LES MOYENNES SAISONNIRES DPASSES

Un pic de chaleur prvu vendredi

LIRE LARTICLE DE K. BENELKADI EN PAGE 32

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 23 octobre 2013

DITION DU CENTRE

N7003 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

INSCURIT LA FRONTIRE ALGRO-LIBYENNE

La grande inquitude
Mme si la situation demeure tendue au Nord-Mali, o la Minusma doit avoir le renfort prochainement dun contingent nerlandais, la plus grande inquitude pour lAlgrie vient du ct libyen. La dtrioration continue de la situation en Libye aurait contraint les forces rgulires de ce pays se replier sur les grandes villes, cdant la protection des frontires aux milices.
LIRE LARTICLE DE M.-F. GADI EN PAGE 3

PARTENARIAT ENTRE LA SNVI ET LALLEMAND DAIMLER

DUCATION NATIONALE

UN PLAN DE DVELOPPEMENT DE PLUS DUN MILLIARD DE DOLLARS

ettre les entreprises publiques et prives sur un pied dgalit. Cest lune des recommandations de la 15e tripartite que le dpartement du Dveloppement industriel et de la Promotion des investissements devra terme concrtiser. En attendant dopter pour des mesures concrtes, le tout nouveau ministre du secteur a voulu illustrer cette nouvelle dmarche, du moins symboliquement, au cours dune visite dinspection qui la conduit hier sur les sites de deux entreprises Rouiba. Lune publique, la SNVI, lautre prive, la NCA Rouiba. (Suite page 7) M. Roumadi

LE CNAPEST SUSPEND LA GRVE

Le ministre de lEducation nationale a nalement lch du lest en accordant au Cnapest la rintgration du syndicaliste radi et lannulation des ponctions sur salaires Les enseignants se sont engags rattraper les retards pdagogiques accumuls durant plus de deux semaines de grve.
LIRE LARTICLE DE DJ. RAHMANI EN PAGE 6

TROISIME TOME DES MMOIRES DAHMED TALEB-IBRAHIMI

BOUTEFLIKA, UN LIBRAL QUI SE PRTENDAIT LHRITIER NATUREL DE BOUMEDINE

Dans le troisime tome de ses mmoires, Un Dessein inabouti (19791988), Ahmed Taleb-Ibrahimi livre un tmoignage sur les vnements majeurs des annes 1980. Celui qui tait proche de lpicentre du pouvoir reconnat avoir chou introduire la morale en politique et ne cache pas sa dception, voire son curement face au spectacle quoffre lAlgrie aujourdhui.

LIRE LE COMPTE RENDU DE AMEL BLIDI EN PAGES 4 ET 5

RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT TUDIANT EN PAGES 13, 14, 15, 18, 19, 21 ET 22

PHOTO : DR

PUBLICIT

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 2

LACTUALIT LIBERTS SYNDICALES SAADANI CONTEST

Le CISA pingle une nouvelle fois lAlgrie

L
e Comit international de soutien au syndicalisme autonome algrien (CISA) a rendu public son rapport annuel sur les liberts syndicales. Un rapport qui dresse, encore une fois, un tableau peu honorable de la situation des liberts dans notre pays. Le CISA a mis en exergue la poursuite des violations des liberts syndicales par le pouvoir et regrette que la situation en matire de liberts syndicale et dexpression nait pas volu dans le bon sens, dautant que le dernier rapport labor en 2009 faisait tat du mme constat. Les syndicalistes autonomes en Algrie, selon le document, sont toujours la cible du pouvoir : ils sont harcels et privs de leurs droits. Que ce soit avant ou aprs la leve de ltat durgence, la politique sociale du pouvoir est constante : contrler et limiter la parole et les actes de celles et ceux qui, dans les syndicats autonomes, agissent pour plus de libert et de dmocratie dans le pays, dplorent les rdacteurs du document. Ces derniers numrent les multiples entraves laction des organisations autonomes et le refus systmatique de les reconnatre. Ils reviennent sur le harclement permanent des leaders de syndicat et les sanctions qui frappent les syndicalistes, en citant les cas de Rachid Malaoui, prsident du Snapap, et de Mourad Tchiko, fonctionnaire de la Protection civile. Le rapport consacre un chapitre linstrumentalisation dune certaine presse pour discrditer le syndicalisme autonome : Devant la reconnaissance internationale que les syndicats autonomes ont acquise au prix de patients efforts, le service daction psychologique du DRS a commenc, par le canal dune presse aux ordres, rpandre le discours cul et nanmoins classique de la manipulation et de lintrusion dintrts trangers en Algrie. Le CISA pense que depuis 2009, ce qui a chang dans les mouvements sociaux en Algrie, cest lirruption sur la scne de la rvolte des plus dmunis : les chmeurs et les employs prcaires, qui reprsentent une part importante de la population active. Au dbut, cela sest traduit par des manifestations sporadiques dans diffrentes villes du pays, manifestations rapidement balayes par la violence policire. LES CHMEURS, INVITS SURPRISE Cette nouvelle donne a fauss les calculs du pouvoir, qui sest retrouv dbord l o il ne lattendait pas. Dans le secteur priv, le rapport explique que la rsistance sest organise, ces dernires annes, chez les travailleurs exerant dans le cadre du premploi et des filets sociaux. Ces derniers ont cr des syndicats et des comits, avec le soutien des syndicats autonomes. Dans le sud du pays, la contestation na cess de monter. Les travailleurs et les travailleuses y dnoncent une situation intolrable : chmage endmique, salaires de misre, employeurs qui les traitent sans aucune dignit. Ces rgions dexploitation du ptrole et du gaz, par Sonatrach et ses filiales, sont galement les lieux dimplantation des grandes multinationales. Avec la complicit du pouvoir, ces dernires ne respectent en rien les lgislations nationales, dnonce le CISA. Pour ce Comit, llection prsidentielle prvue en avril 2014 et les soubresauts qui lui sont lis (maladie du Prsident, scandales de corruption, manuvres des diffrents clans du pouvoir pour conserver leur hgmonie et accaparer la rente ptrolire) ont des retombes directes sur la gestion de la force de travail par le rgime. Le contexte rgional et la monte des diffrents mouvements sociaux impliquent, selon le rapport, que le pouvoir devra choisir entre une rpression violente, qui fragilisera encore plus le corps social, et une intgration/cooptation mesure des organisations syndicales autonomes. Nabila Amir

La situation reste prcaire au FLN

ABDELKADER MESSAHEL PROPOS DE LOUVERTURE DE LAUDIOVISUEL

La vocation des nouvelles chanes dnie par un cahier des charges

e ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, entretient le flou sur louverture du secteur de laudiovisuel au priv. Limite aux seules chanes thmatiques par le projet de loi sur laudiovisuel, cette mini-ouverture nest pas la hauteur des attentes. Mais Abdelkader Messahel tente de justifier cette option. Selon lui, la vocation des nouvelles chanes prives sera dfinie par un cahier des charges. Les frquences pour le lancement des nouvelles chanes seront donnes en fonction des besoins du citoyen. Le problme ne se pose pas en termes de chanes prives gnralistes ou thmatiques, estimet-il, dans une dclaration faite en marge dune crmonie organise, hier Alger, loccasion de la premire Journe nationale de la presse. Et dajouter : Le principal but du projet de loi sur laudiovisuel soumis lapprobation du Parlement est louverture sur le secteur priv selon des critres et des normes universels. Pourquoi vouloir limiter cette ouverture alors ? Abdelkader Messahel ne rpond pas clairement la question.

Revenant sur la problmatique du non-paiement des factures dimpression par un nombre important de journaux, il affirme ne pas comprendre ce phnomne. Il y a des rgles commerciales quil faudra respecter, lance-t-il, promettant de mettre de lordre dans le secteur. Le problme va tre pos pour tous les titres. Il y a une srie de lois, notamment celle sur laudiovisuel, les dcrets dapplication de la loi organique, la carte professionnelle et la loi sur la publicit, qui vont nous permettre de rguler le secteur. Cest cela, le rle de lEtat. Notre souhait est de parvenir ce que chacun comprenne ce quil doit faire dans le respect de la loi, de lthique et de la dontologie, estime-t-il. DES JOURNALISTES EMPCHS DE SE RASSEMBLER ALGER Pendant que le ministre de la Communication runissait des reprsentants de la presse pour clbrer cette date officielle, des journalistes, membres de lInitiative pour la dignit du journaliste ont t

empchs de tenir un rassemblement Alger. Une action programme pour attirer, une nouvelle fois, lattention sur les conditions socioprofessionnelles lamentables des professionnels des mdias en Algrie. Ceux qui ont rpondu cet appel ont t surpris par la prsence en masse de policiers, en civil et en uniforme, qui ont quadrill les lieux, ds les premires heures de la matine, pour empcher tout accs cette place. Les policiers ont exig une autorisation pour leur permettre de tenir leur rassemblement. Sexprimant sur la situation des journalistes, Abdelkader Messahel les invite sorganiser : La corporation doit tre forte. La situation sociale des journalistes doit tre prise en charge au sein des entreprises dans le cadre dun dialogue interne ou travers des conventions collectives. Sagissant de laccs aux sources dinformation, il promet dorganiser, avec son collgue des Affaires trangres, une confrence de presse mensuelle pour expliquer sans tabou la situation relle du pays, avec ses atouts et ses dfis. Madjid Makedhi

i la date de la runion du comit central du parti du Front de libration nationale (FLN) est fixe au 16 novembre prochain, lordre du jour, qui porte sur ladoption de la composante du bureau politique, dfini, le reste relve de linconnu. Les opposants au nouveau secrtaire gnral, Amar Saadani, tenteront, selon nos sources, de remettre en cause le plbiscite du nouveau patron de lex-parti unique le 29 aot dernier, en attendant bien videmment la raction qui tarde venir de la justice au recours introduit par un groupe de membres du comit central contestant la manire dont il a t impos au FLN. Hormis les membres du mouvement de redressement mens par Abdelkrim Abada qui campent sur leurs positions, dniant toute lgitimit Amar Saadani, et loppos les partisans de ce dernier, bien dcids maintenir le parti dans giron du clan prsidentiel quoi quil advienne, les autres membres du comit central ne savent plus quel saint se vouer. Ceux qui hsitent choisir entre lun des deux camps se comptent par dizaines. Lon assiste mme, selon des indiscrtions, dincroyables va-et-vient entre les deux rives. La seule raison, indiquent nos sources, est le flou qui entoure encore llection prsidentielle davril 2014. Mme si le secrtaire gnral du parti avait affirm, partir de Ouargla la semaine dernire, que Abdelaziz Bouteflika est le candidat du FLN pour un quatrime mandat la magistrature suprme, on demeure trs prudent quant la crdibilit dune telle option. Ils tiennent alors, souligne-t-on, le bton par le milieu et attendent lheure de vrit. Dautres, compltement drouts par le manque de visibilit, ont prfr carrment prendre leur retraite pour mieux voir ; cest une question de deux ou trois petits mois ! Mais parmi les membres du CC, il y a ceux pour qui les choses sont claires comme leau de roche. Ils taient de farouches opposants Amar Saadani avant de se rendre lvidence que les jeux sont dsormais ferms et de se rsigner donc intgrer les rangs. Contact hier, un membre du comit central, ayant rejoint la runion du CC qui sest tenue lhtel El Aurassi le 29 mai dernier, se dit convaincu que Abdelaziz Bouteflika a verrouill le jeu aussi bien au FLN quau sein de lExcutif en plaant ses hommes de main aux ministrescls impliqus dans la gestion de lopration lectorale : lIntrieur Tayeb Belaz, la Justice Tayeb Louh et au Conseil constitutionnel Mourad Medelci, dans le but de postuler un quatrime mandant prsidentiel. Ce nest pas lavis de certains militants du FLN pour qui Amar Saadani est sur un sige jectable. Son sort est suspendu la dcision que prendra le chef de lEtat. Et tout porte croire, selon eux, que le locataire dEl Mouradia ne briguera pas un quatrime mandat en raison de son tat de sant. Dans le flou qui entoure la prochaine chance lectorale et le silence sur lintention du prsident Bouteflika, le FLN, en crise depuis plusieurs annes dj, vit une vritable cacophonie. S. Rabia

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 3

LACTUALIT INSCURIT LA FRONTIRE ALGRO-LIBYENNE

La grande inquitude
a situation scuritaire des frontires algriennes inquite toujours les autorits nationales. Et lAlgrie ne la jamais cach au Conseil de scurit de lONU. Et si le trac frontalier de plus de 900 km avec la Tunisie semble tre matris aprs le renforcement par une prsence permanente des GGF assists par des contingents de laviation militaire, il nen reste pas moins quavec la Libye et le Mali, la menace terroriste demeure toujours prsente. Des inquitudes que lONU aurait pris en considration, du moins pour le Mali qui sapprte accueillir un contingent de 400 hommes de larme royale des Pays-Bas, dont 70 commandos des forces spciales et quatre hlicoptres Apache de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation du Mali (Minusma). Linformation a t rapporte par De Volkskrant, un quotidien nerlandais affirmant : La dcision sera prise le 1er novembre prochain pour un dploiement international des troupes nerlandaises au Mali. Le Conseil de scurit des Nations unies a affich un besoin de 12 600 soldats de la paix afin de lutter contre le terrorisme international au Mali. Une coopration internationale qui sera favorablement accueillie par lAlgrie qui suit, selon le site Secret-difa3, avec intrt lvolution de la situation ses frontires avec le Mali par le biais des infrastructures installes son extrme sud et son aviation dploye dans la rgion.

LAlgrie oblige un constant effort de mobilisation aux frontires

La coopration de lAlgrie est toujours active avec la France par lchange dinformations en temps rel sur les mouvements des terroristes au nord du Mali. LES PAYS-BAS EN RENFORT AU MALI Une collaboration sans prcdent qua confirme, dimanche dernier, Michel Vauzelle, le responsable du parti socialiste de la rgion PACA, dans un entretien accord au journal rgional franais La Provence.

Le politique franais, qui a remis un rapport au prsident Franois Hollande leffet de relancer la coopration entre lEurope et le Maghreb, a estim : Cest impensable et pourtant ! Les gnraux algriens et franais sentendent pour la dfense de la frontire algrienne avec le Mali. La prsence des groupes djihadistes et le trafic darmes en provenance de Libye dans le vaste espace sahlien imposent cette entente. La guerre au Mali a dmontr la ncessit dun partenariat largi en Mditerrane occidentale entre les

pays europens, maghrbins et leurs voisins du Sud : Mali, Sngal, Tchad, Niger et Burkina Faso. Aprs linstallation prvue donc en novembre dun contingent de 400 hommes de larme royale des Pays-Bas au nord du Mali, les autorits militaires algriennes seront un tant soit peu soulages pour se concentrer sur la frontire algrolibyenne, dautant plus que les forces rgulires de la Libye se sont retires, selon des sources militaires sur place, pour renforcer la scurit au niveau de la capitale, Tripoli, et de Benghazi,

notamment aprs plusieurs attentats et lenlvement du Premier ministre libyen, Ali Zeidan. Elles ont t immdiatement remplaces par des milices issues des tribus touareg et de Zentan avec lesquelles larme algrienne a refus de cooprer. Les lments composant ces groupes ne portent plus duniformes de larme rgulire. Nous avons affich un niet catgorique leur demande de coopration. Nous ne reconnatrons pas ces milices. Il ne faut pas oublier que les djihadistes taient venus depuis cette rgion lors de lattaque terroriste de Tiguentourine en janvier dernier, indique une source militaire. En effet, depuis cette attaque terroriste, lAlgrie a dploy une vritable task-force pour scuriser les 1000 kilomtres quelle partage avec la Libye. Un effort de guerre dploy en permanence pour faire face linstabilit chronique de lautre ct des frontires et dont les vnements rcents confirment la continuelle aggravation. Selon nos informations, pas moins de 20 000 militaires sont actuellement dploys le long des frontires est et sud-est et effectuent rgulirement, jour et nuit, des oprations de ratissage avec une couverture arienne quassurent des pilotes de la gendarmerie et de lANP. Une prsence militaire plus quutile pour larme tunisienne qui a men une grande opration antiterroriste, jeudi dernier, Goubellat-Dougga, au terme de laquelle neuf terroristes ont t limins. M -F. Gadi

PHOTO : D. R.

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 4

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 5

LACTUALIT TROISIME TOME DES MMOIRES DAHMED TALEB-IBRAHIMI

LACTUALIT TROISIME TOME DES MMOIRES DAHMED TALEB-IBRAHIMI

Bouteika, un libral qui se prtendait

Comment Bouteflika devient une figure associe celle de Boumedine Le nom du prsident Chadli fut arrt grce trois officiers suprieurs de lANP : Kasdi Merbah, Mostefa Beloucif et Rachid Benyelles.
hmed Taleb-Ibrahimi raconte, dans le troisime tome de ses mmoires Un dessein inabouti, qui sera publi prochainement aux ditions Casbah, la bataille autour de la succession de Boumedine mene entre le fringant ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Bouteflika, et le secrtaire gnral du FLN, Mohamed Salah Yahiaoui. Bouteflika, qui appartenait au cercle restreint des compagnons et intimes du dfunt, met en vidence cette proximit, pour apparatre comme tant lhritier naturel de Boumedine. Yahiaoui, quant lui, avance que le vritable hritier est celui qui partage avec le prsident dfunt les mmes convictions idologiques quil sattachera mettre en uvre et gnraliser au bnfice des couches populaires et laborieuses et non celui qui prne une ouverture librale, faisant allusion aux penchants connus de son rival. Le point faible de Bouteflika tait, en croire Taleb-Ibrahimi, labsence dun enracinement populaire et dune base sociale. Cela fut corrig lors de la crmonie dinhumation de Boumedine, lorsquil eut le privilge de lire la traditionnelle oraison funbre. Il glisse, ce propos, une anecdote savoureuse selon laquelle Bouteflika ntait pas lauteur de la clbre oraison funbre lue aux obsques du prsident Boumediene. Ce discours de circonstance, crit-il, important vnement dans la conjonc-

lhritier naturel de Boumedine

CHADLI, UN HOMME VERSATILE FAISANT FACE DES GROUPES DE PRESSION
hmed Taleb-Ibrahimi dpeint lancien prsident algrien, Chadli Bendjedid, comme un homme sous estim par les hommes du rgime stant affirm au fur et mesure jusqu devenir allergique toute voix dissonante qui lui ferait voir la vrit en face. Taleb-Ibrahimi souligne, dans le troisime tome de ses mmoires paratre prochainement aux ditions Casbah que Chadli Bendjedid ntait pas aussi simple que certains le croyaient ni aussi dispos cder promptement sa place. Chadli Bendjedid, cet homme que beaucoup jugeaient incapable et qui ne dpasserait les six mois son poste avant de passer le flambeau, va faire preuve la fois de patience et dhabilet, pour finir par se dbarrasser de tous les prtendants ou rivaux, fait-il remarquer. Daprs les mmoires de Taleb, Chadli entame sa mtamorphose au lendemain de llection prsidentielle de janvier 1984. Sa grande disponibilit pour le dialogue sest mousse, crit-il. Il est devenu allergique la concertation comme si le fauteuil pr-

ture actuelle, a t rdig au niveau du secrtariat du parti et naturellement, ctait Yahiaoui donc qui devait le prononcer. Au dernier moment, et la surprise gnrale, le texte est remis Bouteflika qui nen parat pas surpris. Il savance dun pas assur vers le podium spcialement dress cet effet, ct de la tombe ouverte, dernire demeure de Boumedine et prononce un discours mmorable. Il poursuit : Cest un moment exceptionnel et de grande porte politique qui est offert Bouteflika pour se faire apprcier des Algriens, comblant ainsi de belle manire son handicap par rapport son rival. En quelques minutes, celui dont on connaissait peu de choses devenait une figure associe celle du dfunt, son mentor politique. Lactuel prsident de la Rpublique tait peru, la fin des annes 1970, par les hommes du systme comme un libral soumis aux Amricains. Limage du secrtaire gnral du FLN ntait gure plus reluisante, lui qui considrait la Libye comme son modle. MERBAH, BELOUCIF ET BENYELLES ONT PROPOS LE NOM DE CHADLI Lissue de ce duel devient de plus en plus incertaine, et comme souvent dans des situations analogues, cest un troisime protagoniste, inattendu et se tenant loin de cette lutte, qui va merger et lemporter, commente Taleb-Ibrahimi. A en croire son ouvrage, le nom du successeur au

Chaque fois que pr le prsident Chadli ou moi-mme avons soulev le problme des frontires avec El Gueddafi, cela se terminait par cette sentence du leader libyen : De toute faon, puisque je suis pour lunit arabe et lunit africaine, je ne crois pas lexistence de frontires.
prsident Boumedine fut arrt grce lactivisme de trois officiers suprieurs de lANP : Kasdi Merbah, Mostefa Beloucif et Rachid Benyelles. Une fois install dans son fauteuil, Chadli livre alors une curieuse confidence Taleb : Il mapprend, critil, que lors du blocage de la succession de Boumedine en dcembre, Yahiaoui lui a propos de prendre la prsidence et de la lui rtrocder aprs six mois. Comment a-t-il pu me faire cette proposition alors que mes cheveux ont blanchi prmaturment
Runion du bureau politique du FLN sous la prsidence de Chadli le 5 fvrier 1987 Alger
PHOTO : D. R.

sous leffet de multiples complots auxquels jai survcu ?, aurait soutenu Chadli. Beaucoup des caciques du FLN qui avaient applaudi la dsignation de Chadli Bendjedid au poste de prsident de la Rpublique le

jugeaient incapable dixit Taleb-Ibrahimi dendosser une telle mission, il assumera pourtant 13 ans durant le pouvoir suprme. Amel B.

sidentiel finissait par confrer son titulaire la science infuse. En fait, cest une attitude confuse : il tranche sans discuter, il dcide parfois sans rflchir et souvent sans consulter. En outre, le voil attentif aux potins et aux calomniateurs qui ont fait leur entre la cour. Le premier cercle de Chadli restait, pour Taleb-Ibrahimi, flou, fluctuant mais son noyau tait la parentle. Aprs avoir pass le week-end en famille, relate-t-il, il arrive le samedi matin son bureau de la Prsidence avec les nerfs en boule suite aux informations recueillies sur tout ce qui ne va pas dans le pays. Et cest son directeur de cabinet, Larbi Belkheir, qui subit les rcriminations et encaisse les sarcasmes. Mais ce dernier est devenu llment-cl de son entourage. Ce que Taleb-Ibrahimi nomme lentourage de Chadli, sans jamais citer de nom, lui aurait expliqu quon ne peut faire du neuf quavec du neuf et que la politique de rformes ncessite de nouveaux hommes. Il faut donc se dbarrasser des derniers vestiges du boumedinisme. Je commence percevoir un changement datti-

tude : non seulement, souligne-t-il, je nai jamais senti cette confiance totale qui rgissait mes rapports avec Boumedine mais sinstalle progressivement une sourde hostilit. Selon ses mmoires, TalebIbrahimi aurait essay de mettre en garde lancien prsident de la Rpublique sur les dangers des choix politiques quil a fait. Ce langage dplat videmment au Prsident, qui sest habitu navoir en face de lui quapprobation ou applaudissements, sans parler de ceux qui le couvrent de louanges. Aux nombreuses mises en garde de Taleb-Ibrahimi, Chadli rpondait par la mme phrase : Toi tu me noircis toujours le tableau ! Une phrase quil rptait aussi, daprs lauteur, Lakhal Ayat, chef de la Scurit militaire, chaque fois que ce dernier lui parlait de la situation explosive. Taleb-Ibrahimi estime que lancien prsident tait tiraill entre deux courants contradictoires. Do son explosion du 19 septembre 1988, dans un discours mmorable prononc quelques jours avant les vnements ayant men une relative ouverture politique en Algrie. Amel B.

LE POIDS DE LARME RENFORC DURANT LES ANNES CHADLI

Ahmed Taleb-Ibrahimi voque, dans le troisime tome de ses mmoires paratre aux ditions Casbah, la rorganisation du systme politique lre de Chadli Bendjedid. Il note une diffrence fondamentale avec lre Boumedine. Celui-ci, aprs avoir organis et modernis lArme nationale populaire (ANP), la utilise pour accder au pouvoir. Une fois chef incontest, il lui a confi des tches lies ldification du pays. Larme a fait son apparition dans les instances politiques du pays la suite du quatrimecongrs du FLN o le parti et les organisations de masse auraient port leur choix sur Yahiaoui si le poids de larme ne stait pas fait sentir lourdement. Dsormais, crit Taleb Ibrahimi, cest le commandement de lANP qui va jouer un rle dcisif dans le choix du prsident de la Rpublique, tradition qui va malheureusement se perptuer, entravant la marche dun processus dmocratique, pourtant vital pour lavenir de lAlgrie. Autre changement de taille dans le systme : la place accorde au directeur de cabinet deviendra plus importante sous la prsidence de Chadli. Le 22 septembre 1980, crit Taleb Ibrahimi, le Prsident me demande de lui prparer un projet de rorganisation des services de la Prsidence. Il sollicite mon avis sur un autre projet dune incohrence rare puisquil prvoit la cration dun directeur de cabinet auquel il accorde toutes les prrogatives, au dtriment du secrtariat gnral, vid de sa substance. A. B.

CRATION DE LA COUR DES COMPTES ET SUSPICION AUTOUR DE LANCIEN MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

VNEMENTS DOCTOBRE 1988

A lorigine des investigations sur les comptes de Bouteika

es premires annes de la prsidence de Chadli Bendjedid marquent le dbut de la longue traverse du dsert de Abdelaziz Bouteflika. Dans ses mmoires, Ahmed Taleb-Ibrahimi qui fut ministreconseiller, ayant particip la cration de la Cour des comptes, relate la discussion tendue entre Chadli et lui au sujet des dpts des ambassades faits par Bouteflika dans un compte priv en Suisse. Le 18 fvrier, crit Taleb-Ibrahimi, Bouteflika qui a sollicit une audience est introduit. Sans doute est-il surpris de ma prsence. Il tend alors un chque Chadli en indiquant quil sagit de reliquats des budgets des ambassades dposs dans un compte Genve, avec laccord de Boumedine. Chadli lui pose alors une seule question : pourquoi cet argent a-t-il t dpos en Suisse au lieu de rejoindre le Trsor public ? Rponse du ministre des Affaires trangres : Pour la construction dun nouveau ministre. A en croire Ahmed Taleb-Ibrahimi, Chadli refuse de prendre le chque et demande Bouteflika de le remettre au ministre des Finances, Benyahia, accompagn de prfrence dune comptabilit dtaille. Plus tard, il ordonnera ce dernier de dclencher une enqute de linspection des finances

Le rsultat dune guerre entre deux courants

es vnements du 5 Octobre 1988 seraient le rsultat dun clivage entre deux courants contradictoires : lun dsirant une rforme du systme de lintrieur avec une ouverture politique qui, sans affecter la suprmatie du FLN, dboucherait vers le multipartisme et lautre voulant une implosion du systme qui mnerait une conomie librale sans rgulation, une dnationalisation y compris des hydrocarbures et une dmonopolisation du commerce extrieur. Cest lanalyse dfendue par Ahmed Taleb-Ibrahimi dans le dernier tome de ses mmoires paratre aux ditions Casbah. Quil y ait eu un ras-le-bol gnral qui a gnr des manifestations, cela est comprhensible et attendu. Mais que la cible soit le FLN dont on brle les siges et dont on fait le bouc missaire, l, il y a manipulation, explique celui qui occupait le poste de ministre des Affaires trangres au moment des faits. Ahmed Taleb-Ibrahimi affirme avoir prsent sa dmission un Chadli dcontract le 8 octobre. Cette dcision aurait t motive par le fait quil lui tait difficile de rester membre dun gouvernement qui a donn lordre de tirer sur le peuple. Le prsident Chadli aurait alors rtorqu : Mais cest parce que

C. P. A.
COORDINATION PATRONALE ALGRIENNE

qui va durer des mois afin de voir clair dans ce compte genevois. A la suite de quoi, crit TalebIbrahimi, Bouteflika effectue des sjours prolongs ltranger, tout en restant membre du bureau politique jusquen janvier 1982. Il me rend visite la prsidence le 5 mars 1980 pour se plaindre du harclement du contrle qui vise le salir et du poste de ministre-conseiller qui est une faon de lloigner des affaires. Selon lui, Chadli sest oppos systmatiquement la mise en examen de son ancien compagnon du Conseil de la rvolution, temprant ainsi les ardeurs du prsident de la commission de contrle du parti. De son ct, Taleb-Ibrahimi, alors ministreconseiller, se lance dans la cration de la Cour des comptes, un organisme cens contrler les dpenses publiques. Cest lintrieur du systme quil faut commencer assainir, disait-il alors. Pour moi, crit Taleb-Ibrahimi, il est clair que la mission dont je suis charg fait peur. Jen tais conscient. Aujourdhui, avec le recul je me demande si le langage de la franchise que jai tenu au long des dbats, na pas contribu affirmer cette peur et me faire des adversaires politiques dont jaffronterai lhostilit quelques annes plus

tard, notamment au lendemain des vnements dOctobre 1988. Cela lui vaudra, en tout cas, une brouille avec le prsident Chadli qui le souponnait de vouloir enquter sur les biens des hauts dirigeants de lEtat, notamment du Prsident dans la rgion de Annaba. Depuis sa cration, la Cour des comptes a eu pour seul client, parmi les personnalits publiques, Abdelaziz Bouteflika. Depuis son accession au pouvoir, toutes les activits de cet organisme de contrle ont t geles. Taleb-Ibrahimi semble le regretter dans son ouvrage : Aprs lre Chadli, et davantage maintenant, souligne-t-il, la Cour des comptes est maintenue quasiment en sommeil pour viter de mettre en lumire la dilapidation organise du patrimoine national la faveur des structurations, des privatisations et autres rorganisations Il poursuit : Comment expliquer autrement le fait que le dernier rapport annuel de la Cour des comptes publi au Journal officiel remonte au mois de fvrier 1999 ? La corruption sest dveloppe grande chelle, encourage par limpunit, labsence de transparence et lincapacit des assembles lues exercer leur fonction de contrle. Amel B.

COMMUNIQU
Suite la tenue de la 15e Tripartite largie du 10/10/2013, la Coordination Patronale Algrienne, runie le 22/10/2013 en son sige sis la Tour ABC : 1- Enregistre avec satisfaction la vision conomique et sociale long terme, afche par M. Abdelmalek SELLAL, Premier Ministre laquelle la Coordination Patronale Algrienne apporte son soutien et ne mnagera aucun effort sa concrtisation. 2- Prend acte de la cration de cinq groupes de travail, chargs de mettre en place les instruments de ralisation de cette mission sur le terrain. Elle apportera sa contribution au droulement des travaux travers les reprsentants des organisations Patronales, membres de la Coordination, et sur la base des documents labors pour la 15e Tripartite, en loccurrence : - Dclaration Commune - Propositions Complmentaires au plan daction 2013/2014 - Thmes spciques : Lvolution du secteur public Le dveloppement de linvestissement Le nancement conomique Stratgie conomique et climat des affaires Rorganisation de lconomie et dcentralisation Le commerce extrieur. La production Nationale et le march de linformel.

PHOTO : H. LYS

je nai trouv ni parti, ni gouvernement, ni police que jai fait appel larme ! Aprs une hostilit sourde qui dura quelques annes, la rupture est alors officiellement consomme entre le prsident Chadli et son ministre des Affaires trangres : Depuis plus dune anne dj, je percevais des signes que ma prsence auprs de Chadli ntait pas souhaite par certains milieux, mais ce moment prcis, je sens que le divorce est dfinitif avec un homme dont jai t le collaborateur durant une dcennie au cours de laquelle jai tout fait pour prserver son image, parce quil est le prsident de mon pays et que mon pays est jug travers lui. BENYELLES LANCE LIDE DU MULTIPARTISME Le Prsident dcide de convoquer une runion du bureau politique le lendemain, 9 octobre. Au cours de cette runion, relate Taleb-Ibrahimi, le prsident na plus lassurance de la veille, sans doute parce que les manifestations se sont tendues dautres rgions du pays. Un changement parat invitable aprs le sisme. Les membres du bureau se succdent sans jamais rien suggrer de nouveau. Seule intervention remarque, celle de

La Cour des comptes Alger

Rachid Benyelles qui propose que le Prsident, dans son discours, annonce sa non-candidature, ce qui provoquera une onde de choc psychologique devant permettre, selon lui, une reprise en mains et, pourquoi pas, un retour de Chadli. Il lance lide du multipartisme, que Messadia rfute. Quant Larbi Belkheir, il sadresse au Prsident en ces termes : Vous navez pas rougir de vos ralisations. La proposition du multipartisme est unanimement retenue, mais les visages demeurent, selon Taleb-Ibrahimi, crisps. Les deux groupes de pression voulaient, daprs lui, se dbarrasser des deux hommes quils croient avoir le plus dinfluence sur Chadli. Curieusement, crit-il, les deux groupes vont obtenir satisfaction puisque Messadia est remplac par Abdehamid Mehri le 29 octobre et Taleb par Boualem Bessaeh le 7 novembre. Il faut ajouter le dpart du gnral Mejdoub Lakhal Ayat (remplac par le gnral Betchine), directeur des services de la Scurit militaire, impliqus dans la gestion de la crise et notamment dans la pratique de la torture. Mais la crise ntait pas encore rsolue et Chadli ignorait quen acceptant le dpart de ses plus proches collaborateurs, il signait son propre dpart. A. B.

3 - Marque sa conance pour la russite de ces travaux, conformment aux directives de Monsieur Abdelaziz BOUTEFLIKA, Prsident de la Rpublique et aux orientations de Monsieur Abdelmalek SELLAL, Premier Ministre, de consacrer lEntreprise comme moteur de dveloppement. A lissue de quoi, des actions importantes et courageuses tant attendues doivent tre prises an de crer un climat conomique favorable linvestissement et la cration demplois dont notre Pays a fortement besoin. La Coordination Patronale Algrienne tient prciser quune confrence de presse sera organise le Mercredi 23 octobre 9h30mn lhtel Hilton. Abdelouahab RAHIM Prsident

Sige social : Algeria Business Center, Pins Maritimes Mohammadia ALGER Tl : 021 89 10 10 / Fax : 021 89 10 22

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 6

LACTUALIT ACCORD ENTRE LE MINISTRE DE LDUCATION ET LE CNAPEST EMPLOI

Reprise des cours aujourdhui L

e Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique-Elargi (Cnapest-E) suspend la grve entame le 7 octobre dernier. Cette dcision prendra effet partir daujourdhui. Les enseignants grvistes se sont engags rattraper tous les cours perdus. Daprs le communiqu du Cnapest-E, le ministre de lEducation nationale a pris la dcision de rintgrer lenseignant, membre du Cnapest, radi dans la wilaya de Bouira. La dcision de sa rintgration est officielle. Elle a t communique la direction de lducation de la wilaya de Bouira, confirme Messaoud Boudiba, porte-parole du Cnapest-E. La rintgration du syndicaliste du Cnapest, suspendu le 9 octobre dernier, prendra effet partir de cette date. Cest lors dune sance du travail tenue, dans la soire de lundi, entre Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale et les membres du CnapestE que le consensus a t enfin trouv. M. Baba Ahmed a pris lengagement de ne pas procder des ponctions sur le salaire des grvistes. De son ct, le Cnapest-E sest engag

Six mois de validit pour la carte dinscription lANEM

Les ngociations ont eu lieu dans la soire de lundi dernier au sige du ministre de lEducation

rattraper le retard dans la ralisation du programme scolaire en tablissant un calendrier spcifique. Les deux parties ont mis au point un calendrier pour la concrtisation des engagements inscrits dans le PV sanctionnant la rencontre du 12 octobre dernier. Il convient de rappeler que les ngociations, lors de cette premire rencontre, ont t voues lchec suite labsence dun chancier prcis pour lapplication des points conclus. Il faut prciser galement que le PV de la dernire rencontre, tenue lundi der-

nier, a t sign par le chef de cabinet du ministre. En raison de ce qui a t conclu lors de cette dernire rencontre, le Cnapest-Elargi a convoqu ses membres pour la tenue dun conseil national extraordinaire qui a eu lieu hier au lyce Hassiba Ben Bouali Alger. 140 membres syndicaux reprsentant les diffrentes wilayas taient prsents. La majorit dentre eux ont vot pour la reprise des cours, a dclar le porteparole du syndicat. Pour rappel, ce dbrayage, qui a provoqu un chamboulement dans lorgani-

sation de lactivit pdagogique, comme en tmoigne un directeur de lyce qui a requis lanonymat, a suscit une vague de contestations chez les parents dlves. Ces derniers ont dailleurs qualifi laction du Cnapest dabus. Le prsident de lAssociation des parents dlves a mme interpell le prsident de la Rpublique afin dintroduire de nouvelles dispositions dans les textes rgissant les conflits sociaux, et ce, pour protger le droit des lves une scolarit sans perturbation. Djedjiga Rahmani

a dure de validit de la carte dinscription des demandeurs demploi au fichier de lAgence nationale de lemploi (ANEM) a t tendue six mois au lieu de trois mois, a annonc hier Alger le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi. Au cours dune tourne travers certaines structures dpendant de son secteur implantes dans la capitale, M. Benmeradi qui tait accompagn de Mohamed El Ghazi, ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme du service public, a dclar que lextension de la validit de la carte de demandeur demploi est de nature offrir des opportunits plus grandes cette frange de la socit, en particulier les jeunes, de bnficier des offres demploi disponibles. Le demandeur demploi, une fois inscrit sur le fichier par voie numrique, devait renouveler systmatiquement son inscription tous les trois mois (dure de validit) afin dtre maintenu au fichier des bnficiaires des offres demploi. Lextension de la dure de validit de linscription six mois constitue un avantage pour le demandeur demploi qui se voit ainsi offrir plus dopportunits. De son ct, M. El Ghazi a estim que cette mesure sinscrit dans le sillage des dmarches tendant promouvoir le service public dans lintrt du citoyen, dans la mesure o elle pargne notamment au demandeur demploi de se dplacer tous les trois mois pour renouveler sa carte. Selon les chiffres prsents par le ministre du Travail, 1 503 271 demandeurs demploi se sont inscrits au 30 septembre 2013 pour 262 090 offres proposes par des entreprises des secteurs priv et public. Agence

PHOTO : B. SOUHIL

LOI DE FINANCES 2014

Le projet devant lAPN lundi prochain

e ministre des Finances, Karim Djoudi, prsentera lundi prochain le projet de loi de finances pour 2014 devant lAssemble populaire nationale (APN), a indiqu hier un communiqu de la Chambre basse du Parlement. Les membres de lAPN dbattront du texte mardi, mercredi et jeudi matin. La sance de jeudi aprs-midi sera consacre aux interventions des prsidents des groupes parlementaires, ajoute la mme source, prcisant que les rponses aux questions des dputs seront donnes dimanche 3 novembre. Le vote du projet de loi aura lieu mardi 12 novembre, annonce le communiqu.

MALGR LES ENGAGEMENTS PRIS POUR STABILISER LE COMPLEXE

Nouveau conit syndical ArcelorMittal

A
u lendemain de la reprise du contrle par lEtat algrien du complexe sidrurgique dEl Hadjar, o le partenaire tranger, ArcelorMittal, a cd 21% de ses actifs, passant de 70% 49%, le syndicat des travailleurs a connu un important changement. En effet, dimanche dernier, une nouvelle quipe syndicale a t officiellement installe dans lentreprise, avec pour secrtaire gnral, Azzedine Seghir, ce qui na pas t du got de son prdcesseur, Daoud Kechiche. Conduit par ce dernier, lancien bureau syndical a refus de quitter le sige de la section, implant au sein mme de lentreprise. Bien quil soit reconnu par la direction gnrale du complexe dEl Hadjar et soutenu par Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de la centrale syndicale de lUGTA, Azzedine Seghir, le nouveau reprsentant des travailleurs, a vit la confrontation pour ne pas, selon lui, affecter le climat social et la production de lentreprise. De son ct, lemployeur, qui a valid les dtachements des membres de la nouvelle quipe syndicale et annul ceux de lancienne, a interdit, hier, un rassemblement qui devait runir les quelques fidles du dsormais ex-secrtaire gnral, Daoud Kechiche. En qualit demployeur, nous avons reu un PV de la nouvelle quipe syndicale devant reprsenter les travailleurs de notre entreprise. Aprs avoir vrifi lauthenticit de ce document, nous avons valid la nouvelle composante syndicale en lui attribuant des dtachements comme prvu par la rglementation en vigueur rgissant les relations de travail. Nous navons de prfrence ni pour les uns ni pour les autres. Nous reconnaissons seulement ceux ayant t valids par lUnion de wilaya de lUGTA, a expliqu la direction gnrale, soulignant par ailleurs son refus de la manifestation organise par lex-syndicat qui ne jouit plus de cette qualit. La participation des travailleurs ces mouvements de protestation est considre comme un abandon du poste de travail, a martel la mme source, assurant que des mesures seront prises dans ce sens. Le nouveau secrtaire gnral, Azzedine Seghir, est un syndicaliste de la premire heure. Bien quil soit jeune, il a son actif une longue exprience dans la lutte syndicale. LUGTA IRRITE En effet, il avait accompagn toutes les quipes syndicales qui se sont succd ArcelorMittal Algrie, depuis Assa Menadi jusquau dernier secrtaire gnral. Connu dans le milieu des mtallos pour son intgrit morale, il a repch Tahar Chaouche dans son bureau dex-secrtaire gnral, qui avait remplac Smal Kouadria au lendemain de son lection lAPN, avant dtre putsch par Daoud Kechiche. Selon des indiscrtions, ce dernier aurait irrit la centrale syndicale aprs avoir cd devant le partenaire tranger lors des dernires ngociations, en approuvant un pacte de paix social (PPS) jusqu la finalisation du business plan de lentreprise. Une dcision que la majorit des sidrurgistes avaient refuse par vote en annonant une grve gnrale en consquence. Cet acte ntait pas du got de Sidi Sad puisquil na pas hsit le mettre au carreau sur injonction des autorits nationales, affirment plusieurs travailleurs. Ce changement, faut-il le souligner, intervient au lendemain de la visite du nouveau ministre de lIndustrie, Amara Benyouns, et du secrtaire gnral de la centrale syndicale de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, qui ont appel les travailleurs adhrer pleinement la politique de lEtat et assurer une paix sociale ncessaire pour le plan dinvestissement que comptent engager les deux actionnaires. Cette situation tmoigne on ne peut mieux de la prcarit qui caractrise encore la situation sociale au sein du complexe, o les mtallurgistes esprent une meilleure reprsentation de leurs intrts auprs de lemployeur. Une mission que Azzedine Seghir affirme pouvoir assurer. A noter, que le Conseil dadministration vient dinstaller le franais Vincent Le Gouic, DG dArcelorMittal Algrie. M - F. Gaidi

PUBLICIT

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 7

CONOMIE PARTENARIAT ENTRE LA SNVI ET LALLEMAND DAIMLER LINDE GAS ALGRIE

Un plan de dveloppement de Inauguration plus dun milliard de dollars dune nouvelle

Suite de la page 1

mara Benyounes, qui a eu senqurir des process de production des deux entreprises, a dailleurs eu lopportunit, au cours dun point de presse improvis loccasion, de mettre en avant lintrt des projets dextension lancs par NCA Rouiba, ainsi que les atouts venir des plans de dveloppement prvus pour la SNVI. Le ministre a prcis dans ce sens que le nouveau plan de dveloppement de la SNVI Rouiba, dans le cadre du partenariat avec lallemand Daimler, prvoit des investissements hauteur de 93 milliards de dinars, soit plus dun milliard de dollars, et ce, dans le strict respect de la rgle des 51/49%. Un partenariat quali de stratgique par le ministre et qui porte notamment sur trois projets qui entreront en production en 2017. Il sagit

Le complexe de la SNVI dans la zone industrielle de Rouiba

en premier lieu du projet implanter sur le site de la SNVI Rouiba pour la production de 15 000 vhicules industriels et 1500 bus par an. Le second volet concerne la production annuelle de pas moins de 8000 vhicules de type 4X4 sur le site de Tiaret. Enn, le dernier volet du partenariat porte sur

limplantation Constantine dune unit de production de 25 000 moteurs par an. Il faut savoir dans ce sens que la SNVI a dj bnci dun plan de dveloppement de 12 milliards de dinars. Aussi, le nouveau programme dinvestissement est actuellement en cours de validation et devrait prochainement tre prsent

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion des investissements a indiqu hier, au cours dune visite sur les sites de la SNVI et de NCA Rouiba, que 8 milliards de dinars ont t allous au projet de rhabilitation de la zone industrielle RouibaRghaa. Projet pilote, lamnagement du parc industriel de Rouiba semble nanmoins faire face ses premires dicults, vu que lappel dores lanc dans ce but du temps de Cherif Rahmani a t infructueux. Le nouveau ministre, Amara Benyounes, a dclar que lappel dores devrait tre relanc la semaine prochaine, an de dmarrer les travaux dans

8 MILLIARDS DE DINARS POUR UN PROJET DE RHABILITATION

les dlais les plus brefs. Un contretemps qui ne semble pas tre apprci par les oprateurs. Dailleurs, le patron du groupe NCA Rouiba, Slim Othmani, qui a encens le projet, a clairement ach son impatience. Il a estim dans ce sens que lentreprise a besoin dun environnement adquat et de services an de se dvelopper. Il a ajout que le projet de parc industriel en question est susceptible de garantir cet environnement. Pour M. Othmani, la concrtisation de ce projet est tributaire de la volont politique. Et de conclure que les oprateurs attendent maintenant lexcution de ce qui est projet. M. R.

au Conseil des participations de lEtat. Selon les propos de Bachir Dehimi, prsident de la SGP Equipag, tenus en marge de la visite, le nouveau plan de dveloppement de la SNVI permettra celle-ci non seulement daugmenter ses capacits de production, mais aussi de mettre niveau ses activits et de sinscrire ainsi dans une dmarche de soustraitance. Cest le cas notamment de lactivit fonderie, pour laquelle il est prvu de passer de la capacit actuelle de 3000 tonnes de pices de fonte par an 30 000 tonnes, ce qui permettra lentreprise publique de se prsenter comme lun des principaux fournisseurs en la matire et dapprovisionner lensemble des projets industriels en cours. Le projet porte aussi, selon M. Dehimi, sur la mise niveau des units moteurs et carrosserie, ainsi que des centres mcanique et emboutissage. Le prsident de la SGP a dailleurs afch sa satisfaction quant laboutissement, en plus du projet de partenariat SNVI-Daimler, de pas moins de six projets de partenariat dans lindustrie mcanique. Il prcise dailleurs que la SGP Equipag travaille actuellement sur une quinzaine de projets pour lesquels de grands groupes allemands, italiens, espagnols, portugais et mme nnois ont manifest un vif M. R. intrt.

usine

inde Gas Algrie va inaugurer dimanche prochain sa nouvelle usine de sparation de gaz de lair (ASU), implante dans son unit Reghaa 2, dans la banlieue dAlger. Montant de linvestissement : 4 milliards de dinars. Cette ralisation vient renforcer le tissu des usines de sparation des gaz de lair travers le territoire national (Hassi Messaoud, Skikda, Arzew et Reghaa 1). Cette nouvelle unit est essentielle dans le dispositif de production des gaz de lair pour que lAlgrie ne soit pas dpendante de leur importation, souvent problmatique cause de la spcificit et de la dangerosit de ces produits, souligne un communiqu de Linde Gas Algrie, parvenu hier notre rdaction. Lusine Reghaa 2, qui fournira des produits de haute qualit, sera ddie aux secteurs de la sant (respiration assiste et oxygnothrapie), de lindustrie (extraction du ptrole, soudage et brasage) et de lindustrie alimentaire (conglation et surconglation), a ajout la mme source. Dote de technologies de dernire gnration, cette ASU fonctionnera dans le strict respect des rgles industrielles, indique-t-on. A ce propos, la filiale algrienne du groupe allemand Linde affirme avoir obtenu diverses certifications internationales (ISO 9001 en 2008, ISO 4001 en 2004) auxquelles elle est tenue de se conformer. Lunit assurera, ds son lancement, une production de quelque 100 tonnes de gaz /jour. Une production mme de rpondre la demande en gaz mdicaux dont les pnuries sont signales a et l par divers centre de sant algriens des moments cruciaux, lit-on dans le mme communiqu. H. L.

PHOTO : EL WATAN

PRODUITS ALIMENTAIRES

Hausse de 11% des importations

L
es importations algriennes de produits alimentaires se sont tablies 7,32 milliards de dollars durant les neuf premiers mois de 2013, en hausse de 11,45% par rapport la mme priode de lanne dernire, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes. La facture des produits alimentaires, qui reprsentent 17,7% de la structure des importations globales algriennes, sest leve 7,32 milliards de dollars durant les neuf premiers mois de 2013 contre 6,56 milliards durant la mme priode de 2012, en hausse de 11,45% (752 millions de dollars), a prcis le Centre national de linformatique et des statistiques (CNIS). Cette augmentation est tire essentiellement par limportante hausse des importations des lgumes secs (51,15%), des crales (9,01%) ainsi que des sucres (6,23%), selon les chiffres des Douanes obtenus par lAPS. La valeur des importations des lgumes secs a atteint 312,4 millions de dollars durant les neuf premiers mois de 2013 contre 206,7 millions la mme priode de lanne dernire, soit une hausse de 51,15%. Les importations algriennes des crales, qui reprsentent prs de 35% du groupe des produits alimentaires imports, ont augment de 9%, totalisant 2,56 milliards de dollars durant les neuf premiers mois de 2013 contre 2,35 milliards durant la mme priode de 2012, a relev la mme source. La facture des importations des sucres a connu aussi une augmentation, mais un degr moindre avec une hausse de seulement 6,23%, passant ainsi de 713,9 758,4 millions de dollars durant la priode de rfrence. Les importations des autres produits alimentaires (viandes, caf et lait) ont connu, en revanche, dimportantes baisses. La plus remarquable (-16,85%) a concern les viandes puisque la facture est passe de 225,3 millions de dollars 187,3 millions, a fait remarquer le CNIS. La facture des achats de caf et de th a galement connu une baisse de 14,8%, passant de 304,2 259,2 millions de dollars. Les importations de laits et produits laitiers ont recul de 8,8%, passant de 1,02 milliard 927,3 millions de dollars. APS

PRODUCTION DENGRAIS

LARH senlise dans sa dcision paradoxale

LAgence de rgulation des hydrocarbures (ARH) maintient sa dcision de rduire de 30% la quantit de gaz livre Fertial pour la production dammoniac et dengrais Une mesure qui pnalise lagriculture nationale en cette priode de labours-semailles.

lors que Fertial ne cesse de conforter sa rputation dentreprise cratrice de richesses et demplois, lAgence de rgulation des hydrocarbures (ARH) maintient sa dcision de rduire de 30% la quantit de gaz livre Fertial pour la production dammoniac et dengrais. Une mesure pour le moins paradoxale car elle diminue dautant, en aval, les dividendes dAsmidal (100% Sonatrach) et de Villar Mir et empche en plus lagriculture algrienne de disposer de fertilisants ncessaires la production. Cest un problme de taille, surtout en cette priode de labours-semailles. Les contrecoups de cette situation se traduiront, lavenir, par un dcit invitable en engrais sur le march national. Ce manque entranera, coup sr, un recours oblig limportation de ce produit qui peut savrer inutile sil narrive pas dans les dlais requis pour la saison agricole. Pour rappel, Fertial sest vu, il y a quelques jours, destinataire dune nouvelle mise en demeure qui lui a t adresse par lARH,

qui notie ce producteur de fertilisants sa dcision de rduire de 30% lapprovisionnement en gaz naturel des deux complexes dArzew et de Annaba. LARH justie sa dcision par une non-mise en conformit des installations par Fertial et une surconsommation dnergie. Pourtant, Fertial, issu dun partenariat conclu en 2005 par le groupe espagnol Villar Mir, Asmidal et la SGP Somines, sest dot de tous les certicats (ISO 9001, ISO 14001, Ohsas 18001 et ISO 17025) tmoignant dun tat correct et comptitif de la socit. Mieux encore, lentreprise est en passe dobtenir la certication dexcellence EFQM degr 3, unique en Algrie et sur tout le continent africain, laquelle certication est rpute trs exigeante quant au niveau de consommation dnergie par les entreprises. Le 27 octobre, Fertial recevra la premire dlgation dexperts chargs de constater les conditions dobtention de la certication dexcellence EFQM au sein de lentreprise. Outre cette

uvre de normalisation laquelle sadonne cette entreprise depuis 2012, dautres efforts ont t consentis pour rnover son appareil industriel. Cette rnovation sest faite par recours aux fonds propres de lentreprise. Lon comprend ainsi moins les motivations relles ayant amen lARH a rduire de 30% les quantits de gaz livres Fertial. Dautant que depuis 2005, date de lentre en vigueur du pacte dactionnaires, lentreprise a volu dans une parfaite clrit. Fertial a ainsi vu ses indicateurs industriel et nancier progresser de manire satisfaisante. En effet, Fertial dgage annuellement quelque 200 millions de dollars de dividendes, rpartis hauteur de 55% pour Asmidal (contrle par Sonatrach) et 45% pour le groupe Villar Mir, alors que ce dernier est majoritaire avec 66% des parts et la partie algrienne possdant les 34% restants. Les performances de cette entreprise savrent ainsi incontestables, contrairement la dcision de lARH. Ali Titouche

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 9

ALGER INFO
MISES EN DEMEURE AUX COMMERANTS CIT ZERGA HYDRA

Rattribution de 400 locaux inoccups El Harrach

Les locaux commerciaux ferms seront attribus de nouveaux bnficiaires.

LES VRAIS PROPRITAIRES TOUJOURS DANS LEXPECTATIVE

ous les locaux ferms de la circonscription dEl Harrach devraient tre rcuprs et attribus de nouveaux bnficiaires. Les procdures sont donc engages pour rsilier les contrats avec les bnficiaires qui refusent de rejoindre les lieux. Les autorits ont jet leur dvolu sur les 250 locaux de la rue Malika Gad : Nous allons annuler les attributions aux commerants qui noccupent plus le march. Les trois mises en demeure prvues par la rglementation viennent dtre envoyes aux commerants qui refusent de rejoindre sans motif valable leurs locaux. Nous allons annuler sans mnagement les attributions de tous les rcalcitrants, signale une source locale, qui fait remarquer que seule une dizaine de destinataires avait accept de reprendre son activit. Des problmes lis au rseau dlectricit auraient dans un premier temps dissuad les commerants doccuper cet espace de vente, dont les locaux avaient t attribus en 2009

D
PHOTO : B. SOUHIL

Des locaux ferms durant des annes

par lancienne quipe municipale. Lautre espace concern par lopration de raffectation est le march Djermani. Il y a au total 50 locaux dans ce march. Nous avons pris la dcision de rsilier les contrats des commerants. La procdure de restitution sera applique, prcise notre source. Les services de lAPC, somms par la wilaya dlgue, lanceront les mmes procdures dans les communes de Bourouba et Bachedjarrah pour rcuprer une

cinquantaine de locaux, mais cela rduira-t-il pour autant le nombre de demandeurs ? La wilaya a dcid de ne plus recourir aux adjudications pour le choix des commerants. Les autorits ont dcid de ne plus recourir la procdure dadjudication qui bnficie aux gens qui ont de largent et qui ne sont pas vraiment dans le besoin. Nous ciblerons les vrais demandeurs qui ne trouvent pas de locaux pour exercer leur

LOGEMENTS SOCIAUX : LA PREMIRE TRANCHE FINALISE

Le travail de la commission de dara pour la slection des familles devant bnficier de la prochaine opration de relogement est toujours en cours. La commission est en train de finaliser la premire phase qui touchera les 75 immeubles menaant ruine (IMR) et les autres occupants des bidonvilles. Nous travaillons en troite collaboration avec les reprsentants des occupants des 41 sites de bidonvilles (4000), signale une source locale. Des mouvements de protestation avaient t signals suite lopration de recensement qui concernait les habitants des baraques occupes avant 2007. La premire phase concernera quelque 1300 familles. Une enqute est mene maison par maison Dessolier, Saliba, etc. Nous complterons les informations et, la fin, un PV sera sign avec les reprsentants des citoyens. Ces derniers ne doivent pas tre contests par la N. I. population, signale notre interlocuteur.

profession. Nous avons dcid que dsormais nous procderons par tirage au sort, nous a-t-on dclar. La commune dEl Harrach, qui concentre le plus de marchs au niveau de la capitale, narrive pas prendre vraiment en charge le problme de linformel au quartier Boumati. Le march que devait raliser Batimtal fait du surplace. Louverture du site, annonce pour la fin du mois de Ramadhan, est reporte pour quelques mois encore. Lentreprise Batimtal a install sa base, il reste le lancement des travaux qui dureront 5 mois avant loccupation dfinitive du site. La liste des 700 bnficiaires a t tablie pour un nombre de locaux estim 530. La commune a dcid de favoriser en premier les gens dEl Harrach. Les autres revendeurs recenss seront dirigs vers le march Malika Gad, prcise-t-on. Nadir Iddir

ix-sept familles propritaires de logements la cit Zerga, dans la commune dHydra, nont toujours pas rcupr leurs biens. En dpit des multiples dcisions de justice rendues en notre faveur, nous navons pas, ce jour, rcupr nos logements, assure un reprsentant du collectif des propritaires. Cette situation, loin dtre commune, reflte, nous diront ces citoyens, une ralit que tous les Algriens connaissent, celle de limpunit et des passe-droits. Ces propritaires lss nomettront pas de poser la question pour savoir qui est derrire ce blocage, car vu les documents les confortant dans leur position duniques propritaires, ils auraient d rcuprer leur logement depuis longtemps, mais des forces qui agissent dans lombre empchent lapplication des dcisions de justice, dplorent-ils. Rappelons que ces propritaires ont organis par le pass plusieurs sit-in, y compris devant le sige du ministre de la Justice et devant les bureaux du procureur gnral de la Rpublique de Bir Mourad Ras. La premire dcision de justice a t rendue en notre faveur en 1996. Depuis, dautres ont suivi mais nont jamais t appliques. Seules trois familles ont pu rcuprer leur logement, assurent-ils. K. S.

DIAR EL AFIA BOUROUBA

PROLIFRATION DE RATS u quartier Diar El Afia, dans la commune de Bourouba, les A rats prolifrent dune manire inquitante. Ces rongeurs ont trouv un environnement propice, savoir des dcharges
qui pullulent dans les moindres recoins du quartier. Notre quartier est envahi par les rats, car les ordures ne sont jamais ramasses temps, affirment les habitants. En plus des dtritus, le quartier compte une parcelle de terrain plante darbres mais qui nest jamais dbroussaille. Les rats y ont creus des trous sur toute la superficie du bois : Nous demandons lintervention des agents de lHurbal pour une opration de dratisation, car il y va de la sant publique, sinsurgent-ils. Jusqu prsent, nous navons enregistr aucun cas de morsure, mais au rythme o ces rongeurs prolifrent, il y aura certainement des incidents de ce genre. Cependant, le plus inquitant est la menace des maladies vhicules par ces rats, nous craignons pour nos enfants, poursuivent-ils. K. S.

SUR LE VIF
MISRE
COMMUNE DE BORDJ EL BAHRI : UN NOUVEAU LYCE KABOUBE
Pour faire face la surcharge des classes au lyce de Bordj El Bahri, les autorits locales vont lancer des travaux de construction dun nouveau lyce au lieudit Koubabe. Cet tablissement, qui ouvrira ses portes lanne prochaine, absorbera quelque peu le nombre croissant dlves qui, faut-il le souligner, sont scolariss actuellement dans des conditions qui sont loin de rpondre aux normes pdagogiques. Toutefois, les nouveaux lus de lAssemble dplorent quon ait choisi pour la ralisation de ce lyce une assiette foncire qui se trouve en dehors du centre-ville. Le choix du terrain qui accueillira le projet de ltablissement nest pas appropri, car il

24 HEURES
se trouve dans un endroit isol. Il aurait fallu choisir un terrain proche de lagglomration, et ce, afin de faciliter aux lves son accs et leur scolarit, regrette un lu de lAssemble. Par ailleurs, et dans le mme sillage, lAPC de Bordj El Bahri lancera des travaux dextension du lyce. Daprs un responsable local, plusieurs classes seront rajoutes ltablissement. labsence de lclairage public depuis fort longtemps, assure un rsidant de la cit. En effet, la cit est dpourvue dclairage public depuis sa cration, cest--dire depuis 4 annes. A partir dune certaine heure du soir, nous vitons de sortir, car les ruelles de notre cit ne sont pas claires. Dailleurs, plusieurs agressions ont eu lieu la faveur de la nuit, dplorent les rsidants.
HORAIRES DES PRIRES

CIT 116 LOGEMENTS EL ACHOUR : RENFORCEMENT DU RSEAU DE LCLAIRAGE PUBLIC

Des travaux dinstallation de lampadaires seront bientt lancs au niveau de la cit 116 Logements dans la commune dEl Achour. Les habitants de notre cit souffrent de

Alger et ses environs

Mercredi 23 octobre 2013

Lcole, une institution haute valeur, est laisse labandon.

Fadjr.....................05:36 Chourouk.....................07:03 Dohr..................12:32 Asser....................15:36 Maghreb....................18:01 cha........................19:23

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 9

RGION EST BRVES KHENCHELA TRAFIC DE SABLE JIJEL

Des habitants rclament leurs actes de proprit

Des dizaines dhabitants du quartier dit de lHpital , Khenchela, ont bloqu hier matin le complexe administratif sis dans le mme quartier. Ils rclamaient une rgularisation administrative de leurs logements. Ils taient dtermins faire entendre leurs voix, face, selon eux, linjustice et au mutisme des autorits locales qui nont pas honor leurs promesses de les rgulariser, et Kaltoum Rabia ce depuis longtemps.

Le pillage fait rage

Depuis quelques mois, ce flau dvastateur est devenu une source intarissable de richesse
pour des trafiquants qui ne reculent devant rien pour porter atteinte lenvironnement et senrichir de manire illicite.
ne quantit de 100 m3 de sable sans facture, transporte par huit camions a t saisie la semaine coule par des lments de la brigade de la Gendarmerie nationale de la ville dEl Milia, estil annonc dans un communiqu de presse manant du groupement territorial de la wilaya de ce corps de scurit. Cest lors dune opration mene sur la RN 43 prs du chef lieu de la commune dEl Ancer, qui sinscrit dans le cadre de la lutte contre le pillage du sable, indique-t-on, que cette quantit a t saisie. Il est prcis dans le communique que le sable saisi a t livr dun dpt de vente de matriaux de construction, Tanefdour, prs de la ville dEl Milia. Les mis en cause ont t prsents devant le parquet qui les a relchs. Nanmoins, une enqute a t ouverte leur sujet. Cela dit, et au-del de cette information, cest tout le phnomne du pillage du sable qui fait rage depuis la fermeture de la sablire de Oued Zhor, lextrme nord-est de la wilaya de Jijel, qui se remet sur la table. Depuis quelques mois, ce flau dvastateur est devenu une source intarissable de richesse pour des trafiquants qui ne reculent devant rien pour porter atteinte lenvironnement et senrichir de manire illicite. Des traces de sable extrait illgalement et des dpts de cette matire sont

Deux morts dans un accident de la route

Un accident a eu lieu lundi soir suite une collision entre un tracteur et une voiture Echerthiten, dans la commune dOuled Rechache, 30 km de Khenchela. En drapant, le tracteur a caus la mort du chauffeur, un sexagnaire. A noter que les agents de la Protection civile ont trouv des difficults retirer le corps de la victime. Un autre accident a eu lieu hier sur la route dEl Izzar, entranant la mort dun enfant de 10 ans. Selon une source digne de foi, le chauffeur du camion en effectuant une marche arrire, a cras par mgarde lenfant. Le malheureux est dcd sur le coup. Son corps a t vacu vers lhpital K. R. de Khenchela.

Le phnomne a pris de lampleur depuis la fermeture de la sablire de Oued Zhor

OUM EL BOUAGHI

Un mort et 17 blesss
Un accident a eu lieu ce lundi vers 20 h, sur le tronon routier reliant la commune de Rehia Meskiana, prs dune station service. Un autocar venant de Tbessa et se dirigeant vers Oran est entr en collision avec un camion Renault transportant des sacs de ciment. Limpact t tel que le convoyeur de lautocar, rpondant aux initiales M.A.N., 27 ans, est dcd sur le coup; alors que lon dnombre 17 blesss parmi les autres voyageurs, dont deux femmes, tous vacus vers les structures sanitaires de la ville de Meskiana pour recevoir les premiers soins. Selon nos informations, seul un homme souffrant de graves blessures a t transfre lhpital de Tbessa. Les lments de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour connatre les circonstances de ce dramatique accident qui a mis en moi les L. Baziz familles des victimes.
PUBLICIT

dailleurs visibles tout au long des routes traversant les localits nord de la ville dEl Milia. La sablire de Oued Zhor, -pour le dtail gographique-, se trouve dans une localit ponyme situe la lisire des frontires entre les wilayas de Jijel et de Skikda. Ces extracteurs de sable trouvent dans son isolement et sa route relief accident tout leur

compte pour svir loin des regards. Il faut dailleurs reconnatre que la fermeture de cette sablire a non seulement cr une tension sur le sable, devenu un matriau quasi introuvable et hors de prix, mais a aussi pouss beaucoup de gens investir le circuit de ce commerce mafieux. Ragissant aux pnuries de sable dans la wilaya de Jijel, le

wali, Ali Bedrici, a indiqu dans une dclaration reprise par la radio locale que la fermeture de cette sablire ne relve pas des prrogatives de la wilaya. Selon lui, cest lagence nationale du patrimoine minier qui est en charge de la gestion de ce genre de sablires et que cest elle qui a dcid de la fermeture de celle de Zouikri A. Oued Zhor.

Colloque sur le tourisme et le dveloppement

n colloque international sest ouvert, hier, la bibliothque centrale de luniversit Mohamed-Seddik Benyahia, de Jijel, autour du thme du tourisme, aux services et au dveloppement des territoires en Mditerrane. Outre des enseignants universitaires et des spcialistes algriens, venus de plusieurs facults du pays, des Tunisiens, des Libyens, des Marocains et des Franais ont t convis cette rencontre mditerranenne. Lon se rjouit dabord de la prsence de nos collgues qui ont rpondu prsent notre invitation, parce que, il faut le dire, nous avons beaucoup de choses communes dans le bassin mditerranen en matire de tourisme et dconomie du tourisme ; notre rencontre est consacre des exposes pour mettre en exergue les expriences changer entre partenaires de ce secteur qui reste promouvoir et valoriser dans nos pays, dira, ce titre, Sad Chawki Chakour, un des membres organisateurs. Il faut dire

quen matire des objectifs de ce colloque, lon ambitionne de croiser les regards des principaux acteurs du dveloppement pour leur permettre de partager et dchanger leurs expriences la faveur dun dveloppement dit durable ou soutenable, selon lnonc du thme. La problmatique soulever est relative lessor du tourisme en Mditerrane qui constitue, souligne-t-on, une des destinations touristiques majeures dans le monde, passant de 58 millions darrives internationales en 1970 283 millions en 2011. Cela se traduit en termes de statistiques, selon lorganisation mondiale du tourisme (OMT), par une part qui reprsente 30% du tourisme mondial, multipliant par 40 les recettes qui sont passes de 5,6 milliards de dollars en 1970 224 milliards de dollars en 2011. Ce colloque est attendu pour prendre fin, ce mercredi, aprs deux jours de dbats. Z. A.

APW DE SOUK AHRAS

La rentre scolaire au menu

a session extraordinaire de lAPW de Souk Ahras sest ouverte hier avec comme principaux dossiers mis ltude, la lecture du rapport du budget primitif, ceux de lagriculture et de lducation. Ce dernier a pris une importante part des dbats o les lus ont eu soulever des points dintrt gnral ayant trait la politique gnral du secteur de lducation. Abdelaziz Bezzala, le premier responsable du secteur, a prsent un bilan relatif la rentre scolaire, dbattu ensuite par les membres de lAPW. Avec une moyenne de 33 lves pour chaque salle dans le cycle secondaire, 31 lves dans le cycle moyen et 26 pour le cycle primaire, la wilaya nest pas dans une situation alarmante sagissant

du surplus, selon le mme intervenant qui a, en outre, dtaill par les chiffres les efforts consentis par son dpartement dans la lutte contre les dperditions scolaires. Il dira, ce titre, que plus de 64%des lves exclus parmi ceux ayant sollicit lindulgence des conseils des enseignants ont t retenus par ces derniers. Les livres scolaires, le ramassage scolaire, la demi-pension et la restauration ont t les autres points abords dans ledit rapport. Pour palier le dpart des 700 employs du secteur dont ceux relevant du corps pdagogique, cette anne, la direction de lducation prconise dabord le recours aux listes dattente des candidats au dernier concours de recrutement, sinon aux ensei-

gnants contractuels et des employs dans le cadre du DAIP dont le profil rpondrait aux critres de recrutement, notamment dans les communes loignes. Dans leurs interventions, la majorit des lus ont critiqu la grve des enseignants et demand ce que soit rprim le phnomne des cours particuliers. Une lue, en loccurrence Zouaizia, a pris la parole pour rappeler ses pairs que la grve est un droit constitutionnel garanti par les textes et fait savoir que tout dbat autour de la refonte du systme ducatif doit connatre des dbats largis aux principaux acteurs du secteur de lducation, et ce dans un espace national. La journe daujourdhui sera rserve au dossier du dveloppement local. A. Djafri

PHOTO: EL WATAN

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 9

ORAN INFO
APRS LA MORT DUNE FILLE DE RAGE FAIT DIVERS

Linspection vtrinaire lance une campagne de vaccination

Linspection vtrinaire de la direction des services agricoles de la wilaya dOran lance un appel aux propritaires danimaux domestiques pour se rapprocher de la fourrire dEl Hamri pour vacciner leurs animaux contre la rage.
a rage et les morsures de chiens sont toujours dactualit dans la capitale de lOuest. Dans ce cadre, linspection vtrinaire de la direction des services agricoles de la wilaya dOran lance un appel aux propritaires danimaux domestiques pour se rapprocher de la fourrire dEl Hamri pour vacciner leurs animaux contre la rage. Un important quota de vaccins antirabiques destins aux chiens et aux

LES AUTEURS DUN BRAQUAGE ARRTS

imanche, le client dune banque du centre-ville a t victime dun braquage, la somme de 350 millions de cts lui a t vole. La victime a retir cet argent et sen est alle bord de son vhicule sans se douter quelle tait suivie par un vhicule ayant son bord des braqueurs. Arrive son domicile, la victime est descendue de son vhicule. Il neut pas le temps de prendre son sac dargent quil a t attaqu par trois individus qui lui ont asperg le visage de gaz lacrymogne et lont dlest de son sac. Ils ont pris par la suite la fuite en courant pour rejoindre le vhicule qui les attendait au niveau du Pont Zabana. Les mis en cause nont pas eu le temps dy monter que les policiers alerts par la victime ont intervenu. En fait, ils ont t suivis par un motard de la police, le premier que la victime a trouv sur son chemin et alert. Ce dernier a donn son tour lalerte en continuant suivre les mis en cause qui ont t surpris par un renfort de police. Les trois mis en cause, des repris de justice notoires, sont gs entre 24 et 27 ans. La totalit de la somme a t rcupre par les policiers et le vhicule utilis par les mis en cause saisi. H. B.

chats de compagnie a t fourni par les services concerns pour mener bien cette campagne. Cette action titre gracieux vient point nomm puisque nombreux sont les propritaires danimaux domestiques qui ignorent la vaccination et les statistiques rvlent que les animaux de compagnie sont les premiers facteurs de propagation de ce mal pouvant tre mortel. En effet, en dbut du mois en cours, une fillette

ge peine de dix ans a rendu lme, aprs avoir t mordue par un chien errant au quartier Akid Lotfi. Malgr le traitement mdical quelle a reu, la victime est dcde. La direction de la sant et de la population de la wilaya dOran a recens chaque anne entre 3 500 et 4 000 cas de morsures dont 75% sont provoques par des chats et des chiens. Zekris S.

SIDI CHAHMI

GRIPPE SAISONNIRE

17 000 doses de vaccins prvues pour la prvention

LES DOUANIERS SAISISSENT 1,4 TONNE DE CUIVRE

ans le cadre de la lutte contre la contrebande, les services des douanes dOran ont saisi, avant-hier, lors dun barrage dress dans les alentours de la commune de Sidi Chahmi, une quantit de 1,4 tonne de cuivre de provenance douteuse. La fouille minutieuse dune camionnette de marque Saviem sest solde par une prise fructueuse puisque les agents de la brigade mobile des douanes ont dcouvert, en plus du cuivre, un autre lot de 60 caisses en PVC. Aucun document mentionnant lorigine ou la provenance du cuivre na t dcouvert sur place. Cette marchandise de contrebande allait tre commercialise, explique-t-on. Les douaniers ont donc confisqu la marchandise ainsi que le camion. La valeur globale de cette saisie slve 555 000 DA. Des pnalits de plus de 5 millions de dinars ont t dresses lencontre des contrevenants. Par ailleurs, en dpit des efforts dploys pour lutter contre le phnomne, la contrebande a nettement augment selon un bilan des services du 2me groupement de la gendarmerie dOran. Plus de 39 milliards de dinars de marchandises ont t saisis durant lanne 2012 dans les diffrentes rgions de lOuest. Principalement, ce sont les cigarettes, les voitures et les carburants qui sont le plus intercepts par ces services de scurit. Les barrages dresss dans les diffrentes rgions relevant de ce corps dont celles situes au niveau des frontires ont permis aux gendarmes de mettre la main sur dimportants produits de contrebande dont le cuivre, les boissons alcoolises, les cigarettes et les denres alimentaires. Les propritaires navaient aucune facture dachat des produits confisqus, ce qui explique clairement quil sagit de produits de contrebande. F. A.

Cest le moment de se faire vacciner contre la grippe

n quota de 17 000 doses de vaccins contre la grippe saisonnire, dont 9 000 units, a t octroy cette semaine la wilaya dOran, et ce, en plus de ceux qui seront commercialiss auprs des officines prives, a indiqu, dimanche, le DSP, M. Abdelkader Guessas dans une dclaration la presse en marge de louverture du sminaire de formation mdicale continue au profit des surveillants mdicaux quabrite lEtablissement spcialis en Pdiatrie de Canastel. Selon le direc-

teur de wilaya de la Sant, la campagne de prvention et de sensibilisation contre la grippe saisonnire sera lance, partir de ce dimanche, travers lensemble des structures sanitaires implantes dans la wilaya. Elle concerne, en premier lieu, les personnes ges, les patients atteints de maladies chroniques et les enfants malades pour tre largie ensuite au grand public jusquau mois de dcembre prochain. T. K.

PHOTO : DR

EL BRAYA

DES ESPACES VERTS ABANDONNS

espace vert dune longueur de prs de 500 m linaires, ralis lentre de la commune dEl Braya, ne sert plus rien. La cause nest autre que le dlaissement quil subit depuis sa ralisation. Aussitt ouvert, aussitt dlaiss, nous confie un habitant de cette localit dpendante de la dara de Oued Tllat. Lespace qui est dans un tat dabandon manifeste a t ralis au dbut de lanne dernire et depuis cette date, aucune opration dentretien na t remarque par les habitants qui, apparemment, le boudent. Le mme sort est rserv au deuxime espace vert se trouvant en plein centre de cette collectivit locale. A. Belkedrouci

BTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS

Un Salon International souvre aujourdhui

e Palais des expositions de lEMEC Madinat El Djadida abritera, partir du 23 octobre prochain, la dixime dition du Salon International du Logement, de lImmobilier, du Btiment et des Travaux Publics (Oran-Logibat 2013). Selon les organisateurs de lentreprise organisatrice Sogexpo International, qui sont pied duvre au palais des

expositions depuis samedi dernier pour le montage des stands, il sagit dune nouvelle rencontre internationale, une vitrine et un rendezvous incontournable qui est ddi aux secteurs du BTPH pour booster la construction, informer et sensibiliser les promoteurs immobiliers et surtout les professionnels des trois secteurs concerns sur les nouvelles techniques

ainsi que les matriaux de construction, les quipements et engins lourds. Cette dixime dition verra la participation, indique-t-on auprs de Sogexpo, de prs de trois cents (300) exposants avec la participation de plus dune vingtaine de pays connus pour leur prsence traditionnelle Oran dont pour la seconde fois les Etats Unis dAmrique (USA) et

enfin la Turquie, une habitue qui est invite dhonneur de cette nouvelle dition. Lon saura que plusieurs entreprises turques spcialises sont prsentes Oran o elles participent la ralisation du programme dhabitat. Le coup denvoi officiel du salon Oran Logibat 2013 sera donn partir de 14 heures aujourdhui lors dune crmonie officielle. T. K.

El Watan Bureau dOran

Rdaction Tlphone/fax : 041 40 16 89 Publicit : 05 61 67 07 80

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha 05h50 12h48 15h54 18h20 19h40

HORAIRES DES PRIRES

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 10

RGION EST RAS EL OUED (BORDJ BOU ARRRIDJ) CONSTANTINE

Constructions illicites et maa du foncier

Des gens insatiables et nullement dans le besoin, se font attribuer un logement pour chaque membre de leur famille, et ce, avec la complicit de responsables, alors que linstruction inter ministrielle nen attribue quun seul pour un habitat dmoli.

Les archives dEn-Nasr la porte de tous

es archives du quotidien En-Nasr ont t rachetes en lan 2000, aprs la liquidation de lex-entreprise de la presse de Constantine (Espc). Elles sont actuellement conserves au niveau de la direction du journal En-Nasr, a-t-on appris, hier, auprs du directeur dEn-Nasr, Larbi Ounoughi, lors de la clbration de la journe nationale de la presse au mme sige. Ce journal qui sappelait durant la priode coloniale et jusqu juillet 1962, la Dpche de Constantine, a t rebaptis en 1963, En-Nasr. Durant cette poque, ce journal a connu le passage dune pliade de prestigieux hommes de lettres, des personnalits historiques et autres rvolutionnaires, lexemple de Kateb Yacine, Malek Haddad, Ahmed Benslama, El Hadj Hamou, Mouloud Belahoune, Mohamed-Seddik Benyahia et bien dautres. Le quotidien a continu tre diffus en langue franaise jusquen 1972, et cest compter de cette date que le journal a t arabis. Selon notre interlocuteur, 70 % de ce patrimoine journalistique et administratif ont t difficilement restitus. Ce patrimoine peut dsormais tre consult par tous, il suffit juste de formuler une demande pour accder aux archives qui sont encore prserves en format registre, a assur le directeur dEn-Nasr. Nanmoins, un confrre nous dira que ce nest pas une seule demande quil a formule pour accder aux archives en question, mais trois, lesquelles sont restes, ce jour, sans rponse. Nous saurons, par ailleurs, que cette institution verra bientt lintgration dun nouveau systme dinformatique pour une meilleure gestion et une exploitation optimale des archives en question. Il sagit de la GED ou la gestion lectronique de documents, une tape rvolutionnaire pour lavenir du journal. O. -S. Merrouche

Les neutrinos la Une dune rencontre internationale

ne rencontre scientifique algro-franaise a eu lieu hier au campus Tidjani Heddam de luniversit de Constantine 1, initie par la direction gnrale de la recherche scientifique et le laboratoire de physique thorique et subatomique, avec la collaboration du Centre national de recherche scientifique (CNRS) et du centre de lnergie atomique (CEA) franais. Lobjectif de ce colloque est de faire le point sur les connaissances actuelles en neutrinos. Selon Pr. Djamel Mimouni, docteur en physique luniversit Constantine 1, les neutrinos sont des particules que nous recevons en grande partie du soleil, mais aussi des super novas, en passant par des lments atmosphriques et ceux manant des racteurs nuclaires implants partout dans le monde. Plus important encore, a-til prcis, leur principale source est le fameux big-bang. Cette particule, explique-t-il encore, se caractrise par sa fugacit, ou encore sa vlocit et sa facilit de pntration dans la matire ; cependant cest sa quantit astronomique contenue dans lespace qui intresse au plus haut les chercheurs du monde entier. Nous saurons que plusieurs essais sont entrepris, notamment au Japon et aux Etats-Unis, et qui semblent prometteurs quant ce que pourrait rvler cette particule. Noureddine Mebarki, chef du laboratoire de physique mathmatiques et physique atomique, nous livre galement quelques explications sur les neutrinos: Cette particule si mystrieuse et si captivante pour les savants, peut fournir de grandes rponses plusieurs interrogations, principalement la formation de notre univers. Dfinissant les objectifs de ce colloque, il dira que celui-ci sinscrit dans loptique de crer les conditions favorables une coopration plus large avec les exprimentalistes franais pour une complmentarit effective avec leurs homologues algriens, qui sont plus verss dans le domaine de la thorie. N. Benouar

Des arrts de dmolition nont jamais t appliqus

quelques encablures de la ville de Ras El Oued, exactement Bougbis, des dizaines de constructions illicites ont vu le jour ; la situation est qualifie par le chef de dara de catastrophique, voire incontrlable. Des plans doccupation du sol (POS) et des plans directeurs damnagement urbains (PDAU), en instance de rgularisation, sont illgalement occups. Les commanditaires de ces constructions, note-on, ne sont quune mafia bien fortune qui engage des travaux sur des terrains pour les revendre ensuite des prix exorbitants. Ces gens-l ne sont pas dans le besoin, ils sont anims par le gain rapide et encourags par labsence de volont de lEtat den finir une fois pour toute avec ces pratiques qui nexistent nulle part ailleurs que chez nous, explique un de leurs voisins, bnficiaire de lhabitat rural. Et dajouter: Ce sont des nomades pour la plupart, qui se sont spcialiss dans ce crneau juteux, il n y a qu voir la consistance des constructions pour compren-

dre le mange. Cette dfiguration urbanistique et cette hmorragie foncire ont fait sortir le wali de sa rserve. Il demand lAPC de prparer un dossier exhaustif tout en valuant les situations au cas par cas. Dans ce contexte, lon apprend que lAPC avait dpch son service technique sur les lieux et tabli un constat qui sera suivi de dmarches, savoir lapplication des arrts de dmolition. Certains arrts datent de trs longtemps, nous dit-on. LHABITAT PRCAIRE, UNE OPPORTUNIT POUR SENRICHIR Daucuns disent que cest la cupidit de certaines personnes conjugue la complaisance de lEtat qui se dressent en cueil devant toute dmarche de rgularisation de cet pineux problme. Il a t constat qu chaque opration de dmolition dhabitations prcaires, comme entre autres la cit des Chouhada, il se trouve toujours des quidams insatiables qui veulent des logements pour chaque membre des

leurs ; pourtant linstruction inter ministrielle nattribue quun seul logement pour un habitat propos la dmolition. Le mme scnario se reproduit avec les habitants de la cit Zerrouki, un site class habitat prcaire, implant en plein centre-ville. Certains occupants avaient exig lattribution de quatre appartements. Il nous faut un plan marshal pour satisfaire les caprices de ces gens qui, pour certains, ont bnfici de lots btir et de logements, lenqute mene par nos services en tmoigne, dira le chef de dara. LEtat nest pas prt jeter ses enfants dans la rue ; pour vous dire que la commission concernant les cas sociaux difficiles, a outrepass ses prrogatives en accordant jusqu deux logements ; sinon, on est dtermin en finir avec lhabitat prcaire qui ternit limage de la ville , a-t-il prcis. POLLUTION ET CADRE DE VIE RPUGNANT Pour rsumer tout le mal qui ronge Ras El Oued, Abdelhalim, un activiste et fervent d-

fenseur de lenvironnement rappelle, en ces termes : Un beau pays ! Tout petit ctait limage que je gardais de Ras El Oued. Malheureusement, de nos jours a sent autre chose. A vrai dire, la ville subit de plein fouet les effets nfaste de la pollution gnre par les dcharges publiques qui lassigent de toutes parts ; en labsence dun centre denfouissement technique, des montagnes de dchets non traits sentassent lair libre, lentre ouest de la ville, ce qui explique la propagation des maladies respiratoires et autres pathologie lies lallergie, sans parler des rejets des eaux uses qui empoisonnent la vie des visiteurs et des riverains, avec les odeurs nausabondes qui sen dgagent ; des dizaines dhectares de pturage sont irrigues partir de ces canalisations, mme le patrimoine forestier, vritable poumon de la rgion, et autrefois lieu de dtente et de repos, est menac de disparition si la station dpuration prvue pour 2014 nest pas au rendez-vous, comme ce fut le cas en 2005. A. Djerbah

PHOTO: ARCHIVES/ EL WATAN

Une arme vole du domicile dun policier

ne arme feu dun policier a t vole avant-hier de son domicile lunit de voisinage 1 (UV1), la nouvelle ville Ali Mendjeli, dans la commune dEl Khroub, a-t-on appris de sources bien informes. Selon ces dernires, larme a t vole avec dautres objets de la maison de cet agent de la sret dans laprs-midi de lundi dernier. Ce qui a t confirm par des voisins rencontrs sur les lieux. Un tat dalerte a t dclench par les services de la sret de wilaya avec la mobilisation de tous les moyens pour retrouver larme, alors quune enqute est en cours pour identifier et arrter les voleurs. Ratiba B.

Un enfant cras par un camion de collecte de dchets mnagers

n enfant g de 7 ans, Abdelmalek-Anis Khaldi, a trouv la mort hier vers midi la cit El Emir Abdelkader (ex-Faubourg Lamy), proximit de lcole primaire Ramdani Yahyaoui, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la Protection civile. Selon les mmes services, la victime, morte sur place, a t crase par un camion de collecte de dchets mnagers, de type Sonacome. Le corps du petit garon a t dpos la morgue du CHU par les sapeurs-pompiers. Il faut ajouter que le conducteur du mme camion, en perdant le contrle du poids lourd, a galement percut un homme g de 43 ans, lui occasionnant des blessures la tte, qui sera transport aux urgences du mme hpital. Le camion a fini sa course contre un mur, indique le charg de la communication auprs de la Protection civile. Yousra Salem et Ratiba B.

El Watan - Mardi 22 octobre 2013 - 10

KABYLIE INFO
BLOCAGE LAPC DAKBOU SIDI ACH

Le P/APC dans le collimateur des lus de lopposition

Les lus de lopposition dressent un tableau peu reluisant de la situation de la commune dans un document remis la presse.
a majorit des 23 lus que compte la commune dAkbou a exprim samedi matin, lors dune confrence de presse organise au CDDH de Bjaa, leur mcontentement vis-vis de la gestion de la commune. Ils sont 19 lus de diffrents partis politiques tirer boulets rouges sur lactuel maire, Abderrahmane Benseba. Exasprs et indigns par linaction, le laxisme et le comportement du premier magistrat de la ville, les lus de la commune dAkbou interpellent nergiquement les pouvoirs publics prendre les mesures ncessaires pour mettre fin cette situation qui enfreint lourdement le dveloppement de notre commune et aggrave la dgradation du cadre de vie de nos concitoyens, a appel Mouloud Salhi, un lu du bloc de lopposition qui a dress un tableau peu reluisant de la situation de la commune dans un document remis la presse. LAssemble Populaire Communale, instance principale, sense grer, planifier, laborer et adopter tous les projets du dveloppement local, est mprise, marginalise voir paralyse par la non tenue rgulire des assembles ordinaires ... contrairement larticle 16 du code communal qui la fixe une assemble ordinaire tous les deux mois, a-t-il expliqu en mettant laccent sur labsence du premier magistrat durant ces runions. Depuis la tenue de la dernire assemble populaire communale en date du 12 aot 2013 dlibrant la dissolution de lquipe composant les membres de lexcutif

LE NOUVEAU PLAN DE CIRCULATION ANNUL application du nouveau plan de L circulation de la ville de Sidi Ach a pris fin jeudi, 10 octobre, suite de multiples
rclamations inities par des transporteurs et suivis par les commerants de lavenue du 1er novembre. La dcision a t prise durant une runion de lexcutif de lAPC, tenue la veille. Aucun motif na t mentionn quant aux raisons de ce changement dans le communiqu de lAPC annonant lannulation du nouveau plan et le retour la normale partir du vendredi 11 octobre. Pour beaucoup, les stationnements anarchiques nont fait que contribuer lchec de la priode dessai du plan de circulation. A noter que les changements oprs au niveau de Timzaghra, de lautre ct de la rivire de la Soummam, sont maintenus pour le moment. I. B.
PHOTO : SAMI K.

TICHY

Sans commissions communales, la commune reste fige.

et les diffrentes commissions permanentes, la commune est reste fige, inoprante et orpheline de toutes structures ou instances dlibrantes. La dlibration de lassemble populaire communale du 12 aot 2013 sense tre transmise la tutelle sous huitaine est tout simplement confine, ce jour, dans les tiroirs du P/APC, ce qui est contrevenant larticle 55 de la section 5 dfinissant les modalits du rgime des dlibrations du code communal, a-t-il soulign. Les lus de lAPC dAkbou reprochent au P/APC ses dcisions anarchiques et unilatrales. Ils dnoncent la dsorganisation des services de la commune, la non mise en application de lorganigramme communal, linstabilit, sans oublier labsence

de toutes runions de travail et de coordination entre les chefs de services et lexcutif dun ct, et entre lexcutif et les services techniques dcentraliss de lEtat de lautre ct. Les lus dnoncent aussi des irrgularits depuis linstallation du nouveau maire. Attribution de contrat et acquisition de matriels sans consultation. Lancement damnagement de plusieurs carrefours sans tudes pralables et des cots exorbitants (1,60 milliard de centimes le jet deau) et sans consultation de lassemble actuelle, baptisation de ces carrefours non rglementaires (Personnalises au nom du P/APC), location de la crche communale comme salle des ftes sans consultation de lassemble actuelle, autorisation dinstalla-

tion dune foire commerciale au stade communal et lutilisation de la salle de cinma des fins commerciales sans dlibration, mise en circulation des bus communaux pour le transport urbain sans cration de rgie, .... absence de passation de consigne entre maire sortant et maire entrant conformment au code communal (article 68), a-t-il fustig. Dans le document remis la presse, il est question galement, et entre autres, des recettes communales qui se chiffrent en milliards de centimes mais qui ne sont pas encore exploites pour le bien de la commune. Les lus de lAPC dAkbou qui se sont ainsi dresss contre leur maire ont lanc un appel au premier magistrat de la wilaya pour intervenir et mettre fin cette

LASSOCIATION ATH EL KHEIR AUX CTS DES DMUNIS caritative Ath el Kheir a pris L association linitiative de sacrifier la veille de lAd deux jeunes bovins afin de pourvoir en viande
plusieurs familles parmi les plus ncessiteuses de la localit de Tichy. Lassociation sest charge par le biais de gnreux donateurs dacqurir les btes du sacrifice. 140 familles ont bnfici de colis de viande ainsi que de couffins remplis de victuailles. La distribution de ces dons sest faite auprs de bnficiaires pralablement recenss sur des critres de vulnrabilit. Nous ne faisons que perptuer les vertus de partage en vigueur dans nos contres nous diront Hamza et Fatsah, les deux chevilles ouvrires de cette dynamique association qui compte a son actif de nombreuses actions de charit. Hocine Adrar

EL FLAYE

Mme OUIZA GALLZE. Chercheur CNAPA

Des associations en formation

U

Il faut que lEtat travaille avec la socit civile

Propos recueillis par I. Bellateche Les associations participantes, mme en se situant dans des zones rurales, sont spcialises entre autres dans le thtre et le cinma alors que lon sattend des associations dleveurs, dapiculteurs Cest quoi le rural ? On dit quune telle commune est une rgion rurale, mais mon avis le rural est en train de disparatre et quil faut changer dappellation. Ce nest pas parce que cest une zone qui, jadis, a fait de lagriculture quaujourdhui ses habitants sont des agriculteurs. Sil y a plus dassociations qui accompagnent les agriculteurs cest quil ny a plus dagriculteurs. Les jeunes font du cinma parce quils aiment a. Je remets en cause les appellations qui nont plus de poids. Notamment par rapport au terme dveloppement rural. Il ne suffit pas dutiliser des concepts pour imiter les autres pays alors que notre patrimoine culturel immatriel disparat. Que doivent faire les associations pour remdier la situation ? Le rle des associations est de collecter le patrimoine auprs des anciens. Sensibiliser suffisamment les jeunes pour aller vers les vieux afin de pouvoir transmettre leur savoir faire, surtout en ce qui concerne les mtiers traditionnels. Mme si les anciens mtiers ne rapportent plus, il faut les faire rapparatre dans le cadre du patrimoine culturel immatriel sous des aspects divers. Cest lEtat qui doit mettre en place toute une dynamique que les associations peuvent ensuite accompagner. Jestime que les petites associations font du bon travail avec les moyens de bord. Mais cest plus difficile pour elles quand lEtat ne fait rien. Il faut que lEtat travaille avec la socit civile, que les associations soient reconnues. Nous sommes dans un pays o lon a appris bloquer les gens. Quel est votre avis sur la nouvelle loi rgissant les associations ? Cest un blocage pur. Dsormais, ceux qui veulent crer des associations au niveau des communes dposent la wilaya et ceux qui veulent une association nationale dposent au ministre de lintrieur. Pour le ministre, sil ny a pas de coup de pouce a naboutira jamais. Maintenant, on est oblig de crer des associations de quartier ou de commune. Il y a aussi les associations des trangers. Comme son nom lindique, une organisation non gouvernementale na pas de pays. LAlgrie lui demande de crer un statut algrien, cest--dire, elles deviennent algriennes et quelles prennent un prsident algrien. Du coup, ce ne sont plus des ONG. Cest un non-sens. Je trouve que toutes les lois qui sont nes ces cinq dernires annes sont des lois rductrices. En gros, cest une situation touffante. Que pensez-vous des associations de la rgion ? Les associations en Kabylie sont actives. Mais elles se politisent un peu trop. Ce qui nest pas bon car lorsquon est un corps associatif, on rpond aux attentes des gens qui ont besoin de nous. Une vraie association doit plutt faire de lconomique.

ne dizaine dacteurs du mouvement associatif, issus de divers associations de la rgion, ont pris part une formation, sous le thme perspectives et limites dune association en milieu rural, organise les 11 et 12 octobre derniers par lassociation Savoir et patrimoine de la commune dEl Flaye en collaboration avec la fondation Konrad Adenauer. Cest la sixime rencontre du genre organise durant ces trois dernires annes. Nous avons beaucoup travaill avec lassociation Savoir et patrimoine dans le cadre de notre projet qui consiste former la socit civile dclare Mme Nora Beldjoudi, reprsentante de lONG Konrad en Algrie, avant dajouter : nous nimposons jamais les thmes mais ils sont choisis localement. La ruralit tait au centre des dbats. Mme Ouiza Gallze, la formatrice, docteur en philosophie et chercheur au CNAPA, centre de recherche en anthropologie et prhistoire dAlger, invite les associations sinscrire dans la nouvelle dmarche : agir local, penser global. Des problmes qui touchent toute la plante, tels ceux lis lenvironnement ou au dveloppement durable. Selon loratrice, les associations peuvent rgler ces problmes au niveau local travers de petites actions mener avec des enfants. Pour Mme Gallze, il ne peut pas y avoir de dveloppement local tant que les initiatives locales ne sont pas prises en considration. Ithri Belatche

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 10

RGION OUEST
SIDI BEL ABBS

HABITAT PRCAIRE

PORT DE TNS

20 000 doses pour la vaccination antigrippale

Un quota estim plus de 20 000 doses de vaccins a t affect la wilaya de Sidi Bel Abbs au titre de la campagne antigrippale, a-ton appris de source proche du secteur de la sant. Aussitt rceptionne par les services locaux comptents, la quantit de vaccins a t rpartie, au fur et mesure, entre les diffrentes structures (polycliniques, centres de sant, units de soins, infirmeries, etc.) impliques dans la campagne qui devrait staler sur plusieurs jours. Lopration prventive, qui vient dtre lance a t prcde dune active prparation technique et organisationnelle laquelle ont t associs, pralablement, les diffrents acteurs concerns (cadres mdicaux, personnel paramdical, etc.). Selon la source prcite, la campagne vaccinale contre la grippe saisonnire, qui a t entame timidement, devrait se gnraliser graduellement travers les diffrentes communes et localits de la wilaya. Elle devrait toucher, en priorit, les personnes ges, les femmes enceintes ainsi que les malades chroni ques. M. H.

Colre An Tmouchent
Lundi, dans laprs-midi, des habitants de ce qui reste de Graba, ceux du lieu-dit el Ghirane (troglodytes) et officiellement cit Afifi Ali, sont sortis pour couper la route, une partie de la RN 2 qui traverse le chef-lieu de wilaya.
es forces de police se sont dployes pour librer la voie. Le matin mme, deux jeunes du quartier avaient menac de se jeter du haut dun immeuble voisin pour rclamer justice et obtenir un habitat dcent. Dans la nuit, profitant de ce quils taient absents, en raison des noces du frre de lun deux, un pyromane avait mis le feu aux deux mitoyennes baraques dans lesquelles ils vivaient. Chez leurs parents, la promiscuit avec des frres et surs, qui staient multiplis et surtout grandis, les a pousss fonder un autre taudis. Ce nest pas la premire quun habitat prcaire est incendi dans le quartier. Hadhoum a vcu la mme agression au troisime jour de ramadhan dernier. Elle et ses deux enfants en bas ge ont failli tre carboniss. Vers 4 h du matin, de lessence jete sur lentre a mis le feu la porte, les flammes sengouffrant avec tout ce qui pouvait prendre feu. Des voisins de misre leur ont sauv la vie et retap tant bien que mal ce qui pouvait ltre selon leurs maigres moyens : Nous avons plus peur des humains que des btes venimeuses, indique une voisine, une autre divorce avec enfants charge. En effet, les vipres et les rats abondent ici. La petite Kaoutar, 8 ans, est actuellement suivie en raison de morsures dun rat. Sa mre exhibe les certificats mdicaux. Elle-mme et son poux ont subi lattaque de rats. Nous entranant dans leur logis, un semblant de wc est creus dans une bouche dgout dont

Un pont daccs sera construit en urgence

n attendant la construction dun nouveau pont, les perturbations persistent sur le passage menant au port commercial et la partie Est de Tns, partir du littoral ouest et du chef-lieu de wilaya. En effet, deux semaines aprs leffondrement dune partie de lancien ouvrage, la circulation est toujours interdite aux camions poids lourds se rendant de et vers linfrastructure portuaire. Ceux-ci doivent faire un long dtour par Beni Haoua pour y accder. Il est vident que le calvaire des transporteurs de marchandises va durer jusqu la construction dun pont parallle dont les travaux devraient commencer incessamment, a-t-on appris dune source proche du dossier. La wilaya a dj lanc une procdure durgence pour procder une telle opration pour un cot global de 50 milliards de centimes. On croit savoir quune rquisition est sur le point dtre adresse une entreprise publique spcialise dans ce type dintervention. On parle de COSIDER qui a dj ralis des projets pour le compte de la direction des travaux publics, limage du port de pche de Sidi Abderrahmane et de la trmie de Ha El Houria Chlef. A.Yechkour

CHLEF

Les journalistes auront une maison de la presse

PHOTO : M. KALI

n terrain a t affect par la wilaya pour la ralisation dune maison de la presse Ha Nasr, la priphrie de la ville de Chlef. En outre, une enveloppe de 500 millions de centimes, reprsentant la premire tranche de financement de ce projet, a t dgage par la wilaya et lAPW. L annonce a t faite par le wali de Chlef, lors de la rception organise, hier, en lhonneur des journalistes et correspondants locaux, loccasion de la clbration de la journe nationale de la presse. A.Y.

Les conditions de vie sont dplorables

RELIZANE

Un rseau de vol de voitures dmantel

Saisis par un citoyen qui fut subtilise sa voiture par un groupe de malfaiteurs spcialis dans ce vol, les gendarmes de la brigade dEl Matemar, cit sise 10 km louest du chef-lieu de la wilaya, ont aussitt enclench leurs investigations et ont vite russi larrestation de sept individus connus dans le milieu. Interpells, les mis en cause ont vite avou leur forfait. En effet, les malfaiteurs ont achemin leur proie vers un coin dsert et isol du ct dit douze avant de la contraindre abandonner le vhicule. Lenqute approfondie a rvl des ramifications de la bande dans la wilaya de Mascara mme. Ainsi, le rseau dmantel na pas tard reconnatre des vols ayant concern 9 autres voitures. Le groupe sest spcialis dans le dsossement des voitures voles pour les revendre en pices de rechange. Prsents au parquet de Relizane, les mis en cause ont t crous pour rpondre aux griefs retenus contre eux qui sont la constitution dassociation de malfaiteurs et vol qualifi. I. B.

lodeur pestilentielle nincommode plus les occupants. La mre est asthmatique. En fait, dans tout le quartier, on tousse ou on se gratte. Pour ceux qui ne connaissent que le ct Tmouchent qui rit, ce Tmouchent-l, enclav dans son infra-humanit, labri des regards, fait mal dcouvrir. Pour daucuns, il est imaginable que Tmouchent qui na pas connu lexistence du moindre bidonville, il est anormal quil puisse en natre un alors que des milliers de logements ont t construits et

distribus. Mais qui ? Depuis des annes quon vient nous voir et nous promettre quon va nous reloger, clate Benaoum qui, la veille, tait parmi les manifestants. Il est venu nous alors quil passait, charg de trois bidons quil allait remplir deau : Voyez ! Pas deau, pas dlectricit et les immondices !. Effectivement, elles samoncellent partout. Le march informel voisin jette tous ses dtritus. Quant aux services dhygine, ils semblent ignorer lexistence de lendroit. M. Kali

TISSEMSILT

La CNAC mne une campagne de communication

our se rapprocher davantage de la population et notamment des jeunes, la CNAC est, depuis lundi, sous les projecteurs de nombreux citoyens longtemps coups des possibilits quoffre ce service public en matire, notamment, demplois et de mcanismes pourvoyeurs dunits cratrices de richesses. Pour une dure de plusieurs jours, cette ouverture des services de la CNAC permet, selon ses responsables, dinformer les demandeurs demplois sur les structures et les mcanismes de partenariat entre les diffrents secteurs et la CNAC et propose laccompagnement du jeune pour la concrtisation de son projet depuis la phase de rflexion et son impact conomique et social sur la rgion jusqu sa concrtisation en passant par le sinueux passage du prt bancaire. Selon le directeur de la CNAC, le crneau de lagriculture, qui devrait tre le plus grand porteur de projet, vu la vocation de la wilaya, reste bien en de des esprances, ce qui a pouss les animateurs de ces journes portes ouvertes concentrer lessentiel de leurs efforts dexplication vers cette filire. Toujours selon ces mmes services, les trois derniers mois de la priode estivale, malgr les congs, ont vu lapport de 168 projets dont 122 ont t dclars ligibles par les services bancaires. Ali Benmoussa

APC DE BCHAR

Controverse autour de lachat de 14 voitures de service

Assemble populaire communale (APC) de Bchar a inscrit sur son budget supplmentaire 2013 des crdits pour lacquisition de vhicules administratifs pour une somme de deux milliards de cts. Ces crdits, ports sur ce budget, ont provoqu un tonnement non pas par limportance du montant consacr mais par le type de vhicules dont ladministration communale compte se doter. Il sagit, selon une source communale, de 14 vhicules de tourisme neufs destins aux lus, vice-prsidents, prsidents de commissions et aux dlgus communaux. Or, la nature et lampleur de cette dpense ont conduit des citoyens aviss sinterroger sur lapplication de la rglementation en la matire, notamment le dcret excutif n 10-115 du 18 avril 2010 relatif aux parcs de vhicules administratifs et qui a fix en mme temps les conditions dacquisition, daffectation, de gestion et dutilisation des vhicules de fonction ou de service. En plus, il faut rappeler la circulaire du ministre de lIntrieur promulgue en 2010 et adresse aux communes au sujet de la restriction budgtaire des dpenses

en matire dachat de vhicules de tourisme. Mais dans le dcret excutif cit, on notera que seul le P/APC a droit un vhicule de fonction. Pour les vhicules de service, la dotation thorique doit tre fixe par dlibration de lAPC devant tre dment approuve par la tutelle. Quant la conduite et la garde des vhicules administratifs, larticle 20 du dcret excutif est sans ambigut. La conduite et la garde des vhicules administratifs sont assures lors des dplacements par des agents publics occupant des postes de conducteurs dautomobiles attitrs, stipule-t-il. Or, dans ce cas despce, lAPC na pas pris de dlibration fixant la dotation thorique en la justifiant et les services de la wilaya ont approuv le budget supplmentaire 2013 de la commune alors quil devrait faire lobjet dun rejet au moment du contrle de la lgalit. Pour rappel, la rglementation interdit lutilisation de vhicules administratifs des fins personnelles et quune telle utilisation constituerait une infraction au sens pnal. Alors, sagit-il dune ignorance de la rglementation ou dun acte dlibr ? M. Nadjah

Une caravane mdicale au chevet des villageois

a campagne de vaccination antigrippale, qui a dbut dimanche dernier, est caractrise par un grand afflux des personnes cibles vers les diffrentes structures de la sant de la wilaya. Ltendue des superficies couvrir concerne les 22 communes et les 8 daras que compte la wilaya bien que demeurant une contrainte pour les quipes charges de lopration de par galement lloignement de certains centres de sant des douars. Ce sont l autant dlments qui ont pouss les responsables du secteur rflchir sur dautres moyens dimpact. Ainsi, selon M. Itim Ali, directeur de la sant et de la population, 3 quipes mobiles ont t cres au niveau de la wilaya. Celles-ci, animes par une quipe pluridisciplinaire, se composent chacune de mdecins et daides-soignants, la priorit de leur action tant daller au-devant des citoyens qui n ont pas les possibilits de se dplacer et habitant, pour beaucoup dentre eux, dans des zones loignes. Ainsi, outre les structures mres ou de proximit existant au niveau des trois secteurs de Tissemsilt, Bordj Bounaama et Theneit El Had, ces quipes mobiles seront dun apport indiscutable pour la russite de lopration de vaccination pour cette premire phase avec prs de 23 000 units dont plus de 800 sont rserves aux nourrissons. A. Ben.

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 11

I N T E R N AT I O N A L E ELLE DESCEND DANS LA RUE POUR LE CRIER HAUT ET FORT

Lopposition tunisienne rclame le dpart du gouvernement

Tunis De notre correspondant es maquis terroristes sur les monts Chambi et Samama, une situation conomique et financire la limite de la faillite et une inflation galopante marquent la Tunisie aprs deux annes dexercice (23 octobre 2011 23 octobre 2013) du pouvoir par Ennahdha. Il ny a pas de quoi pavoiser mme si cette date concide avec louverture du dialogue national. Lopposition, prsente dans ce dialogue, appelle par ailleurs descendre dans la rue pour demander le dpart du gouvernement et installer une quipe de comptences indpendantes. Un flou artistique marque la scne politique en ce 23 octobre, laube du lancement dun Dialogue national de toutes les incertitudes malgr lattachement dclar de tous les partis politiques sa russite. En effet, le pouvoir et lopposition continuent manuvrer pour amliorer leur positionnement sur lchiquier politique. Sil est acquis que cest la voie du consensus qui la emport en Tunisie, les termes dudit consensus seront dlimits par les quilibres sur le terrain. Le programme et lquipe du gouvernement de technocrates, devant suppler celui de Ali Larayedh, nont pas t encore fixs. Les diffrends sur le projet de Constitution nont pas t rsolus. LISIE et la loi lectorale nont pas t finalises. Cest

BRVES LIBYE
Une dizaine dex-rebelles amputs ou handicaps la suite de blessures subies pendant la rvolution ayant conduit la chute de lancien rgime libyen, en 2011, ont envahi hier le Parlement pour dnoncer leur marginalisation, selon un dput. Ils taient une dizaine venus dAjdabiya (est). Ils sont entrs au Congrs (national gnral, CGN) et ont cass du matriel, a indiqu le dput Mohamed Al Khalil AlZarrouk, cit par des agences de presse. La sance tait dj leve quand les protestataires ont pntr dans les lieux, selon M. AlZarrouk, qui a dplor une nouvelle violation des institutions de lEtat. Les locaux du CGN ont t envahis plusieurs reprises par des manifestants, parfois arms, protestant contre une dcision du CGN ou contre le gouvernement.

pourquoi nul ne peut crier victoire, explique le politologue Hamadi Redissi. Celui-ci mentionne en outre que les manuvres politiciennes se poursuivent entre le pouvoir et lopposition. La prochaine tape est celle de toutes les incertitudes malgr lexistence de la feuille de route du quartette des organisations nationales, signe par les partis politiques les plus influents dans lAssemble nationale constituante. Ladite feuille de route a trac le chemin, sans entrer dans les dtails qui vont tre clarifis durant les travaux des ateliers du dialogue national, selon le calendrier tabli par la feuille de route, soutient encore Hamadi Redissi. GUERRE DE POSITIONS A voir les rebondissements ces derniers temps sur la scne politique, aussi bien chez Ennahdha que dans lopposition, lon se croirait face des combinaisons de trapzistes. En limitant le bilan aux derniers jours, deux faits saillants sont retenus par tous les observateurs. Dune part, le double langage criard adopt par Ennahdha. Alors que Rached Ghannouchi et Ali Larayedh avaient clairement accept le remplacement du gouvernement de la troka par une quipe de technocrates avant ladoption complte de la Constitution, ce dernier a donn un entretien, dimanche soir, Reuters dans lequel il a rompu avec le discours

repris mcaniquement durant des semaines sur la condition de ladoption dfinitive de la nouvelle Constitution pour voluer vers la clarification de la Constitution. Il a parl Reuters de consensus sur un nouveau gouvernement suite la clarification de la Constitution et de lISIE, par la voie de la lgalit reprsente par lAssemble nationale constituante. Pour tout le monde, la direction dEnnahdha et la prsidence du gouvernement avaient lch du lest sur une question ayant caus jusque-l une polmique. Mais leurs services respectifs nont pas suivi. Un communiqu de presse du bureau dinformation dEnnahdha a indiqu, vendredi soir, que Ghannouchi na pas drog lancienne position du parti sur le paralllisme entre les processus gouvernemental et constitutionnel. De mme, le bureau dinformation de la prsidence du gouvernement a critiqu dimanche soir Reuters, laccusant de rtrcir les rponses de Ali Larayedh sur la question. Comme quoi les dirigeants dEnnahdha ont besoin de leurs services de presse pour expliciter la porte de leurs dclarations. Plus double langage que a, tu meurs ! Chez lopposition, le jonglage se prsente autrement. Tout en annonant son attachement au dialogue national et exprimant tous les souhaits du monde pour sa russite, lopposition appelle une grande marche demain pour la

chute du gouvernement et lapplication de la feuille de route du dialogue national. Lopposition fait donc appel la rue pour imposer sa vision des choses : annonce aujourdhui du principe de dmission du gouvernement et passage effectif de tmoin dans trois semaines ; pas de retour des dputs qui se sont retirs avant lannonce de la dmission du gouvernement. Pour lopposition, la lgalit consensuelle doit tre la rfrence partir du lancement du compte rebours du calendrier du Dialogue national. LANC ntant plus que la structure ncessaire pour faire passer le consensus. Ennahdha ne lentend certes pas de cette oreille. Mais les islamistes ont-ils vraiment le choix ? Les islamistes dEnnahdha ne peuvent sen vouloir qu eux-mmes sils sont dans une situation aussi embarrassante aprs deux annes dexercice du pouvoir. Les deux gouvernements forms autour dEnnahdha ne sont pas, en effet, parvenus raliser les objectifs pour lesquels lAssemble nationale constituante a t lue, savoir la rdaction de la Constitution et la prparation des prochaines chances lectorales, sans parler des questions socioconomiques comme le chmage, la pauvret ou le dsquilibre entre les rgions. Ce dficit de ralisations les pousse dans leurs derniers retranchements. Mais jusquo le parti Ennahdha va-t-il cder ? Mourad Sellami

SAHARA OCCIDENTAL
Ldition anglophone du mensuel franais Le Monde diplomatique doctobre a publi un article qui exhorte lONU et la France mettre n limpasse mortelle du dossier du Sahara occidental, tout en relevant les multiples checs de lONU et en pointant du doigt la France qui bloque les eorts diplomatiques pour laaire sahraouie. Dans son article solidement argument, le journaliste britannique Tom Stevenson voque la tourne actuelle dans la rgion de lenvoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, dans le cadre dune nouvelle oensive diplomatique an deacer une des plus sombres taches des dossiers de lONU. La visite actuelle de M. Ross vise briser une impasse qui dure depuis des dcennies pour rsoudre dnitivement le problme de la dernire colonie en Afrique, note larticle publi sous le titre Il est temps dagir au Sahara occidental.

UNION EUROPENNE
Les ministres de lUE chargs des Aaires europennes ont donn, hier, leur feu vert la cration dun nouveau systme de surveillance des frontires de lUnion, baptis Eurosur, ont arm les ministres europens dans un communiqu. Ce systme, qui doit entrer en vigueur en dcembre, a pour objectif de renforcer les contrles aux frontires extrieures, terrestres et maritimes, de lespace Schengen, selon le communiqu. Il instaurera en particulier un mcanisme permettant aux autorits des Etats membres charges de la surveillance des frontires dchanger des informations oprationnelles et de cooprer entre elles et avec Frontex, lagence europenne cense coordonner laction des garde-frontires, an de rduire le nombre de migrants qui entrent clandestinement dans lUE.

RUNION LONDRES DES AMIS DE LA SYRIE

Un accord, et aprs?
es onze ministres des Affaires trangres occidentaux et arabes ayant particip, hier Londres, la runion des Amis de la Syrie affichaient un grand sourire la fin de leurs travaux. Le chef de la diplomatie britannique, William Hague, se faisait fort dannoncer solennellement, dans sa confrence de presse, que les Amis de la Syrie sont tombs daccord pour que le prsident syrien Bachar Al Assad ne joue aucun rle dans le futur gouvernement. Par dfinition, approbation gnrale signifie que cet accord nest concevable quavec le consentement de la Coalition nationale syrienne pour que Bachar Al Assad ne joue aucun rle dans le futur gouvernement syrien, a indiqu M. Hague. Rien nest donc moins sr quand on sait que les radicaux islamistes, de Jabhat Nosra par exemple, ne reconnaissent ni Genve 1 ni Genve 2. Par ailleurs, la runion dhier na pas accueilli tous les reprsentants de ce quon appelle lopposition syrienne. Cet accord est pour le moins sujet caution. Dans le communiqu final de la runion, le groupe des Amis de la Syrie insiste sur laccord mutuel qui veut quAl Assad et ses proches collaborateurs ayant du sang sur les mains nauront aucun rle jouer

en Syrie. Et souligne : Il faut que des comptes soient rendus pour des actes commis durant ce conflit. Pas sr que cette exigence soit bien accueillie par le rgime Al Assad, pour qui la participation la confrence de paix dite Genve 2 prvue en novembre devrait se faire sans aucun pralable. Or, les termes de laccord conclu hier par les Amis de la Syrie constituent une remise en cause vidente de ce principe de ngociation. AL ASSAD DANS LA PEAU DUN CANDIDAT On voit mal, en effet, le rgime syrien donner son quitus une confrence alors quil est dclar hors course dans la transition politique. Le fait est que le prsident Al Assad lui-mme a dclar hier quil se portera candidat sa propre succession en 2014. Cette dclaration sonne dj comme un cinglant dsaveu aux conclavistes de Londres. Il va sans dire que ses allis russes et chinois vont lui prter main-forte pour rsister au groupe des Amis de la Syrie. Dj que cette fameuse confrence de paix Genve est boycotte par une partie de lopposition et juge prmature par le prsident syrien. Cela dit, loptimisme bat de William Hague est sensiblement nuanc par la rserve de John

Kerry. Sans solution ngocie, le massacre va continuer, voire sintensifier en Syrie, a dclar le secrtaire dEtat amricain lissue de la runion. Une solution ngocie suppose dans lesprit de Kerry que le rgime Al Assad soit daccord. Or, tel na pas t le rsultat de la rencontre dhier. Notre travail nous, les onze Etats qui constituent le noyau dur, est de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour venir en aide lopposition afin quelle puisse ngocier avec efficacit, a ajout le secrtaire dEtat amricain. Il y a donc deux cueils au moins : dabord que plusieurs factions de lopposition syrienne ne sont pas forcment daccord avec le processus de Genve. Ensuite, le rgime cens tre linterface Genve risque lui aussi de dclarer forfait, sachant quil sera exclu au bout du processus. Voici les inconnues dune initiative de paix qui a toutes les chances de tourner court. Resteront alors les armes et la destruction comme seule ngociation possible. John Kerry a eu raison de dire : Ceci est une tragdie et cest aujourdhui lune des plus grandes sur cette plante. Nous pensons que le sentier de la guerre va seulement mener limplosion de Hassan Moali lEtat de Syrie. Bien vu.

MOZAMBIQUE
Dex-rebelles de la Renamo ont attaqu, hier, un poste de police dans le centre du Mozambique en reprsailles lassaut, la veille, de leur base militaire par les troupes gouvernementales, faisant craindre un retour de la guerre civile aprs deux dcennies de paix prcaire. Un accord de paix conclu en 1992 entre les deux parties avait mis n une guerre civile qui avait fait un million de morts et totalement ruin le pays. Aprs des annes de paix fragile, la situation a commenc se dgrader lanne dernire, lorsque M. Dhlakama a tabli sa base dans les monts Gorongosa et recommenc entraner des gurilleros. Depuis avril dernier, les tensions qui couvaient se sont transformes nouveau en arontements meurtriers.

L e
Numro 5

j o u r n a l

d e

l t u d i a n t

a l g r i e n
021 65 30 59

www.facebook.com/elwatan.etudiant

etudiant@elwatan.com

CT LABO

Le laser algrien
P19

FOYER

tudiants contre corruption

Pp14-15

BOTE OUTILS

Soyez prvoyants
P22

Rentre universitaire
PHOTO : B. SOUHIL

Le silence des amphis

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013

14

Foyer
une marche du campus Aboudaou celui de Targa Ouzemour. Rsultat : deux tudiants blesss par leurs adversaires baltaguias coups darmes blanches, tmoignent les rsidents de la cit universitaire La Ppinire. Encore une fois, aucune poursuite ou arrestation nont eu lieu, attestent Elias, Fawzi et Nabila tudiants et membres de lassociation Savoir plus. Une impunit double par une atmosphre des grandes incertitudes qui a conduit le 10 juin, soit cinq jour aprs, lorganisation dune marche grandiose contre la violence et la corruption. Plus de 10 000 tudiants, enseignants et travailleurs ont march et scand des slogans hostiles la violence et la corruption, nous afrme Fouad, tudiant en premire anne master en gnie mcanique, rsident de la cit universitaire Targa Ouzemour, il est membre de lassociation RAJ et un des leaders du mouvement tudiant Bjaa. Nous avons galement demand une commission denqute nationale, clame-t-il. La commission denqute devient alors le centre des revendications de toute la communaut universitaire de Bjaa. Ils sont vite rejoints par les lus de lAPW lors de lassemble tenue les 17 et 18 juin derniers. A la n du mois de juin, le ministre de lEnseignement suprieur dpche enn une commission denqute nationale sur place.

Foyer

15

BJAA

Quand des tudiants osent dnoncer la corruption

Agressions larme blanche, incendies et saccages. Des violences qui ont rythm la vie des campus et des cits U de Bjaa lanne dernire. La cause: un groupe dtudiants a bris lomerta et a dnonc la corruption qui svit au sein des rsidences. Rsultats: des dgts et des tudiants incarcrs. Les rpercussions de ces vnements se font encore sentir et la situation risque de resurgir cette anne. El Watan tudiant revient sur une tragdie vcue par les tudiants. Enqute.
Imed Boubekri cet tudiant de la cit U Tahar Djaout ex-mille lits, victime dun groupuscule qui agit en toute impunit dans les campus : Sa chambre a t incendie et aucune poursuite ou enqute nont t dclenches par la direction, dnonce-t-il. Depuis trois ans, des tudiants de certaines rsidences universitaires de Bjaa se voient impliqus dans des affaires scabreuses. Leur business : les denres alimentaires destines aux resto U. Ils sont accuss de complicit dans la surfacturation, les fausses dclarations de quantits. Comment en sont-ils arrivs l ? Des administrateurs en charge des uvres universitaires les ont impliqus et rigs en de vritables intermdiaires entre les fournisseurs dun ct et ladministration de lautre. En contrepartie de ce privilge accord par les agents corrompus, ces tudiants sont chargs de museler leurs camarades et veiller ce que ce gros trac ne soit pas dnonc et dvoil lopinion publique, ils nhsitent donc pas recourir la violence comme

lONOU, on refuse de parler de la corruption

etudiant@elwatan.com

seule une commission impartiale pourrait venir bout du foyer de feu

mode opratoire, nous expliquent les tudiants des six cits universitaires parpilles dans la wilaya de Bjaa.

AUTODFENSE

Le prix payer

Face cette vritable mafa qui ne dit pas son nom, les tudiants se sont regroups en comit de cit. Nous tions menacs et aucun responsable ne nous a protgs en dpit de nos plaintes, alors nous avons dcid de nous organiser et nous avons lanc un appel aux rsidents pour sengager dans notre mouvement an dassurer notre scurit. Et cest le dbut de la confron- Ces tudiants sont chargs de museler tation. Ainsi, tudiants et leurs camarades et veiller ce que travailleurs des uvres universitaires radicace gros trafic ne soit pas dnonc lisent le mouvement et multiplient les assembles gnrales pour dnoncer la violence et la corruption. MARCHE La police ragit et arrte les meneurs de ce groupe dtudiants qui ont sem la En rplique aux actes de vandalisme et de terreur au sein des rsidences. Cela na violence commis par le groupuscule des pas dissuad leurs partisans qui sont leur tudiants baltaguias, les syndicalistes tour monts au crneau et la situation est de la Fdration de wilaya des travailleurs devenue incontrlable. Ils ont incendi du secteur de lenseignement suprieur des lingeries, une salle de sport, brl des et de la recherche scientique aflie au matelas et barr des routes proximit des Snapap dclenche un mouvement de grve cits universitaires et mme agress des de 15 jours partir du 27 mai et rclame tudiants larme blanche, ajoutent-ils. une commission denqute srieuse. Le 5 De son ct, le Snapap vient la rescousse juin 2013, les tudiants dcident de leur des tudiants et lance un mouvement de ct de marcher dans la ville de Bjaa. Une centaine dtudiants ont organis

grve sur fond de revendications socioprofessionnelles. Si les restaurants des universits sont paralyss par la grve, le triptyque de la corruption, savoir les fournisseurs, les tudiants baltaguia et ladministrateur ne fonctionne pas, assure Houcine Djebbari, coordinateur du Snapap. Chose qui narrangeait pas les affaires du cercle de la corruption, explique-t-il. Et voil que les tudiants vreux reviennent la charge. Cela les a pousss durcir les actes de violence, soutiennent Adel et Mahmoud.

PHOTOS : EL WATAN TUDIANT

Il nous tait impossible de dnoncer les tudiants et les agents de ladministration corrompus, car on risquait notre vie rvle Adel, tudiant en gnie lectrique luniversit de Bjaa, rsidant la cit universitaire 17 Octobre situe au centre-ville. Un climat de tension et de terreur qui, selon les tmoignages que nous avons recueillis, a trop dur, mme si celui qui osait parler se voyait agress larme blanche et sa chambre incendie par des tudiants proches de ladministration, cone-t-il. Son camarade, Mahmoud, va plus loin dans ses accusations et voque la complicit de ladministration dans cet tat de fait, car toutes les plaintes et les tentatives de dnonciation ont t avortes par les responsables, accuse-t-il. Pour tayer ses dires, il nhsite pas citer, preuve et photo lappui, lexemple de

la libert dexpression des tudiants, assure ce dernier. Pour touffer laffaire, ladministration na pas trouv mieux que dexpulser plus dun millier dtudiants des cits universitaires de la wilaya an dassainir la situation. Au lendemain des DOUTE vnements le wali avait remarqu que les tudiants responsables de la Mais les tudiants et les associations situation rsidaient pour certains estudiantines mettent des doutes depuis plus de dix ans dans les quant au srieux de la commission Leurs complices de ladministration rsidences de la wilaya. Une denqute. Nous tions marginacontinuent et inquits t raction que certains tudiants nont pas liss par cette commission, aucun trouvent exagre, dautres sadonner leur business membre na daign recueillir soutiennent la dmarche et nos tmoignages ni entendre ce s drang tre sans certains invoquent une volont que nous avions dire, dplore de supprimer la mixit en sapFouad. Pour rappel, dans la foule puyant sur les dclarations du de ces vnements, lintervention wali lors la session de lAPW consacre de la police trois reprises sest solde par a demand ofciellement une commission a luniversit. Il a dclar que la mixit linterpellation de dix-huit tudiants. Cinq denqute. Mais rien de tout cela na est la cause principale des actes de dentre eux ont t placs sous mandt de satisfait les tudiants qui voquent des violence. Par contre, Abdelhaq Boudra raisons politiques car, selon eux, laddpt, le reste a t plac sous contrle ne remet pas en cause la mixit, sans judiciaire par le parquet de Bjaa. Pour ministration veut en nir avec les acquis pour autant ngliger la revendication de les tudiants, il sagit dun cafouillage : du mouvement estudiantin. certains parents des tudiantes : Ils ne Les tudiants souponns de corruption POLITIQUE sont pas nombreux, mais ils rclament ont t arrts pour dautres chefs dinla suppression de la mixit ; en ce qui culpation, savoir actes de vandalisme et Il sagit du dnominateur commun des me concerne, ce nest pas lordre du violence. Dailleurs, leurs complices de responsables locaux et nationaux, pour jour. Ainsi, ladministration a russi ladministration nont pas t inquits pouvoir appliquer leur plan de destruction brouiller les pistes et dtourner latet continuent sadonner leur business de luniversit, observe lcrasante tention sur lorigine du problme qui est sans tre drangs, martle Fouad. majorit des tudiants et leurs reprsenla corruption. Pourtant, le vice-prsident de lAPW de tants, chose que rfute Abdelhaq Boudra, Bjaa, Houcine Kerrouche, dit dtenir lactuel directeur des uvres universides informations ables concernant lim- taires. Je nai aucune intention de toucher plication des trois derniers DOU, ainsi que des tudiants dans des affaires de corruption. Le wali simplique de son ct et afrme avoir saisi lAPW pour la convocation dune session extraordinaire an de dbattre de la gestion des uvres universitaires. Il dvoile galement quil

CHIFFRES
des dpenses par ans en viandes rouges et blanches dans les rsidences universitaire de Bejaia. 170 dinars: est le budget journalier par tudiant x par les pouvoirs publics consacre aux repas. La moyenne des dpenses a Bejaia est de 300 et 400 dinars par jours et par tudiant. 127 milliards de centime lindicatif de lADLEP : est le coup des travaux de mise a niveau des cits universitaires de Bejaia pendant les 03 dernires annes. 9000 nouveaux bacheliers enregistrer a lentre universitaire 2013/2014 a luniversit de Bejaia. 4.680 est le nombre des demandeurs dhbergement de cette anne 2.600 lits est nombre prvisionnel de lits librer. 2.080 lits est le dcit en nombre de places aux rsidences universitaires. 1.200 est le nombre des tudiants occupant les logements sociaux de Sidi Ali Labhar quils devraient librer en septembre prochain. 3.280 lits est le dcit nal grer pour cette anne 12.000 places pdagogiques et 6.000 lits rpartis El-Kseur avec 6.000 places pdagogiques et 3.000 lits (tranche 2010) et campus dAmizour avec le mme nombre (tranche 2011), sont les infrastructures qui devraient recevoir Bjaa cette anne. Un retard considrable a t enregistr.
34 milliards de centime: est la montant

ABDELHAQ BOUDRA. Directeur des uvres universitaires de Bjaa

Nous attendons les recommandations de la commission denqute pour agir

du 2 au 3 juin, ce mme groupuscule dtudiants dclenche une vague dmeutes. Ces violences se sont soldes par larrestation de quatre tudiants qui sont toujours sous contrle judiciaire.

Quatre tudiants sont sous contrle judiciaire depuis juin dernier. Les associations et les comits des cits universitaires les accusent de corruption. Que sest-t-il pass?
Ce groupe de jeunes a ferm par la force durant 18 jours la direction des uvres universitaires. Les quatre mis sous contrle judiciaire ont t identis comme tant les meneurs de cette action. Ce mme groupe a t lorigine de lempchement encore une fois par la force de la tenue de la runion que nous avons organise avec les travailleurs et leurs reprsentants syndicaux de la cit universitaire Iriyahen, qui sest tenue au sein de la direction des uvres universitaires. Le jeudi 30 mai, nous avons dcid de saisir le wali an de rquisitionner la force publique pour louverture de la DOU. Les travailleurs sont venus le jour de la runion pour justement dnoncer les pratiques de ce mme groupe dtudiants issus de cette cit. Le dimanche daprs, soit le 2 juin, le mme groupe revient la charge et ferme nouveau la direction. Nous avons encore une fois sollicit les services de lordre public pour louverture de la direction. Cela ne les a pas dissuads, puisque dans la nuit

du ministre de lEnseignement suprieur sest effectivement dplace Bjaa la n du mois de juin pour mener son enqute. Nous attendons les recommandations de la commission pour agir.

Une commission denqute nationale a t dpche par le ministre de lEnseignement suprieur la fin du mois de juin dernier. Avezvous reu les conclusions de cette commission?
Dans la nuit du 2 au 3 juin, ces tudiants ont dclench une srie de violences sans prcdent, saccage des administrations des cits universitaires, en loccurrence celles dIryahen et du 17 Octobre, ils ont mme incendi les lingeries et une salle de sport, une opration trs dangereuse qui a mis en danger la vie des tudiantes et des tudiants. Cependant, des milliers dtudiants soutenus par les travailleurs et les enseignants ont march le 10 juin pour se dmarquer de ce groupuscule et ils ont revendiqu une commission denqute pour punir les responsables. La commission denqute compose de cadres de lOfce national des uvres universitaires et des inspecteurs

Vous avez dcid dexpulser plus de 1000 rsidents des rsidences universitaires. Avez-vous agi sur recommandation de cette commission?
Non. Les 1467 tudiants concerns par cette dcision ont consomm leur droit lhbergement. Il sagit dune opration dassainissement prvue par la rglementation. Larticle n 6 du rglement intrieur des cits universitaires stipule quun tudiant qui accuse trois ans de retard pdagogique ou dpasse les 28 ans na plus le droit a lhbergement. Vous avez des tudiants qui ont quatre ans de retard pdagogique, qui nont pas renouvel ni pay leurs loyers depuis quatre ans, il faut mettre n cette anarchie. Je ne fais donc quappliquer la loi. Seulement voil, les tudiants concerns peuvent toujours utiliser leur droit de recours. Dailleurs, jai instruit par crit les directeurs des rsidences de procder lins-

CHRONOLOGIE
la corruption par la brigade conomique de Bjaa. AVRIL 2013 : un nouveau directeur des uvres universitaires de Bjaa est install dans son poste. 27 MAI 2013 : le SNAPAP entame une grve de 15 jours.Ses revendications taient dordre socio-professionnels et dnoncer les agissements du groupuscule dtudiants auteurs de la violence. 30 MAI 2013 : les services dordre interviennent pour louverture de la direction des uvres universitaires ferme par ce
FVRIER 2013 : ouverture dune enqute sur

groupuscule, ce qui a donn lieu des chauoures entre les deux camps. 2 ET 3 JUIN 2013 : les dtudiants vreux montent au crneau et dclenchent une vague de violences sans prcdent et ferment nouveau la direction. Les services dordre interviennent et arrtent 25 tudiants. La nuit du 2 et 3 juin, les complices des meneurs arrts mettent le feu dans les cits universitaires et barrent les routes qui y mnent. 6 JUIN 2013 : les comits des cits Tahar Djaout, Mille lits et Tharga Ouzemour rendent public un communiqu dans lequel ils

dnoncent les actes de violence et sortent dans la rue. 10 JUIN 2013 : les tudiants organisent une marche de 10000 personnes entre tudiants, enseignants et travailleurs contre la violence et la corruption. Principale revendication: une commission denqute autonome. 16 ET 17 JUIN : lAPW de Bjaa demande ociellement une commission denqute nationale. 28 JUIN : une commission denqute nationale forme dinspecteurs du ministre de lEnseignement suprieur et des cadres de lOce national des uvres universitaires est

dpche Bjaa. commission.

9 JUILLET 2013 : n de lenqute de la DBUT SEPTEMBRE 2013 : 1467 tudiants expulss des cits universitaires. MI-SEPTEMBRE : la commission denqute dpose son rapport auprs du ministre de lEnseignement suprieur. FIN SEPTEMBRE :une dizaine dtudiants dont huit jeunes lles de la cit universitaire 17 Octobre reoivent des convocations de la police et dnoncent ce quelles qualient dintimidation an de cesser leurs activits militantes.

tallation des commissions de recours. Ces demandes seront traites au cas par cas. En dautres termes, nous allons tenter en priorit de rattraper les tudiants en n de cycle, mme si ces derniers accusent des retards pdagogiques. Certains dentre eux auront le droit de continuer bncier de chambre condition damliorer leurs rsultats pdagogiques. Pour ce faire, ils doivent signer un engagement crit. Dautres cas seront aussi traits, notamment ceux issus de milieu social dfavoris ou encore les handicaps. Ces dcisions sont motives par des objectifs atteindre, savoir le rtablissement de lordre et la scurit au sein des rsidences dans le strict respect de la rglementation en vigueur. Cela nous permettra aussi de nous consacrer lamlioration des prestations offertes aux tudiants.

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013

18

Quoi de neuf doc ?

ALGER LE SYSTME LMD, UNE FORMULE AMLIORER QUI NE SERA PAS ABANDONNE
Le systme LMD (licence-master-doctorat) est une formule qui est appele tre amliore, mais ne sera pas abandonne, a arm mardi le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientique, Mohamed Mebarki. Reconnaissant lexistence dedysfonctionnements dans lapplication du systme LMD, le ministre a indiqu, sur les ondes de la Chane III de la Radio algrienne, que lAlgrie sattellera amliorer ce systme, mais ne labandonnera pas. A chaque fois quil y a un dysfonctionnement qui apparat, il doit tre corrig dans la concertation. Il faut valuer au fur et mesure ce systme pour le rendre plus dynamique, plus souple et lamener rpondre aux objectifs pour lesquels il a t adopt, a-t-il expliqu. Evoquant ladquation des diplms de luniversit algrienne avec lconomie du pays, le ministre a assur que ces diplmes ne posent aucun problme de reconnaissance, soulignant, toutefois, la ncessit damliorer la qualit de lenseignement pour rhabiliter luniversit algrienne. M. Mebarki a, en outre, insist sur la ncessit de crer des lires dexcellence devant permettre lUniversit algrienne de jouer pleinement son rle dans la formation et lmergence dune lite davenir. Le ministre a plaid, ce propos, pour une dcentralisation dans la cration de ces lires dexcellence en faisant participer les enseignants, travers leurs comits pdagogiques et conseils scientiques, toute dcision concernant lavenir de luniversit algrienne. Interrog sur la rentre universitaire 2013/2014, M. Mebarki a estim quelle sest droule globalement dans de bonnes conditions, grce, a-t-il dit, aux eorts consentis par lEtat pour amliorer les conditions daccueil des tudiants. APS

PHOTO : EL WATAN TUDIANT

BISKRA BCSC: NOUVEAU CLUB SCIENTIFIQUE DYNAMIQUE

RETARD DANS LES UNIVERSITS :

qui la faute?

CONSTANTINE LES NEUTRINOS LTUDE

Luniversit de Constantine 1 a organis, mardi, la 1re rencontre algro-franaise sur les neutrinos, ces particules neutres, lgres et invisibles qui peuvent dterminer la composition des nergies utilises dans un racteur nuclaire. Franois Vannucci, professeur mrite de lInstitut national de physique nuclaire et de physique des particules de luniversit de Paris VII et chercheur au Centre national de la recherche scientique a con lAPS que des applications, encore au stade exprimental, permettent de dterminer si lnergie utilise dans un racteur est compose duranium (nergie pacique) ou de plutonium, un lment de base pour la fabrication dune arme nuclaire. Les premiers rsultats pratiques de cette jeune science sont prometteurs, a assur M. Vannucci ajoutant que les nombreux mystres entourant la formation des plantes et des toiles commencent trouver un dbut de rponse grce aux possibilits oertes par les neutrinos qui portent en eux lempreinte des temps passs. La dcouverte des neutrinos ouvre des voies rvolutionnaires qui permettront de comprendre et de dchirer le mystre de la naissance, de lexpansion et de lorientation de lunivers, a soutenu, de son ct, le Pr Jamal Mimouni, confrencier, responsable du dpartement de physique de luniversit de Constantine-1 et prsident de lassociation Sirius dastronomie.APS

On na pas encore commenc les cours. Ladministration na afch le programme quhier seulement, tmoigne un tudiant en deuxime anne de management luniversit Alger 3 de Dly Ibrahim. Le petit groupe dtudiants approch explique ce retard par les travaux de rhabilitation des amphithtres. Plusieurs amphis sont indisponibles pour le moment. Les travaux sont encore en cours, on ne peut donc pas commencer tudier, argumente lun deux. Sur les lieux, au niveau de lamphi D, des ouvriers schinent terminer lisolation et la peinture du bloc. a sera ni dans deux ou trois jours, assure le jeune travailleur. Dans la prcdente dition dEl Watan tudiant, la rdaction relevait le retard pris pour la rentre effective enregistr dans la quasi-totalit des tablissements denseignement suprieur. Pour Alger 3, cet ajournement est-il d des problmes de rfection du btiment tel quvoqu par les tudiants ? Ladministration de luniversit rfute catgoriquement cette assertion. Les travaux de rfection des dix amphis ont commenc en juillet. Ils devaient staler sur quatre mois et il ne reste quun seul amphi en chantier. Tout tait prvu et la programmation des cours a pris en considration cette donne. Donc, largumentation des tudiants ne tient pas la route, afrme Ali Abdellah, le vicerecteur de luniversit. Ce dernier accuse ouvertement les tudiants qui refusent dintgrer les salles de classe. Le mme discours est desservi systmatiquement par tous les responsables des universits. Du ct des tudiants, on reste unanime, ladministration est lunique responsable. Il ne faut pas cacher lvidence. Les tudiants daujourdhui xent eux-mmes et leur gr les dates du dbut et de la n des cours. On ne peut quand mme pas leurs imposer de rentrer, soffusque le vice-recteur en dnonant ce quil qualie dun nouveau phnomne. Le lancement ofciel des cours tait afch pour le 15 septembre dernier. Le

23 septembre, ils ont rellement dbut. Les premires annes ont intgr leurs groupes, il ne reste que les 2e et 3e annes, ils commencent juste intgrer les classes aprs la fte de lAd et cest le cas dans presque toutes les facults dAlger 3, assure Ali Abdellah. Le doyen de la facult des sciences conomiques abonde dans le mme sens : Je peux vous montrer au moins une vingtaine de PV signs par des enseignants constatant des absences collectives des tudiants, assure Dr Tayeb Yacine. Le doyen avoue que les tches administratives lies la rentre universitaire handicapent le lancement des cours. Maintenant, on est en pleine gestion des concours de magister, des masters et des doctorats. Mais le plus lourd grer reste la grande liste des dossiers des transferts des tudiants. Ils sagit de plusieurs centaines de cas, explique-t-il. Mais cela na pas empch, selon lui, que la programmation des cours soit respecte. Mais dans les faits, mis part les groupes de 1re anne, les tudiants des autres paliers tranent dans lenceinte universitaire. Alors, rentre ou pas ? Personne nest en mesure de rpondre la question qui reste comme chaque rentre le grand mystre de luniversit algrienne. Je suis tudiant en deuxime anne, mais quand jarrive et trouve lamphithtre vide, je ne peux pas masseoir et regarder le tableau noir !, stonne ltudiant en management. La rentre universitaire a toujours dbut dans ces conditions. Il y a le lancement ofciel et celui rel qui dpend de nombre de paramtres, explique un enseignant. Mais quelles consquences pour cet ajournement ? On arrange la programmation en fonction des ralits. Il y a aussi les grves qui peuvent sannoncer nimporte quel moment. Donc, on sarrange. On travaille les samedis et on adapte les horaires. Ce nest pas nouveau, tempre-t-il avec amertume. Samir Azzoug

Biskra Computer Science Club est devenu en sept mois dexistence un acteur majeur de la vie estudiantine locale. Lassociation est engage dans lorganisation dactivits scientiques, notamment celles ddies aux technologies de linformation et linformatique. BCSC a t fonde le 10 avril dernier par des tudiants en informatique de luniversit de Biskra. Elle organise la n du mme mois son premier vnement en invitant Google Developers Groupe dAlger pour animer une srie de confrences sur les nouvelles applications du moteur de recherche Google, ainsi quun atelier de formation sur lapplication Android, nous informe Imane Rehmani, prsidente de lassociation. Deux mois et demi aprs, elle organise un concours intitul Meilleures applications informatiques, en prsence de Fellah Abdelhaq, lambassadeur de Mozilla Firefox en Algrie. Un des rares vnements de ce genre en Algrie. A loccasion, trois tudiants ont t prims. Lassociation nous annonce un riche programme pour cette anne, ainsi aprs lorganisation conjointe de la sixime dition de DZwebdays avec lassociation Nucleus les 10 et le 12 octobre derniers sous le thme Venez avec une ide, repartez avec un site, une combinaison de formations et de comptitions complmentaires. Avec le succs de ces journes, Imane et ses camardes comptent acclrer le rythme des activits en sinscrivant dans une dynamique permanente. Un atelier de formation chaque semaine partir du mois de novembre sera lactivit centrale du club, elle est ddie au langage de programmation informatique. Pour rpondre aux besoins de ce lancement, des portes ouvertes sur lassociation auront lieu cette semaine an de renforcer les quipes du club par de nouveaux membres.I. B.

ALGER ASEPA: RUNION DU BUREAU EXCUTIF

Encore un retard

EXPRESSION

Imane 19 ans, tudiante en architecture Universit Sad Dahle-b de Blida

Pour certains, lanne a dj commenc, pour dautres on est au stade des inscriptions. Les amphithtres renouent enn avec les va-et-vient des tudiants. Cette reprise sannonce comme laccoutume dicile. Un air quelque peu contrari et agit au niveau des administrations et des salles de cours prsage des problmes auxquels devra faire face la communaut universitaire ds ce dbut danne. Certaines facults enregistrent un manque agrant en enseignants et encadreurs ; rien qu luniversit de Boumerdes, ce sont plus de 70 enseignants qui manquent dans les lires de langlais technique et sciences politiques A cela sajoutent la mauvaise gestion, une bureaucratie qui continue svir, ainsi les tudiants restent les otages de ces pratiques. Rsultat: retard dans les inscriptions, les transferts, les dlibrations, octroi de chambres universitaires, dlivrances des diplmes et certicats. Nombreux sont ceux qui nont pas encore repris le chemin des campus, et ce, malgr lachage des emplois du temps. Sur le terrain, cette programmation reste que sur papier, car en se rendant luniversit, les salles manquent et les enseignants sont absents. Depuis ce matin, jenchane les allers-retours entre les salles de TD et les amphis ; il est 14h et aucun de mes enseignants ne sest encore manifest, sousque Farid, tudiant de luniversit USTHB de Bab Ezzouar dans la banlieue Est dAlger. Notre enseignant nest pas encore arriv, nous navons mme pas de salle de cours disponible, on erre dans les couloirs en esprant en trouver une, soutient de son ct Nassima, une tudiante de luniversit Sad Dahleb de Blida. Et les tmoignages dans ce sens ne manquent pas. Une question simpose: sagit-il dune dmotivation ache par des enseignants, ou bien dune gestion approximative dune rentre anticipe? Ce qui est certain, le srieux nest toujours pas au rendez-vous pour cette rentre 2013-2014. Cette anarchie est perue par la communaut estudiantine dans sa majorit comme tant une perte de temps qui accusera par consquent une retard pdagogique. Ainsi, au lieu dveiller une curiosit instructive et un sens critique, les tudiants perdent malencontreusement un temps prcieux dvelopper une paresse instinctive de laquelle il leur sera dicile de se dgager. Etudiantes, tudiants, prenez la parole!. Votre journal el watan tudiant vous ore une tribune dexpression libre. Faites nous parvenir vos textes (1500 mots maximum /en langue franaise ou en arabe) avec vos coordonnes, le nom de votre tablissement universitaire et une photo expression@elwatan.com

LAssociation scientique des tudiants en pharmacie de luniversit dAlger (ASEPA) a procd llection de son nouveau bureau excutif samedi dernier, nous a dclar Djalel Sekkal, le nouveau secrtaire gnral de lassociation et tudiant en 6e anne pharmacie. Lassociation est connue dans le milieu universitaire par deux vnements phares. Le premier est la journe nationale de linterne en pharmacie, une manifestation sous forme de congrs o les tudiants en 5e anne donnent des communications tout au long de la journe. Lanne dernire, lactivit a eu lieu lhtel Sheraton dAlger le 30 juin, douze tudiants internes ont fait des communications orales et treize autres ont prsent des communications en posters, explique le SG. Le second est la remise des diplmes de docteur en pharmacie au dbut de chaque anne. Cependant, le nouveau bureau tiendra sa premire runion aujourdhui pour dbattre et prparer les activits de cette anne, des sorties de sensibilisation loccasion des journes mondiales relatives la sant publique, le lancement dune revue scientique, lchange international des tudiants en pharmacie, etc. seront au rtro-planning des activits, rvle Djalel. Imad Boubekri

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013

Pour avoir conu un systme de marquage par laser bre, Bourai Kamel, ingnieur principal au Centre algrien de dveloppement des technologies avances (CDTA, Alger) a reu Le premier prix du meilleur exposant du concours e-start-up marathon, lundi 1er octobre courant lors dune crmonie organise la clture du 1er salon de linnovation.

BOURAI KAMEL, GAGNANT DE LA E-START-UP MARATHON

Vingt-deux candidats ont particip ce concours. La e-Foire et la production scientique est une manifestation organise par lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement technologique (ANVREDET). Le salon vise encourager la cration dentreprises technologiques dans le domaine des mtiers

Ct beau, ct labo

du web. Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientique, Mohamed Mebarki, a decla, lors de la clture de cette double exposition, que les laurats du concours seront ligibles un accompagnement, notamment nancier, de la part de lANVREDET.

19

ALITHECH1

Un laser fait maison

Le marquage laser, qui devient aujourdhui incontournable dans lindustrie, notamment pour la traabilit des produits et la lutte contre la contrefaon, astreint les industriels squiper en modules de marquage performants. Le Centre algrien de dveloppement des technologies avances (CDTA) est venu apporter une rponse cette proccupation par une solution fiable, dveloppe par des chercheurs algriens: un laser nomm ALITHECH1 .
ALITHECH, UN LASER DZ
Alithech1 (Algerian laser technology) est un systme de marquage par laser bre optique dvelopp par le CDTA. Le module est une vritable prouesse technique, car le projet a assur un transfert technologique estim 80% selon ses concepteurs. En plus de la matrise de la technologie des lasers bre optique, la partie mcanique du module a t ralise par un groupe dingnieurs du CDTA, nous prcise Abdelkader Noukaz, ingnieur en lectronique au CDTA et membre de lquipe de dveloppeurs dAlithech1. Cette machine monte en Algrie par des ingnieurs algriens prsente plusieurs avantages pour les industriels nationaux, car outre le prix de revient qui est nettement moins cher que le prix dune machine quivalente importe, le cot de la formation des oprateurs, la maintenance et la disponibilit des pices de rechange au nivaux local devient un avantage conomique notable.

DMONSTRATION
En exclusivit pour pour El Watan-tudiant, Bourai Kamel, ingnieur principal du projet Alithech1 nous a aimablement organis une dmonstration prive. Le module est prcieusement gard dans un laboratoire de la division milieux ioniss et lasers. Pour y accder, le port de lunettes de protection est obligatoire. Quand le laser est en marche, la plus petite nergie mise peut causer des lsions oculaires irrversibles, prvient lingnieur. La machine se prsente sous la forme dun assemblage comprenant loptique de guidage du faisceau laser, monte sur un mcanisme fait maison par les mcaniciens du centre, le tout x sur un caisson contenant la partie hardware, disques durs et autres composants lectroniques. Un panneau dinterface latral, avec cran LCD, clavier et souris permet, travers un logiciel ddi, de commander le systme. Bourai Kamel et son collaborateur Abdelkader Noukaz prennent les commandes du dispositif : lun pose une plaque mtallique sur la surface du traitement, lautre lance le logiciel qui afche la forme qui doit tre grave dans le mtal. La machine se met en branle. Un bourdonnement sourd emplit le laboratoire. Le faisceau laser est invisible, mais comme par magie la plaque sillumine dune vive lumire blanche et la forme slectionne sur lcran vient se dessiner lentement sous le vif clat du laser. Nous venons de graver un simple logo, nous dit Bourai Kamel, mais cette technique nous permet de tracer aussi bien des textes que des formes graphiques, allant jusqu 7 microns dpaisseur de trait. cette performance en matire de

miniaturisation permet aussi, selon lingnieur, de marquer des implants chirurgicaux avec des codes barres ou des data matrix contenant des informations comme le dossier mdical du patient ou pour des composants industriels, des informations techniques ou commerciales ansi que les coordonnes du fabricant en renvoyant directement sur son site internet. Mohamed Stai

Le marquage laser signie la gravure de matriaux et de matires avec un faisceau laser. Pendant la gravure, la surface du matriau est fondue et vaporise avec le laser. Le faisceau enlve donc le matriau. Le creux produit dans la surface est la gravure. Le marquage permet dinsrer sur la surface des produits tous types dinformations et la gravure demeurera marque ad vitam! Car, contrairement aux inscriptions imprimes, elle rsiste lusure, la chaleur et lacide. La haute prcision du marquage laser permet de marquer de manire nettement lisible les polices et les gomtries les plus petites. Le marquage laser compte galement parmi les procds de marquage les plus rapides du march. Il en rsulte une productivit leve et des avantages en termes de cots pour la fabrication.

MARQUAGE LASER

Meriem Benyacoub. Ecole Suprieure des beaux-arts dAlger

methodo@elwatan.com

Enseignants, encadreurs, tuteurs Partagez votre exprience pdagogique et faites-en proter le plus grand nombre dtudiants. Faites-nous parvenir vos contributions la rubrique des conseils mthodologiques :

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013

Universel

21

FRANCE PARIS EN BRANLE!

Hollande avait oert Leonarda de pouvoir poursuivre seule sa scolarit en France, mais ladolescente a rejet une telle hypothse. Ladolescente, tout comme sa mre et ses cinq frres et surs, nest pas ne au Kosovo, ancienne province serbe qui a proclam son indpendance en 2008. Seul le pre de famille, Resat, 47 ans est originaire du Kosovo. Pour sa part, il a admis avoir menti sur les origines kosovares de sa famille, tout comme davoir prsent un faux certicat de mariage lorsquil a dpos les demandes dasile en France. Il avait assur avoir espr quainsi ils auraient plus de chance de lobtenir. A noter que derrire les Roumains, les Tunisiens et les Marocains, les Algriens arrivent en quatrime position des personnes expulses de France ; pour rappel, durant les huit premiers mois de lanne en cours (2013) 1015 Algriens ont t expulss du territoire franais.

HONGRIE BUDAPEST TOUTE NUE!

Des milliers de lycens ont dl le jeudi 17 octobre Paris, dans la grande manifestation de soutien aux lves trangers expulss. Les lycens ont protest avec force pour rclamer le retour de la collgienne kosovare Leonarda, et de llve Khatchik Kachatryan. Aprs avoir perturb les accs une vingtaine de lyces publics parisiens, sur un total dune centaine, en dbut de matine, les lycens (2500 selon la police, 7000 selon leur syndicat FIDL) ont dl depuis la place de la Nation jusquaux abords du ministre de lIntrieur. La police a fait usage de bombes lacrymognes envers les jeunes les plus excits. Et un manifestant a t interpell pour jets de projectiles. Les manifestants se sont disperss en milieu daprs-midi sans autre incident, et ont promis de se mobiliser de nouveau avec blocages de lyces et rassemblement jusqu la satisfaction de leurs revendications. Leonarda Dibrani, ladolescente rom a suppli, lundi, la France daccepter son retour ensemble avec sa famille. Samedi, le prsident franais Franois

Luniversit de Kaposvar, prs de Budapest, abrite prs de 2000 tudiants qui doivent, dsormais, shabiller correctement! Fini les shorts, jeans, tee-shirts, mini-jupes, chaussures de sport ou nu-pieds, sitt le recteur exige pantalon ou robe, chemise ou chemisier

Jeudi 24 octobre 2013 Reprsentation de El lahn el akhir, de la cooprative culturelle El Massile de Constantine. Au thtre rgional. 2, rue Mohamed Salah Ben Abbs. Tl. : 033.802.080 Samedi 26 octobre 2013 Evnement Songs in teaching english (Lutilisation des chansons dans lenseignement de la langue anglaise). Cette crmonie se tiendra GYPTE LE CAIRE EN FEU! au sein de lInstitut rgional de la formation Des manifestants pro-Morsi musicale Batna (IFRM Batna), partir de lUniversit Al Azhar, au Caire, ont entrav la rentre et dclench des 14h. turbulences et conduit larrestation ALGER. de sept tudiants, rapporte la presse Jeudi 24 octobre 2013 gyptienne. Plusieurs centaines Formation en photographie est une formation dtudiants ont protest dimanche o vous allez apprendre faire des photograau Caire sur deux campus de phies professionnelles dans les domaines de la lUniversit Al Azhar contre le coup dEtat qui a renvers le prsident mode, du portrait, de la cration, de la publicit islamiste Mohamed Morsi, ainsi que et de la presse. A lcole dart Artissimo. 28, rue lingrence des forces de scurit Didouche Mourad. dans les aaires de lUniversit. Une pice de thtre, jeudi 24 octobre 19h30 Plusieurs tudiants ont t arrts lInstitut franais dAlger : selon des sources scuritaires. Les La faute dorthographe est ma langue matermanifestants ont galement appel la libration de camarades arrts nelle avec le remarquable Daniel Picouly lors des raes pendant les troubles (auteur et interprte) et une mise en scne de politiques qui ont suivi lviction de Marie-Pascale Osterrieth. Entre sur carte daccs. Morsi. Inscrivez-vous rapidement sur : theatrelafautedorthographe.alger@if-algerie.com Concours pour tudiants collgiaux et universitaires du monde entier de rdaction de Global Energy 2013 Le concours de rdaction est ouvert tous les tudiants du monde entier qui sont actuellement inscrits luniversit. Le texte doit tre rdig en anglais. Lessai devrait contenir entre 1200 et 1500 mots Les gagnants des premier et deuxime prix recevront 1000 $ US et 500 $, respectivement, ainsi quune invitation la confrence sur lnergie mondiale aux Nations unies des 11 et 12 dcembre 2013. Pour participer, pr-inscrire votre nom et votre cole sur : EssayContest2013@GlobalEnergyInitiative.org. Lessai doit tre enregistr comme suit : nom et prnom de lUniversit. La date limite de soumission est xe au 28 octobre 2013. Les gagnants seront annoncs le 8 novembre 2013. Voici le lien pour tlcharger le dpliant du concours :

manches longues avec des chaussures fermes. Une enseignante, Virg Csap, par ailleurs comdienne de tlvision connue, a pos devant les photographes et les cameramen avec une dizaine dlves portant des tenues interdites, avant de poser nue avec eux (en dissimulant, tout de mme, leur sexe derrire des livres de cours) pour protester contre linterdiction.

BATNA.

Pacher Tours
REVEILLON 2013/2014 ESPAGNE (BENIDORM / VALENCE)
DU 29/12/2013 AU 03/01/2014 est heureuse de vous prsenter son dernier n

Socit trangre leader dans le domaine,

cherche pour son chantier de ralisation implant Alger

Un responsable administration & nances

- Exigence du poste : exprience dans le domaine et matrise de l'anglais
Si vous correspondez au poste, veuillez adresser la lettre de motivation et CV avec photo par email l'adresse : recrutadmnance@gmail.com

RSERVEZ DES MAINTENANT - Places limites

Pour de plus amples informations, Veuillez nous contacter au Tl.: 025.40.43.59 / 025.41.52.33 / 025.41.14.51 Fax : 025.41.16.83 - Mob : 0553.46.77.52 pachertours@yahoo.fr - contact@pachertours.com Site web : www.pachertours.com Adresse : N 06 Ave Mekerkeb Benyoucef 09000 Blida, Algrie

Importante socit recrute

Assistante de direction
- Niveau universitaire - Matrise anglais, franais, arabe - Italien souhait - Matrise de l'outil informatique

Envoyer CV avec photo l'adresse mail : recherche_personnel@yahoo.fr

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013

22

Tutos
ENSEIGNANT ore des ouvrages de Demeestre Ren Comptabilit de gestion et mesure des performances. Le Contrle de gestion : Pour un pilotage intgrant stratgie et nance/Teller Robert Le Contrle de gestion :Pour amliorer la performance de lentreprise /Guedj Norbert Contrle de gestion et budgets/Plagnet Bernard bareky@gmail.com TUDIANT en 2e anne master, science des textes littraires, cherche Logresse dans la littrature orale berbre de Nabil Fares. Si vous possdez dautres fonds documentaires portant sur le mme sujet, (littrature orale en gnral, tradition orale en Kabylie ou mme au Maghreb, conte maghrbin des mmoires de n dtudes sur la littrature populaire en Franais ou en arabe ...), je suis preneur. islemuse@hotmail.fr ENSEIGNANT propose Pdagogie du rattrapage aux ditions Dar El Gharb, Oran, 2007 Composition franaise aux ditions Ibn Khaldoun, Tlemcen, 2011 Pour plus dinformations, je vous invite visiter mon site pdagogique: www.ramdaneghellai.comuf.com

COBIAN BACKUP

Bon tudiant rime avec prvoyant!

Rien ne sert de travailler comme un damn des mois et des mois sur un sujet si vous ne scurisez pas vos donnes. Mme dans le cloud, virus ou pannes peuvent, en un instant, vous ruiner. Alors, plutt deux fois quune sauvegardez ! Faire des sauvegardes rgulires de vos donnes informatiques est relativement important, car en cas de panne (virus, problme matriel, panne de courant...), celles-ci ne seront peut-tre pas rcuprables. Que vous souhaitiez sauvegarder vos donnes sur disque dur externe, cl USB ou autres, Cobian BackUp vous permet de programmer manuellement ou de faon automatise la sauvegarde de vos donnes. Investir dans un disque dur externe de sauvegarde devrait faire partie de vos priorits pour viter toute perte en cas de vol, panne ou effacement accidentel des donnes. Les donnes doivent tre en permanence sauvegardes dans 2 endroits diffrents. Backup, back-up: (=support) appui m, soutien m(informatique) sauvegarde f. Le logiciel Cobian Backup peut se charger de cette manuelles) ou comme un service (pour automatiser les sauvetche, et propose de multiples options : sauvegarde incrmentielle, compression, sauvegarde sur FTP ou encore gardes). Avec le logiciel gratuit Cobian Backup, apprenez mettre en cryptage pour les donnes sensibles. Cobian Backup est un logiciel gratuit spcialis dans la sauve- place un plan de sauvegarde hebdomadaire efcace et automatique. Spciez les dossiers et chiers sauvegarder, lendroit o garde (et la restauration) de donnes. Ce logiciel puissant peut donc sauvegarder vos donnes manuel- les copier, le jour et lheure de la sauvegarde et le tour est jou. Plus besoin alors dy penser, vos sauvegardes sont faites autolement ou automatiquement sur votre PC, un serveur FTP, en rseau ou sur un disque dur externe. Pour ce faire, il intgre matiquement et vos chiers importants sont mis labri. Une de nombreuses options pour bien paramtrer vos sauvegardes : pratique indispensable. Cobian Backup est multilingue, franais inclus et fonctionne compression, cryptage, sauvegarde complte. Lors de linstallation, vous pouvez choisir dutiliser Cobian sous Windows 2000, XP, Vista et 7. Backup comme une application (pour effectuer des sauvegardes

PHOTO : D. R.

A la recherche de ressources bibliographiques? Ouvrages, mmoires, livres, revues priodiques El Watan tudiant vous ore un espace dannonces gratuites. Echangez, partagez, collaborez! Envoyez vos P.A

bibliohelp@elwatan.com

Lexemple du texte exemplaire!

La simple vocation texte remettre peut en faire frissonner plus dun. Il est souvent difficile de le commencer, difficile de le terminer et, parfois, simplement difficile de le remplir ! Pourtant, matriser lorganisation dun texte signifie exposer ses ides clairement. Pour ce faire, il faut donc savoir appliquer une certaine mthode
LE TITRE
Tout texte remis par un tudiant, quil sagisse dun partiel ou dune simple note de travail, doit tre identi. La page de garde portera, sans exception : les nom et prnom de ltudiant, lenseignement dans le cadre duquel il se place.

LICONOGRAPHIE
En sciences sociales en gnral et en gographie en particulier, le texte est accompagn dune iconographie qui appuie lanalyse : croquis, tableaux et, bien entendu, cartes. Pour chacun de ces documents et sans exception, vous devez donner un titre, la source, et sa date. La carte obit des rgles (orientation, chelle, choix des couleurs et des symboles) qui sont fournies en cours.

LES CHIFFRES
y parvenez, vous viterez :- une introduction trop gnrale (de tous temps les hommes...), car vous aurez rchi aux termes du sujet et la dmonstration que vous entendez mener ; - des transitions pesantes. Si votre dveloppement est logique, il nest pas ncessaire de recourir des transitions entre les parties. Lorsquils rdigent un dossier, les tudiants doivent dvelopper un plan de bataille ; - le plan de lcrit. Il doit tre logique, cest--dire regrouper les informations en vue dune dmonstration et non chronologique (les hommes, les activits, le paysage...). Il doit non pas rappeler les diffrentes phases de votre recherche, mais exprimer les ides principales auxquelles vous tes parvenu et les exposer selon un l directeur. Usez des chiffres avec parcimonie. Le chiffre est un lment dmonstratif, qui ne doit tre mobilis que dans les temps forts de votre analyse. Si la question de lurbanisation nest pas au cur de lanalyse dune rgion par exemple, inutile de dire que 56,3% de la population est urbaine ; dire que la majorit des habitants sont des urbains sufra.

par votre dmonstration. Elles seront slectionnes, classes, pagines et identies dans une table des annexes. La difcult consiste slectionner ce qui doit tre dans le corps du texte et ce qui doit tre plac en annexe. La rgle est de ne placer dans le texte que ce qui sert la dmonstration, sans rompre le l du discours. Si vous jugez un imposant tableau de chiffres ncessaire, vous pouvez en extraire les chiffres synthtiques et reporter en annexe sa version dtaille.

LA BIBLIOGRAPHIE
Un bon travail universitaire sappuie sur des travaux prcdents. Il faut lire pour prciser sa pense et apporter une valeur ajoute - mme modeste - ce qui est connu. Dans la plupart des cas, vous devrez donc mobiliser dautres crits et, cela va de soi, citer vos sources, cela se fait selon des formes imposes. La forme la plus frquente consiste mettre le nom en premier puis la date, le titre de larticle (entre guillemets) ou du livre (en italiques), lditeur, les pages : Avec laimable contribution de : J.Nmmard :in Il y a un dbut tout La Pliade, vol. 36 pp 235-241.

LE SOMMAIRE
Si le document est long, il doit faire lobjet dun sommaire. Ce dernier est plac en dbut de devoir. Il est concis, ne prsentant que larchitecture gnrale du travail. Dans le cas dun texte volumineux, une table des matires dtaille, situe en n douvrage, prcisera le contenu. Il va de soi que tout texte doit tre pagin, mme en labsence dun sommaire.

LES ANNEXES
Les annexes ne sont pas accessoires. Lorsque le texte est volumineux, comme dans un dossier ou un mmoire, les annexes sont indispensables. Il ne sagit en rien dun fourre-tout, mais du rassemblement logique des informations requises

LE PLAN
La dtermination du plan est le moment fort de lcriture. On y btit la logique de la dmonstration. Il ny a pas de plan type, si ce nest quon peut difcilement dpasser cinq ou six parties sans nuire la cohrence densemble. Un bon plan est un plan clair et rigoureux. Si vous

methodo@elwatan.com

Enseignants, encadreurs, tuteurs Partagez votre exprience pdagogique et faites-en proter le plus grand nombre dtudiants. Faites-nous parvenir vos contributions la rubrique des conseils mthodologiques :

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 24

E S PA C E D E S L E C T E U R S

La loi et faire la loi

elon l'article 34 de la loi 12-83, les bnficiaires d'une pension de rversion sont les ascendants et les descendants charge. S'il existe plusieurs ayants droit, le conjoint bnficie de 50% de la pension et les ayants droit se partagent les 40% qui restent. En ma qualit d'ayant droit, j'ai bnfici de ma part avec beaucoup de difficults et l'article que j'ai publi, en mars 2007, fait foi. Cette pension subit chaque fois, si ncessaire, une revalorisation (selon le changement de situation sociale ou professionnelle des ayants droit). Je rappelle aussi que dans le cadre de la rglementation de l'administration de la Casnos, les pensionns doivent renouveler leur dossier chaque anne, remplissant ainsi des formulaires (attestation d'existence) et prsentant des pices justifiant leur situation (attestation de non-affiliation la CNAS, etc.), dans des dlais fixs par cet organisme, faute de quoi le paiement de l'avantage de retraite est obligatoi-

Un pote oubli
nous remercie sa manire d'avoir choisi une institution tatique comme moyen d'assurance. Cette caisse, pour rappel, est l'unique organisme tatique qui se charge d'assurer toutes les activits des nonsalaris et est cense respecter la loi et veiller sur le bon fonctionnement de son administration, alors que le comportement odieux et irresponsable de ses employs et leur abus d'autorit font la loi. Un vrai flau qui ne cesse de gagner du terrain et prendre de l'ampleur dans nos institutions administratives. De ce fait, et afin de mettre un terme ce genre de conduite, je sollicite vivement l'intervention des services (l'inspection du travail afin de rviser la comptabilit de mon compte (sous le n VOH198840) et d'enquter sur le sort de l'argent dtourn par cette caisse, sans qu'il y ait eu le moindre contrle ni la moindre sanction. Mlle Abdallah Samia, adhrente la Casnos atif du village Amalou, un conglomrat qui fait face au majestueux Djurdjura, relevant de la commune de Bounouh (W. Tizi Ouzou), issu dune famille modeste, le pote Hadjaz Youcef est n en 1915. A 36 ans, il perdra la vue, c'est le destin qui l'a voulu. Mais son me lui donne une lumire dans ses yeux dont nul au monde ne peut mesurer lintensit. Il passera toute sa vie crire des pomes de haute qualit qu'il diffusera sous forme de brochures tires la rono auprs des organismes dEtat, puis les vendait des prix bien drisoires. En lisant ses pomes ou ses crits, on saperoit que c'est un homme juste, gnreux, dot dune bont et d'une intelligence extraordinaires. Certains de ses fervents lecteurs et lectrices l'ont nomm le Blaise Pascal, n 2. Pour rappel, Si Youcef Hedjaz s'est teint en fvrier de l'anne 1998 l'hpital de Boghni suite une longue maladie qui l'a terrass. Le troubadour avait 83 ans. Il est mort comme il a vcu, c'est--dire dans l'anonymat. C'est un pote rudit, talentueux et qui a tout donn la culture algrienne, sans rien recevoir au retour, si ce n'est lhonneur d'avoir laiss des uvres inoubliables. Le nom de ce pote devrait rester grav jamais dans le cur de tous ceux et de toutes celles qui l'ont ctoy de prs ou le connaissent travers son travail de titan. M. Mouloud Chebli, Mechtras 15440 (W. de Tizi Ouzou)

rement interrompu. Afin de simplifier les choses, je vais citer dans ce qui va suivre la succession des vnements. Nous tions 4 ayants droit partager d'une manire quitable les 40% de la pension, comme le dicte la loi. La situation de deux d'entre nous a subi un changement et, selon la procdure, le versement de leur pension a t interrompu. L'un a t interrompu en 2010, l'autre en janvier 2013. Nous sommes donc deux bnficiaires qui, normalement doivent partager les 40%, aprs bien sr une revalorisation qui devait se faire juste aprs les deux dates de suspension. Chose qui n'a pas t faite, dont le sujet de ma rclamation. Pour cela, j'ai t dans l'obligation de me dplacer pour demander des explications concernant le retard de la rvision et la revalorisation de ma pension. L'administrateur au service des pensions la Casnos a invers les rles, et c'est lui qui a commenc me faire

des rclamations au lieu de prendre la mienne en considration, une manire astucieuse de la part de cette caisse d'viter de rpondre aux questions relatives la requte. Lors de la suspension de la 1re pension en 2010, la Casnos a laiss traner le dossier pendant plus de 12 mois pour enfin dcider en janvier 2012 de revaloriser ma pension. Lors de la 2e suspension en janvier 2013, aucune revalorisation jusqu' ce jour. Du point de vue administratif et juridique, une fois la suspension effective de la pension d'un membre ayant droit faite, il en dcoule directement et obligatoirement la revalorisation des pensions des membres restants. Lorsqu'un acte de ce genre est commis une fois, on peut parler de ngligence ou de manque de professionnalisme, mais lorsqu'il se rpte sur le mme compte, cela devient un dtournement de fonds publics au profit de cette caisse, sise au 17 rue des frres Kechacha. Une prestation de service qui

Cri de dtresse dun non-voyant

M
onsieur le Premier ministre, les petites gens comme moi ontelles droit au logement ? Je minterroge, parce que depuis des annes je postule pour un toit o abriter ma famille et mes enfants, en vain. Non-voyant, pre de trois enfants scolariss, avec un revenu insignifiant (3000DA), je vis un calvaire. Depuis plusieurs annes, ma famille est parque dans un garage que je loue avec mon modeste revenu. Plus les annes passent et plus ma situation saggrave. Plus grave, je nentrevois aucune solution. Les autorits locales de Tiaret ont procd trois enqutes sur ma situation et toutes taient favorables. Malheureusement, jusqu ce jour ma famille continue de vivre dans un taudis. Je dsespre de vivre normalement comme tous mes compatriotes. Monsieur le Premier ministre, cette lettre est plus quun appel de dtresse, cest un cri de dsespoir. Sera-t-il entendu ? Vous tes le seul le savoir. Berradia Bouasria, Ha El Badr, N 178 (CNL), Tiaret

Loi bafoue
Monsieur le Prsident de la Rpublique, Quand les garants du respect de la loi font fi de la rglementation, il ne nous reste plus nous, citoyens, qu nous retourner vers vous, Monsieur le Prsident de la Rpublique, en votre qualit de premier magistrat du pays dans lespoir de trouver un cho favorable et un rglement concret notre problme. En 2004, jai introduit une demande pour lacquisition dun logement dans le cadre du dispositif FNPOS (Fonds national de prquation des uvres sociales). Le 4 fvrier 2008, jai reu la notification de laffectation dun logement LSP/ FNPOS, enregistr sous le n 571, avant de verser, le 6 mars 2008, 340 000 DA, le montant de lapport personnel du prix de vente de lappartement fix 2 089 799,29 DA. Le 1er septembre 2011, on ma remis la dcision dattribution dun logement de type F3, situ dans la wilaya de Tipasa. Il est aussi prvu que la CNL (Caisse nationale de logement) attribue pour chaque bnficiaire une aide financire de 500 000 DA, en plus de laide du FNPOS, estime 250 000 DA. Les 990 000,00 DA restants la charge du bnficiaire seront verss au Fonds aprs lobtention dune convention de prt bancaire. Une convention que jai pu signer avec la Banque de dveloppement local (BDL) pour loctroi dun crdit de lordre de 999 799,00 DA. Toutefois, ma joie a t interrompue et mes rves se sont vapors. Monsieur le Prsident de la Rpublique, Le directeur rgional du FNPOS de Blida a refus la formule du paiement avec une convention de prt bancaire, sans pour autant me fournir des explications. Pis encore, il a mme refus catgoriquement de me remettre un document attestant que le FNPOS refuse cette formule de paiement. Il ma lanc : Je ne vous donne aucun document, et faites ce que vous voulez. Jai dcid ainsi et personne ne pourra rien faire, mme pas le prsident de la Rpublique. Je ne comprends pas pourquoi cet acharnement sur ma personne, sachant que je ne suis pas le seul avoir introduit une convention de prt bancaire pour le paiement de la deuxime tranche du prix du logement. Prs de quarante bnficiaires ont pu finaliser leur dossier pour obtenir laffectation finale et les cls de leur logement en payant avec une convention de prt bancaire. Comptant sur votre clairvoyance et votre sagesse, je reste confiant que ma lettre trouvera une solution auprs de vous. Rachid Samy, Tipasa

Pollution
L
a population de Ras Hamidou paie un lourd tribut cause des manations mises par les chemines de l'usine de ciment. Nos conditions de vie sont dplorables, la poussire de ciment dgage affecte gravement la sant des citoyens. Nous demandons instamment que tout soit entrepris en vue de fermer cette usine. Durant la priode coloniale, trois usines de ce type ont t construites au Maghreb : une la Pointe Pescade (Alger), une Tunis et l'autre Casablanca. A l'indpendance de ces deux pays, les autorits respectives ont vite fait de fermer ces usines, elles avaient compris que cela constituait un danger pour la sant de leurs citoyens. Les autorits algriennes comptentes se proccupent-elles de l'environnement et du bien-tre de leurs concitoyens, confronts des effets allergnes comme la rhinite, la conjonctivite, l'asthme et mme des problmes cardiaques. L'APC ne tire aucun profit de cette unit de production, si ce n'est des nuisances. Pourquoi ne pas militer pour convaincre les dcideurs en vue de sa reconversion en une activit non polluante, afin de sauvegarder les emplois de cette unit, ce qui apparat tre le vritable motif de son maintien en activit ! Pourquoi aussi la commune n'entame-t-elle pas une procdure judiciaire visant contraindre cette entreprise prendre en charge la consommation en eau excessive des habitants due essentiellement l'limination des rsidus de ciment dans les demeures, les cours, les voitures, etc. A l'origine, Ras Hamidou devait tre un village vocation touristique, mais avec la ralisation d'un port de pche, la destruction de ses plages, les constructions illicites, lusine et la pollution qui agressent aussi bien les humains que la flore, bonjour les dgts. Adieu les investisseurs ventuels. Notre village si paisible va connatre l'exode de ses habitants pour ceux qui peuvent se le permettre, les autres seront contraints de vivre comme des reclus, renferms sur eux-mmes face la nuisance, la malvie et l'inscurit largement propages. En esprant votre adhsion sur ces points de vue, nous sollicitons votre concours afin de faire aboutir nos dolances et faire bouger les choses dans le bon sens. El Ogbi Slimane, 6 Rue Kheir Eddine, Ras Hamidou, Alger

Demande d'intervention
n 1975, les autorits locales ont procd l'expropriation de la parcelle de terre appartenant mon dfunt pre Chafa Mohand Sad, sise au lieudit Lekhmis, au village Cheurfa, commune et dara d'Azazga, et ce, pour l'intrt public et dans le cadre de la ralisation du projet de construction de l'cole primaire Bada, sachant qu'aucune dcision d'expropriation nait t rendue et sans qu'aucune indemnisation nait t verse au

propritaire. Au terme des travaux de ralisation dudit projet, et aprs le passage de la commission de contrle technique des ouvrages, l'difice en question a t class et rform pour non-conformit aux normes en vigueur, cause de la prsence d'une ligne lectrique haute tension, d'o l'abandon du projet. Par ailleurs, trois familles demploys de l'ex-Sempac ont occup illgalement les logements de fonction attenants l'cole et ont squatt

les lieux au su et au vu des autorits locales depuis 1980 ce jour, sans que ces dernires interviennent pour les vacuer. Malgr les diverses rclamations adresses au prsident de l'APC ainsi que les autres services concerns, toutes nos tentatives de recours sont restes vaines. Il y a lieu de prciser que depuis l'expropriation de notre bien, nous menons un combat sans relche afin d'tre rtablis dans nos droits les plus lgitimes.

Pour ces raisons, nous sollicitons toutes les autorits concernes afin que cellesci interviennent pour nous restituer nos biens extorqus, sachant que nous avons frapp toutes les portes et puis toutes les voies de recours, et que l'unique espoir que nous nourrissons est que notre appel trouve un cho auprs des institutions qui gouverne notre pays. M. Chafa Areski, village Cheurfa, commune d'Azazga

De leau potable pour Aokas

es habitants de la commune d'Aokas rclament leau potable qui ne coule que rarement dans leurs robinets, et ce, depuis les secousses telluriques de mai et juin derniers. Les quartiers les plus touchs sont Alioune et Taremante. En plus de cela, il y a certains individus qui font du piratage, c'est--dire qu'ils piquent de leau

Prcision du CNDPI
L
article publi le 9 octobre 2013 par le quotidien El Watan dans la rubrique Espace des lecteurs, sous le titre Licenciement arbitraire, appelle de notre part les observations ci-aprs : Laffaire qui oppose le CNDPI au mis en cause est actuellement enrle auprs de la cour dAlger aprs quen premire instance le tribunal territorialement comptent et rendu en faveur de notre entreprise un jugement de non-lieu. Nous attendons sereinement et dans le calme les conclusions dfinitives de cette affaire avec le sentiment que force est la loi. DAG : Sahraoui

sans autorisation, sans oublier aussi ceux qui aplatissent compltement le tuyau pour empcher l'eau de couler. Il faut signaler aussi la dfaillance et l'absence totale de l'Edemia, lantenne d'Aokas. Celle-ci existe, il est vrai, mais juste pour encaisser les factures ou le paiement des pnalits de retard. Aokas ne manque pas d'eau, mais manque dhommes valables,

comptents pour sa gestion. Dernirement, des associations de divers quartiers se sont runies avec le P/APC. A l'issue de cette runion, un PV a t tabli et transmis aux diffrentes autorits de wilaya afin d'attirer leur attention et ventuellement prendre les mesures ncessaires pour rgler ce problme. S. Ikhlef, Aokas

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 25

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Embrouills 2.Fte liturgique. Forme 3.Dingue. Abruti. Sacr 4.Note. Amour cach. Fit feu 5.Rigole. Club phocen. Cadomnium. Richesse 6. Chiffre romain. Couvertes de vapeur deau. Dserts 7. Dtritus. Menue monnaie. Cest--dire 8.Note. Pester. Petit cran 9.Lac de Lombardie. Epargnerait avec excs 10.Fait un choix. Cargaison. Edit 11.Anneau de mousse. Heureux lu. Emch 12.Paresseux. Commentes 13.Appareil orthopdique. P e r s o n n e l . Vi l l e a l l e m a n d e 1 4 . L i e u d e dlices. Choisisse. Cancre 15.Rflchi.Tamise. Berger. VERTICALEMENT : 1.Dsavantage. Pose 2.Cap dEspagne. Sols. Bien tendu 3.Examen attentif. Substance colorante 4.Lettre grecque. Continent. Ecole suprieure 5.Taxe. Petit plerinage. Richesse 6.Longues suites. Cales 7.Question de test. Fatigue. Anciennes monnaies de Chine 8.Mammifre marin. Sigle de reporters. Id est 9.Leur route tait connue des marchands. Raille 10.Geste de scout. Rsonne. Fuse dans larne 11.Hallucinogne. Pays 12.Lettre en vers. Tour symbolique. A demi veuf. Fleuve ctier 13.Puni avec rigueur. Dfient (... avec) 14.Pour faire briller les pompes. Atome. Immensit deau 15.Volcan. Conduits ctiers.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3642

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3642
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Non prpare. II- Nymphe des ruisseaux - Groupe masculin. III- Partie dun tout - Item. IV- Sous sol - Rsine - Extirpe. V- Habiles - User de subterfuges. VI- Heures du matin - Trimer - Raison sociale. VII- Sans gravit. VIII- Le long du cours - Croqu par le peintre - La fin de lesclavage. IX- En bton. X- Faucons - Fut en vogue jadis.

VERTICALEMENT
1- Indicibles. 2- Personne qui souffre du rejet des autres (2 mots). 3- Moulin paroles - Langue. 4- Runion de choses de peu de valeur. 5- Pomes - Ville de France. 6- Furent en tte. 7- Dchets organiques. 8- Non dit Rgal du mtin - Formule de sport. 9- Accords - Bon en adhrant. 10- Enzyme.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.SIMULTANEMENT 2.EPISCOPALE. AUBE 3.CP. NET. COTEES 4. RONGEUR. CHUTENT 5.ENEE. STELE. NE 6.TRI. UTE. DRUE 7.ARTS. GRIFFE 8.INO. REER. EMU. IS 9.RAYONS. ENNEMIES 10.EL. TIRETTES 11.SERINER. PET. ERS 12.VISERA. EUE 13.TAPAT. SALONS. TE 14. OVAIRE. STERNE 15.TETEE. IDEE. RATS.

VERTICALEMENT : 1.SECRETAIRES. TOT 2.IPPON. RNA. ELAVE 3. MI. NETTOYER. PAT 4.USAGERS. OLIVAIE 5.LC. RN. NITRE 6. TONUS. GESTES 7.APERTURE. IRES 8.NAT. ETIRER. RAID 9.EL. CLEF. NEPAL 10.MECHE. FENTE. OSE 11.OU. DEMETTENT 12. NATTER. UME. USER 13.TUEE. UN. ISEE. RA 14.BENNE. IE. TNT 15. LESTE. ASSISTEES.

SOLUTION N 3641
HORIZONTALEMENT
I- IMPETUEUSE. II- NAHUATL - UT. III- DIA - PELER. IV- INSPIRER. V- CAME - ISARD. VI- ITE - AN - TOI. VII- BE - ANEMONE. VIII- LISSE - DU. IX - EPINE RUE. X- SITE - FESSE.

Biffe Tout
T N N O I T A T I C P E H R E I O O H O R M I S R T E E N E O S C M S A R B E U R I D I E R T E P U L S S O B L U L A T T I C I I O I D E O R E E R T E O A R C D P T E O B I S P E

N 3642
D L L E E O N G T O I S I E L P E G N E T T E L E E S A N L I R T R O D E E I H R U R T I N E E E I I N F C B F A F E E F O U R S S R O T R A P I R R M U R E O R L H E N N I R R O T O P M I M E D I N O G R A E E M P E S E A O R I E N T A L E N G O S E B N T N A I V E D
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ARGONIDE - ARPENTER - BESOGNE - BIEN BRAS - CITATION - COTE - DETROIT DEVIANT - DOUTE - EMPESE - ENDURO ERSE - FETE - FOUR - FRAISE - GEOLIER GLACE - GRIS - HENNIR - HERBE - HORMIS IMPOT - ISSU - LITTERAIRE - LOBELIE LOCHE - MURE - NOIR - ONDE - OREILLETTE - ORIENTAL - OSTIOLE - PART - PIRE POUMON - PREROMAN - PRESIDENTE.
grouillement entrisme leve cit antique bretonne pice de selle science des ovnis

VERTICALEMENT
1- INDICIBLES. 2- MAINATE - PI. 3- PHASME - LIT. 4 - EU - PE - AINE. 5 - TAPI - ANSE. 6- UTERINES. 7- ELLES - MERE. 8- ERATO - US. 9- SUR - RONDES. 10 - ET - ADIEU.

Flchs Express
remue contract

N 3642
la vie future

DFINITION Qui a un effet pntrant (7 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : DIVERSION

droit de jouissance richesse pronom pilote de lignes symbole de nudit

Tout Cod

N 3642

Dfinition du mot encadr

Rongeur dEurope centrale.
1 2 5 7 1 10 13 3 7 12 3 14 9 3 10 2 10 12 8 15 8 13 17 5 2 5 13 3 7 3 11 7 12 3 13 3 16 3 17 10 3 17 12 17 12 14 4 5 13

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

dresser

6 10 13

3 14 5 16

7 3 16 10 3

8 3

9 10 15 13 5

10 7 12

3 15 7

pioche pige monnaie du Nord haut-lecur interminable seigneur

12 3 17 13

5 6 13 12 16 3

17 3

chassier au corps lourd

3 12 14 3 7 8 8 10 8 7 17 3

12 14

6 15 7 8

convenait vieille note enlevai appele siger habitants dfalque fromage lettre grecque vaut dix points sur tapis

1 2 5 13 13 3

7 5

13 8 13 17 7 3 8 8 5

3 3 8

3 15

13 7 3

6 3 18

X
numral

enseigne

assiste

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

VILENIE - GILBERT MELKI

gard secret privatif fin de verbe

HORIZONTALEMENT : CAPITEUSE / VASISTAS / PARESSE / LO / SERIE / VIDEE / UN / EIDERS / OREE / MS / NORMES / OMO / VEULE / ECRITEAU / ON / ANE / IL / TAIS / ETE. VERTICALEMENT : CAVALIEREMENT / PARODIE / OC / VISE / EDEN / RAI / TISSEE / OVINS / CESSE / RARETE / UTERUS / MUE / USA / IN / MELAIT / ESTE / ESSEULE.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT LEADERS FOR DEMOCRACY FELLOWSHIP

LISTS sans directeur depuis 6 mois

Dcidment, nous ne sommes pas sortis de lauberge dans le sport algrien, o mme les structures et les tablissements sportifs sont contamins par linstabilit de ses directeurs, linstar des staffs techniques de nos clubs, particulirement cette dernire dcennie. Ainsi, lInstitut national de formation suprieure en sciences et technologie du sport de Dly Ibrahim (Alger) (ex-ISTS), transform par dcret excutif n1103 en cole hors universit Ecole suprieure en sciences et technologie du sport, Rachid Harrague est actuellement sans directeur depuis la dmission, en avril 2013, du professeur Abdenaceur Bentoumi. Cest Salim Kharbche, un enseignant-conseiller en sport qui assure lintrim de cet tablissement.

Un programme de 3 mois New York et Washington

Le programme LDF comprend cinq semaines de cours thoriques sur des questions portant sur le leadership, la dmocratie, les transitions dmocratiques dans le monde.

18:05 Le juste prix 19:00 Journal 19:35 Des inventions et des hommes 19:40 Nos chers voisins 19:45 Cest Canteloup 19:50 Esprits criminels 20:35 Esprits criminels 21:35 Esprits criminels 22:25 Dr House 23:45 Baby boom 02:20 Tous ensemble

18:20 Noubliez pas les paroles 18:45 Ya pas dge 19:00 Journal 19:45 Surveillance 21:15 Un jour, un destin 22:45 Plein 2 cin 22:50 Dans quelle tagre 22:55 Grand public 01:13 Dans quelle tagre 01:15 Requiem de Faur et Symphonie de Csar Franck

La BADR dHussein Dey sans rseau depuis 6 jours

Lagence de la Banque de lagriculture et du dveloppement rural de la rue Tripoli, Hussein Dey, est sans rseau depuis 6 jours. Ds lentre, accroche bien en vue, une pancarte accueille le client avec cette inscription Rseau en panne, privant ainsi les dtenteurs de comptes au niveau de cette agence de retirer leur argent. Des clients rencontrs sur place disent venir tous les jours depuis jeudi dernier mais ils se heurtent la mme rponse : Revenez demain, peut-tre que. Mme les employs avouent tre dans une ignorance totale et ne savent plus quoi rpondre aux clients. Quelle que soit la complexit de la panne du rseau, il sagit quand mme dune grande banque nationale et qui a pour slogan justement dtre la premire banque rseau au niveau national ! Six jours, six longs jours dans la vie dune banque cest une ternit !

Aprs des annes dchec, un espoir contre la calvitie

Aprs des annes dinsuccs, des chercheurs ont fait repousser des cheveux en cultivant, en laboratoire, des cellules humaines du derme papillaire, suscitant un nouvel espoir de traiter la calvitie qui touche de nombreux hommes, mais aussi des femmes. Cest un pas important qui va faire avancer ce champ de recherche, explique le Dr Colin Jahoda, professeur de biologie luniversit Durham au RoyaumeUni, un des principaux co-auteurs de ltude publie, lundi, dans les comptes rendus de lAcadmie amricaine des sciences (PNAS). Les scientifiques tentent en vain depuis 40 ans de cloner des follicules pileux, lusine fabriquer des cheveux, en utilisant des cellules du derme papillaire. Cette mthode permet de dvelopper un grand nombre de follicules ou de rgnrer les follicules existants en utilisant des cellules du derme papillaire provenant dune centaine de donneurs de cheveux, prcise le Dr Angela Christianio, professeur de dermatologie luniversit Columbia, New York, principal co-auteur de ltude. Cette technique pourrait rendre la greffe de cheveux accessible des personnes avec un petit nombre de follicules, chez les hommes comme chez les femmes, ou chez les sujets ayant souffert de brlures, prcise-t-elle.

e programme Leaders for Democracy Fellowship a t lanc linitiative de Partenariat au Moyen-Orient (MEPI). Il est ouvert aux candidats gs de 25 40 ans ayant obtenu leur diplme universitaire et matrisant couramment la langue anglaise. Les candidats doivent avoir au moins cinq ans dexprience dans un milieu professionnel. Le programme dbutera le 22 mars et prendra fin le 21 juin 2014, et se droulera luniversit de la citoyennet et des affaires publiques de New York. Le programme LDF comprend cinq semaines de cours thoriques sur des questions portant sur le leadership, la dmocratie, les transitions dmocratiques dans le monde, la politique comparative, la socit civile, la communication, la rsolution des conflits et la gestion du changement. A la fin de la partie acadmique du programme, chaque participant sengagera dans un stage professionnel de sept semaines, avec un organisme politique, non-gouvernemental ou public

Washington, DC. Le MEPI et luniversit de Syracuse prendront en charge les frais relatifs aux voyages internationaux et domestiques, lassurance maladie et lhbergement. Les participants slectionns sont appels voyager aux EtatsUnis non accompagns. Les candidats intresss doivent envoyer un CV et un essai de plus de 1000 mots en anglais rpondant une des questions ci-dessous : de quelle manire votre participation ce programme vous permettra-t-elle de mieux mener votre communaut ou votre pays vers une meilleure participation citoyenne dans les institutions et les activits du gouvernement ? Plus prcisment, quesprezvous gagner de ce programme et quels sont vos plans pour appliquer lexprience quil propose ? Quels changements esprez-vous apporter dans votre pays au cours des 10 prochaines annes ? Veuillez nous envoyer votre candidature MEPIAlgiers@state.gov avant le 5 novembre 2013.

13:55 Questions au gouvernement 15:10 Des chiffres et des lettres 15:50 Harry 16:20 Un livre, un jour 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie 19:45 Des racines et des ailes 00:20 Libre court 01:40 Midi en France 02:30 Plus belle la vie

12:45 Duo de glace, duo de feu 13:40 Super Hero Family 15:20 Les reines du shopping 16:30 Un dner presque parfait 19:05 Scnes de mnages 19:50 Cauchemar en cuisine 21:30 Cauchemar en cuisine 23:05 Un poisson nomm Wanda 01:15 M6 Music

PHOTO : D. R.

16:45 Dans tes yeux 18:00 NY Confidential 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:45 Silex and the City 19:50 Princesse Mononok 21:55 Laffaire Zarah Leander 22:50 Yuki & Nina00:25Cap lOuest : la Gorgie en qute davenir 00:55 Possession 03:00 Yourope

18:00 C vous 19:40 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 Echo-logis 21:39 Consomag 22:50 Entre libre 23:40 Maurice et Rodrigues, reines de locan Indien 00:29 Une vie de mangouste 01:19 Les routes mythiques 01:47 Le monde en fte

JOURNE INTERNATIONALE DE LA MALADIE DALZHEIMER

Les foules de la mmoire Ben Aknoun

ASMGA Alzheimer Club (AAC) organise Les foules de la mmoire, une course de solidarit dans le cadre de la Journe internationale de la maladie dAlzheimer parraine par le P/APC de la commune. LAsmga Alzheimer Club, prside par le Pr Myriem Abada Bendib, est une section de lAssociation sportive des mdecins du grand Alger (ASMGA), cre le 8 janvier 2013 linitiative de lquipe soignante de la consultation mmoire du service de neurologie du Pr A.N. Masmoudi, du CHU de Bab El Oued, Alger. Elle a pour principal objectif lamlioration de la qualit de vie des malades Alzheimer et de leurs familles par la pratique dactivits sportives adaptes.

Lpouse du prsident serbe Tlemcen

Hier, lpouse du prsident de la Serbie, Tomislav Nicolic, a t lhte de la ville de Tlemcen. Cette visite est purement touristique, selon les services de la wilaya toujours sans wali. Accueillie par le secrtaire gnral de la wilaya qui assure lintrim, la dame des Balkans a t subjugue par la splendeur de la cit des Zianides, affirme-t-on. Aussi, le centre de Tlemcen a connu les pires embouteillages en raison du cortge qui sillonnait les artres de la ville. Litinraire de laroport Messali Hadj jusqu lentre de la ville tait protg dun cordon scuritaire incroyable. Qui a dit que Tlemcen ntait plus la Mecque des dlgations trangres ?

Congrs des ophtalmologistes algriens

LAssociation des ophtalmologistes praticiens algriens, prside par le Dr Boualem Chachoua, organise, les 25 et 26 octobre 2013, son 7e Congrs lhtel Sheraton (Alger). Des thmes dactualit ainsi que des ateliers de perfectionnement y sont prvus. Ils seront anims par des ophtalmologistes de renom, de France, des Etats-Unis, de Tunisie, du Maroc et dAlgrie.

La maladie dAlzheimer est une maladie du cerveau qui volue par phases, et la dmence sinstalle selon les cas au bout de 5 7 ans. Cest la priode adquate pour optimiser une stimulation cognitive, et le sport est la plus simple des thrapies. Un diagnostic prcoce permettrait une prise en charge immdiate et retarderait ainsi la perte dautonomie. Plusieurs tudes ont dmontr les bienfaits du sport dans la maladie dAlzheimer, la marche tant la meilleure des thrapies. Le but de lAAC est de sortir les malades Alzheimer de chez eux laide des bnvoles, organiser des sorties pour marcher et sensibiliser les familles. Dautres activits sont organises dans le mme

esprit de solidarit. Des confrences-dbats, animes par dminents spcialistes, une journe dinformation et de sensibilisation ainsi que des portes ouvertes sur la formation seront au programme pour clbrer cette journe qui en appellera dautres, bien videmment. Rappelons que cette course est ddie Ould Ahmed Mustapha, artiste peintre victime de la maladie dAlzheimer et du regard des autres. AAC, comme Assez de stigmatiser cette maladie, rendons leur dignit aux malades et aux familles. Alors, il faut tre nombreux ce vendredi pour une randonne cyclo-pdestre de 4,5 km. Pour tout contact email : clubalzheimer@gmail.com

15:10 Loeil de Links 15:40 Erreur fatale 16:05 Zapping 16:10 Le Before du grand journal 17:45 Le JT 19:55 Du vent dans mes mollets 2120 Quand jtais petit je serai acteur 22:25 Camille redouble 23:25 V/H/S 01:10 Surprises 01:15 Basket-ball 02:50 Foot Europe express

16:00 Las Vegas 17:45 Sans aucun doute 18:50 Alerte Cobra 19:50 Restos du cur 22:30 Les 30 histoires 00:15 00:05 New York police judiciaire 00:54 TMC agenda 01:00 Les nouvelles filles d ct 01:25Les nouvelles filles d ct 01:55 Une inaccessible

11:35 Talent tout neuf alent tout neuf 13:40 Gnration Top 50 14:30 Gnration Top 50 15:30 Sduis-moi... si tu peux ! 16:10 Sduis-moi... si tu peux ! 16:55 Les chtis Hollywood 19:35 Soda 19:45 Enqute daction 23:25 Smallville 00:15 Smallville

12:35 Tellement vrai 14:45 Tellement vrai : la quotidienne 15:30 Lle des vrits 3 16:45 Le mag 18:45 The Big Bang Theory 19:15 The Big Bang Theory 19:50 Supertanker 21:30 Mission Storm Catcher 23:20 Chauvessouris, la vengeance carnivore

Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour

de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 30

SPORTS Me LEZZAR NASREDDINE. Ex-vice-prsident du TAS

Si lAlgrie se qualie, le problme se reposera pour les autres matchs du Mondial 2014
Propos recueillis par M-F. Gadi La chane Al Jazeera Sport a annonc, lundi dernier, quelle allait poursuivre en justice la Tlvision publique algrienne pour avoir retransmis, sans son accord, le match Burkina Faso - Algrie. Quelle est la part du droit dans cet vnement ? Il y a ici une opposition entre le droit de proprit des Confdrations la FIFA en loccurrence sur les vnements quelles organisent et le droit linformation du public. Le droit linformation dans le domaine sportif sentend du droit du public laccs des vnements dune importance majeure sans devoir payer ces vnements de quelque manire que ce soit (abonnement une chane crypte, VOD). Le droit linformation heurte de front un autre droit fondamental quest le droit de proprit et particulirement le droit de chaque propritaire de vendre ses produits au plus offrant, ds lors que la commercialisation est soumise une procdure non discriminatoire. Afin de protger lthique des comptitions et de garantir la prennit des manifestations sportives, il est ncessaire que toute exploitation commerciale des manifestations sportives se fasse avec lautorisation et sous le contrle de lorganisateur. Cette cession des droits dexploitation par lorganisateur de la comptition garantit, par lobligation dune contractualisation, lexistence dune ngociation sur les conditions dutilisation des manifestations et des comptitions. Ce droit de proprit permet aux organisateurs de disposer de bases juridiques solides pour dfendre leurs droits auprs des diffrents tribunaux. Le droit de proprit de lorganisateur existe depuis 1992 dans le droit franais, larticle L.3331 du code du sport. Les fdrations sportives, ainsi que les organisateurs de manifestations sportives mentionns larticle L. 331-5, sont propritaires du droit dexploitation des manifestations ou comptitions sportives quils organisent. Il sagit dun droit de proprit incorporelle, caractre gnral, au profit de lorganisateur sur toute exploitation qui est faite de sa manifestation. Au regard des investissements consentis, il est juste et lgitime que les organisateurs aient un retour financier sur lexploitation commerciale de leurs vnements. Y a-t-il une problmatique du droit linformation face au droit de proprit ? Tous ceux qui ne peuvent accder aux grandes manifestations sportives rclament, au nom de ce droit, la possibilit den diffuser des images et daccder aux comptiteurs. Les JO illustrent lopposition dsormais classique dans la sphre du sport entre droit de proprit et droit linformation. Cette opposition avait t voque par le Conseil suprieur audiovisuel franais ds 1991. Le sport est spectacle, mais il est aussi information ; la comptition appartient celui qui lorganise, mais elle appartient aussi la collectivit publique et la nation ; lvnement sportif, surtout lorsquil met en jeu la reprsentation nationale, nest pas un simple produit vendu au plus offrant. Au nom des impratifs du spectacle sportif et fort de ses titres de taient remplies avant dtudier les moyens des recours. Le tribunal avait rappel quune lgislation europenne autorisait explicitement les Etats interdire la retransmission exclusive des vnements quils jugent dune importance majeure pour leur socit, au motif que cela priverait sinon une partie importante du public de la possibilit de les suivre. Il avait notamment soulign limportance des Coupes du monde et dEurope de football pour les citoyens, au-del des amateurs traditionnels du ballon rond La FIFA et lUEFA ont interjet un pourvoi contre ces jugements. La Cour a rejet les pourvois forms par la FIFA et lUEFA lencontre des arrts du Tribunal sur la retransmission tlvisuelle de la Coupe du monde et de lEuro. Ce verdict devrait faire date dans la domination croissante des chanes payantes sur le football en Europe. Au terme dune longue bataille judiciaire, la Cour europenne de justice a dcid que les Etats de lUnion europenne avaient le droit dinterdire la diffusion de la Coupe du monde et du Championnat dEurope de football sur des chanes payantes et dexiger leur retransmission sur des chanes diffuses en clair. Il y a lieu de prciser que dans le procs qui les a opposs aux trois Etats, la FIFA et l UEFA ont fond leur recours principalement sur le fait que la notion dvnement dimportance majeure ntait pas uniforme et ne pouvait englober une comptition entire compose de plusieurs dizaines de matchs. La FIFA et lUEFA ne sopposent donc pas du moins officiellement au droit linformation et laccs au grand public sans payement certains vnements dimportance majeure mais contestent la dfinition donne par ces Etats aux vnements majeurs. Donc, chaque Etat peut dfinir lvnement qui relve selon lui de lintrt gnral Le tribunal de lUnion europenne a fait preuve dencore plus de clart en considrant que les JO, la Coupe du monde et lEuro nont pas remplir les critres pour tre inscrits sur la liste. En conclusion, cette dcision porte un srieux coup aux droits des fdrations internationales sur les vnements dont elles dtiennent la proprit. Elle devrait notamment avoir pour consquence dobliger les propritaires de la Coupe du monde et de lEuro revoir leur stratgie de commercialisation des droits audiovisuels au sein de lUnion europenne dans la mesure o les agences marketing, confrontes lobligation pratique de limiter leurs offres aux seuls diffuseurs en accs libre, auront certainement moins dengouement se porter acqureurs exclusifs. En outre, le dveloppement de la tlvision par satellite ayant limin la notion de frontire, le coup devrait tre encore plus svre. En effet, ds lors que les programmes des tlvisions belge ou anglaise seront accessibles dans le monde entier quiconque possde un dcodeur et une antenne satellite, chacun pourra regarder lensemble des matchs de ces vnements sans devoir sabonner une chane crypte. Veuillez, sil vous plat, revenir notre cas despce. Quelle valuation faites-vous de la cession des droits de transmission du Mondial 2014 ? Deux protagonistes sont interpells dans cette affaire : la FIFA et lAlgrie. Il est reprocher la FIFA davoir cd ces droits de transmission des chanes et les a nantis dun chque blanc, cest--dire que cette cession nest accompagne daucune condition dusage. La FIFA sest limite vendre les droits en encaissant largent sans instaurer de garde-fous dans lusage de ce produit spcifique. Pourtant, une position thique mdiane obligatoire doit tre trouve entre les droits des propritaires du produit ou de la marchandise (les diffuseurs) et le respect des droits linformation sportive. Cette moyenne pourrait se trouver dans linstauration de certaines rgles pondratrices. A titre dexemple, la cession gratuite ou des prix rduits aux pays comptiteurs sinon des prix tudis pour les pays pauvres ou traversant des situations difficiles. Il apparat que les cots des droits de retransmission sont parfois prohibitifs pour certains pays africains qui rencontrent des difficults conomiques, des crises, ou encore des catastrophes naturelles. Ce fut le cas du Burkina Faso concernant la CAN Angola de 2010, alors que le pays se relevait difficilement des inondations. La socit LC2 Afnex, dtentrice des droits de retransmission, demandait 877 millions de francs CFA la tlvision burkinabe. Une dpense impossible assumer au vu des proccupations de la population. La chane publique avait donc dcid de se passer de la CAN. Le fait de qualifier la CAN dvnement dimportance majeure et dinstaurer une lgislation inspire de la directive communautaire permettrait peut-tre aux Etats africains de suivre les grands vnements footballistiques de leur continent sans bourse dlier. Enfin, comme approche globale, il faut que lAlgrie dveloppe sa diplomatie sportive et commence uvrer pour une rforme de lordre sportif mondial. Il y a lieu de noter aussi que la directive europenne date de 1989, cest--dire il y a plus de trente ans et que la lgislation franaise qui a mis en uvre cette directive europenne date de bientt dix ans. Comment se fait-il que le lgislateur algrien nait pas cru bon intervenir dans un sujet aussi important ? Quelle attitude prconisiezvous ? Al Jazeera Sport a acquis ces droits de transmission pour 6 millions de dollars. Cette somme est largement la porte de lAlgrie, alors pourquoi sest-elle absente pour laisser lespace africain une chane asiatique ? Nous sommes devant un crneau porteur et un retour sur investissement est garanti, pour peu quon dveloppe un bon marketing. On ne laisse pas une ngociation comme celle-ci la dernire minute. Al Jazeera Sport a exploit lurgence et cest de bonne guerre. Comment valuez-vous le chantage laccrditation dAl Jazeera, si chantage il y a ? Chantage ne me semble pas appropri, cest un change de bons procds, une demande dassistance. Les responsables de cette chane savent bien quon nobtient pas une accrditation en deux jours. Une bonne stratgie de ngociation aurait t dafficher de bonnes dispositions, manifester sa bonne volont dassistance une institution collgue et partenaire dans lobtention de son accrditation, faire peser ce concours dans la ngociation du prix et se montrer navr devant le refus des autorits publiques le cas chant ; le problme qui sest pos se reposera sans doute pour les autres matchs du Mondial 2014. Quelle est la conduite tenir pour garantir le droit du public algrien regarder cet vnement plantaire ? Prparer ds maintenant la ngociation avec le titulaire des droits de transmission, viter le dbat passionn et la polmique, prendre connaissance des rgles juridiques rgissant les droits de transmission et faire usage des techniques de ngociation srieuses et sereines. Le DG de la tlvision algrienne a lanc son fameux Jassume ! relatif cet acte que daucuns ont qualifi dune extrme gravit. Un manager calcule et applique le meilleur cot entre un paiement ngoci des droits et une amende de piraterie. Il est facile dassumer avec le dinar public. M - F. G.

proprit, le CIO, comme la plupart des fdrations sportives, a choisi de vendre les images des Jeux plutt que de garantir le droit linformation sous toutes ses formes, mme si une possibilit daccs linformation, comprise au sens restreint du terme dans son contenu et dans les modalits de sa diffusion, est prvue par les organisateurs des Jeux. Il ny a donc pas de limitation aux droits de proprit consentis pour la dure des Jeux aux dtenteurs de droits de diffusion de lvnement : le droit linformation ne constitue pas, selon le CIO, une catgorie pertinente qui justifierait dans le cas des JO un accs ouvert aux vnements. Face et contre cette position fort discutable parce que constitutive dune atteinte eux droits de lhomme se dveloppe une tendance srieuse qui considre linformation sportive comme un droit et non une marchandise. Conscient de cette problmatique sans pour autant vouloir la trancher personnellement, le lgislateur europen a dcid de laisser chaque Etat le soin de dcider dans un premier temps ce qui devait relever de lintrt gnral et donc primer sur les intrts particuliers des exploitants et diffuseurs. Certains Etats de lUE avaient fait le choix de lgifrer en ce domaine, nest-ce pas ? Oui. La France, ds 2004 (dcret n2004-1392 du 22 dcembre 2004) avait dfini une liste dvnements dimportance majeure, dont notamment le match douverture de la Coupe du monde, les demi-finales et finales de la Coupe du monde et de lEuro, ainsi que les matchs de lquipe de France dans les phases finales de ces comptitions. La France na pas cru bon dinclure les phases liminatoires dans la liste des vnements majeurs. La Belgique et la Grande-Bretagne sont alles au-del puisque leur nouvelle rglementation prvoit que lensemble de la Coupe du monde et de lEuro serait soumis une diffusion par une chane de tlvision accs libre. Cette position causait ncessairement un prjudice la FIFA et lUEFA qui perdaient de potentiels acqureurs dans la diffusion de ces matches forte audience et donc subissaient un manque gagner. Ces deux fdrations estimaient non fonde une dcision prise par le Royaume-Uni et la Belgique de rserver la diffusion de matchs de la Coupe du monde et de lEuro des chanes de tlvision gratuites. Elles avaient contest cette dcision devant le tribunal de lUnion europenne, mais avaient t dboutes. Pour mettre un terme ce dbat, le tribunal de lUnion europenne a analys si les conditions poses par la directive europenne

PHOTO : DR

AS KHROUB

La rue khroubie bouillonne contre Khettabi

est la grogne gnrale au village du combattant Massinissa. Une centaine de fans des Diables rouges ont marqu la journe de lundi par une manifestation devant lAPC, au centre-ville. Le but de cette protestation tait de rencontrer le maire dEl Khroub, M. Aberkane, et dexiger de lui de mettre n aux fonctions du prsident du club amateur, El Hani Khettabi. Il faut dire que la crise des rsultats dont soure lASK en championnat de Ligue 2 et les dclarations juges incendiaires faite par ce mme prsident dans les mdias lencontre des supporters et lancien prsident Hassen Milia sont les dclencheurs de cette manifestation. Une sortie mdiatique rate de Khettabi qui na fait quempirer la situation. Daprs les dernires informations en notre possession, le maire dEl Khroub aurait reu Khettabi dans son bureau, lundi soir, lui ordonnant de se retirer dnitivement des commandes de lquipe an de calmer la rue khroubie. Cest dailleurs la seule exigence des supporters pour mettre un terme la protesta. Pour rappel, ces protestataires ont t jusqu chasser les joueurs du terrain Abed-Hamdani, lundi matin, les privant ainsi dentranement. La prparation de lASK pour le prochain rendez-vous en championnat face lUSMB semble compromise, ce qui complique davantage la tche du nouvel entraneur Khezzar, qui est oblig demmener ses joueurs sentraner en pleine fort Abderrahmane Henine

El Watan - Mercredi 23 octobre 2013 - 31

SPORTS
COUPE DU MONDE
IL VOQUE LVENTUALIT DE JETER LPONGE

Le trophe Alger les 21 et 22 novembre

CFA
ne premire dans les annales de larbitrage. Un arbitre, international qui plus est, est suspendu jusqu la fin de la phase aller et comparatra devant la commission fdrale des arbitres, selon les termes du communiqu publi sur le site de la fdration, sans avoir t pralablement auditionn. Farouk Houasnia, cest de lui quil sagit, a t sanctionn par anticipation. Plus grave encore, la sanction na pas t prononce par lorgane habilit, savoir la Commission fdrale des arbitres (CFA). Ce type de sanction est du ressort de qui ? Normalement, ce type de dcision relve des prrogatives de la CFA puisquil sagit de la prestation (du rendement) de lhomme en noir au cours dun match. Dans le cas prsent, il sagit de lapprciation des dcisions prises ou pas par larbitre en question lors du rendez-vous JSK-ESS (1-1). Ce chapitre (apprciation des fautes et erreurs) relve, sur le terrain, exclusivement de larbitre, communment appel le pouvoir discrtionnaire de lhomme en noir. Donc en lespce, il ny a que son apprciation et celle du contrleur (darbitre) qui sont prises en considration. A partir de l, une question brle les lvres. Qui a sanctionn Farouk Houasnia et pourquoi cette clrit publier la teneur de la sanction sur le site de la FAF ? Il est de tradition que les suspensions darbitre ne soient pas rendues publiques. Pourquoi y a-t-il eu drogation cette rgle ? La CFA a-t-elle t associe cette dcision ? Observera-t-elle un silence radio total sur cet pisode ou montera-t-elle au crneau pour exprimer sa position vis--vis de cette affaire? Rien nest moins sr. Cette saison, des arbitres ont rendu des copies plus sales que celle de Farouk Houasnia sans avoir encouru la mme peine. Cette affaire Houasnia najoute rien la gloire de la CFA et de ceux qui la dirigent. Elle les dcrdibilise totalement. A prsent, leur marge de manuvre est troite. Il leur reste deux postures : persvrer dans la double politique de la fuite en avant et du deux poids deux mesures ou quitter la table en signe de protestation et de dsaccord avec cette dcision. Quelle option choisira la CFA ? Yazid Ouahib

Courbis ne supporte plus Houasnia sacri la pression U

e trophe de la Coupe du monde de football sera Alger les 21 et 22 novembre prochain. LAlgrie figure parmi les huit pays africains qui font partie du priple organis par la FIFA en prvision du Mondial brsilien. Une opration sponsorise par Coca-Cola. 8000 Algriens auront ainsi le loisir de prendre une photo avec ce prestigieux trophe, nous a indiqu, hier, Ilhem Tata, chef de projet au sein de cette firme, lors dune confrence de presse tenue hier la tour daffaires Algeria Business Center. On ne va pas juste ramener la Coupe du monde, mais le Brsil, dira-t-elle. Cela implique que des activits mettant en relief la culture de ce pays seront galement organises. Toute une logistique sera mise en place afin de grer au mieux le flux important des personnes qui viendront, a indiqu pour sa part Amine Djema, directeur marketing chez Coca-Cola. Le premier jour, soit le 21 novembre, sera consacr la crmonie officielle, alors que le public est convi pour la seconde journe, le 22 novembre. Tout a t fait pour quil ny ait pas de bousculade sur place. Il est utile de signaler que la Coupe du monde a entam son voyage travers le monde le mois prcdent. La World cup trophy tour se terminera le 21 avril au Brsil. Le trophe parcourra 89 pays en 267 jours. Cest la seconde fois quil atterrit Alger. La premire fois ctait en 2009, la veille du prcdent Mondial. A lpoque, 3500 jeunes ont pris des photos avec la coupe. Abdelghani A.

l a suffi dune contre-performance pour voir lentraneur franais de lUSM Alger, Rolland Courbis, dclarer quil ncarte pas lventualit de quitter le championnat algrien. Mais il faut savoir que le technicien marseillais tait dj dans le collimateur des proches du club, mme si la direction usmiste a toujours manifest son soutien lancien coach de lOM. Dans une sortie mdiatique, Courbis a indiqu quil compte manager lquipe jusqu la rencontre de Supercoupe. A partir de l, il devra se runir avec le prsident Haddad afin de tirer au clair certains points concernant son avenir lUSMA. Ainsi, au-del du 16 novembre prochain, date fixe pour le match de la Supercoupe entre le champion en titre, lESS, et le vainqueur de la Coupe dAlgrie, lUSMA, il se pourrait que cette dernire soit oblige de se trouver un autre entraneur. Dailleurs, le coach des Rouge et Noir parle comme sil sagissait de livrer la dernire confrontation la tte de lUSMA. Il affirme que son souhait est de remporter un troisime titre avec lUSMA. Comme a, si je venais la quitter je sortirai par la grande porte, a-t-il indiqu. Courbis na pas voulu trop staler sur

Rolland Courbis, entraneur de lUSM Alger

les raisons qui le pousseraient prendre la dcision de quitter le championnat algrien, mais il semble que lhomme narrive pas supporter la pression exerce par des proches du club, qui lui reprochent ses choix. La dfaite face au CABBA Bologhine, lors de la 3e journe, la mis sous une grande pression, et malgr la victoire face au MCA dans le derby algrois, deux journes plus tard, les fans ne lui ont pas pardonn les points perdus domicile. Battue le week-end dernier par le MCEE, lUSMA effectuera un second dplacement Chlef. LASO, qui est revenue avec une victoire de Bordj Bou Arrridj, se fera un malin plaisir dpingler les Rouge et Noir,

lesquels se trouvent en pleine priode de doute. Dailleurs, un autre revers prcipiterait le dpart de Courbis, qui narrive pas cumuler ses deux fonctions, celle dentraneur lUSMA et celle de consultant RMC et BFM TV. Il faut savoir galement quau-del des quelques contre-performances enregistres par les camarades de Koudri, les proches du club de la capitale dsapprouvent sa faible implication dans le quotidien de lquipe, surtout que presque tout son temps est pris par ses interventions dans les mdias franais. Une chose est sre, le fait que Courbis dclare quil en a marre de travailler est un signe clair sur les intentions du technicien. Anis B.

CINQUANTENAIRE DU COA

Riche programme de festivits

e Comit olympique algrien (COA) a mis en place un riche programme dactivits qui va staler sur trois jours (25, 27 et 28 octobre) pour clbrer le 50e anniversaire de sa cration, le 18 octobre 1963. Ce programme sarticulera autour de plusieurs axes : lactivit sportive olympique, lhistoire du COA, laspect pdagogique, les activits environnementales, les conscrations et distinctions, ainsi que les aspects touchant la communication. La clbration sera entame vendredi par linauguration la salle Mustapha Kateb, au 5

PRESSE

Forum Stif
La ville de Stif abrite, depuis hier et jusqu demain, un forum sur la presse nationale. Cette initiative est luvre de la dynamique association qui regroupe les intellectuels et journalistes dans la capitale des Hauts-Plateaux et que prside notre confrre Nabil Boucekine. La journe douverture (hier) a t marque par de nombreuses et riches interventions dintellectuels et journalistes de la place et rehausse par la prsence du wali de Stif. Ce rendez-vous concide avec la clbration de la Journe nationale de la presse algrienne. La centaine de jeunes licencis frachement sortis des instituts de journalisme et qui vont bientt embrasser le mtier de journaliste seront lcoute de ce que diront sur ce mtier les invits du forum. Une belle initiative qui mrite dtre encourage et soutenue dans les annes venir. K. G.

CHLEF

Les prrogatives du directeur gnral renforces

Runi avant-hier, le conseil dadministration de la SSPA/ASO Chlef a procd au renforcement des prrogatives du directeur gnral, Abdelkader Ouahab, en lui conant la gestion du volet nancier du club professionnel. En plus clair, ce responsable sest vu attribuer la fonction laisse vacante par le prsident de la SSPA, Nourredine Sbahia, qui avait dmissionn en juillet dernier. Il aura ainsi le pouvoir de signer les chques et autres documents an dassurer, nous dit-on, le bon fonctionnement du club.Il est signaler que le directeur gnral, qui nest pas membre du conseil dadministration de la SSPA, est un pilier de ladministration des Lions du Chlif. A.Yechkour

PUBLICIT

rue Didouche Mourad, dune exposition relatant lhistoire des JO et le parcours de la participation algrienne, puis de toutes les fdrations des sports olympiques en dmonstration avec leurs ligues respectives de la wilaya dAlger, en partenariat avec lAPC dAlger-Centre et la DJSL. Une journe portes ouvertes sur les sports, sur le tronon place Audin-Grande Poste est au menu. Elle sera agrmente par des matches dexhibition des coles de jeu de toboggans, un circuit de cyclisme, ainsi quune course pied. Les festivits seront cltures

lundi lhtel Hilton avec la crmonie des oscars rcompensant les personnes qui ont marqu le cinquantenaire et contribu promouvoir le sport olympique algrien. Outre les anciens prsidents du COA, les anciens membres du bureau excutif successifs, les prsidents des Fdrations sportives, les athltes olympiques et lencadrement ayant particip aux JO. La crmonie sera rehausse par la prsence de membres du gouvernement ainsi que des personnalits du Comit international olympique (CIO). Nacer Mustapha

PHOTO : DR

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 23 octobre 2013

COMMENTAIRE

La revanche dEl Gueddafi

LES MOYENNES SAISONNIRES DPASSES

Un pic de chaleur prvu vendredi

une des volutions constates depuis le dbut de lautomne par lOffice national de la mtorologie (ONM) est la prdominance de jour nes ensoleilles sur lensemble du pays, accompagne dune hausse sensible des tempratures maximales. Chaleur exceptionnelle ? Cycle climatique normal ? LONM rpond que ce nest pas un phnomne exceptionnel. Dailleurs, il est mentionn sur son site web quen octobre 2012, il avait t enregistr un dbut du mois marqu surtout par un temps chaud et des tempratures assez leves sur les rgions du Nord, notamment la journe du 4 ou lon avait enregistr des pics de 38 Tizi Ouzou et Relizane, 37 Sidi Bel Abbs, Bouchegouf et Guelma, 36 Alger. Donc cette saison, on suit la mme tendance et les prvisions pour les prochains jours annoncent une forte chaleur avec 34 jeudi et 35 vendredi. Peut-on parler de canicule en Algrie ? A cette question, certains

prvisionnistes rpondent non puisque les tempratures enregistres ces derniers jours ne sont pas exceptionnelles et sont caractristiques de la rgion mditerranenne. En outre, pour parler de canicule, il faut que les tempratures se situent au-dessus d'un certain seuil, de jour comme de nuit et au moins sur trois jours d'affile. Contacte par El Watan, Acha Kerrouche, de la cellule de communication de l'ONM, confirme que les tempratures ont largement dpass les normales

saisonnires et les hausses se poursuivront jusqu' la fin de la semaine en raison d'une haute pression atmosphrique sur le Bassin mditerranen et de vents de sud-ouest. Le ciel demeurera dgag et les tempratures relativement chaudes durant les prochains jours avec une lgre hausse vendredi pouvant atteindre 35 Alger, Relizane, Boumerds, Blida et Chlef, tandis qu'on prvoit 40 sur certaines rgions du Sud. Les experts en la matire donnent un autre clairage : cest un impact ngatif induit par le rchauffement climatique, cette ralit climatique de lensemble de la rgion demeure insuffisamment relaye et explique, elle reste trop souvent perue comme une fatalit naturelle sans cause connue et contre laquelle nous ne pouvons rien faire, ce qui nest nullement le cas. Il a t constat ces dernires annes une lvation des tempratures et une baisse sensible des prcipitations. Kamel Benelkadi

ACCIDENTS DE LA ROUTE

60 MORTS ET PLUS DE 1600 BLESSS EN UNE SEMAINE

Du 13 au 19 octobre, 60 morts et plus de 1600 blesss ont t enregistrs au niveau national dans des accidents de la circulation, a indiqu hier un communiqu de la Protection civile. Soit prs de 9 morts et 280 blesss par jour. La route continue donc de tuer des seuils parmi les plus levs au monde malgr les campagnes de prvention et le durcissement des sanctions aux manquements au code de la route. La priode correspondant la fte de lAd a galement t celle des encombrements sur la route, lesquels, selon les spcialistes, sont un facteur qui aggrave les risques daccident dus surcrot dnervement que la congestion des routes gnre sur les conducteurs. Le bilan le plus lourd de la priode a t enregistr dans la wilaya de Djelfa avec 6 morts et 54 blesss dans 26 accidents, prcise la Protection civile.

POINT ZRO

Alimentation gnrale

Par Chawki Amari

Par Hassan Moali l y a deux ans, presque jour pour jour, lexguide libyen, Mouammar El Gueddafi, tait sauvagement assassin Misrata par une meute rebelle prte le mordre pleines dents. Certes, beaucoup avaient applaudi la chute de ce vestige des dictateurs du pass et son insupportable rgime, 42 ans durant, pour les Libyens crass sous sa botte. De ce point de vuel, lautomne du guide a t une indiscutable bonne nouvelle. Pour les Libyens dabord, mais aussi pour certains de ses voisins qui le trouvaient encombrant. Mais, ironie du sort, son assassinat bestial directement tlguid et supervis depuis Paris, Washington, Londres et Doha, aura t un tournant tragique pour son pays. Avec du recul, on se rend compte quil y avait, chez certains allis de lOTAN et dailleurs, une volont irrpressible den finir avec El Gueddafi. Il fallait donc le faire passer de vie trpas avant quil nouvre sa bouche. Nicolas Sarkozy, qui a fait du bombardement de la Libye quasiment sa propre guerre, en sait quelque choseDerrire le financement de sa campagne lectorale, il y aurait peut-tre dautres bonnes raisons qui ont d motiver le meurtre de Geronimo que la prtendue libration de la Libye. Eh oui, quand voit lactualit de ce pays voisin rythme par des assassinats cibls de hauts grads de larme et dattentats lexplosif contre des ambassades et consulats, on se dit quil doit y avoir un plan et une feuille de route dont on peroit presque les concepteurs. A quoi ressemble la Libye sans El Gueddafi ? A tout sauf une rpublique dmocratique, ou tout au moins un pays stable. Nayons pas peur des mots : la Libye post-El Gueddafi est un vrai far west made in OTAN. Un pays, o un mystrieux groupe arm kidnappe quelques heures un Premier ministre et le soumet un interrogatoire, nen est pas un. Un pays qui lance un avis dappel doffres aux socits prives de scurit et armes trangres pour scuriser ses frontires nen est pas un. Un pays incapable de rcuprer un justiciable chez une milice arme (Seif Al Islam Gueddafi) pour le juger dans un procs public nen est pas un. Un pays o tout un territoire, Benghazi en loccurrence, se dtache chaque jour un peu plus sans que personne ne sonne lalerte du dpcement nen est pas un. Un pays o des centaines de milices armes de kalachnikovs dictent leur loi au nez et la barbe des autorits de transition nen est pas un. Un pays o le Premier ministre prie les bandes armes de laisser lEtat exporter un peu de ptrole dont elles contrlent les pipelines nen est pas un. O est donc cette libration promise aux Libyens ? Qui se soucie aujourdhui du chaos Benghazi, Tripoli et Sabha ? Les allis occidentaux et leurs suppltifs du Golfe, qui ont crach leur feu sur ce pays sous ltendard de lOTAN, lont oubli. Ils ont dtruit la Libye avec pour seul objectif de pouvoir la reconstruire coups de milliards de dollars. Et plus si affinits

e ministre de lAgriculture vient de l'annoncer : lAlgrien consomme 3500 kilocalories par jour, ce qui est suprieur la norme. Bien sr c'est une moyenne, un dput en consomme 3 fois plus, un gnral 10 fois plus et un chmeur de Ouargla 11 fois moins. Mais de l'avis de tous, l'Algrie est un pays puisant. Combien ? Au matin dj, une personne perd 100 kilocalories se disputer avec ses proches et 100 autres dans le stress des klaxons qui hurlent tt. A 8h, elle va en perdre une autre centaine avec le chauffeur de taxi ou le passager du bus qui lui a pris sa place ou, pour ceux qui ont une voiture, dans l'infernale circulation. Arrive au bureau, elle va perdre encore 300 calories lire les journaux et les mauvaises nouvelles nationales. Vers 11h, la personne s'est dispute avec son collgue de travail. A midi, ce sont 1000 kilocalories qui sont parties en fume. L'ulcre aidant, une partie des 1500 kilocalories ingurgites dans une pizza-

viande hache-mayonnaise est dpense colmater les failles de son estomac. La personne utilise ensuite encore 500 units pour un papier administratif la mairie et 200 dans une nouvelle dispute avec un commerant qui n'a pas de monnaie. De retour la maison, 300 autres units sont encore dpenses dans le trajet et 500 avec le voisin qui a dcid d'installer sa parabole sur le palier. Le JT de l'ENTV lui cote 400 kilocalories en termes d'nervement et le dner lui apporte 1500 kilocalories. Un dernier coup de tlphone son cousin qui refuse toujours de lui rendre les 20 000 DA qu'elle lui a prt pour le mouton de l'Ad l'achve : 400 kilocalories perdues. Avant de dormir, bilan : elle a consomm 3500 kilocalories et en a dpens 4000. Il y a donc dficit de 500 kilocalories. Il faudrait penser alimenter les Algriens directement avec du ptrole. Un verre chacun pourrait suffire tout redynamiser.

Aujourdhui

Demain

16 27
16 27 12 30 16 33

ALGER ORAN
CONSTANTINE

17 29
16 30 12 31 17 34

OUARGLA