA ,n la mayor medida posible, esa informaci n no debera utili#arse o revelarse para fines distintos de los que determinaron su acopio o para los que se obtuvo el consentimiento, de conformidad con el derecho internacional, en particular el relativo a los derechos humanosA Artculo 1, -gualdad. usticia $ e/uidad -e habr" de respetar la igualdad fundamental de todos los seres humanos en dignidad y derechos, de tal modo que sean tratados con justicia y equidadA Artculo 11 0o discriminaci1n $ no estigmati2aci1n +ing?n individuo o grupo debera ser sometido por ning?n motivo, en violaci n de la dignidad humana, los derechos humanos y las libertades fundamentales, a discriminaci n o estigmati#aci n algunaA

Artculo 12 Respeto de la diversidad cultural $ del pluralismo -e debera tener debidamente en cuenta la importancia de la diversidad cultural y del pluralismoA +o obstante, estas consideraciones no habr"n de invocarse para atentar contra la dignidad humana, los derechos humanos y las libertades fundamentales o los principios enunciados en la presente $eclaraci n, ni tampoco para limitar su alcanceA Artculo 1" 3olidaridad $ cooperaci1n -e habr" de fomentar la solidaridad entre los seres humanos y la cooperaci n internacional a este efectoA Artculo 1% Responsabilidad social $ salud 1A Ba promoci n de la salud y el desarrollo social para sus pueblos es un cometido esencial de los gobiernos, que comparten todos los sectores de la sociedadA

*0

Ramn R. Abarca Fernndez

2A 9eniendo en cuenta que el goce del grado m"ximo de salud que se pueda lograr es uno de los derechos fundamentales de todo ser humano sin distinci n de ra#a, religi n, ideologa poltica o condici n econ mica o social, los progresos de la ciencia y la tecnologa deberan fomentarC a< el acceso a una atenci n m!dica de calidad y a los medicamentos esenciales, especialmente para la salud de las mujeres y los ni6os, ya que la salud es esencial para la vida misma y debe considerarse un bien social y humanoD b< el acceso a una alimentaci n y un agua adecuadasD c< la mejora de las condiciones de vida y del medio ambienteD d< la supresi n de la marginaci n y exclusi n de personas por cualquier motivoD y e< la reducci n de la pobre#a y el analfabetismoA

Artculo 1' Aprovec#amiento compartido de los beneficios 1A Bos beneficios resultantes de toda investigaci n cientfica y sus aplicaciones deberan compartirse con la sociedad en su conjunto y en el seno de la comunidad internacional, en particular con los pases en desarrolloA Bos beneficios que se deriven de la aplicaci n de este principio podr"n revestir las siguientes formasC a< asistencia especial y duradera a las personas y los grupos que hayan tomado parte en la actividad de investigaci n y reconocimiento de los mismosD

b< acceso a una atenci n m!dica de calidadD c< suministro de nuevas modalidades o productos de diagn stico y terapia obtenidos gracias a la investigaci nD d< apoyo a los servicios de saludD e< acceso a los conocimientos cientficos y tecnol gicosD f< instalaciones y servicios destinados a crear capacidades en materia de investigaci nD
g< otras formas de beneficio compatibles con los principios enunciados en la presente $eclaraci nA

2A Bos beneficios no deberan constituir incentivos indebidos para participar en actividades de investigaci nA Artculo 1( !rotecci1n de las generaciones futuras -e deberan tener debidamente en cuenta las repercusiones de las ciencias de la vida en las generaciones futuras, en particular en su constituci n gen!ticaA Artculo 1) !rotecci1n del medio ambiente. la biosfera $ la biodiversidad

-e habr"n de tener debidamente en cuenta la interconexi n entre los seres humanos y las dem"s formas de vida, la importancia de un acceso apropiado a los recursos biol gicos y gen!ticos y su utili#aci n, el respeto del saber tradicional y el papel de los seres humanos en la protecci n del medio ambiente, la biosfera y la biodiversidadA Aplicaci1n de los principios Artculo 1* Adopci1n de decisiones $ tratamiento de las cuestiones bio4ticas

1 -e debera promover el profesionalismo, la honestidad, la integridad y la transparencia en la adopci n de decisiones, en particular las declaraciones de todos los conflictos de inter!s y el aprovechamiento compartido de conocimientosA -e debera procurar utili#ar los mejores conocimientos y m!todos cientficos disponibles para tratar y examinar peri dicamente las cuestiones de bio!ticaA 2A -e debera entablar un di"logo permanente entre las personas y los profesionales interesados y la sociedad en su conjuntoA 2A -e deberan promover las posibilidades de un debate p?blico pluralista e informado, en el que se expresen todas las opiniones pertinentesA Artculo 1+ Comit4s de 4tica

*1

Ramn R. Abarca Fernndez

-e deberan crear, promover y apoyar, al nivel que corresponda, comit!s de !tica independientes, pluridisciplinarios y pluralistas con miras aC a< evaluar los problemas !ticos, jurdicos, cientficos y sociales pertinentes suscitados por los proyectos de investigaci n relativos a los seres humanosD b< prestar asesoramiento sobre problemas !ticos en contextos clnicosD c< evaluar los adelantos de la ciencia y la tecnologa, formular recomendaciones y contribuir a la preparaci n de orientaciones sobre las cuestiones que entren en el "mbito de la presente $eclaraci nD d< fomentar el debate, la educaci n y la sensibili#aci n del p?blico sobre la bio!tica, as como su participaci n al respectoA Artculo 2, 5valuaci1n $ gesti1n de riesgos -e deberan promover una evaluaci n y una gesti n apropiadas de los riesgos relacionados con la medicina, las ciencias de la vida y las tecnologas conexasA Artculo 21 !r6cticas transnacionales 1A Bos ,stados, las instituciones p?blicas y privadas y los profesionales asociados a actividades transnacionales deberan procurar velar por que sea conforme a los principios enunciados en la presente $eclaraci n toda actividad que entre en el "mbito de !sta y haya sido reali#ada, financiada o llevada a cabo de cualquier otra manera, en su totalidad o en parte, en distintos ,stadosA 2A *uando una actividad de investigaci n se realice o se lleve a cabo de cualquier otra manera en un ,stado o en varios :el ,stado anfitri n o los ,stados anfitriones< y sea financiada por una fuente ubicada en otro ,stado, esa actividad debera someterse a un nivel apropiado de examen !tico en el ,stado anfitri n o los ,stados anfitriones, as como en el ,stado donde est! ubicada la fuente de financiaci nA ,se examen debera basarse en normas !ticas y jurdicas que sean compatibles con los principios enunciados en la presente $eclaraci nA 2A Bas actividades de investigaci n transnacionales en materia de salud deberan responder a las necesidades de los pases anfitriones y se debera reconocer que es importante que la investigaci n contribuya a la paliaci n de los problemas urgentes de salud a escala mundialA 'A 8l negociar un acuerdo de investigaci n, se deberan establecer las condiciones de colaboraci n y el acuerdo sobre los beneficios de la investigaci n con la participaci n equitativa de las partes en la negociaci nA 5A Bos ,stados deberan tomar las medidas adecuadas en los planos nacional e internacional para luchar contra el bioterrorismo, as como contra el tr"fico ilcito de rganos, tejidos, muestras, recursos gen!ticos y materiales relacionados con la gen!ticaA !romoci1n de la declaraci1n Artculo 22 7unci1n de los 5stados 1A Bos ,stados deberan adoptar todas las disposiciones adecuadas, tanto de car"cter legislativo como administrativo o de otra ndole, para poner en pr"ctica los principios enunciados en la presente $eclaraci n, conforme al derecho internacional relativo a los derechos humanosA ,sas medidas deberan ser secundadas por otras en los terrenos de la educaci n, la formaci n y la informaci n p?blicaA 2A Bos ,stados deberan alentar la creaci n de comit!s de !tica independientes, pluridisciplinarios y pluralistas, tal como se dispone en el 8rtculo 19A Artculo 2" 5ducaci1n. formaci1n e informaci1n en materia de bio4tica 1A 3ara promover los principios enunciados en la presente $eclaraci n y entender mejor los problemas planteados en el plano de la !tica por los adelantos de la ciencia y la tecnologa, en particular para los j venes, los ,stados deberan esfor#arse no s lo por fomentar la educaci n y formaci n relativas a la bio!tica en todos los planos, sino tambi!n por estimular los programas de informaci n y difusi n de conocimientos sobre la bio!ticaA 2A Bos ,stados deberan alentar a las organi#aciones intergubernamentales internacionales y regionales, as como a las organi#aciones no gubernamentales internacionales, regionales y nacionales, a que participen en esta tareaA Artculo 2% Cooperaci1n internacional

*2

Ramn R. Abarca Fernndez

1A Bos ,stados deberan fomentar la difusi n de informaci n cientfica a nivel internacional y estimular la libre circulaci n y el aprovechamiento compartido de los conocimientos cientficos y tecnol gicosA 2A ,n el contexto de la cooperaci n internacional, los ,stados deberan promover la cooperaci n cientfica y cultural y llegar a acuerdos bilaterales y multilaterales que permitan a los pases en desarrollo crear las capacidades necesarias para participar en la creaci n y el intercambio de conocimientos cientficos y de las correspondientes competencias t!cnicas, as como en el aprovechamiento compartido de sus beneficiosA 2A Bos ,stados deberan respetar y fomentar la solidaridad entre ellos y deberan tambi!n promoverla con y entre individuos, familias, grupos y comunidades, en particular con los que son m"s vulnerables a causa de enfermedades, discapacidades u otros factores personales, sociales o ambientales, y con los que poseen recursos m"s limitadosA Artculo 2' Actividades de seguimiento de la 8053CO 1A Ba %+,-*. deber" promover y difundir los principios enunciados en la presente $eclaraci nA 3ara ello, la %+,-*. solicitar" la ayuda y la asistencia del *omit! 0ntergubernamental de 7io!tica :*0)7< y del *omit! 0nternacional de 7io!tica :*07<A 2A Ba %+,-*. deber" reiterar su voluntad de tratar la bio!tica y de promover la colaboraci n entre el *0)7 y el *07A Disposiciones finales Artculo 2( -nterrelaci1n $ complementariedad de los principios Ba presente $eclaraci n debe entenderse como un todo y los principios deben entenderse como complementarios y relacionados unos con otrosA *ada principio debe considerarse en el contexto de los dem"s principios, seg?n proceda y corresponda a las circunstanciasA

Artculo 2) Limitaciones a la aplicaci1n de los principios -i se han de imponer limitaciones a la aplicaci n de los principios enunciados en la presente $eclaraci n, se debera hacer por ley, en particular las leyes relativas a la seguridad p?blica para investigar, descubrir y enjuiciar delitos, proteger la salud p?blica y salvaguardar los derechos y libertades de los dem"sA $icha ley deber" ser compatible con el derecho internacional relativo a los derechos humanosA Artculo 2* 3alvedad en cuanto a la interpretaci1n9 actos /ue va$an en contra de los derec#os #umanos. las libertades fundamentales $ la dignidad #umana

+inguna disposici n de la presente $eclaraci n podr" interpretarse como si confiriera a un ,stado, grupo o individuo derecho alguno a emprender actividades o reali#ar actos que vayan en contra de los derechos humanos, las libertades fundamentales y la dignidad humanaA

*6

Ramn R. Abarca Fernndez

http://www.nchla.org/datasource/idocuments/brie$ing%esp.pd$

Declaracin
La Clonacin de Seres Humanos es Una Grave Violacin de Los Derechos Humanos por Yuri Mantilla Consejero Para Asuntos Hispanos Derechos Humanos del !amil "esearch Council #$ de A%ril del &$$&'$('$) Un nuevo compromiso con el respeto a los derechos humanos surgi como reaccin a las atrocidades cometidas durante la segunda guerra mundial. Hoy en da, la humanidad confronta atrocidades similares, con diferentes nombres. La clonacin de seres humanos es una grave violacin de normas fundamentales del sistema de derechos humanos. Estos derechos y principios incluyen: el derecho a la vida, el principio de no-discriminacin y el derecho a la igualdad de todos los seres humanos. uando se habla de la clonacin de seres humanos se usan t!rminos como "clonacin reproductiva# y "clonacin terap!utica#. En realidad, solo e$iste un tipo de clonacin, la "reproductiva#. uando un embrin humano a sido creado, todos los derechos humanos son aplicables a ese ser humano. En el caso de la clonacin terap!utica, el embrin humano es creado para despu!s ser asesinado y usado en e$perimentos de laboratorio. Esta accin constituye una grave violacin del derecho a la vida, el cual es reconocido como un derecho humano fundamental en la %eclaracin Universal de %erechos, la onvencin &nter'mericana y otros importantes instrumentos legales. La clonacin de seres humanos es tambi!n una violacin del cdigo de (uremberg, el cual fue escrito como respuesta a las atrocidades cometidas por el r!gimen (a)i. %e acuerdo al cdigo: "(ing*n e$perimento debe ser conducido cuando e$ista una ra)n previa para creer +ue la muerte o heridas, +ue incapaciten, vayan a ocurrir.# La llamada clonacin "terap!utica# asesina a embriones humanos y por lo tanto viola el cdigo de (uremberg. ,or los motivos mencionados anteriormente, nosotros debemos continuar defendiendo y promoviendo derechos humanos fundamentales y debemos recha)ar los intentos de usar a las personas humanas como ob-etos de investigaciones mortales.

*7

Ramn R. Abarca Fernndez

La clonacin de seres humanos e$plota a las mu-eres, promueve perspectivas racistas de la vida, y es una forma de esclavitud. La clonacin de seres humanos convierte a una clase de seres humanos en ob-etos y propiedad. La clonacin destruye el concepto de la familia. %e acuerdo a las encuestas de ".ime/ ((#, el 012 de 'mericanos se oponen a la clonacin de seres humanos. La cultura Hispana respeta muchsimo el derecho a la vida y el derecho a la familia. ,or esto, pido a la comunidad Hispana +ue se oponga a cual+uier proyecto de ley +ue promueva la legali)acin de la clonacin de seres humanos. El respeto por la dignidad humana, desde el momento de la concepcin, es el fundamento para el desarrollo moral, econmico y social de cual+uier nacin civili)ada. 3En +ue clase de mundo vamos a vivir4 3Uno en el cual el respeto por los derechos humanos y la dignidad de la persona son el fundamento b5sico de la sociedad, o uno en el cual el poder determina lo +ue es -usto e in-usto4 La promocin de los derechos humanos y la dignidad humana deben triunfar en contra del poder econmico de la industria biotecnolgica y sus intentos de promover la clonacin de seres humanos. 67 a la dignidad humana y los derechos humanos8 67 al proyecto de ley "9ro:nbac;/Landrieu 6 6(o a la clonacin de seres humanos8 6<untos ,odemos8

*9 http://www.church$orum.org/in$o/codigosP)Ple)es.htm

Ramn R. Abarca Fernndez

;EH&ARAHDB3E8 >J3;DA&E8
Cl=sicos:

Euramento hipocr"tico actuali#ado *onsejos de ,sculapio .raci n de =aim nides

Modernos:

C1digo de 0uremberg :1+%); 8rugua$ C1digo !enal9 artculos sobre eutanasia :1+"%; Declaraci1n universal de los Derec#os <umanos :1,=dic=
1+%*;

T#e &elmont Report = 5t#ical !rinciples and Guidelines for t#e !rotection of <uman 3ub ects of Researc# :April 1*. 1+)+; :en espa>ol; 5spa>a= Le$ Org6nica de -nterrupcion voluntaria del embara2o :'= ul=1+*'; !ro$ecto preliminar de recomendaciones sobre los problemas derivados de las t4cnicas de la procreaci1n artificial :Conse o de 5uropa 1+*%; Recomendaciones de la Comisi1n ?arnoc@ :Londres. 1+*%; 3obre utili2aci1n de embriones $ fetos #umanos con fines diagn1sticos. terap4uticos. cientficos. industriales $ comerciales :Conse o de 5uropa 1+*(; Cuidados paliativos= Recomendaciones de la 3ociedad 5spa>ola de Cuidados !aliativos :35C!AL; Directrices $ Recomendaciones para las Comisiones Aticas 5uropeas. del 5uropean 7orum 7or Good Clinical !ractice Convenio relativo de los Derec#os <umanos $ la &iomedicina :Convenio de Oviedo; :%=abril=1++);B Ratificaci1n por 5spa>a :2"= ulio=1+++;

*:
o

Ramn R. Abarca Fernndez

!rotocolo al Convenio de Derec#os <umanos $ &iomedicina. sobre pro#ibici1n de clonar seres #umanos :(=noviembre=1++); -nforme eCplicativo de la Convenci1n para la !rotecci1n de los Derec#os <umanos $ la Dignidad del 3er <umano con respecto a las aplicaciones de la &iologa $ la Dedicina :1)=dic=1++(;

!ro$ecto de !rotocolo sobre Trasplante de Organos $ Te idos de origen #umano :Conse o de 5uropa 1++*; Recomendaci1n nE R :+); '. de 1" de febrero de 1++). del Comit4 de Dinistros del Conse o de 5uropa a los 5stados miembros sobre !rotecci1n de Datos D4dicos 8053CO= Declaraci1n 8niversal sobre el Genoma $ Derec#os <umanos :11 noviembre 1++);
o

-nforme 5Cplicativo de la Declaraci1n 8niversal sobre el Genoma $ Derec#os <umanos !uesta en marc#a de la Declaraci1n universal sobre el Genoma <umano $ los Derec#os del #ombre :!ars. 2,,,;

C1digo espa>ol de Atica $ Deontologa m4dica :ODC; Real Decreto 2,), de 1+++ donaci1n $ transplante de 1rganos Directiva +*=%%=C5 del !arlamento 5uropeo $ del Conse o de ( de ulio de 1++* relativa a la protecci1n urdica de las invenciones biotecnol1gicas Le$ "'=1+**. de 22 de noviembre. sobre t4cnicas de reproducci1n asistidaB Constitution f4d4rale de la Conf4d4ration suisseB R3 1,1 ArtF 11+ !rocr4ation m4dicalement assist4e et g4nie g4n4ti/ue dans le domaine #umain !rotecci1n de los derec#os #umanos $ la dignidad de los enfermos terminales $ moribundos :2'= unio=1+++; de la Asamblea !arlamentaria del Conse o de 5uropa Declaraci1n &io4tica de Gi 1n 2,,,

/<

Ramn R. Abarca Fernndez

Los Genes <umanos no pueden ser patentados :Conse o de 5uropa. unio 2,,,; en ingls Carta de los derec#os fundamentales de la uni1n europea
:2*=sep=2,,,;

Declaraci1n de D1naco. sobre &io4tica $ derec#os del ni>o :2,,,; !rotocolo de Cartagena sobre 3eguridad de la &iotecnologa del Convenio sobre la Diversidad &iol1gica :Dontreal. 2+ enero 2,,,; Declaraci1n de 3an Gos4 de la 7undaci1n interamericana Ciencia $ Hida : ulio 2,,1; Danifiesto europeo sobre la 3ociedad de la -nformaci1n $ las personas con discapacidad :7oro 5uropeo de Discapacidad; Declaraci1n de Durcia sobre &iomedicina $ 0uevas Tecnologas : A5&- noviembre 2,,1; I<omoseCualidad $ 5speran2aI. Declaraci1n de la Asociaci1n D4dica Cat1lica de 5588 Declaraci1n sobre la atenci1n m4dica al final de la vida :Organi2aci1n D4dica Colegial 5spa>ola $ 3ociedad de Cuidados !aliativos; !rotocolo de Cartagena sobre 3eguridad de la &iotecnologa del Convenio sobre la Diversidad &iol1gica :Dontreal. 2+ enero 2,,,; Real Academia de Dedicina 5spa>ola9 Clonaci1n $ c4lulas madreB -mpacto social. 4tico $ moral Le$ de la Terminaci1n de la Hida a !etici1n !ropia $ del AuCilio al 3uicidio :<olanda; TeCto de la le$ aprobada por la C6mara de Representantes de 5stados 8nidos el "1 de ulio de 2,,1 :por 2(' votos contra 1(2; para pro#ibir la clonaci1n #umana. $a sea con fines reproductivos o de investigaci1nB

/*

Ramn R. Abarca Fernndez

Comit4 de Dinistros del Conse o de 5uropaB Resoluci1n contra la 5utanasia. 2(=mar2o=2,,2B en francs. en ingls C1digo 5spa>ol de &uenas !r6cticas para la !romoci1n de los Dedicamentos :12 de mar2o 2,,2; Declaraci1n de &uenos Aires :2(=ago=2,,2; de la 7undaci1n -nteramericana Ciencia $ Hida 5spa>a9 R4gimen urdico de la utili2aci1n confinada. liberaci1n voluntaria $ comerciali2aci1n de organismos modificados gen4ticamente :11 abril 2,,"; 5spa>a9 L5J %1K2,,2. de 1% de noviembre. b6sica reguladora de la autonoma del paciente $ de derec#os $ obligaciones en materia de informaci1n $ documentaci1n clnicaB :presentacin .ppt)

<8GO9 <uman Genome Organi2ation

Declaraci1n sobre los principios de actuaci1n en la investigaci1n gen4tica :mar2o 1++(; Declaraci1n del Comit4 Atico sobre clonaci1n :mar2o 1+++;
en ingls

Declaraci1n del Comit4 Atico sobre distribuci1n de beneficios en la investigaci1n gen4tica :Hancouver. + abril
2,,,; en ingls

Declaraci1n del Comit4 Atico sobre la patente de secuencias de AD0 :abril 2,,,; en ingls

ADD9 Asociaci1n D4dica Dundial

C1digo -nternacional de 5tica D4dica :Londres 1+%+. 3$dne$

1+(*. Henecia 1+*";

Declaraci1n de Oslo de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre el Aborto Terap4utico :Oslo 1+),. Henecia 1+*"; Declaraci1n de Lisboa de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre los Derec#os del !aciente :Lisboa 1+*1. &ali 1++'; Declaraci1n de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre la 7ecundaci1n -n Hitro $ el Trasplante de 5mbriones :Dadrid
1+*);

//

Ramn R. Abarca Fernndez

Declaraci1n de Dalta de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre las !ersonas en <uelga de <ambre :Dalta 1++1.
Darbella 1++2;

Declaraci1n de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre la Orientaci1n Gen4tica $ la -ngeniera Gen4tica :Dadrid
1+*);

Declaraci1n de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre la !lanificaci1n 7amiliar $ el Derec#o de la Du er a la Anticoncepci1n :3omerset ?est 1++(; Declaraci1n de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre los Aspectos Aticos de la Reducci1n del 0Lmero de 5mbriones :&ali 1++'; Resoluci1n de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre la Clonaci1n :!ars 1++). <amburgo 1++); Declaraci1n de 3$dne$ de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre la Duerte :3$dne$ 1+(*. Henecia 1+*"; Declaraci1n de OttaMa de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre el Derec#o del 0i>o a la Atenci1n D4dica :OtaMa
1++*;

Declaraci1n de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre el 8so de Animales en la -nvestigaci1n &iom4dica :<ong Nong
1+*+;

Declaraci1n de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre el Comercio de Organos Hivos :&ruselas 1+*'; !rincipios 4ticos para las investigaciones m4dicas en seres #umanos :Declaraci1n de <elsin@i 1+(%. To@$o 1+)'.
Henecia 1+*". <ong Nong 1+*+. 3omerset ?est 1++(. 5dimburgo 2,,,. ?as#ington. 2,,2;

Declaraci1n de la Asociaci1n D4dica Dundial 3obre el Daltrato $ Abandono del 0i>o :3ingapur 1+*%. <ong Nong
1+*+. Ranc#o Dirage 1++,. Darbella 1++2;

Declaraci1n de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre el !atentado de las T4cnicas D4dicas :Tel Aviv. octubre 1+++; Declaraci1n de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre el !ro$ecto Genoma <umano :Darbella. 1++2; Declaraci1n de la Asociaci1n D4dica Dundial sobre el Trasplante de Te ido 7etal :<ong Nong 1+*+;

%##+&AABBBCbioe#icaBebCcomAcon#en#A!ieBA400A3DA

/0

Ramn R. Abarca Fernndez

Per: Documento Episcopal sobre la Pldora del da despus

'nte la decisin del gobierno peruano de promover la "anticoncepcin de emergencia#, el pasado => de agosto, el onse-o ,ermanente de la onferencia Episcopal ,eruana, hi)o p*blica una declaracin sobre la llamada "pldora del da despu!s o del da siguiente#, uno de los m!todos usados para la "anticoncepcin de emergencia#. 7e llama gen!ricamente "anticoncepcin de emergencia# a un modo de provocar el aborto, antes +ue anide el vulo fecundado en el *tero materno, usando: a? pldoras anticonceptivas de toma diaria, b? la "pldora del da despu!s#, c? o recurriendo a la insercin del %&U. ,resentamos el te$to completo de la %eclaracin, tomado de un servicio de la agencia @E(&.

",edir! cuentas de la vida del hombre al hombre# Acf. Bn. 0,C?# D. "La vida humana es sagrada por+ue desde su inicio comporta "la accin creadora de %ios# y permanece siempre en una especial relacin con el reador, su *nico fin. 7lo %ios es 7eEor de la vida desde su comien)o hasta su t!rmino: nadie, en ninguna circunstancia, puede atribuirse el derecho de matar de modo directo a un ser humano inocente# AEvangelium Fitae (G C>?. on estas palabras el Hagisterio de la &glesia e$pone el contenido central de la revelacin de %ios sobre el car5cter sagrado e inviolable de la vida humana. =. En esta misma lnea de la EnseEan)a de la &glesia, la onferencia Episcopal ,eruana ha hecho conocer al ongreso de la Iep*blica, en el marco de la Ieforma onstitucional, +ue "El ser humano, desde el primer momento de su e$istencia, +ue comien)a con el proceso de la fertili)acin, tiene dignidad de persona y es, por lo tanto, su-eto de derechos, entre los cuales el primer derecho es el de la vida#. >. La vida humana es, pues, sagrada e inviolable. ,or ello preocupa enormemente +ue la poltica de poblacin del Bobierno est! introduciendo en nuestra sociedad un estilo +ue no respeta la vida y +ue mina las bases sociales, la maternidad, la paternidad verdaderamente responsable, la cohesin familiar, hoy tan necesarias en el mundo y en el ,er*. Lamentablemente es una poltica anti-vida y es una +uiebra de valores donde intervienen ideologas e intereses dirigidos contra la dignidad de la persona y contrarios a la vida humana. 7ucede, a menudo, +ue estas campaEas son debidas a presiones y est5n financiadas por capitales provenientes del e$tran-ero y, en alg*n caso, est5n subordinadas a las mismas y a la asistencia econmico-financiera. A7ollicitudo Iei 7ocialis, nJ =C? K. En este conte$to, +ueremos llamar la atencin, sobre la pldora "del da siguiente# llamada tambi!n "anticoncepcin oral de emergencia#: La pldora del da siguiente e-erce un mecanismo de tipo predominantemente "antianidatorio#, es decir, +ue impide +ue el eventual vulo fecundado, +ue es un embrin humano, se implante en la pared uterina, mediante un mecanismo

/1

Ramn R. Abarca Fernndez

de alteracin de dicha pared. El resultado final ser5 por tanto, la e$pulsin y la p!rdida de dicho embrin. Es claro +ue la evidente accin "antianidatoria# de la pldora "del da siguiente#, en realidad no es otra cosa sino un aborto reali)ado con medios +umicos. (o es coherente intelectualmente, ni -ustificable cientficamente, afirmar +ue no se trate de la misma cosa. ,or lo dem5s, parece bastante claro +ue la intencin de +uien pide o propone el uso de dicha pldora, tiene directamente la finalidad de interrumpir un eventual embara)o en curso, e$actamente como en el caso del aborto. El embara)o, de hecho, comien)a desde la fecundacin y no desde la implantacin del vulo fecundado en la pared uterina, como en cambio se pretende sugerir implcitamente. C. Lrente a la difusin de tal modo de proceder, e$hortamos vivamente a todos los profesionales del sector salud a poner en acto, con firme)a, una ob-ecin de conciencia moral y +ue, con cora-e, den testimonio sobre el valor inalienable de la vida humana, sobre todo frente a una nueva forma encubierta de agresin a los individuos m5s d!biles e indefensos, como es el caso del embrin humano. M. El "no matar5s# implica para el cristiano, el imperativo de respetar, amar y promover la vida de cada hermano, especialmente cuando es m5s d!bil o est5 amena)ada. Esto es una e$igencia no slo personal sino tambi!n social, +ue todos debemos cultivar, poniendo el respeto incondicional de la vida humana como fundamento de una sociedad renovada. N. Hoy, una gran multitud de seres humanos d!biles e indefensos, como son los niEos a*n no nacidos, est5n siendo aplastados en su derecho fundamental a la vida. La &glesia no puede callar frente a esta in-usticia grave, considerada por algunas ideologas, como elemento de progreso de cara a la organi)acin de un nuevo orden mundial. O. Esta refle$in, unida a todo el Hagisterio de la &glesia, +uiere ser una afirmacin precisa y firme del valor de la vida humana y de su car5cter inviolable. 0. Pueremos tambi!n, hacer un llamado a todos y cada uno, en nombre de %ios a 6Iespetar, defender, amar y servir a la vida, a toda vida humana8. "Hay +ue obedecer a %ios antes +ue a los hombres# A Hch C, =0? 7lo siguiendo este camino el ,er* encontrar5 -usticia, desarrollo, libertad, y verdadera pa). Lima, => de agosto de =11>. El Episcopal ,eruana. onse-o ,ermanente de la onferencia

http://www.bioeticaweb.com/content/view/9:0/16/

/2

Ramn R. Abarca Fernndez

Cdigo Internacional de Etica Mdica (Londres 1949, Sydney 1968,Venecia 1983

'doptado por la >Q 'samblea Beneral de la 'HH Londres, &nglaterra, octubre D0K0 y enmendado por la ==Q 'samblea H!dica Hundial 7ydney, 'ustralia, agosto D0MO y la >CQ 'samblea H!dica Hundial Fenecia, &talia, octubre D0O>

D5&5R53 D5 LO3 D5D-CO3 50 G505RAL

EL HE%& R %E9E EL HE%& R (R %E9E EL HE%& R %E9E mantener siempre el m5s alto nivel de conducta profesional. permitir +ue motivos de ganancia influyan el e-ercicio libre e independiente de su -uicio profesional de sus pacientes. en todos los tipos de pr5ctica m!dica, dedicarse a proporcionar un servicio m!dico competente, con plena independencia t!cnica y moral, con compasin y respeto por la dignidad humana. EL HE%& R tratar con honestidad a pacientes y colegas, y esfor)arse por denunciar a los %E9E m!dicos d!biles de car5cter o deficientes en competencia profesional, o a los +ue incurran en fraude o engaEo. Las siguientes pr5cticas se consideran conducta no !tica: a? la publicidad hecha por el m!dico, a menos +ue est! autori)ada por la leyes del pas y el digo de Etica H!dica de la asociacin m!dica nacional. b? el pago o recibo de cual+uier honorario u otro emolumento con el solo propsito de obtener un paciente o recetar, o enviar a un paciente a un establecimiento. EL HE%& R respetar los derechos del paciente, de los colegas y de otros profesionales de %E9E la salud, y debe salvaguardar las confidencias de los pacientes. EL HE%& R actuar slo en el inter!s del paciente cuando preste atencin m!dica +ue %E9E pueda tener el efecto de debilitar la condicin mental y fsica del paciente. EL HE%& R obrar con suma cautela al divulgar descubrimientos o nuevas t!cnicas, o %E9E tratamientos a trav!s de canales no profesionales. EL HE%& R certificar slo lo +ue !l ha verificado personalmente. %E9E D*+*"*S D* L,S M*D-C,S HAC-A L,S *.!*"M,S EL HE%& R recordar siempre la obligacin de preservar la vida humana. %E9E EL HE%& R a sus pacientes todos los recursos de su ciencia y toda su lealtad. uando un %E9E e$amen o tratamiento sobrepase su capacidad, el m!dico debe llamar a otro m!dico calificado en la materia. EL HE%& R guardar absoluto secreto de todo lo +ue se le haya confiado, incluso despu!s %E9E de la muerte del paciente. EL HE%& R prestar atencin de urgencia como deber humanitario, a menos de +ue est!

/6
%E9E

Ramn R. Abarca Fernndez

seguro +ue otros m!dicos pueden y +uieren prestar dicha atencin.

D*+*"*S D* L,S M*D-C,S *./"* SEL HE%& R comportarse hacia sus colegas como !l deseara +ue ellos se comportasen %E9E con !l. EL HE%& R atraer los pacientes de sus colegas. (R %E9E EL HE%& R observar los principios de la S%eclaracin de BinebraS, aprobada por la %E9E 'sociacin H!dica Hundial. D*CLA"AC-,. D* G-.*+"A 'doptada por la =Q 'samblea Beneral de la 'HH Binebra, 7ui)a, septiembre D0KO y enmendada por la ==Q 'samblea H!dica Hundial 7ydney, 'ustralia, agosto D0OM y la >CQ 'samblea H!dica Hundial Fenecia, &talia, octubre D0O> y la KMQ 'samblea Beneral de la 'HH Estocolmo, 7uecia, septiembre D00K

*. *L M,M*./, D* S*" ADM-/-D, C,M, M-*M+", D* LA P",!*S-,. M*D-CA0 ,IRHE.R 7RLEH(EHE(.E consagrar mi vida al servicio de la humanidad, R.RIB'I a mis maestros el respeto y gratitud +ue merecen, E<EI EI mi profesin a conciencia y dignamente, FEL'I ante todo por la salud de mi paciente, BU'I%'I T IE7,E.'I los secretos confiados a m, incluso despu!s del fallecimiento del paciente, H'(.E(EI inclume, por todos los medios a mi alcance, el honor y las nobles tradiciones de la profesin m!dica, R(7&%EI'I como hermanos y hermanas a mis colegas, (R ,EIH&.&IE +ue consideraciones de afiliacin poltica, clase social, credo, edad, enfermedad o incapacidad, nacionalidad, origen !tnico, ra)a, se$o o tendencia se$ual se interpongan entre mis deberes y mi paciente, FEL'I con el m5$imo respeto por la vida humana desde su comien)o, incluso ba-o amena)a, y no emplear mis conocimientos m!dicos para contravenir las leyes humanas, H'BR E7.'7 ,IRHE7'7 solemne y libremente, ba-o mi palabra de honor

/7

Ramn R. Abarca Fernndez

/9

Ramn R. Abarca Fernndez

8EEE8ENCI:S 9I9LIO'8FEIC:S
Marrios Farc#a M. ;ilemas bio!ticos del diagnstico prenatal en KMio!tica desde una perspectiva cubanaK. &a ?abana: Edit. F!li Carela, *::7:/<2%9. Hdigo de Mio!tica para el Iersonal del ?ospital Feneral de >! ico, Qcitado /<<2 Ene */R. ;isponible en: http://hgm.salud.gob.m /hospital/hospPcodigo/.html Hortina" Adela. SLtica" ciudadan#a ) modernidadT. Ierspectivas Lticas 3U7" Hentro de Estudios de Ltica Aplicada" Facultad de Filoso$#a ) ?umanidades" Jniversidad de Hhile" /<<0. Hortina" Adela. SIluralismo moral. Ltica de m#nimos ) !ticas de m imosT. Ierspectivas Lticas 3U7" Hentro de Estudios de Ltica Aplicada" Facultad de Filoso$#a ) ?umanidades" Jniversidad de Hhile" /<<0. Hortina" Adela. Alianza ) Hontrato. Iol#tica" !tica ) religin. Ed. (rotta" >adrid" /<<*. Hortina" Adela. Hiudadanos del mundo. ?acia una teor#a de la ciudadan#a. Alianza" >adrid" *::7. Hortina" Adela. &a !tica de la sociedad civil. Ana)a" >adrid" /<</ Fonzlez R &os secretos de la prevencin de iatrogenias. Editorial. Rev Hubana >ed /<<0,1/N6+ Qcitado /<<2 >a) *1R. ;isponible en: http://www.bvs.sld.cu/revistas/med/vol1/P6P<0/med<*6<0.htm Fonzlez R" Fonzlez &. Recuento histrico de la Mio!tica en la Fen!tica >!dica. Rev Hubana >ed Fen Dntegr /<</,N2+: Qcitado /<<1 Ene /<R. ;isponible en: http://www.bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol*9P2P<//mgi*92/<</.htm &ee (. A broader concept o$ medical errors. 3ew Engl A >ed. /<</, Qcitado /<<1 ;ic /R. ;isponible en: http://content.ne'm.org/cgi/content/short/017//1/*:62 3ational Iatient 8a$et) Foundation. 3ational Agenda $or Action: Iatients and Families in Iatient 8a$et). /<<* Qcitado /<<1 Bct /:R ;isponible en: http://www.nps$.org Brganizacin >undial de la 8alud. Halidad de la atencin: seguridad del paciente. 22= Asamblea >undial de la 8alud. Resolucin A22/*0 /<</ >arzo Qcitado /<<1 3ov 0<R. ;isponible en: http://www.who.int/gb/ebwha/pd$P$iles/G?A22/pd$ Ienchaszadeh CM. Ltica de las investigaciones biom!dicas en poblaciones humanas. Rev Hubana 8alud I.b /<</,. ;isponible en: http://bvs.sld.cu/ /revistas/spu Ienchaszadeh CM. Ltica de las investigaciones biom!dicas en poblaciones humanas. Rev Hubana 8alud I.b /<</,/9N/+. ;isponible en: http://bvs.sld.cu/ /revistas/spu I!rez A. Ltica >!dica" Mio!tica ) A iolog#a" su importancia para el estudio del pensamiento social m!dico contemporneo en Am!rica &atina. DV 8imposio Dnternacional de Iensamiento Filos$ico &atinoamericano Qcitado /<<1 3ov /<<1R. ;isponible en: http://www.$iloso$ia.cu/cpl/i Psimposio/ I!rez A. Iroblemas !ticos en la atencin de urgencias. ;escripcin de e periencias Rev Hubana En$ermer *:::,R. ;isponible en: http://scielo.sld.cu/pd$/en$/v*2n//en$*1/::.pd$ I!rez >. Ltica >!dica ) Mio!tica. Fundamentar la bio!tica desde una perspectiva cubana en KMio!tica desde una perspectiva cubanaK. &a ?abana: Edit. F!li Carela, *::7:.

/:

Ramn R. Abarca Fernndez

8alas R. Irincipios ) en$oque bio!ticos en la Educacin >!dica Hubana. Rev Educ >!d 8up *::7,*<N*+ Qcitado /<<2 >ar //R. ;isponible en: http://www.bvs.sld.cu/revistas/ems/vol*<P*P:6/ems<2*:6.htm 8ass ?ans%>artin. &a bio!tica: $undamentos $ilos$icos ) aplicacin. En: Mio!tica" temas ) perspectivas. Gashington ;H: BI8, *::<. NIublicacin Hient#$ica" 3o. 2/7+. 8ecretar#a de 8alud. Hdigo de Mio!tica para el Iersonal de 8alud. 8ecretar#a de 8alud >! ico. /<</, Qcitado /<<2 Ene /2R. ;isponible en: http://www.codamedver.gob.m /bioetica/<</.htm %##+&AAimagesCgoogleCesAimagesG HImani+ lacionJgene#icaKs!n mI.?K%lIesKlrIKs#ar#I>?KsaIN %##+&AABBBCgeoci#iesCcomAgene#ica>???Amani+C%#m %##+&AAel#iem+oC#erraCcomCcoAin#eAe ro+Ano#iciasA:8TICULOLME9L NNOT:NINTE8IO8L>?/>D>0C%#ml %##+&AABBBCmonogra<iasCcomA#rabaOosAgene#icaAgene#icaCs%#ml %##+&AABBBCmonogra<iasCcomA#rabaOos.0Amani+ lLgene#icaAmani+ lLgene#icaCs%#ml %##+&AABBBCre!is#a+ersonaCcomCarA9orgniaC%#m %##+&AABBBCbioe#icaCorgAes+ana0C%#m %##+&AABBBCbioe#icaCorgA+er C%#m
Bey )eneral de -aludA B,F +; 21('2 Bey sobre la conservaci n y aprovechamiento sostenible de la diversidad biol gicaA B,F +G 21(29 Bey .rg"nica para el aprovechamiento sostenible de los recursos naturalesA B,F +; 21(21 =arco ,structural de )esti n 8mbiental :=,)8<A $,*5,9. $,B *.+-,E. $05,*90H. +G 001I9/I*$I*.+8= Bey de 8provechamiento sostenible de 3lantas =edicinalesA B,F +G 22/00A 3romulgada el 0/AEulioA2000A 3ublicada el 0(AEulioA2000 Bey que establece el 5!gimen de 3rotecci n de los *onocimientos *olectivos de los 3ueblos 0ndgenas vinculados a los 5ecursos 7iol gicos B,F +G 2/(11 3romulgaci nC 0(J0(J2002A 3ublicaci nC 10J0(J2002

Per~Ley 26.839

*onservaci n y aprovechamiento sostenible de la diversidad biol gica