Apreciables Damas y Caballeros, Bienvenidos al mundo de la tecnologa moderna de la moda!

Se sorprendern cmo pueden crear su propio guardarropa, as como el de toda su familia, de un modo tan fcil, haciendo uso de nuestro fabuloso sistema de corte

El

Corte de Oro Lutterloh.

ste sistema ha sido utili!ado por grandes dise"adores, sastres, modistas, e#ecutivas y damas de casa por igual$ %ues es tan prctico, rpido y sencillo &ue a todos les es indispensable$ Con su propia imaginacin y utili!ando telas preciosas, usted puede crear dise"os de vanguardia$ 'o necesita usted tener ning(n conocimiento ni e)periencia previa$ 'o re&uiere de estudios, ni de esfuer!o, ni de clculos engorrosos$ *e a&u, &ue los invito a todos y todas ustedes a introducirse al fascinante mundo de la moda para &ue usted mismo corte sus propios patrones sin dificultad y para &ue lu!ca siempre elegante y distinguida a un muy ba#o costo! +,a e)periencia de -. a"os en /0)ico nos respalda! 1osalva 2aytan /orales Directora de ,atinoam0rica

Desde los tiempos ms remotos los grandes artistas, pintores, ar&uitectos y escultores, han aplicado determinadas medidas para crear verdaderas 3bras de Arte$ ,a mas clsica de estas medidas es la llamada 41egla de 3ro de la proporcin4$ Se trata de ciertas medidas &ue se encuentran en el universo, &ue se repiten constantemente y &ue tienen una relacin entre s$ sta es la fuente reconocida de toda belle!a y armona en el cosmos$ l cuerpo humano, por e#emplo, est en proporcin matemtica perfecta a s mismo$ Como e#emplo de esas medidas, mencionamos a continuacin algunas5

La distancia que hay de punta a punta de los dedos de las manos con los brazos extendidos lateralmente, corresponde increblemente a la estatura de cada persona en cuestin. La altura del cuerpo humano adulto es ocho veces lo que mide el largo de la cabeza. El largo de la palma de la mano corresponde al largo de la cara. El antebrazo, medida desde el codo hasta la mueca, corresponde al largo del pie y de cintura.

Tomando como base la egla de !ro, ingenieros alemanes inventaron y desarrollaron el "istema Lutterloh, un sistema de corte a la medida conocido ahora como el #orte de !ro. $esde siempre los hombres y las mu%eres han deseado con&eccionar sus propias prendas de vestir, que re&le%an en cada detalle su propio gusto y personalidad. En la actualidad hasta los nios y nias desean expresar en el vestir su propio estilo y personalidad.

#on este propsito el "istema Lutterloh les o&rece los elementos ideales. Es un sistema de trazo y corte de patrones, 'nico y muy sencillo de aprender. "olo requiere de tomar $!" (E$)$*" e inmediatamente, en cuestin de minutos y &+cilmente se puede elaborar cualquier patrn, igual o me%or que un pro&esional en corte. El sistema esta reconocido mundialmente desde hace d,cadas.

Crear sus propios patrones a la medida y sin complicaciones es muy fcil$ %ara empe!ar esco#a su modelo $

n este caso, como e#emplo, escogeremos el modelo de un chaleco 5

A continuacin le presentamos 6. pasos &ue e)plican como funciona el Corte de 3ro$ Si gusta puede navegar fcilmente con los 6. pasos deba#o de la escala a su i!&uierda$

73/A D / D8DAS Solo se re&uiere de tomar Dos /edidas 5 9 ,a medida de Contorno de Busto y 9 ,a medida de Contorno de Cadera
-ara operar con este sistema dividimos el cuerpo en dos partes a partir de la cintura. $e tal &orma que cualquier pieza que queramos hacer que se encuentre en la parte superior de la cintura se har+ con la medida de .usto /(angas, #uello, .lusas, etc.01 y cualquier pieza que queramos hacer por deba%o de la cintura, se har+ con la medida de #adera /&aldas, pantalones, shorts, etc.0 2ota3 Este sistema traba%a a la medida exacta de cada persona y no por tallas.

6$ / D8DA D C3'731'3 D % C*3

La medida de Contorno de Busto se toma utilizando el extremo de la cinta, coloc+ndola sobre la parte m+s sobresaliente del pecho y la parte m+s amplia de la espalda. 2i muy apretada ni muy &lo%a.

:$ / D8DA D C3'731'3 D CAD 1A

La medida de Contorno de Cadera se toma de igual &orma. $e la parte mas ancha del trasero, y si existe prominencia del abdomen, debe incluirse ,sta en la medida, no muy apretada, ni &lo%a.

;$ C3,3CAC83' D , %A713' /8'8A7<1A ' , %A% ,

El patrn miniatura del chaleco que vamos ha hacer, se encuentra en el reverso de la ho%a. /#ada uno de los patrones de los modelos de este manual se encuentra localizado siempre al reverso de cada modelo. El signi&icado de letras y smbolos utilizados en este manual, se encuentran situados al &inal de la ultima ho%a del instructivo.0

Extienda un pliego de papel sobre una mesa y coloque el patrn miniatura sobre el papel donde usted va a hacer sus trazos, &%elo, tanto arriba como aba%o, con cinta adhesiva. #ualquier clase de papel puede ser utilizado para el trazo de sus patrones, tal como papel peridico, papel de envoltura, papel micro, etc.

-$ C3,3CA'D3 , A,=8, 1 ' ,A SCA,A S% C8A, ngrapada a un e)tremo de la cinta metrica se encuentra nuestra Escala Especial$ n la scala hay dos columnas numeradas en color ro#o y negro &ue van del >. al 6-.$ stos n(meros representan las medidas de contorno de Pecho y?o contorno de Cadera$ Cada numero tiene una linea hori!ontal y una pe&ue"a perforacin al final de cada una de estas lneas al lado derecho de la scala$ Colo&ue el alfiler al trav0s de la perforacin en el n(mero correspondiente a su medida de pecho o de cadera &ue acaba de tomar$ ,os n(meros ms grandes del 0 al 8 a la i!&uierda de la scala son el principio en centmetros de la cinta m0trica$

>$ =8@A'D3 ,A SCA,A S% C8A, ' , %A713' Diri#a ahora la scala con el alfiler hacia el patrn en miniatura y col&uela en el centro de la cruz$ n algunos patroncitos la cru! se encuentra en la parte de afuera del mismo, al &ue corresponde una flecha &ue indica a &ue pie!a pertenece esa cru!$ A&ui tambi0n se coloca la escala con el alfiler en el centro de la cru!$ s aconse#able colocar un cartn deba#o del lugar donde coloca el alfiler para evitar da"ar su mesa$

A$ /A1CA'D3 %<'73S <na ve! clavados la escala con el alfiler en la cru!, la cinta metrica se puede mover libremente en circulo sobre el patroncito$ De la orilla del patroncito salen unas pe&ue"as lneas &ue tienen unos n(meros$ stos n(meros representan centmetros &ue tenemos &ue buscar en la cinta m0trica y marcar un punto con pluma o lapi! a un lado de la cinta m0trica en el n(mero indicado$ Colo&ue la escala paralela a una de estas lneas$ n el e#emplo utili!ado a&u, hemos comen!ado con la lnea &ue est aba#o a la derecha del patroncito BCea ilustracinD$ Dibu#e un punto en el papel de tra!ado a un lado de la cinta m0trica, seg(n sea el n(mero indicado en la lnea$

E$ D8B<@A'D3 73D3S ,3S %<'73S Ahora mar&ue el resto de los puntos &ue estn alrededor del patroncito de la misma manera, dando la vuelta completa con su cinta m0trica$ 'ota5 Si la diferencia entre su medida de contorno de pecho y contorno de cadera es de ms de A cm y est tra!ando una prenda de una sola pie!a, deber usar la medida de contorno de pecho para todas las lneas colocadas arriba de la cintura$ %ara todas las lneas situadas aba#o de la cintura, &uite el alfiler del centro de la cru! y fi#e la medida de contorno de cadera en la perforacin correspondiente en la escala y clave el alfiler nuevamente en el centro de la misma cru!, terminado de marcar todos los dems puntos$ Si la diferencia entre sus dos medidas es de menos de A cm use solamente la medida de contorno de pecho para tra!ar todo el patrn completo$

F$ <'8 'D3 ,3S %<'73S Con este m0todo usted recibe nuestras Reglas Especiales con las &ue podr unir todos los puntos &ue ha tra!ado en el papel$ %ara unir las curvas, tales como la sisa y el escote utilice la parte curva de la regla$ %ara las lneas rectas utilice la parte recta$ 'o retire el patroncito en miniatura, hasta asegurarse de haber marcado y unido todos los puntos en el patrn tra!ado, as como los smbolos inscritos en el patroncito$

/ar&ue en el patrn tra!ado en el papel, el orificio donde estuvo colocada la escala con el alfiler, pues puede servir posteriormente como punto de referencia importante$ s recomendable hacer una copia de su regla de cartn en otro material mas rgido$

G$ 71A'S= 181 , %A713' 71AHAD3 ' %A% , A ,A 7 ,A Corte el patrn de papel por la parte de afuera de la lnea$ ste patrn terminado corresponde a sus medidas e)actas$ <sted puede alterar el largo de su patrn de acuerdo a las e)igencias personales o seg(n la moda imperante$ %liegue la pin!a de la cintura indicada en el patrn miniatura a su figura y gusto, al probar el patrn$ Colo&ue el patrn completo sobre la tela y mar&ue su contorno con la ayuda de una greda o gis$ 7 '2A ' C< '7A5 Antes de cortar en la tela, verifi&ue el patrn y haga todas sus modificaciones primero en papel$ PRUEBE EL PATRON E PAPEL EN !U CUERPO ANTE! E LLE"ARLO A LA TELA#

6.$ C317A'D3 ' ,A 7 ,A Su patrn de papel NO incluye costuras o dobladillos$ Si desea comen!ar a cortar de inmediato, corte en la tela$ 1ecuerde de#ar de : a ; cm para la costura y de > a E cm$ para el dobladillo$ De#e de 6 a : cm alrededor del escote y la sisa$ ,os forros, vistas y entretelas se obtienen del mismo patrn tra!ado, cortndolos sobre la tela deseada$

"Disear y confeccionar nuestros propios patrones significa no slo pensar prcticamente sino en primer lugar ser creativos."

El #orte de !ro

Systema I, J II,

"uplementos

Desde siempre las mu#eres han deseado confeccionar sus propias prendas de vestir, &ue refle#en en cada detalle, estilo, color y forma su propio gusto y personalidad$ Con este propsito el ,<77 1,3* SKS7 /L les ofrece los elementos ideales$ s un sistema de tra!o y corte de patrones, (nico y tan sencillo de aprender, y ya reconocido mundialmente desde hace decenas de a"os$ Solo re&uiere de tomar dos medidas e inmediatamente, en una forma fcil y rpida, iniciar a cortar y confeccionar sus propios patrones$

/odelos I, J II,

>>,.. <1

*aga ClicN para agrandar *aga ClicN para agrandar /odelos I, J II,5 <na diciMn especial e)clusiva para tallas e)tra9grandes$ ste dicion contiene la cinta metrica especial hasta 6E. centimetros, alfileres, una regla de corte de cartMn, el parte instructivo en espanol y 6.. modelos y patrones diseMados para tallas e)tra9grandes$ 1ecomendado para seMoras con una medida de busto de mas de 6:. centimetros$