Captulo 1 - Feriado em Roma

Era estranho que at a cor do cu mudasse sutilmente de pas para pas. O cu para o qual Kusagagi Godou olhava atravs das janelas do aeroporto no tinha o indistinto e profundo azul do cu do Japo. O cu dos pases latinos, como que para atravessar o horizonte, era de um azul incrivelmente brilhante. Olhando para frente, o que ele viu foi uma multido de diversas nacionalidades andando de um lado para o outro. Era uma cena que raramente se via no Japo. ...Aeroporto di Fiumicino. Tambm chamado de Aeroporto Leonardo-da-Vinci. Esse era o aeroporto nacional da capital da Itlia, Roma. E ele no tinha ido pra l em uma viagem escolar. Ento, naquele momento, Godou era o nico estudante japons do ensino mdio por perto. Apesar de eu no ter nenhuma inteno de voltar aqui to cedo... Godou murmurou enquanto observava o trfego pelo terminal do aeroporto. Depois de ficar em um avio por doze horas, ele tinha finalmente chegado nesse pas. Por causa da fadiga de ficar sentado em um avio e da diferena de zona horria, o corpo dele estava incrivelmente fraco. Essa certamente no a primeira ou a segunda vez, mas aquela garota realmente no se importa com os outros.

1 Light Novel Project

Enquanto bocejava, ele tentou encontrar um rosto familiar na multido. O alvo da busca no devia ser difcil de ver. O cabelo loiro claro dela era similar a uma coroa. A beleza dela era muito superior a de qualquer garota que Godou pudesse lembrar. Somando isso ao fato de que todo mundo estaria, obviamente, olhando para ela, tendo uma atitude diferente de todos os outros... Se ela estivesse perto, ele a reconheceria imediatamente. Mas a pessoa que ele estava procurando Erica Blandelli no apareceu. De pessoas usando ternos de negcios a trabalhadores duros carregando mochilas para grupos tursticos bvios, ele estava cercado de pessoas, mas ele ainda no podia ver Erica. ... Dizia-se que quase todos os italianos tinham o mau hbito de chegar bem atrasados Mas no caso da Erica, o hbito dela de chegar atrasada realmente no era por causa de sua famlia, mas simplesmente pela prpria preguia. Depois de conhec-la por alguns meses, Godou estava certo disso. Alm disso, Erica Blandelli no era simplesmente preguiosa. Alm de ser egocntrica, o modo como ela brincava com os outros para sua prpria convenincia a fazia uma mulher muito egosta. Por exemplo, no dia anterior, quando ele tinha recebido a ligao. Escute, seria muito bom se voc pudesse vir para c imediatamente. Essa a situao, ento se prepare para pegar o primeiro voo amanh de manh. Eu te darei as boas vindas no aeroporto. Ela tinha comeado a conversa assim. Tinha sido o final de maio, numa tarde de fim de semana. Ele tinha recebido a ligao na sexta-feira depois da quatro da tarde.

2 Light Novel Project

 O que diabos esse negcio de essa a situao que voc inventou. Eu no tenho o dever de me preocupar com os seus problemas. Fora isso, eu tenho os meus prprios planos, ento v achar outra pessoa. O que ela estava fazendo, chamando ele de repente, aquela mulher... Godou respondeu friamente quando saiu da escola. Como sinto muita sua falta, a resposta bvia, no? E voc tambm deve sentir tanta falta de mim que no consegue aguentar, ento esse arranjo no timo? No, eu no estou sentindo sua falta. Pare com essas invenes sobre os meus sentimentos... De qualquer jeito, a ltima vez que eu vi voc foi duas semanas atrs, nem sequer meio ms, e para duas pessoas vivendo em Tquio e Milo, impossvel se ver to frequentemente. Ele reclamou com tanta indiferena quanto possvel. Ele j estava acostumado com o seu comportamento ultrajante, mas no podia se permitir a ficar preso quele ritmo. Sim, sim. natural no podermos nos encontrar por meio ms, pobre Godou. O tempo passado vivendo longe dos seus amados resulta em sentimentos de ansiedade e preocupao, que uma coisa com a qual posso simpatizar muito bem... A respeito disso, como eu tambm tenho algumas ideias para melhorar a situao, tenha esperana. Ento, sobre os planos pra amanh... Sem preocupao com os outros, Erica continuou a conversa. Como esperado de uma mulher com onze anos de experincia em comportamento egocntrico, ela no se importava nem um pouco com os meus planos. No fale mais nada, Erica, essa conversa s vai at aqui. Se voc explicar tudo clara e lentamente, do comeo at o fim, eu escutarei voc, mas se no, eu vou desligar agora. Exatamente o que eu esperava de voc. Voc rejeitou um convite meu. Voc o nico que no seria atrado... Bem, nunca sa com nenhum outro cara, mas no devo estar errada.

3 Light Novel Project

Erica respondeu com a voz cheia de deleite. Godou no pode deixar de franzir o cenho, mesmo sabendo que o que a Erica estava dizendo era de propsito. A atitude dela era ruim como sempre... Apesar de saber da natureza demonaca dela, o nmero de caras que ela rejeitou devia ser muito alto. Ento vou repetir mais uma vez. Kusanagi Godou, espero que voc venha para a Itlia imediatamente. Eu preciso da sua ajuda. Provavelmente no conseguirei resolver esse assunto apenas com o meu poder, ento considere isso cuidadosamente. Eu, Erica Blandelli, juro pela minha honra que no menti para voc. Ela subitamente ficou sria. Alm disso, ela falou de honra. Depois de jurar por isso, ela no mentiria de jeito nenhum. Porque, para Erica Blandelli, a honra dela era mais importante que qualquer outra coisa. No tem jeito, suspirou Godou. Apesar de a Erica ser uma pessoa realmente caprichosa, algum que no se importava com o que os outros pensavam, algum que gostava de brincar com as pessoas e tinha uma personalidade demonaca, ela ainda era uma benfeitora que tinha salvado a vida dele muitas vezes. Como ela j tinha dito isso, ele no tinha escolha seno aceitar. ...Eu entendo, eu farei como voc diz, ento no se esquea de me buscar. Sua resposta realmente me deixa feliz, Deus abenoe o seu esprito cavalheiresco. Ento o que eu devo fazer? Eu acho que voc j sabe, mas eu ainda quero reafirmar que eu no vou ajudar voc com nenhuma atividade dbia. claro, voc s precisa manter o comportamento de um rei, e lutar como um rei. Para o resto, pode ter f em mim... Apesar de que, timo que eu no precise usar a meu trunfo dessa vez. Eu me sentiria mal depois de us-la. Trunfo?

4 Light Novel Project

Depois de ouvir a Erica dizer palavras to perigosas, Godou ficou surpreso. Voc est certo, j que eu acho que voc, Godou, tem a obrigao de aceitar todos os meus pedidos, no concorda? Concordar ou no, no seja ridcula, por que eu concordaria com todos os seus pedidos sendo que eu sou s um amigo... ... Apesar de voc j ter... Erica sussurrou. Era como o sussurro de um demnio que no podia deixar de gostar de brincar com humanos. Godou sentiu uma vontade reflexiva de escapar. Apesar de voc j ter tirado a minha pureza, seu demnio. Voc se esqueceu da nossa noite de paixo na Siclia? A-aquilo nos foi forado pelas circunstncias, s o resultado de nossos interesses. No como se eu quisesse fazer esse tipo de coisa... Sim, isso mesmo, desejando isso do fundo do meu corao, o entreguei minha pureza. E logo depois, voc comeou a agir to friamente em relao a mim... Voc pensa que no h necessidade de alimentar o peixe depois de fisgado, no ? Apesar de ela estar reclamando, Erica soava muito alegre. Seu demnio! Godou gritou mentalmente. No diga coisas que possam ser mal interpretadas to facilmente, vai parecer que temos algum tipo de relacionamento secreto! Vo ficar pensando asneira se virem isso! Mas um relacionamento secreto! Mesmo depois, nos beijamos vrias vezes, nossos corpos um sobre o outro... por isso que falei pra voc parar de dizer isso to ambiguamente! Certo, me responda isso: Se eu falar para a sua linda irmzinha sobre o que aconteceu entre ns, o que voc acha que vai acontecer? Godou percebeu que ele j tinha perdido.

5 Light Novel Project

Mesmo que o que a Erica dizia estivesse meio distorcido, era tudo real. E Godou no queria que a fofoqueira da Shizuka soubesse sobre isso. Se isso acontecesse, seria muito problemtico. Naquele momento, Erica devia estar gargalhando perto do mar distante de outro pas. Os pensamentos do Godou formaram uma imagem muito clara de uma linda garota com um sorriso confiante de triunfo. V-voc no quer mesmo usar isso para me chantagear, quer? No se preocupe, se voc mostrar a sua sinceridade, certamente no darei qualquer problema para a sua irmzinha. Eu juro pela minha honra. No jure pela sua honra por algo assim! Coisas como chantagem no so o oposto de honra?! E desse jeito, a sbita viagem dele para a Itlia aconteceu. Godou, que voltou para casa para preparar a bagagem, abriu a caixa de correio sem hesitao. ... Realmente, uma carta tinha vindo. A remetente era Erica Blandelli. A carta continha uma passagem de avio do Aeroporto de Narita para Roma. Essa carta no tinha sido postada normalmente. Ele sabia disso porque ela no tinha uma estampa. Se no fossem os dbios [Cavaleiros] da Erica que viviam em Tquio, que mandaram isso secretamente, teria sido uma coisa mais anormal. Poderia ter sido alguma coisa como [Mgica], mandado diretamente de Milo, Itlia. No havia dvida sobre isso.

Desculpe-me, voc ... Godou, que no conseguia achar a Erica e estava contemplando silenciosamente, foi interrompido por algumas palavras japonesas.

6 Light Novel Project

No apenas a pronncia era perfeita, mas tambm era muito precisa. Cabelo preto, olhos pretos, perto de 1 metro e oitenta; apesar de sua aparncia no ser ruim, tem defeitos, ento vinte pontos so tirados do rosto... Voc Kusanagi Godou-san, no ? A pessoa que disse isso era uma mulher de cabelos pretos, dois ou trs anos mais velha que Godou. Meu nome Arianna Hayama Arialdi, e, sob as ordens da Erica-sama, eu vim aqui para te buscar. Bem vindo. Bem vindo... Com licena, mas essa descrio que parece um insulto veio da Erica, no ? Sim. Ento era voc afinal. Que bom. A prpria Arianna-san no parecia ter qualquer inteno negativa. Ela tinha um pouco mais que um metro e sessenta e possua um sorriso caloroso. Ela no era muito diferente de uma garota japonesa normal. Ela tambm tinha um ar gracioso que a tornava mais atraente. Ela parecia to inofensiva que era impossvel pensar que ela era, de algum modo, relacionada Erica. Ou talvez ela parecesse com algum que no mataria nem uma mosca por fora, enquanto na verdade ela tinha uma fora sem igual, como uma besta escondendo suas garras? Voc pode ter adivinhado pelo meu nome, mas o meu av nasceu no Japo. por isso que a tarefa de ajudar voc foi deixada para mim. Por favor, me chame de Anna. Todos os meus amigos tambm fazem isso. Ento voc tambm pode me chamar s de Godou. Apesar de nem todos os meus amigos me chamarem assim, pelo menos a Erica chama. Entendo, Godou-san. Anna sorriu calorosamente.

7 Light Novel Project

Como um lrio balanando sob uma leve brisa, ela era muito bela. Apesar de que, como ela tinha chamado a Erica com o sufixo -sama, ela tinha que ser uma membra daquele grupo que no conseguia reconhecer diferentes eras e ainda se chamavam de magos e cavaleiros. Voc no parece com um companheiro da Erica, parece mais uma pessoa normal. ... Ah, ento voc tambm pensa isso? Como eu no tenho nenhuma habilidade, eu ainda estou em treinamento. Mas por sorte, eu estive sob os cuidados da Erica-sama, e ela me tornou sua subordinada direta. Anna-san realmente parecia muito jovem e normal. Nada dela parecia fora do comum. Ela disse que ainda estava em treinamento, e Godou concordava completamente. Mas ser a subordinada direta dela... Parece bem difcil. No perigoso? Ah, no, eu s cuido da rotina diria dela, ento no tem perigo, e Erica-sama muito forte e sempre me protege. Cuida da rotina diria...? Isso no seria uma servente ao invs de uma subordinada? E Erica tambm era muito preguiosa, ento mesmo tarefas que ela podia fazer seriam jogadas para cima da Anna. Godou comeou a sentir pena dessa garota. Pensando que Anna tambm era uma das pessoas que sofriam por causa da Erica, Godou pensou que poderia ter um pouco mais considerado em relao a ela. Alis, por que eu no vejo a pessoa que me chamou aqui? Erica-sama est em uma reunio muito importante agora. Ela vai chegar quando terminar, ento deixe eu vou cuidar de voc at l. Deixe-me cuidar de tudo, disse Anna. Ela parecia muito confivel.

8 Light Novel Project

9 Light Novel Project

 Ser que voc sabe o que a Erica quer de mim? Aquela pessoa no explicou nada direito e me chamou. Eu ainda estou confuso. Desculpe-me. Eu tambm no sei direito sobre isso. S me falaram que Godou-san era o visitante honorvel da Erica-sama, e que eu no posso negligenci-lo... Ento assim? Ela no revelou a minha identidade pra voc? No... Ser que porque o Godou-san algum muito importante? Talvez seja por isso que ela no quis que eu soubesse. No acho que seja uma coisa importante. Simples, eu sou um estudante do ensino mdio japons que foi chamado aqui fora, ento no deve haver nenhum problema. Se havia alguma coisa errada, seria o fato que era difcil explicar quem ele realmente era. Mas como no havia razo para proclamar isso em voz alta, Godou no disse nada. Ah, falar assim num lugar cheio de gente um pouco desconfortvel. Vamos para as ruas. Essa a primeira vez que voc veio pra Roma? No, mas sempre que a Erica me chama, nunca tenho tempo pra descansar, no importando aonde ns vamos. Ento dessa vez, deve haver tempo, eu fui instruda pela Erica-sama para ns andarmos por a antes dela voltar, ento me deixe ser a sua guia. O carro j est preparado. O carro, no ... Se for aquele tipo de BMW luxuosa com motorista, ento no obrigado, eu no consigo ficar calmo nesse tipo de carro. Era aquele tipo de carro toda vez que Erica escolhia um carro para transporte. Porm, quando ele perguntou pra ela uma vez, ela respondeu que no tinha a experincia de andar de nibus ou trem. Anna parecia ser diferente dela, mas... Ele no ser luxuoso, e vou cuidar da direo, ento no se preocupe. Para tirar as preocupaes de Godou, Anna sorriu e andou em frente.

10 Light Novel Project

E o que aconteceu depois encheu Godou de admirao. Para a Erica escolher algum to decente quanto a Anna-san para cuidar da rotina diria dela, era realmente inacreditvel! A parte importante no era ela ser meticulosa, mas sim ela ser uma pessoa normal. ... Porm, s depois o Godou percebeu que ele tinha chegado a essa concluso cedo demais.

Como a residncia oficial da princesa da Casa de Savoia1 estava sendo remodelada, a reunio ocorria numa sala espaosa de certo hotel. Apesar de ainda ser cedo, as janelas da sala estavam firmemente fechadas, bloqueando completamente a viso pelo lado de fora. Ao redor da mesa excepcionalmente grande, usada para conferncias, havia um total de quatro pessoas, incluindo a Erica. A primeira era ela Erica Blandelli. A garota de dezesseis anos era a pessoa mais jovem naquela sala. Havia duas pessoas velhas no total, eram os comandantes de [Velha Dama] e [Loba]. Especialmente nesse pas onde o mundo mgico floresce, ambos eram comandantes das tropas de Cavaleiros mais poderosas. Chamando-os do jeito antigo, eles eram os Gro-Mestres. E o ltimo era um homem adulto. Ele era o jovem comandante liderando a tropa de Cavaleiros [Capital dos Lrios], e estava com trinta e poucos anos.

A Casa de Savoia (Casa di Savoia em italiano) uma famlia nobre europeia que governou antes dos republicanos acabarem com a monarquia.

11 Light Novel Project

A posio do homem era a mesma de Erica. Assim como a Erica, que a representava a [Cruz Negra de Cobre], ele obtivera a posio de [Grande Cavaleiro]. Existem milhares de magos desde os tempos antigos. Apesar de muitos deles serem fajutos, houve tambm grandes magos. Os [Cavaleiros] que estudam a arte da espada junto com a magia estavam entre eles. Os ancestrais da Erica na era medieval eram os Cavaleiros Templrios que adoravam Bafom2. Alm de serem usurios de magia, eles tambm eram soldados. E o ttulo de [Grande Cavaleiro] s podia ser dado para as figuras mais bem conhecidas entre esses guerreiros. Ento pessoal, est na hora de concluir isso, a razo das nossas dores de cabea. Para quem ns devemos dar o Gorgoneion3, para que possa cuidar dele? O comandante da [Velha Dama] fez essa pergunta. E foi a comandante da [Loba] que fez uma objeo. Dar o Gorgoneion para algum? Isso mesmo aceitvel? Eu acho que isso no seria uma deciso sbia. Mesmo se o nosso lder, Lorde Salvatore, no est aqui, dar isso para o Rei de outro pas no seria vergonhoso? Voc no tem medo de virarmos motivo de piada? Aqueles que querem rir, riam o quanto quiserem. O que realmente importante que, dessa vez, o genuno Gorgoneion, e ns no temos nenhum Rei para quem d-lo. Ento vergonha seria aceitvel diante do que poderia acontecer. Ser humilhado no a coisa mais importante. Se isso deixar o Rei zangado, ento o que faremos? Se Lorde Salvatore descobrisse que pedimos ajuda de outros Reis, ento quem poderia prever a raiva dele? Estou preocupada com isso. Essas palavras no eram normalmente ditas por esses velhos.

Bafom uma figura, supostamente um dolo mas que no de forma explicita, que referida no processo condenatrio contra os templrios e cuja representao mais conhecida devido s divagaes escritas pelo ocultista Eliphas Levi. 3 Um pendente da Grcia Antiga mostrando a cabea de Gorgon.

12 Light Novel Project

Mas, mesmo se suas habilidades com espadas fossem excelentes, e eles envelhecessem muito devagar, eles no podiam deixar de mostrar reverncia para o Rei. Realmente, mesmo o cavaleiro mais forte, o cavaleiro mais alto, no pode fazer nada com um rei ou uma divindade. E essa era a mais pura verdade desse mundo. Mas ser que Lorde Salvatore vai ficar incomodado com uma coisa to pequena? Aos olhos dele, estamos apenas no nvel de abelhas reunidas ao redor de uma colmeia. Acho que ele no teria nenhum problema se forem apenas abelhas escolhendo uma nova rainha. Cortando entre esses dois velhos, estvaa o comandante da [Capital dos Lrios]. O homem tinha quase um metro e noventa, a parte de baixo de seu rosto estava coberta por uma barba, e apesar de no ter um rosto ruim, ele parecia um pouco deprimente. Ele usava um belo terno, mas que no combinava com sua gravata roxa. A cor representando a [Capital dos Lrios] era roxo. Uma das obrigaes daquele grupo era usar alguma coisa roxa. E Erica estava usando um vestido escarlate com um enfeite de rosa negra na cabea, que representa o vermelho e preto da [Cruz Negra de Cobre]. Dito isso, eu realmente no sei pra qual Rei ns devamos pedir ajuda. O Gorgoneion o smbolo da Me Terra. Apesar de isso significar lutar com as deusas mais antigas, o Marqus Voban gostaria de tentar. Ento podemos concluir que mesmo se pudermos escapar da [Deusa Hertica], no valer a pena se precisarmos atrair o demnio dos Balcs. Se aquele demnio usasse toda a sua fora, duas cidades seriam facilmente reduzidas a cinzas. Isso porque o poder dele era quebrar, lacerar e esmagar quase todas as coisas vivas da terra. Tem outro Rei a quem podemos pedir.

13 Light Novel Project

Naquela hora, quando a Erica pensou que seria o melhor momento, ela finalmente abriu a boca. Ela pensou que seria a melhor oportunidade de encerrar aquela reunio sem benefcios. Eu ouvi dizer que John Pluto Smith dos Estados Unidos, que realmente se importa com a segurana dos cidados, um Rei difcil de se obter. Est querendo dizer que deveramos cruzar o Oceano Pacfico para pedir a ele? O comandante da [Capital dos Lrios] perguntou. Como Erica estava tomando um gole de caf, ela respondeu calmamente. No. Aquele guardio santo de Los Angeles parece estar ocupado apenas protegendo a Costa Oeste do [Rei das Moscas], ento duvido que ele tenha energia para aceitar o nosso pedido. Pelas atitudes dos jovens, eles pareciam mais confortveis que os velhos. Eles no estavam subestimando a seriedade da situao. Aquilo era apenas autoconfiana. Ento voc est falando de Luo Hao, lder do Jiangnan? Ou seria o Prncipe Negro de Cornwall? Eles comandam suas prprias associaes. A menos que nos juntemos a eles, eles no vo nos ajudar, vo? No estou falando desses dois. E antes que voc pergunte, no a Sra. Aisha de Alexandria. Ento no h ningum. [Reis], tambm chamados de Campione, s existem seis deles no mundo. Mencionamos todos. O velho Marqus da Europa Oriental e a artista marcial do Sul da China, alm da Rainha da caverna dos Monstros. Eles eram os reis mais experientes, tendo vivido mais de dois sculos, e depois disso havia o heri expansionista do Novo Mundo, e, ainda alm, o sbio rei que controlava o Imprio Britnico, o Prncipe Negro.

14 Light Novel Project

E nesse sculo, tambm havia o espadachim mais forte da Europa, que recebeu o ttulo de Rei. E, at ento, eles eram as pessoas conhecidas por todo mundo que tinham qualquer entendimento do mundo mgico. Mas, no final, tambm havia um Rei nascido numa ilha no Oceano Pacfico, que no era conhecido por ningum, alm de algumas excees como, por exemplo, pessoas que o viram lutar com seus prprios olhos. Erica sentiu superioridade ao dizer o nome dele. No, ainda tem algum. O nome do Kusanagi Godou no foi mencionado ainda. Ele o novo Rei, o stimo Campione, e a pessoa de quem falo. Como Lorde Salvatore no est aqui, s podemos pedir a ele. Kusanagi Godou! A comandante da [Loba] falou numa voz rouca. Ouvi o nome dele recentemente, aqueles rumores de um japons que virou um Campione... Mas ainda no se sabe se uma mentira; ainda no temos qualquer prova. Eu tambm li o relatrio do Parlamento de Greenwich. Quer dizer aquele que dizem ter ganhado contra Verethragna, e obtido o poder de dez formas? ... realmente difcil de acreditar. Vendo esses dois velhos com uma atitude negativa, Erica falou com um sorriso orgulhoso. Ento todos conhecem aquele relatrio. No momento, Lorde Salvatore est ausente pra poder se curar, e a pessoa que lhe deu aquele ferimento foi Kusanagi Godou. Realmente, numa noite quinze dias atrs, os dois Reis se enfrentaram, e o resultado foi um empate. Ambos ficaram seriamente feridos, mas, felizmente, Kusanagi Godou j se curou. ...Voc quer dizer que Kusanagi Godou conseguiu empatar com Lorde Salvatore?

15 Light Novel Project

 Impossvel! O Lorde possu quatro poderes; mesmo se o Kusanagi Godou for realmente um Campione, ele s deve ter um poder. Essa vantagem avassaladora os torna simplesmente incomparveis! Erica olhou para os velhos com leve desdm nos olhos. Do que vocs esto falando? Eles so todos Campiones, os grandes Reis. Qual significado tem a diferena de foras no papel? Ouvindo essas palavras, os dois velhos se calaram com olhares tristes nos rostos. Quem continuou foi o comandante da [Capital dos Lrios]. Tenho uma pergunta pra voc, Erica Blandelli, como voc pode saber que esses dois Campiones se enfrentaram, algo que nem mesmo ns e o parlamento sabemos? O homem chamado de [Cavaleiro Roxo] perguntou. Esse era o ttulo dado para o [Grande Cavaleiro] da [Capital dos Lrios] que tinha passado de gerao em gerao. A razo muito simples, porque eu testemunhei aquela luta. J vi Kusanagi Godou lutando, e foi por isso que o sugeri. Kusanagi Godou, um dia, vai certamente se tornar um igual ao Lorde Salvatore e ao demnio Marqus Voban. Para nos preparar para esse dia, acho que devemos criar um relacionamento profundo com ele to cedo quanto possvel. Oh. Estar em to alta conta da Erica-san, que chamada de [Diavolo Rosso4], ele deve ser uma pessoa incrvel. Pelo seu discurso, eu deduzo que voc tem um relacionamento muito profundo com ele, em particular. Realmente, voc pode pensar nisso desse jeito. Eu, Erica Blandelli, sou a amante dele, e tambm sua cavaleira nmero um. Erica disse isso sem qualquer vergonha e declarou seu envolvimento com ele. E como resultado, o grupo no pode deixar de suspirar. A [Cruz Negra de Cobre] j se submeteu diante de Kusanagi Godou!

Diabo Vermelho Escuro em italiano.

16 Light Novel Project

17 Light Novel Project

A comandante da [Loba] exclamou. Ter um [Rei], pases que tinham Campiones eram raros. Como s havia sete deles nesse mundo, isso era bvio. Mas na Itlia, havia um [Rei] chamado Salvatore Doni, ele era um jovem que fora um cavaleiro apenas alguns anos antes e recebeu o ttulo de [Rei] depois de derrotar o Deus Celta Nuadha5. Os Campiones se concentravam na Europa como centro, e tinham grande autoridade. Quer fossem pessoas que tinham alguma conexo com a magia, ou pessoas influenciadas por eles nos setores polticos e econmicos, todos eles juraram lealdade aos [Reis], e viraram seus sditos. Eles eram supremos comandantes e demnios, e, como eles tinham poderes sem igual, um [Rei] podia ser um tirano. Diante desse poder apavorante, o nmero de pessoas que os adoravam e lhes juravam lealdade era alto. A [Cruz Negra de Cobre] no est servindo Kusanagi Godou. O que eu disse foi apenas que eu, sozinha, virei sua amante e cuidei dele... claro, perfeitamente possvel que juremos lealdade a ele no futuro. Encarando a Erica, que mostrava um doce sorriso, o comandante da [Velha Dama] riu levemente. Ento foi assim, finalmente descobri a razo de voc ter sido mandada aqui. Apesar de voc ser uma criana prodgio que recebeu o ttulo de [Grande Cavaleira] ainda to jovem, mas cedo demais para estar sentada na mesma cadeira que ns. A nica possibilidade, que voc queira agir como isca, e trazer aquele jovem Campione aqui. Vou fingir que no ouvi essas palavras, ou a reputao de vocs seria danificada. Observar to profundamente o relacionamento de duas pessoas que esto apaixonadas... Vocs virariam motivo de piada por esse tipo de ao.
5

Nudha ou Nuada Airgetlm, o primeiro rei de Tuatha D Danann.

18 Light Novel Project

 Haha, isso foi timo! Como esperado de uma raposa confivel. Os velhos disseram palavras carregadas de sarcasmo. Erica sorria enquanto dava de ombros levemente. Esse debate estava ficando barulhento, talvez um mais quieto tivesse sido melhor. De qualquer jeito, isso significa que se voc est aqui, a [Cruz Negra de Cobre] tem esperana de receber a proteo de Kusanagi Godou. E para ganhar o favor de algum como voc, significa que Kusanagi Godou provou a si prprio, por isso que voc props que usssemos a fora dele, no ? Sim, o mais importante que Lorde Salvatore um lorde apenas no nome. Ele no se importa com nada que no seja relacionado com ele. Ento ter uma boa conexo com outro Campione no ruim. Mas sinto dizer que ns nunca vimos realmente o potencial de Kusanagi Godou, e, para ver se ele realmente um Campione ou no, devo julgar com meus prprios olhos. O [Cavaleiro Roxo] sugeriu friamente. Eu tenho certeza que o testemunho da [Diavolo Rosso] mais valioso que ouro. Mas infelizmente, no posso confiar o meu destino a ele s por causa disso. claro, pensei que todos aqui iam dizer isso, ento me deixem provar. Como voc planeja provar isso? O [Cavaleiro Roxo] finalmente perguntou, como Erica esperava. Acreditando que o plano dela estava funcionando como esperado, um claro sorriso emergiu no rosto de Erica, to bonito quanto uma rosa vermelha, e todos os outros na sala suspiraram. Kusanagi Godou j est em Roma. Hoje noite, vejam as habilidades de luta dele com os seus prprios olhos. Acredito que esse mtodo seja muito mais convincente que milhares de palavras minhas. Apesar de voc falar sobre uma luta, quem seria o oponente? Encontrar algum que possa ser o oponente de um Campione no fcil.

19 Light Novel Project

 A pessoa escolhida est diante dos seus olhos. Erica abriu um sorriso satisfeito, um lindo sorriso como aquele em que Godou estivera pensando no dia anterior. Deixem eu, Erica Blandelli, ser a oponente dele. Ou ser que voc, [Cavaleiro Roxo], acha que eu, a [Grande Cavaleira] da [Cruz Negra de Cobre], chamada de [Diavolo Rosso], no sou uma oponente adequada? No... Nada assim. Realmente, voc a pessoa mais apropriada. Enganado. O rosto do [Cavaleiro Roxo] mostrou um sorriso forado e sua expresso depressiva desapareceu. O que acham? Ser capaz de testemunhar a luta do [Rei], no existe prova melhor. Se a fora do Kusanagi Godou real, eu aprovo a sugesto da Erica-san. O [Cavaleiro Roxo] sugeriu para fazer os ancies concordarem. Uma batalha entre o misterioso jovem Campione e o [Diavolo Rosso] Isso realmente interessante, Erica-san. Ns iremos de acordo com o seu plano ento.

claro, Kusanagi Godou no fazia ideia disso. Ele estava num lugar completamente diferente daquele onde a luta era discutida. Comparado com isso, ele estava muito mais ocupado se esquivando da sombra da morte. Nos trs meses anteriores, Godou foi ameaado por diferentes tipos de perigos. Mesmo sendo o sculo 21, a vida dele quase foi tirada inmeras vezes por lminas, lanas e machados. No dava nem pra contar nos dedos de uma mo. E tambm teve aquela vez em que ele foi atingido pela flecha de uma besta.

20 Light Novel Project

Mas pelo menos isso estava no conhecimento Humano, ento era relativamente fcil. Ele tambm tinha sofrido maldies que ferveriam o crebro de um humano normal, ou at esmagariam o alvo at a morte com cavalos das profundezas do inferno. Mas, ele devia estar aproveitando um tour no carro da sua guia, porque ele estava passando pelas mesmas experincias encontradas em cenas de pilotagem em um filme de ao, com o carro chegando perto de sair da estrada, ou bater num prdio, ou cair num rio. Isso estava completamente alm das expectativas dele. ... Pode ser que a Erica sabia disso, e arranjou especialmente dessa forma. Godou comeou a imaginar. Ele pensou nas caractersticas dela, e em seu apelido de [Demnio]. Sim, as habilidades de direo da Arianna-san eram seriamente apavorantes. Poderia ser que a Erica sabia que seria assim, ento deu essa tarefa especialmente para ela? Desculpe-me, eu no sei como dirigir muito bem... Essa a primeira vez que dirijo esse tipo de carro, e tambm houve muitos problemas quando vim aqui... Quando a Anna disse que eles iam andar at o estacionamento. Godou no ficou incomodado. Ele pensou que seria apenas uma demonstrao de modstia ou coisa assim. Para a sensitividade de um japons, isso era bem normal. Ento Godou no pensou muito nas palavras dela, e acabou dentro daquele carro. Esse carro realmente estranho. Alm do acelerador e dos freios, tambm tem outro pedal. Mas est tudo bem, j me lembrei de como vim para c. J que, se no pisar no acelerador com fora o carro no vai funcionar, vou dirigir bem rpido por enquanto.

21 Light Novel Project

Quando Anna disse isso, Godou comeou a se sentir um pouco mal, mas j era tarde demais. Ela j estava sentada no banco do motorista, e com o cinto de segurana colocado. ...Em menos de um segundo, o carro ligou e acelerou. O carro que a Anna dirigiu mergulhou na rua como um mssil.

Eu no achei que fosse ter uma experincia de quase morte nesse tipo de lugar... Esse era uma cafeteria que fornecia comida e caf, algo que podia ser visto em todos os lugares nessa cidade. Godou saiu do carro que perdera o controle, e estava sentado numa cadeira de vinhas na frente de uma cafeteria qualquer, bebendo o expresso amargo, enquanto Anna tentava encontrar um lugar para estacionar. ... Dez minutos antes. Anna-san estava tentando usar uma marcha com a qual no estava acostumada, enquanto o carro voava pelas ruas da cidade. Ela disse que o carro no funcionaria se no pisasse com fora no acelerador, ento ela comeou a dirigir a 80km/h com o Mercedes-Benz, e ziguezagueava entre os carros na frente dela (a-algumas vezes, os carros iam na direo oposta), at que ficou impossvel de virar quando eles chegaram numa rua engarrafada. Quando estavam prestes a cair num rio, Anna puxou o freio de emergncia, e acabou desse jeito. ...Anna-san, estacione o carro em algum lugar prximo primeiro, quero descansar um pouco. Godou disse isso com um tom que no permitia perguntas. Deixar a prpria vida nas mos de uma motorista iniciante que no sabia a diferena entre um carro manual e automtico era perigoso demais. O que tornava isso ainda mais assustador era o fato de que a prpria motorista no fazia ideia de quo fina era a linha separando-a da morte.

22 Light Novel Project

 Eh? Eu pensei que deveria levar o Godou-san pra visitar Roma primeiro... Est tudo bem, j estou cansado! Quero descansar um pouco! Isso foi o que aconteceu. Godou, depois de ver o carro acelerar e se distanciar, entrou num caf, e falou para a garonete Romana que ele queria um expresso. ...Anna-san Ela assim apesar de parecer normal? Naquela hora, eu quase morri No comeo, Godou no se importava muito com a sorte. Mas nesses tempos recentes, ele comeou a mudar de ideia. Ele pensou que era algum muito azarado... Ele nunca pensou em si prprio como azarado antes. Mas nesses ltimos seis meses, o nmero de vezes que ele havia escapado da morte continuava aumentando, e ele no pode deixar de comear a entender aqueles que acreditavam na sorte. Depois de beber aquele expresso, ele sentiu uma grande hostilidade. Quando Godou colocou o copo de volta da mesa, os olhos dele se encontraram com os de uma jovem garota na multido. Os dois se olharam. ... Merda. Aquela jovem garota no era uma humana comum, e essa sensao comeou a deixlo muito mal. Mesmo o corpo dele estando cansado por causa do voo, que o deixou relaxado, recuperou seus sentidos rapidamente, enquanto tremores o enchiam at as extremidades dos dedos. Quando ele entrava em contato com um inimigo como ela, o corpo dele entrava naturalmente em modo de luta. ...

23 Light Novel Project

A jovem garota tambm parou de andar, e examinou o rosto do Godou, ser que ela tambm via Godou como um inimigo? Ela era uma garota muito bonita. Ela tinha treze ou catorze anos, e naquela idade, ela parecia um pequeno anjo charmoso e delicado. Mas isso no era surpreendente. Eles todos no eram apenas lindos, mais possuam corpos extraordinrios. Cada um deles se destacava. ...Eu ouvi que existe um matador de deuses que se chama de cavaleiro, e ele cortou muitas coisas com sua espada mgica... voc? Antes de ele saber... A jovem garota, cuja existncia era diferente, j tinha se aproximado dele. Ela tinha cabelo prateado que caa em seus ombros como uma lua emitindo leves raios de luz, e pupilas to negras quanto noite profunda. No, o homem de quem voc est falando se feriu, e foi se curar nas ilhas do sul, usando a desculpa de sair de frias. Foi Godou que o feriu. Mas ele no planejava revelar isso. ... mesmo? Ento voc tambm um viajante. Ela olhou para Godou silenciosamente, como se as suas pupilas negras tivessem se condensado. O que voc est planejando fazer? Agora, meu nico objetivo recuperar a [Serpente], ento no tenho inteno de lutar. Porm, se voc planejar lutar, darei tudo de mim, e aquele que perder ser o servo do outro. Eu no sei o que a [Serpente], ento eu tambm no planejo lutar. Se for possvel, desejo manter nosso relacionamento, no tenho desejo de enfrent-los. Entendo. Irei embora mas, matador de deuses, voc est mentindo.

24 Light Novel Project

25 Light Novel Project

 Mentindo? Isso mesmo, no existe um matador de deuses que no tenha interesse em me enfrentar, ento voc um mentiroso. Depois de dizer essas palavras, a garota de cabelos prateados foi embora. Ufa, suspirou Godou. Por sorte, no acabou sendo uma luta. Mas mesmo ela sendo uma deusa, chamar algum de mentiroso desse jeito realmente rude. Enquanto ele estava pensando isso, uma garota de cabelos negros se aproximou dele. Me desculpe, Godou-san, o deixei esperando por muito tempo. Era Anna. Quando ela se aproximou da mesa, Godou a fez um pedido. Posso pegar o seu celular emprestado? Eu preciso contatar a Erica. Est tudo bem, mas talvez a reunio ainda no tenha terminado. Depois de dizer isso, Anna entregou o celular a Godou. Arianna, o que foi? Depois de ligar vrias vezes, o outro lado finalmente atendeu ao telefone. Era a voz da Erica, que ele no tinha ouvido desde o dia anterior. Sou eu. Eu preciso te perguntar uma coisa. Ento voc chegou, como est? Se deu bem com a Arianna? A respeito disso, tenho algumas reclamaes, mas vamos deixar para mais tarde. Voc me chamou aqui para enfrentar um deus? Eu ainda no tenho certeza, mas a possibilidade alta... Voc encontrou um? Isso mesmo, eu acabei de ver uma deusa. mesmo... Ento precisamos nos apressar. Vamos nos encontrar agora. Precisamos nos preparar para a luta de hoje noite...

26 Light Novel Project

 ... O que voc disse? Godou no pode ignorar o que tinha ouvido, ento perguntou novamente. Eu disse que, hoje noite, voc vai me enfrentar... Acho que no preciso mencionar que isso no pode ser cancelado, ento se prepare. Quais so as razes que levaram voc a tomar essa deciso... O destino era como rolar dados, sempre havia algo novo acontecendo (mesmo se ele no quisesse isso). Foi ento que Godou finalmente sentiu que seu prprio destino no era normal.

J passava das nove da noite... Godou chegou com a Anna num restaurante italiano de classe alta. Talvez ele tambm fosse famoso no Japo, mas ele no saberia dizer. Quando Anna o levou para esse restaurante, tudo o que estava na mente do Godou era esse lugar realmente impressionante. Mas o mais importante, porm, era a garota esperando l. Ele pensou que no poderia entrar sem um terno e gravata, mas isso no parecia ser necessrio, talvez o dono desse lugar tivesse uma ligao com a Erica. Quando os dois chegaram, Erica os esperava. Godou, quanto tempo, e, apesar de eu ansiar por suas maravilhosas palavras sobre nossa alegre reunio, no vou esperar muito, j que sei perfeitamente bem que voc no tem o talento de um poeta. Se voc mudar essa sua atitude que diz que tudo aconteceu como o planejado, talvez eu pense nisso. A mesa da Erica e Godou era perto da janela, com a Anna de p no meio deles.

27 Light Novel Project

Comparada com o Godou, que chegara com roupas casuais, Erica usava um vestido vermelho escuro brilhante, os dois no pareciam combinar. No cabelo da Erica estava uma rosa negra ornamental. Talvez fosse por causa de sua grande beleza, mas o cabelo loiro de Erica parecia com o capacete de um cavaleiro ou a coroa de um rei. Erica Blandelli podia at fazer uma pessoa obtusa como Godou v-la como uma garota bonita e com grande carisma, ento se a atitude dela fosse melhor, ela seria perfeita. Isso era o que ele normalmente pensava. Arianna, obrigado por seu trabalho duro. Houve algum problema? Sim, Erica-sama... Eu me sinto mal pelo Godou-san ter dito que estava cansado, no pude levar ele para visitar as ruas de Roma. Godou s pode fingir que no ouviu o que a Arianna disse. Mesmo se ele tivesse falado que ainda tinha um pouco de energia, ele teria sido sugado para aquele carro voador que o levou at a beira da morte, ento no valeria a pena. Ento, isso timo. Godou, a Arianna assumiu bem as responsabilidades de uma guia? Como eu estava ocupada e no tive tempo para te dar s boas vindas, fiquei um pouco preocupada. Hn, como eu posso dizer... No foi ruim. Godou no viu nos olhos da Erica o brilho de uma criana pregando uma pea. A razo de ela ter mandado Anna realmente foi para dar dor de cabea a ele. mesmo? timo que no tenha o desapontado, j que Godou um dia se tornar meu marido e um verdadeiro Campione... ...Eh? Erica-sama, o que voc disse? Eu disse que Godou se tornar meu marido e um genuno demnio. O belo e delicado sorriso da Anna parecia ter congelado por um momento.

28 Light Novel Project

Por ter se sentido culpado ao esconder isso dela, Godou decidiu pedir para a Erica corrigir parte do que ela tinha dito. Ei! Espere um momento, ns no estamos noivos! ...Voc j tirou a minha castidade, ento quer dizer que estava apenas brincando comigo? Que cruel, entreguei meu corpo e corao para voc, que parece ser aquele playboy Don Juan... Erica escolheu deliberadamente o tom de uma garota trgica. Mesmo ela no deixando seu sorriso transparecer, ele podia ver claramente que ela brincava com ele. Por favor... No aconteceu como voc disse, voc entendia qual era a situao naquela hora, no ? Ento voc inventa uma mentira como essa. Ah~~, eu, uma serva fiel do Lorde, agora s posso entrar num convento para limpar o meu corpo e minha mente. Nunca pensei que teria de sair do secular vermelho ainda to jovem... Existe alguma sinceridade em voc? Voc, que tecnicamente de um culto hertico e a bruxa de uma ordem religiosa, no fale como se voc estivesse com algo puro como catolicismo! Enquanto Godou reclamava com a Erica, fingindo estar zangado, ele olhou rapidamente para a Anna. ... Ela parecia ter visto um rei demnio estuprar algum, e agora olhava para ele com olhos zangados e assustadores. Que cruel, dizer que voc era um estudante normal... No achei que voc era um demnio que acreditava em coisas como: olhe, humanos so como lixo... E que voc usaria mentiras para enganar a Erica-sama e suj-la sem piedade... realmente nojento! Por favor, no invente uma trama estranha como essa, ela parece mesmo algum que seria enganada por mentiras? Erica, voc tambm, pare de falar besteira; rude convidar uma pessoa s pra fazer piada com ela.

29 Light Novel Project

 Nem tudo besteira, mas de qualquer jeito, nosso relacionamento poder ser discutido depois. Vamos falar da luta primeiro. Ento finalmente eles entram no verdadeiro assunto. Ser que os pratos mandados para a mesa tambm eram preparao para a luta? A bebida de Erica no era algo como vinho, mas apenas gua mineral. Ento? Por que tenho que te enfrentar? Para que voc possa provar a sua fora. Existem cavaleiros que herdaram magia antiga se reunindo em Roma agora, discutindo com quem vai ficar o Gorgoneion. O sugeri, mas os outros trs s vo te aceitar se voc provar a sua fora. Essa a histria. ...O que o Gorgoneion? uma relquia mitolgica que apareceu dois meses atrs, na costa da Calbria. O Gorgoneion o smbolo de uma deusa, perdido tempos atrs na Me Terra. a indicao para as trevas. Como no resta muito tempo, vou explicar rapidamente... No precisa, voc no precisa dizer isso para mim. Se tiver a ver com deuses, ento no quero saber. Godou a interrompeu no meio da frase quando a Erica estava prestes a comear sua explicao. Por alguma razo, Godou queria saber o mnimo possvel sobre mitologia; vendo a atitude do Godou, Erica riu da teimosia dele. Mas voc j se encontrou com a garota que provavelmente era uma [Deusa Hertica], no ? Acredito que vocs dois esto destinados a se enfrentar mais cedo ou mais tarde. Eu posso apostar que nessa hora voc vai me pedir pra falar sobre ela. Por favor, no diga essas coisas ruins; vamos falar sobre outra coisa, por que tenho que lutar para provar minha fora? No tem outro jeito? No tem nenhum outro jeito. Para ns cavaleiros, um duelo a prova mais importante. Lutar depois de longo treino nas artes marciais, mostrar a coragem de um leo, e

30 Light Novel Project

finalmente receber a honra da vitria. Uma luta entre duas pessoas que se amam tanto, voc no acha que pode virar uma noite maravilhosa? Quem pensaria isso?! Devo dizer que essa noite poderia ser um pesadelo. Voc realmente no honesto consigo mesmo. Ah, quer dizer que voc se sente tmido porque tem pessoas por perto? Erica apontou com a cabea para Anna, que estava em silncio e no se atrevia a interromper a conversa da mestra dela. No se preocupe. Depois da batalha, no deixarei ningum nos incomodar. Ns vamos deixar isso para o fim Para que possamos aproveitar lentamente. Godou sentiu que seu azar era trazido apenas por Erica.

31 Light Novel Project