16 Mouharram 1435 - Mercredi 20 Novembre 2013 - N14980 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

De notre envoye spciale au Kowet : Nama Abbas

G LUTTE CONTRE LE TERRORISME : Le projet de Dclaration souligne limportance de renforcer la coopration G Intenses activits de M. Abdelkader Bensalah

Promouvoir le partenariat afro-arabe

OUVERTURE, HIER, KOWEIT-CITY DU 3e SOMMET AFRO-ARABE

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE

Brasilia nous voil !

1 - BURKINA FASO 0
PP. 31-32

M. Sellal en visite de travail dans les wilayas de Chlef et Relizane

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

P. 32

n LAlgrie cinquime reprsentant africain au Brsil

n Lunique but de la rencontre a t inscrit par Abdelmadjid Bouguerra

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

DEMAIN A 10 H 30 A LA SAFEX
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre des Travaux Publics, M. Farouk Chiali accompagn du Secrtaire dEtat des Infrastructures, Transports et Communications de la Rpubique du Portugal M. Sergio Monteiro inaugurera officiellement le 11e Salon international des travaux publics SITP 2013 organis du 21 au 25 novembre sous le thme Les Travaux Publics, locomotive de dveloppement. Louverture du Salon se fera demain partir de 10 h, au Palais des expositions Pins Maritimes Alger (SAFEX).

Inauguration du 11e SITP 2013

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Noureddine Bedoui, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mda

Bedoui Mda

CE MATIN A 10 H 30 A LUGCAA

Au Nord, le temps sera froid et nuageux avec averses de pluie localement assez marques, notamment sur les rgions ctires et proches ctires Centre et Est, sattnuant progressivement vers les rgions Ouest en cours de nuit. Les vents seront douest nord-ouest (30/50 km/h) prs des ctes. Rafales de vent sous orages. La mer sera agite forte. Sur les rgions Sud, le temps sera voil vers lExtrme Sud avec quelques faibles pluies locales. Ailleurs temps dgag. Les vents seront de secteur modrs (20/40 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (14-8), Annaba (19-10), Bchar (19-5), Biskra (19 - 10), Constantine (14-4), Djelfa (12-2), Ghardaa (21-8), Oran (14-7), Stif (11-1), Tamanrasset (27-13), Tlemcen (14-6).

LUnion Gnrale des Commerants et Artisans Algriens (UGCAA) organise, une confrence de presse intitule Les espaces commerciaux non exploits et les locaux ferms ce matin 10 h 30 son sige sis 18 rue Mohamed Bouldou, Belouizdad.

Les espaces commerciaux non exploits et les locaux ferms

Dans le cadre de la nouvelle politique industrielle visant redynamiser le secteur travers de dveloppement du partenariat, lAlgrie organise, sous le prsidence de M. Amara Benyouns, ministre du Dveloppement Industriel et de la Promotion de lInvestissement le Forum conomique algro-italien, en prsence du vice-ministre italien du dveloppement conomique, ce matin 9 h 30 lhtel El-Aurassi.

Forum conomique algro-italien

CE MATIN A 9 H 30 A LHOTEL EL-AURASSI

Activits des partis

DEMAIN A 10H30 AU SIEGE DU PARTI

AGENDA CULTUREL
Dans le cadre des activits culturelles de lInstitut culturel italien dAlger et du 5e Festival culturel international de danse contemporaine, du 15 au 22 novembre au Thtre national algrien, un spectacle de danse Asie seulement Japon de la compagnie italienne Artemis Danza di Monica Casadel, aura lieu demain 18 h au TNA.

Spectacle de danse italienne

DEMAIN A 18 H AU TNA

Le Conseil national du PRA se tiendra demain partir de 10h30 au sige du parti cit 350 logements en face de la rsidence universitaire Bayou-Halima Boumerds. *********************************

PRA: conseil national

Journe mondiale du Souvenir des victimes des accidents de la route

SAMEDI 23 NOVEMBRE A 9 H 30 A ROUIBA

DEMAIN A 19 H A LA SALLE IBN ZEYDOUN

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel, dans le cadre de son programme musical 2013-2014 organise demain 19 h la salle Ibn Zeydoun, un concert riche en motion de Yacine &The Oriental Groove. ****************************

Yacine &The Oriental Groove en concert

****************************

SAMEDI 23 NOVEMBRE A 10 H A ADRAR

DEMAIN A LA SALLE IBN KHALDOUN ET AU COMPLEXE CULTUREL LAADI-FLICI

L Association nationale de soutien aux personnes handicapes, en partenariat avec lassociation Badret El Kheir, clbrera le samedi 23 novembre partir de 9 h 30 lancienne mairie de Rouiba, la journe mondiale du Souvenir des victimes des accidents de la route.

Le Pr Nafti Salim, prsident de la Socit algrienne de pneumo phtysio (SAPP) et chef de service de pneumo au CHU Mustapha Bacha dAlger animera une confrence de presse aujourdhui lhtel Sofitel Alger. Cette confrence-dbat portera les rsultats de ltude Breathe faite par les experts de toute la rgion du Moyen-Orient et de lAfrique dont lAlgrie sur la Broncho pneumo-chronique obstructive (BPCO), avec le soutien du laboratoire GSK.

Confrence sur la broncho- pneumo-chronique obstructive

AUJOURDHUI A LHOTEL SOFITEL

Pour ce mois de novembre ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger a labor un programme artistique riche et diversifi : Demain partir de 20 h30 la salle Ibn Khaldoun est prvue une soire flamenco, anime par le groupe espagnol Amalgama Compana Flaminca. Au complexe culturel Laadi-Flici, espace Hadi El Anka partir de 15 h : Samedi 23 novembre : spectacle jeune anim par le groupe Axxil. Jeudi 28 novembre : spectacle jeune anim par les groupes Tarbaat et Nesma Flamenco. ****************************

Une culture continuelle

Une confrence rgionale des cadres de lANR de la wilaya dAdrar sera organise samedi 23 novembre 10 h, la salle de confrence de la wilaya dAdrar, sous la prsidence du SG du parti M. Belkacem Sahli, consacre aux positions du parti sur des aspects de la situation politique et sociale dans le pays.

ANR : Confrence rgionale

A loccasion de la participation officielle de lAllemagne au Salon international des travaux publics SITP du 21 au 25 novembre au palais des expositions, Pins Maritimes, la Chambre de commerce algro-allemande (AHK Algrie) animera une confrence de presse, demain 14 h, au stand Deutsche Beteiligung pavillon central/Zone C.

Confrence sur la participation de lAllemagne au SITP

DEMAIN A 14 H

SAMEDI 23 NOVEMBRE A 14 H 30 A LA LIBRAIRE GENERALE DEL BIAR

La librairie gnrale dEl Biar abritera samedi 23 novembre partir de14 h 30, une vente-ddicace de Slim pour la signature de ses trois bandes dessines. ****************************

Vente-ddicace de Slim

SAMEDI 23 NOVEMBRE A 16 H AU BASTION 23

La galerie dart Dar El Kenz organisera samedi 23 novembre partir de 16 h, un vernissage de lexposition Les portes de lnigme de lartiste-peintre international Hamza Bounoua.

Exposition de Hamza Bounoua

Mercredi 20 Novembre 2013

Le prsident de la Confdration gnrale des entreprises Algrienne (CGEA) Habib Yousfi, procdera, samedi 23 novembre linstallation du comit excutif de la wilaya de Khenchela qui regroupera officiellement lensemble des oprateurs conomiques de la wilaya.

Installation du comit excutif de la CGEA

SAMEDI 23 NOVEMBRE A KHENCHELA

EL MOUDJAHID

Promouvoir le partenariat afro-arabe

OUVERTURE, HIER, KOWEIT-CITY DU 3e SOMMET AFRO-ARABE
De notre envoye spciale au Kowet : Nama Abbas

Nation

ux cts de M. Abdelkader Bensalah, qui conduit la dlgation algrienne en sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, sont galement prsents le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelmadjid Bouguerra. LAlgrie prsentera 4 propositions qui portent essentiellement sur la criminalisation du paiement des ranons ; la reconnaissance de la connexion entre le crime international ; le trafic de drogue ainsi que le terrorisme et lobligation de dvelopper la coopration dans la lutte contre ces flaux. Dans son discours dinauguration des travaux de ce 3e sommet, le cheikh Sabah Al Ahmad Al Djabar, lmir du Kowet, a soulign le choix du thme partenaire dans le dveloppement et linvestissent qui, dit-il, reflte la conviction de son pays,

Cest sur le thme Partenaire dans le dveloppement et linvestissement que se sont ouverts, hier, les travaux du 3e sommet afro-arabe Koweit city, qui staleront sur deux jours. 71 pays reprsents par des chefs dEtat, des vice-prsidents et Premiers ministres auxquels sajoutent des reprsentants dorganisations ont fait le dplacement. LAlgrie est reprsente ce sommet par le prsident du Conseil de la nation.

L e projet de dclaration du 3 sommet arabo-africain ouvert, hier, au Kowet, souligne limportance de renforcer la coopration et la coordination entre les pays africains et arabes dans la lutte contre le terrorisme, condamnant fermement le terrorisme et le trafic illicite sous toutes ses formes. Le projet de dclaration, en cours dexamen actuellement, lors des travaux du sommet met laccent sur la ncessit de renforcer la coopration entre les deux rgions dans la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, notamment le paiement de ranon aux terroristes et la lutte contre la criminalit transnationale, pour soutenir davantage les efforts cet gard, tel que propos par lAlgrie. Ce projet condamne fermement le terrorisme et le trafic illicite sous toutes ses formes en Afrique et dans la rgion arabe, en particulier dans la rgion sahlo-saharienne, comme en tmoigne la grave crise au Mali et demander aux pays africains et arabes de soutenir la mise en uvre de la stratgie intgre des Nations unies pour le Sahel. Les dirigeants arabes et africains raffirment, dans ce document, leur engagement pour une rforme globale du Systme des Nations unies, en particulier du Conseil de scurit, afin quil reflte les ralits internae

Le projet de dclaration souligne limportance de renforcer la coopration

tionales actuelles et quil soit plus reprsentatif, quilibr, plus dmocratique, plus efficace et quitable, demandant aux deux parties de coordonner leurs positions cet gard, en tenant compte du Consensus dEzulmini de lUnion africaine et des rsolutions pertinentes de la ligue des Etats arabes. Sagissant de la coopration conomique, le projet de dclaration souligne la ncessit pour les deux ensembles de favoriser et faciliter linvestissement, raffirmant limportance daugmenter le volume des changes et les flux dinvestissements entre les deux rgions et dappuyer les initiatives en cours en faveur du dveloppement industriel. Le projet de dclaration de Kowet insiste sur la coordination des positions dans les ngociations multilatrales et la collaboration entre les deux rgions afin de parvenir des rsultats quilibrs la neuvime confrence ministrielle de lOrganisation mondiale du Commerce (OMC) prvue dbut dcembre Bali (Indonsie) ventuellement en ce qui concerne la facilitation du commerce, lagriculture et un ensemble de mesures acceptables pour les pays les moins avancs, ainsi que des dispositions de traitement spcial et diffrentiel en faveur des pays en dveloppement. Le document appelle au renforcement

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

sur limportance de coopration conomique qui sert de base aux intrts commun travers laquelle nous consacreront la ralisation du partenariat stratgique. Ce sommet

de deux jours intervient aprs celui de Tripoli, qui stait tenu en 2010. Les chefs dEtat et de gouvernement qui participent au sommet de Koweit City devraient adopter une

srie de rsolutions adoptes dimanche par les ministres des Affaires trangres. Ces derniers proposent de renforcer la coopration entre les deux rgions.

Le prsident du Conseil de la nation sest entretenu hier Koweit City avec le prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz, et avec le vice-Prsident de la Rpublique des Seychelles, Danny Faure. M. Abdelkader Bensalah sest galement entretenu avec le vice-prsident irakien, Khoudayr Al Khuzaye. Les entretiens se sont drouls en marge des travaux du 3e sommet afro-arabe dont les travaux se poursuivent et devront prendre fin aujourdhui avec ladoption de la dclaration dite Dclaration de Kowet, ont permis un change de vues sur les questions lordre du jour de cette manifestation et sur les questions dintrt commun. M. Bensalah est arriv lundi au Kowet pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du 3e sommet afro-arabe. Il a t accueilli son arriv laroport par lEmir du Kowet, Cheikh Sabah al Ahmed al Jaber al Sabah.

M. Bensalah sentretient au Kowet avec le prsident mauritanien et le vice-prsident des Seychelles

et avec le vice-prsident irakien

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a pris part, hier Kowet, la runion de la commission ministrielle de linitiative de paix arabe organise en marge des travaux du sommet arabo-africain en prsence du prsident palestinien, Mahmoud Abbas. Lors de cette runion, le prsident palestinien a prsent un expos sur les rsultats des rounds de ngociations palestino-israliennes entames fin juillet dernier sous la parrainage des Etats-Unis dAmrique. Le prsident Abbas a, galement, prsent les rsultats des contacts et concertations mens avec les diffrentes parties concernes. Par ailleurs, M. Lamamra sest entretenu avec ses homologues tchadien, Moussa Faki Mahamat, et burkinab, Djibrill Bassol, des questions rgionales, de la coopration bilatrale et du sommet arabo-africain.

M. Lamamra la runion de la commission ministrielle de linitiative de paix arabe

EN MARGE DU SOMMET

du forum conomique Afrique-Monde arabe pour renforcer le rle et la participation du secteur priv et des organisations de la socit civile des deux rgions dans le processus de partenariat, invitant les institutions financires africaines et arabes, ainsi que dautres parties prenantes pertinentes, notamment le secteur priv et la socit civile appuyer lacclration du commerce interrgional Afrique-Monde arabe, conformment au plan daction conjoint 20112016. Les dirigeants arabes et africains demandent la Commission de lUnion africaine et au secrtariat gnral de la Ligue des Etats arabes ainsi quaux institutions financires existantes des deux rgions de mettre en place un groupe de travail pour coordonner leurs efforts dans la mise en uvre du plan daction conjoint Afrique-monde arabe et dautres projets. Les dirigeants des deux ensembles appuient lorganisation de la foire AfriqueMonde arabe tous les deux ans alternativement en Afrique et dans les rgions arabes et entreprendre dautres activits de promotion du commerce et encourager le secteur public et priv des deux rgions participer activement la prparation et lorganisation de tels vnements.

Mercredi 20 Novembre 2013

Une forte dlgation algrienne reprsente notamment par le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Boustila, et le directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, ont pris part hier au 18e Salon mondial de la scurit intrieure (Milipol Paris 2013) qui se tient dans la capitale franaise du 19 au 22 novembre. Les deux responsables ont, ct du directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, assist louverture du Salon par le ministre franais de lIntrieur, Manuel Valls, et le Premier ministre du Qatar, Cheikh Abdellah Ibn Nasser Ben Khalifa Al Tani, pays qui accueille, en alternance avec Paris, le Milipol, prsent comme le premier Salon de la scurit au monde et un outil privilgi dinformations et de relations largement ouvert aux professionnels de la scurit, industriels, utilisateurs, acheteurs et exposants de toutes nationalits. La dlgation algrienne sest ensuite intresse, en marquant des haltes dans diffrents stands, aux dernires innovations en matire dquipements et de matriels de scurit. Elle a eu des changes avec des exposants spcialiss dans la tlphonie dinvestigation, la golocalisation et les technologies nouvelles en matire de renforcement de la scurit et des biens et des personnes. Pour le premier responsable de la police algrienne, ce rendez-vous est un carrefour des technologies modernes dans le domaine de la scurit. La technologie et la modernisation constituent un socle fondamental pour la formation des personnes appeles assurer la scurit intrieure du pays, a-t-il indiqu, dans une dclaration lAPS et la Tlvision algrienne. Questionn sur la contribution des moyens technologiques dans le renforcement du concept de gestion dmocratique des foules, il a indiqu que ces moyens pourraient tre utiles dans la prparation matrielle, dans le domaine de la prparation psychologique, dans celui du rappel des liberts fondamentales et dans le respect des droits de lhomme. Le gnral-major Abdelghani Hamel, aura, en marge de ce Salon, des entretiens avec son homologue franais Claude Baland sur les voies et moyens de renforcer la coopration bilatrale et dchanger les expriences et lexpertise entre les polices des deux pays. Il rencontrera auparavant le directeur de lInstitut des hautes tudes de la scurit et de la justice et le directeur de lcole nationale de la magistrature en France. Regroupant plus de 190 exposants de 49 pays, Milipol Paris 2013 se prsente, selon son prsident, le prfet de police, Rmi Thuau, comme un rendez-vous des professionnels de la lutte antiterroriste, de la cyber-scurit, de la scurit publique de proximit et de la protection des biens et des personnes.

Participation dune forte dlgation algrienne

SALON MONDIAL DE LA SCURIT INTRIEURE MILIPOL PARIS 2013

Le MAE kowetien avait indiqu dimanche que ce sommet devrait discuter de la possibilit de crer un march commun afroarabe. Le sommet devrait aussi examiner la proposition de la mise en place dun mcanisme financier afro-arabe qui permettrait lapplication de projets commun et encourager par la mme occasion les investissement entre lAfrique et le monde arabe. Par ailleurs, les questions lies au dveloppement de la coopration entre les deux rgions dans les domaines du commerce, des TIC, du transport de lnergie et de lagriculture seront au centre des proccupations des chefs dEtats et de gouvernement. Les experts qui ont planch sur la prparation de ce sommet ont prconis la ncessit de crer un groupe de travail pour lancer une zone de libre-change afro-arabe. N. A.

Le Conseil de la nation reprendra lundi prochain, 25 novembre, ses travaux en sance plnire consacre la prsentation au dbat gnral de la loi de finances et de budget 2014 adopte dernirement par lAssemble populaire nationale. Les dbats du texte de loi, programms entre le 25 et le 28 du mois, permettront aux membres du Conseil de la nation de complter les recommandations faites par les dputs avant les rponses du ministre des Finances.

Examen de la loi de finances et de budget lundi prochain

REPRISE DES SANCES AU CONSEIL DE LA NATION

Nation

EL MOUDJAHID

e ministre des Finances, Karim Djoudi, qui a expos cette semaine les grandes lignes du texte de loi devant les membres de la commission des affaires des finances et du budget du Conseil de la nation, avait voqu le contexte interne et externe de llaboration de la loi et prcis que le cadrage macroconomique et financier portant plan dexcution de la dernire anne du plan quinquennal 2010-2014, adopte par lAssemble mardi 12 novembre. Le texte de loi a connu une trentaine damendements avec lintroduction dun certain nombre de nouveaux articles, portant, notamment, sur la loi de 2008 relative aux procdures de conformit des constructions dont le dlai expire, llargissement des exonrations fiscales pour les matires premires et les intrants utiliss en aviculture dans le but de la prservation de la filire et de la baisse des prix des viandes blanches valide jusqu la fin du mois daot 2014. LAPN a en outre vot un amendement autorisant le ddouanement de limportation par des promoteurs ou des producteurs des quipements de moins de deux ans et nayant pas t produits ou fabriqus en Algrie jusquen 2015. Dautres amendements ont touch les procdures dexpropriation

dans le cadre de la ralisation de projets dintrt gnral ont t approuvs dont lindemnisation est calcule en fonction du prix rel du march au jour de l'expropriation ou encore lamendement autorisant les membres de la communaut algrienne tablie ltranger garder leurs vhicules en Algrie pour une dure de six mois au lieu des trois mois non renouvelables. L'Assemble a, aussi, introduit un

amendement portant sur la conformit des vhicules imports aux normes internationales de scurit tout en rejetant dautres amendements se rapportant lannulation des intrts sur les crdits allous dans le cadre des dispositifs daide lemploi et de cration dentreprises par les jeunes ainsi que la gnralisation des facilitations prvues pour bnficier de ces dispositifs.

Lamendement de labrogation des facilitations fiscales accordes par le Conseil national dinvestissement tout investissement tranger ou en partenariat et linstitution dun impt sur la fortune dpassant 100 millions a t rejet lors du vote article par article du texte de loi devant lAssemble populaire nationale. Le ministre des Finances avait, lors de sa prsentation du texte de

loi, indiqu que la loi qui nintroduit pas de nouvelles taxes ni daugmentation dimpts, prvoit une hausse de 10,4% des recettes du budget de lEtat comparativement 2013 et un dficit de lordre de 3.438 milliards de DA, quivalant 18,1% du Produit intrieur brut. Les recettes budgtaires prvues pour 2014 ont t values 4.218, 2 milliards de DA alors que les dpenses se situeraient 7.656,2 milliards de DA, rparties sur 4.714,5 milliards de DA pour le fonctionnement et 2.941,7 et 2.941,7 milliards de DA pour lquipement. La fiscalit ordinaire devra maintenir, en 2014, sa tendance la hausse, releve ces dernires annes, puisque elle devrait stablir 2.352,5 milliards de DA et 1.577,7 milliards de DA pour la fiscalit ptrolire. Le cadrage macroconomique et financier a t labor sur la base dun prix de baril de ptrole 37 dollars pour le prix de rfrence fiscal et 90 dollars pour le prix du march. Le taux de croissance conomique projet se situerait 4,5% globalement et 5,4% hors hydrocarbures alors que le taux de linflation avoisinerait les 3,5%. Houria A.

Les participants au sminaire rgional sur les "stratgies pnales et sanitaires dans le traitement de la toxicomanie" ont recommand hier Constantine, la modification de certains articles de la loi relative la prvention et la rpression de l'usage et du trafic de stupfiants. Les participants cette rencontre ouverte lundi sous lgide du ministre de la Justice, ont propos la modification de larticle 2 de cette loi pour introduire "davantage de clart" et dterminer si cest un mdecin gnraliste ou un praticien spcialiste qui a la charge dtablir le rapport certifiant que la personne apprhende est toxicomane. Ils ont galement suggr la rvision de larticle 8 de la mme loi, de manire permettre aux magistrats de dcider du non-exercice de laction publique, et propos, galement, lintroduction de la fonction du "mdecin-relais" pour faciliter la coordination entre les diffrents intervenants.

Les experts recommandent de modifier certains articles de la loi

RPRESSION DU TRAFIC DE DROGUE

Lquipe charge de rdiger les recommandations a aussi appel concrtiser la coopration entre les dpartements de la Justice et de la Sant dans le cadre dune commission mixte. Elle a galement encourag le renforcement de lentraide internationale dans la lutte contre la drogue et la toxicomanie. Les sminaristes ont galement recommand "un rflexe" dans la chane judiciaire, privilgiant le recours aux soins mdicaux des toxicomanes arrts au lieu dopter pour leur emprisonnement. Tenu linitiative de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLCDT) en partenariat avec la Mission interministrielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie (MILDT), ce sminaire runi plusieurs magistrats, officiers de la police judiciaire (DGSN et gendarmerie nationale) et des mdecins nationaux et franais.

Un accord-cadre pour la reconnaissance mutuelle des diplmes, des titres et des grades universitaires sera sign entre l'Algrie et le Mozambique l'occasion d'une visite ministrielle, a indiqu lundi dernier le ministre de l'Enseignement suprieur et la Recherche scientifique dans un communiqu. "La mobilit" des tudiants a galement constitu un sujet de discussion entre les deux parties qui ont convenu d'laborer un accord-cadre pour la reconnaissance mutuelle des diplmes, des titres et des grades universitaires dont la signature devra intervenir

Signature prochaine d'un accord-cadre entre l'Algrie et le Mozambique

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
l'occasion d'une visite ministrielle, a soulign le communiqu l'issue d'une audience accorde par le ministre de l'Enseignement suprieur et la Recherche scientifique, le Pr Mohamed Mebarki, au sige de son dpartement, l'ambassadeur mozambicain, Hipolito Pereira Zozimo. M. Mebarki et l'ambassadeur du Mozambique "ont exprim leur volont d'largir leur coopration aux diffrents domaines de l'enseignement suprieur", notamment par "le jumelage entre les universits des deux pays, l'change d'experts et de confrenciers de haut niveau ainsi qu'

la participation rciproque aux manifestations scientifiques organises au niveau des deux pays", a ajout la mme source. La recherche scientifique a t galement au centre des discussions entre les deux parties qui se sont mises d'accord pour "promouvoir le secteur", et ce par "l'envoi de chercheurs en vue de contribuer la conception de futurs projets, notamment dans les domaines de la ptrochimie, des nergies renouvelables, de l'agriculture, de la lutte contre la dsertification, de la pche et des ressources halieutiques", a soulign le communiqu.

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaiz, a indiqu, lundi ElOued, que les assembles lues sont tenues dassocier le citoyen dans laction de dveloppement. "Les Assembles lues sont tenues dassocier le citoyen lensemble des tapes de laction de dveloppement, contribuant ainsi lamlioration des rapports envers le citoyen, de prendre en charge ses proccupations et dancrer les principes de transparence au sein de ladministration algrienne", a affirm le ministre lors de la crmonie dinstallation de M. Salah El-Affani, nouveau wali dEl-Oued. M. Belaiz a ajout, dans le mme cadre, que lautorit, lue et dsigne, est tenue une prise en charge srieuse des attentes du citoyen, en lui consacrant des jours de rception, en coutant ses dolances et en rflchissant aux solutions adquates leur apporter. "Cette approche sinscrit dans la stratgie du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales visant ouvrir des canaux de communication transparents entre lAdministration et le citoyen, dans le but de donner une image relle de cette Administration et de clarifier ses missions, et ce comme un mcanisme contribuant recouvrer la confiance mousse", a estim le ministre. Tout en raffirmant la ncessit de la prise en charge srieuse des proccupations du citoyen, notamment en matire de bon accueil, M. Belaiz a signal que des registres de dolances seront mis la disposition du citoyen et feront lobjet dinspections priodiques et inopines de la

Les assembles lues tenues dassocier le citoyen dans le dveloppement

M. TAYEB BELAIZ LINSTALLATION DU NOUVEAU WALI DEL OUED

part de cadres de linspection gnrale du ministre de lIntrieur. Pour ce faire, linspection gnrale du ministre de lIntrieur a vu son staff renforc et ses missions ractives et permettant de mener des inspections au niveau de lensemble des instances administratives et institutions publiques, a-t-il ajout. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a procd, en marge de la crmonie dinstallation du nouveau wali dEl-Oued, la visite de lantenne communale "8 Mai" dEl-Oued et dune autre relevant de la commune de Kouinine, ou damples informations lui ont t fournies sur lopration de numrisation des registres de ltat civil.

Mercredi 20 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Remporter le dfi de la scurit alimentaire

RUNION DES PAYS MEMBRES DU CIHEAM
Dans le cadre de la prparation de la 10e runion des ministres de lAgriculture des Etats membres du Centre international des hautes tudes agronomiques mditerranennes (CIHEAM) sur la scurit alimentaire durable en Mditerrane, le secrtaire gnral du ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, M. Fodil Ferroukhi a procd hier, louverture de la runion des Sherpas ou experts en agriculture des pays membres du CIHAEAM).

Nation

a rencontre sest articule essentiellement sur les modalits dorganisation de cette 10e runion des ministres de lAgriculture des Etats membres du CIHEAM, prvue en fvrier 2014. Les experts se sont chargs galement dexaminer les principaux axes qui seront abords dans le cadre de cette 10e runion ainsi que sur le projet de dclaration qui sera adopt lissue de cette 10e runion ministrielle. En cette occasion, le Secrtaire gnral du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Fodil Ferroukhi a prononc une allocution louverture des travaux de cette runion dans laquelle, il a expos la problmatique gnrale de la scurit alimentaire, ses enjeux et ses dfis, devant dminents spcialistes des questions de scurit alimentaire et de dveloppement agricole et rural en Mditerrane. Il a prcis le contexte dans lequel va se drouler cette 10e runion. Ce contexte tant marqu par des menaces srieuses de crise alimentaire tend samplifier, compte tenu des conditions climatiques de plus en plus problmatiques, dune crise conomique et financire qui perdure et dune volatilit dvastatrice des prix des marchs des produits agricoles et alimentaires. Il a soulign la ncessit damliorer la qualit des rponses apporter la communaut internationale pour traiter efficacement des crises alimentaires ponctuelles, de privilgier une dmarche qui puisse contribuer laccroissement des superficies agricoles cultives de manire durable, laugmentation et la scurisation des approvisionnements alimentaires, lamlioration des in-

Le nouveau protocole de pche, sign lundi entre le Royaume du Maroc et le Prsident du Comit des reprsentants permanents des Etats membres de lUnion europenne (UE), est minemment politique, inspir des Accords de Madrid de 1975, a indiqu hier, le ministre dEtat charg de lorganisation dans le gouvernement de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Bachir Mustapha Essayd. La signature du nouveau protocole de pche entre loccupant marocain et le Prsident du Comit des reprsentants permanents des Etats membres de lUE est minemment politique, inspir des Accords de Madrid ayant ouvert la voie, en 1975, la colonisation du Sahara occidental par le Maroc, a affirm M. Essayd dans un entretien lAPS. Tout en soulignant que loccupant marocain se livre un forcing incroyable avec laide de la France et de lEspagne pour amener le Parlement europen (PE) adopter ce protocole, il a soutenu que ces accords constituent une infraction flagrante de la lgalit et du droit international, ainsi que des statuts de lUE. Ces accords violent de la manire la plus flagrante les droits fondamentaux du peuple du Sahara occidental, territoire soumis un processus de dcolonisation a-t-il ajout. La colonisation du Sahara occidental, depuis 38 ans, par le Maroc est un vritable gnocide pour le peuple sahraoui, a encore soulign, M. Essayd, qualifiant le nouveau

Le nouveau protocole de pche Maroc/UE est minemment politique, inspir des Accords de Madrid
SELON LE MINISTRE SAHRAOUI BACHIR MUSTAPHA ESSAYD
protocole daccord de vol des richesses et des ressources naturelles du peuple sahraoui. Il a not, dans ce cadre, que depuis loccupation marocaine du Sahara occidental, les Sahraouis vivent des aides internationales. M. Essayd a galement indiqu que la spoliation des richesses (sol et littoral) du Sahara occidental, qui figurent parmi les plus importantes richesses en Afrique, constitue une violation du droit international, du fait que le Maroc ne dtient aucun droit sur le territoire sahraoui, rappelant, ce propos, que le Sahara occidental est une question de dcolonisation inscrite LONU. Le rle de la France et de lEspagne dans la conclusion de ces accords est considr comme un viol de la lgalit internationale, a-t-il affirm, estimant quil est temps pour ces deux Etats (France-Espagne) de sinspirer des Etats-Unis et de lEurope du nord qui dans leur accords avec le Maroc,

frastructures rurales, la promotion de la recherche agricole ladoption et la diffusion des technologies modernes, lextrme volatilit des prix des produits alimentaires sur la march international. La rponse ces problmes ncessite le recours un cadre rgional. M. Ferroukhi a relev que dans chacun des pays de la Mditerrane, des expriences ont t menes en vue de relever le dfi de la scurit alimentaire et de redynamiser les territoires ruraux. Il a prcis que durant les neuf runions prcdentes des ministres de lAgriculture des pays membres du CIHEAM, la question de la scurit alimentaire a t aborde sous des formes diffrentes. Toutes les recommandations issues de ces runions ont constitu une base rfrentielle non ngligeable pour inspirer les travaux de cette 10e

runion. De telles rencontres ont mis en exergue le caractre imp-

Le CIHEAM est une organisation intergouvernementale qui regroupe 13 Etats membres que sont lAlbanie, lAlgrie, lEgypte, lEspagne, la France, la Grce, lItalie, le Liban, Malte, le Maroc, le Portugal, la Tunisie et la Turquie. Cet organisme travaille au service des Eats membres pour promouvoir la coopration multilatrale en Mditerrane dans les domaines de lagriculture, de lalimentation, des territoires ruraux, et de lenvironnement, dans lobjectif

Le CIHEAM, un outil au service du dveloppement agricole

de rpondre aux besoins du dveloppement dans la rgion. Membre actif du CIHEAM, lAlgrie a dploy ces dernires annes, en particulier, depuis la crise alimentaire de 2007-2008, des efforts importants pour lamlioration de sa scurit alimentaire. La priorit a t accorde au secteur de lagriculture et du dveloppement rural. A cet effet, un ambitieux programme de dveloppement agricole et rural a t mis en uvre par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz

ratif du renforcement de la coopration entre les pays du Bassin m-

diterranen, la prise en place dun soutien la diffusion de bonnes pratiques agricoles aptes assurer un dveloppement durable protecteur de lenvironnement, le soutien ncessaire la promotion de la dite mditerranenne en tant que modle dune alimentation saine, quilibre sur le plan nutritionnel et autorisant une exploitation raisonne des ressources naturelles, le rle crucial que va jouer dans le futur, la protection et la valorisation de la biodiversit propre la Mditerrane, la mise disposition des pays membres dun outil comme le CIHEAM en tant quinstitution commune qui doit tre renforce en tant que carrefour pour des changes fructueux en matire de recherche, de formation et de diffusion des nouvelles technologies pour un partage rel des savoir-faire indispensables la concrtisation de lobjectif vis, savoir la garantie dune scurit alimentaire efficace. Mohamed Bouraib

Ph. : Nesrine

Bouteflika, lors de la rencontre nationale consacre au secteur de lagriculture, qui stait droule le 28 fvrier 2009 Biskra. Ds lors, une enveloppe de 200 milliards de dinars par an et durant 5 ans, a t alloue, lambition tant de faire en sorte ce que ce dernier soit en mesure de contribuer de manire significative la croissance conomique et au relvement du niveau de la scurit alimentaire du pays. M. B.

excluent le Sahara occidental. Ces accords sapent les efforts dploys par lenvoy personnel du Secrtaire gnral de

lONU pour le rglement du conflit opposant le peuple sahraoui et son reprsentant le Front Polisario loccupant marocain, a-til averti. Il a ajout, dans ce sens, quil ne faut pas tomber dans le pige marocain consistant passer des accords avec dautres pays sans exclure le Sahara occidental, soutenant que passer ce genre daccords cest se salir par le vol des richesses naturelles dun pays sous occupation illgale. Le ministre sahraoui a lanc, dans ce cadre, un appel du peuple sahraoui et de son unique et lgitime reprsentant le Front Polisario, ladresse de la communaut internationale et au PE pour que cesse la spoliation par loccupant marocain des richesses naturelles du Sahara occidental. Il a galement invit le PE a rejeter ces accords qui constituent, a-t-il dit, un vol et un viol de la lgalit internationale.

Une dlgation du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), conduite par son prsident Mahrez Lamari, qui sera en visite aux Etats-Unis pour la commmoration du 50e anniversaire de la mort du prsident Kennedy, va rencontrer New York des acteurs amricains du mouvement de solidarit avec le peuple sahraoui, a indiqu hier, un communiqu du comit. Le CNASPS, qui a t invit par la Fondation John F. Kennedy pour participer aux manifestations commmoratives incluses dans ce cadre et au forum spcial sur les ralisations et le patrimoine du prsident John F. Ken-

Une dlgation algrienne New York

SOLIDARIT AVEC LES SAHRAOUIS

nedy, va galement rencontrer des membres de la communaut algrienne tablie Boston et New York, a prcis la mme source. Outre son prsident, la dlgation du comit est compose du vice-prsident union des cits, villes et gouvernements locaux dAfrique (CGLUA), Tayeb Zitouni, de lex-championne Olympique dathltisme, Hassiba Boulmerka, de la secrtaire gnrale de lUnion nationale des femmes algriennes, Nouria Hafsi et de la juriste, commissaire membre de la commission africaine des droits de lhomme et des peuples, Maya Sahli.

Mercredi 20 Novembre 2013

1re SESSION DU CONSEIL NATIONAL DE LA COORDINATION UGTA DES IMAMS

ors de son discours inaugural, le SG de la coordination a de prime abord salu les efforts importants du SG de lUGTA pour avoir soutenu les imams dans leur action syndicale. Au sujet de la plateforme des revendications, il soulignera que celles-ci comporte une quarantaine de points. Aussi, il mettra en relief le haut niveau des discussions et dbats. M. Djelloul Hadjimi a signal, dans ce contexte, que les proccupations des imams et des travailleurs du secteur des affaires religieuses et du wakf ne se limitent pas uniquement celles dordre socioprofessionnels mais concernent galement dautres aspects lis la profession, comme la rfrence religieuse, le mode de construction des mosques, le manque deffectifs chargs de lencadrement au niveau des mosques, etc.. Poursuivant ses propos, il indiquera que leurs dolances ont trouv bon cho auprs de la tutelle. Nous arriverons prochainement la signature dun accord, a prcis le SG de la coordination. Lorateur a dplor, cependant, ce quil appellera les difficults rencontrs au niveau de ladministration. Mettant en exergue le rle des imams, lintervenant a ensuite soulign que ces derniers sont, par ailleurs, des salaris. Aussi, il dira quil est inconcevable que limam ne peroive pas un salaire dcent . Nous soutenons le Prsident de la Rpublique Soutenant haut et fort que limam doit avoir une position politique , il dclare : Nous sommes avec la ligne na-

La coordination nationale UGTA des imams et des travailleurs du secteur des affaires religieuses et du wakf, tient depuis hier la premire session de son conseil national. La rencontre sest droule au niveau de lInstitut national des tudes et des recherches syndicales, en prsence du secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad.

Pour une amlioration du statut particulier

Nation

tionaliste qui prserve notre pays, terre et peuple. Nous sommes avec la cohsion et lunit nationales et nous soutenons le Prsident de la Rpublique dans sa dmarche. Et dajouter : Lintrt suprme du pays impose la prservation de la stabilit de lAlgrie. En conclusion, il apprendra aux prsents que la toute prochaine tape sera consacre louverture de bureaux de wilaya. Cest dailleurs, hier, dans laprs-midi quont t constitues les diffrentes commissions y affrentes. Par ailleurs et en raction lacte de profanation de lemblme national au Maroc, M. Djelloul Adjimi a relev que ceci est incompatible avec la moralit islamique , rappelant que les musulmans sont frres.

Les travailleurs de lEntreprise du transport urbain et suburbain dAlger (ETUSA) ont repris partiellement le travail, a constat lAPS sur certaines lignes de transport dont Bir Mourad Rais, Hydra et El Mouradia. A Hydra et El Mouradia, deux bus transportaient des citoyens alors que dautres assuraient le transport sur la ligne Bir Mourad Rais/Place Audin, a constat lAPS. Le directeur gnral de lETUSA, Karim Yacine, a prcis que la plupart des travailleurs (chauffeurs de bus et receveurs) ont repris le travail, soulignant cependant que cette perturbation persistera en raison du refus de certains travailleurs de regagner leur poste de travail. Ladministration de lentreprise semploie rtablir les choses dans le but dassurer une meilleure gestion du service public. La reprise du travail est estime 100% pour le transport des tudiants et le mme taux est enregistr pour le transport des travailleurs des entreprises conventionnes avec lentreprise alors que le taux de reprise des travailleurs chargs du transport public rseau public est de 60%, a poursuivi M. Yacine avant dajouter que les travailleurs des tlphriques nont pas regagn leur poste de travail.

Les travailleurs de lETUSA reprennent partiellement le travail

APRS UNE GRVE DE 8 JOURS

Prenant ensuite la parole, le SG de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, a mis laccent sur le rle important de limam dans la socit, particulirement lducation religieuse et civique. Le rle de limam est plus important que celui de lenseignant. Limam duque, au quotidien, des gens dges diffrents et de toutes les franges de la socit. Lors de cette rencontre, M. Sidi Sad a plaid pour reconsidrer la situation des imams et de revoir leur statut particulier. Par ailleurs et sagissant de la larticle 87 bis du code du travail, le SG de lUGTA a ritr ses propos de la veille, devant les SG des fdrations, que le gouvernement, lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et le patronat sont parvenus un consensus sur larticle 87 bis

du code du travail. M. Sidi Sad a, ensuite, soulign que la dcision finale sur cette question revient au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika . Larticle 87 bis de la loi 90-11 relative aux relations de travail dfinit le salaire national minimum garanti (SNMG) qui doit englober le salaire de base, les primes et les indemnits quelle que soit leur nature, lexception des indemnits verses pour payer les dpenses assumes par le travailleur. Les travailleurs, dans diffrents secteurs, rclament depuis quelques annes la rvision de cet article, de manire exclure les primes et indemnits du SNMG, ce qui entranera automatiquement une augmentation des salaires. Soraya Guemmouri

Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, a indiqu, lundi que les autorits publiques ont appel la Centrale syndicale trouver un fondement juridique pour gnraliser laccord collectif appliqu dans le secteur public de la presse nationale au secteur priv. Lors dune rencontre de coordination avec les fdrations des travailleurs des diffrents secteurs relevant de la plus importante organisation syndicale en Algrie, M. Sidi Sad a affirm que les autorits publiques ont consacr aujourdhui une rencontre de concertation avec la Centrale syndicale, en vue damliorer la situation socioprofessionnelle des journalistes. Les autorits publiques ont appel lUGTA organiser une rencontre avec les reprsentants de la presse, notamment les diteurs privs pour gnraliser, au secteur priv, laccord collectif appliqu dans le secteur public , selon le secrtaire gnral de la Centrale syndicale. Les autorits ont galement appel le syndicat trouver un fondement juridique dans ce sens pour aspirer une amlioration des salaires des journalistes du secteur priv et garantir leurs droits sociaux. La Centrale syndicale a plaid pour la mise en place dune mutualit regroupant tous les travailleurs du secteur de la presse et luniformisation des prestations sociales dans lintrt du journaliste. Une rflexion sur la cration dun observatoire national de la profession pour dbattre des questions inhrentes au secteur y compris la carte professionnelle du journaliste est prconise. Dans ce contexte, M. Sidi Sad a appel les journalistes sassurer dabord de linformation avant de la publier et consulter les autorits comptentes pour confirmer la vracit de linformation recueillie.

Appel la gnralisation de laccord collectif du secteur public au secteur priv

PRESSE

EL MOUDJAHID

Ph : Louisa

Dautre part, le directeur gnral de lETUSA a annonc que son entreprise procdera des retenues sur salaires et pourrait, a-t-il dit, licencier certains grvistes , soulignant la formation dune commission de discipline qui se penchera sur les mesures prendre lgard des travailleurs. Il a indiqu stre rapproch hier matin de certains sites pour appeler les travailleurs reprendre le travail dautant plus que la grve a influ ngativement sur le citoyen. La grve illimite des chauffeurs de bus et receveurs de lETUSA, entame

il y a huit jours, a t dclare lundi illgale par le tribunal de Sidi Mhamed. Les travailleurs de lETUSA observent depuis lundi dernier une grve ouverte sans pravis pour revendiquer lapplication avec effet rtroactif de certaines clauses de la convention collective signe en 1997. Le ministre des Transports, Amar Ghoul, avait estim lundi Alger, que la grve des travailleurs de lentreprise du transport urbain et suburbain dAlger est une question interne , soulignant que son ministre avait

Mercredi 20 Novembre 2013

donn des instructions en faveur de la prise en charge des revendications des protestataires condition quelles soient raisonnables . Il est relever que cette grve a suscit la rprobation des usagers. Nombre de citoyens lont qualifie d inadmissible et inconcevable . Samira, une enseignante demeurant Bab El Oued et travaille dans une cole primaire situe aux environs de la place du 1er Mai : Le bus de lEtusa cest mon seul moyen du transport. Depuis que ceux-ci sont larrt, cest le calvaire au quotidien et nous sommes la merci des taxis et autres clandestins, une autre usage affirme ne pas tre contre leur contestation. Cest tout fait lgitime de revendiquer ses droits, mais pas au point de pnaliser indfiniment le citoyen. Un reprsentant syndical des travailleurs de lETUSA affirme pour sa part que ces derniers sont dcids suivre leur contestation du fait quils estiment que la grve reste lultime recours pour faire aboutir leurs droits. Il prcisera quil y a actuellement 20 bus qui ont repris le service et que plus de 80% des salaris ont rpondu notre appel de grve. Makhlouf Ait Ziane et APS

Lhistoire de lhymne national a fait lobjet dune confrence donne Mila par M. Lamine Bechichi, ancien ministre de lInformation et journaliste la radio du Front de libration nationale durant la Rvolution. Au cours de son intervention au muse du Moudjahid dans la soire de lundi Mila, M. Bechichi a retrac lhistorique de Qassaman, crit par le grand pote et militant nationaliste Moufdi Zakaria. Selon le confrencier, lide de composer un hymne officiel de la Rvolution revient au militant Hocine Belmili, originaire de Grarem (Mila), qui avait soumis le projet Abane Ramdane. Abane avait ensuite charg, selon M. Bechichi, Lakhdar Rebbah et Benyoucef Benkhedda de trouver un pote apte crire le texte, en insistant sur un contenu "mobilisateur et fltrissant le colonialisme". Le texte de Qassaman a t ainsi crit durant une nuit par Moufdi Zakaria, au dbut de lanne 1955, dans son commerce situ dans le quartier de la Casbah, au 2, rue Boualem Rahal, actuellement. Une premire musique de lhymne a t compose par lartiste algrien Mohamed Touri, une seconde en Tunisie par Mohamed Triki, et une troisime durant lt 1956 (version finalement retenue), compose par lEgyptien Mohamed Faouzi, a prcis le confrencier. Le public a entendu, pour la circonstance, les trois versions de lhymne national Qassaman, avant que M. Bechichi noffre la bibliothque de Grarem-Gouga des ouvrages quil a cris, notamment sur lhymne national.

Lamine Bechichi revisite lhistoire de lhymne national

MILA

EL MOUDJAHID

Le rle de luniversit dans la sensibilisation scuritaire

COOPRATION UNIVERSIT-DGSN
Sous le haut patronage du ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, et du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), en collaboration avec luniversit dAlger I, organise, du 19 au 21 novembre, au sige de la Direction des units rpublicaines dEl-Hamiz, un sminaire international sur le thme Rle des tablissements scientifiques dans la sensibilisation scuritaire.

Nation

nt pris part cette rencontre scientifique, des chercheurs et universitaires venant de quatre pays arabes, savoir la Tunisie, la Jordanie, le Maroc et les mirats arabes unis, en sus des universits algriennes dAlger, dOran, de Msila et de Constantine, ainsi que des oulmas et des imams reprsentants le ministre des Affaires religieuses. Cette rencontre, qui a runi les mondes de la science et de la scurit, engendrera trs prochainement la signature dun protocole de coopration entre luniversit dAlger et la DGSN. Ce nouvel accord portera essentiellement sur la formation en module mastre en criminologie en faveur des universitaires et des cadres de la police, a-t-on appris auprs de Tahar Hadjar, recteur de luniversit dAlger I, en marge du sminaire. Pour un premier temps, dix officiers de police seront slectionns et bnficieront dune formation pratique et thorique, la premire phase est prvue dans les laboratoires de la DGSN et la seconde luniversit, de mme pour des professeurs chercheurs. Cest en sorte une post-graduation sur la criminalistique, a-t-il ajout. propos du rle de luniversit dans la formation pour lassurance dune scurit qualitative sur tous les plans, le recteur de luniversit dAlger a soulign que les tablissements sont le socle de lducation des gnrations, do leur rle dans linstauration de la conscience

scuritaire. On doit faire face ces nouveaux dfis travers une pense pertinente, une coopration relle et une analyse de fond des phnomnes.

Nous uvrons constamment pour le renforcement des liens avec la famille de la presse, telle est la dclaration du gnral major Abdelghani Hamel, DG de la Sret nationale, en ouverture du numro 120 de la revue mensuelle Echourta, qui fte cette occasion son 38e anniversaire, paralllement avec la clbration de la Journe nationale de la presse. Belle prsentation densemble, abondamment illustre, la publication consacre une large surface limportant rendez-vous de linstitution, en loccurrence la 22e Confrence rgionale africaine dInterpol, abrite par notre paysdu 10 au 12 septembre dernier, accompagn dun entretien fort instructif avec le premier responsable du secteur, le gnral major Abdelghani Hamel. La revue publie galement des comptes rendus des forums organiss par la Sret nationale, dernirement, avant de revenir sur lvnement, en loccurrence la commmoration du 38e anniversaire dEchourta, travers la prsentation dun dossier sur le thme La presse et la Sret nationale, comprenant des tmoignages de plusieurs journalistes connus sur la scne nationale. Outre la prsentation de pages de lhistoire de la longue rsistance du peuple algrien face loccupant colonial, notamment durant la glorieuse Rvolution de Novembre, on trouve aussi dans ce numro, dautres articles non moins importants, traitant des diverses activits de la Sret nationale, sagissant particulirement dun abcdaire de la mdecine lgale et lutilisation des systmes de golocalisation dans la scurit routire. Un bon numro, en somme, qui mrite lecture et encouragement. Mourad A.

La volont de renforcer les liens avec la presse souligne par le DG de la Sret nationale

LA REVUE ECHOURTA FTE SON 38e ANNIVERSAIRE

Dans le mme ordre dides, lintervenant a expliqu que le monde volue, le crime volue et les nouvelles technologies gale-

Cest luniversit dapporter les solutions idoines pour lutter contre la criminalit

ment, et pour combattre efficacement les phnomnes de la criminalit, luniversit doit suivre galement cette volution afin dapporter les solutions idoines la lutte contre la criminalit, mais aussi contribuer lamlioration de la scurit au niveau international, notamment la situation scuritaire dans les pays voisins, a-t-il prcis. Pour sa part, le directeur des Units rpublicaines de scurit (URS) et contrleur de police, Lakhdar Dehimi, a indiqu, dans

5e CONGRS NATIONAL DE LA SOCIT ALGRIENNE DE TRANSPLANTATION D'ORGANES

son intervention, que cette initiative, denvergure internationale, vise atteindre un certain nombre dobjectifs tels que fournir aux participants des comptences dans le domaine de la sensibilisation la scurit, l'change d'expriences scientifiques et pratiques entre les participants venant des pays arabes, dfinir les concepts de sensibilisation dans les domaines de la scurit et mettre en vidence le rle des tablissements scientifiques dans la sensibilisation la scurit.

Le haut fonctionnaire de la DGSN a mis en avant limportance du rle de la famille, lcole et la mosque dans linstauration et la vulgarisation de la culture scuritaire. Luniversit joue un rle important dans la scurisation de notre pays, elle se veut tre un producteur essentiel des ides et la mise en uvre des propositions dune vision gnrale et complte, a affirm ce haut responsable qui est galement commissaire divisionnaire. De son ct, le recteur de la facult des sciences islamiques de luniversit dAlger, Amar Messadi, a mis en relief limportance de la collaboration entre la police et le citoyen en matire de lutte contre le phnomne de la criminalit. Il a ensuite prcis que lorganisation de ce sminaire a pour objectif dexpliquer les difficults que rencontre le policier sur le terrain. Luniversit reprsente la base de tout dveloppement, elle met en avant la recherche scientifique et les nouvelles technologies qui jouent un rle primordial dans la lutte contre le crime organis. Elle dtient la possibilit galement dorienter les services de scurit travers des tudes, la mise en place dune stratgie efficace, lanalyse des comportements des dlinquants, leur profil et les causes de la criminalit, a-t-il conclu. Mohamed Mendaci

Ph : Nacra

es travaux du cinquime congrs national de la Socit algrienne de transplantation d'Organes (SATO) auront lieu samedi prochain lhtel Hilton Alger. Plusieurs communications sont inscrites lordre du jour de cette rencontre, essentiellement bases sur la greffe dorganes qui est une mthode thrapeutique trs usite de par le monde et qui prsente un taux minime dchec (5%) contre un pourcentage de russite dpassant les 95%. Il sagit notamment de prlvement dorganes partir de donneurs cadavriques, de rflexion autour de la loi en la matire, de rejet aigu en transplantation rnale... Sagissant de la question thique et morale autour de la greffe dorganes, il faut prciser que la fatwa prcise que la religion est tout fait pour ce mode de transplantation et considre cet acte comme une sadaka jaria, autrement dit uvre de bienfaisance perptuelle. Cest en quelque sorte la fatwa de Cheikh Hamani, mise en 1985 loccasion dun congrs international des sciences islamiques qui avait pour thme La transplantation dorganes: lislam autorise cet acte mdical. Il faut prciser, dans ce cadre, que le dcret de loi sur la sant de 1985, auquel ont t apportes des prcisions en 1990, lgalise officiellement la transplantation dorganes. Selon les spcialistes en la matir, le problme qui se pose actuellement est celui de la sensibilisation du citoyen quant la culture du don dorganes. Linformation et la sensibilisation de tout un chacun via les mdias, lducation et les coles religieuses

1.000 transplantations dont 8 greffes depuis 1985

Mercredi 20 Novembre 2013

restent le meilleur moyen de vulgariser le traitement du patient par la transplantation, selon organisateurs de ces travaux. Par ailleurs, et pour gnraliser la greffe dorganes au niveau national, deux tablissements de sant publique ont t ouverts linitiative du Prsident de la Rpublique, savoir lInstitut national du rein et des greffes dorganes et lAgence nationale de biomdecine, dont les locaux se trouvent Blida. Il faut souligner que la transplantation dorganes constitue une solution mdicale sans gal un problme majeur de sant publique, puisque actuellement, lAlgrie compte 14.000 insuffisants rnaux, 500 insuffisants hpatiques, tout en enregistrant plus de 1.000 demandes de greffe de corne et 250 attentes pour une greffe pulmonaire En attendant que lAgence nationale de biomdecine tablisse les registres dacceptation et de refus des dons dorganes, ainsi que la mise en

place de la carte de don dorganes, les nphrologues, ainsi que les mdecins spcialiss dans la transplantation invitent les citoyens soulever la problmatique lchelle nationale et exprimer leur position vis--vis du don dorganes. lheure actuelle, le nombre de greffes ralises partir dun donneur vivant natteint pas les 1.000 transplantations, dont 8 greffes partir dun mort encphalique. Concernant les rejets et les intolrances aux greffons, les spcialistes assurent sur les rsultats qui samliorent chaque anne par lutilisation de nouveaux traitements anti-rejet (immunosuppresseurs) et lamlioration dans le domaine du dpistage prcoce. Par contre, le nombre de dialyss est pass de 1.720 en 1992 15. 700 en 2012. En parallle, loffre en transplantation est faible, pour ne pas dire infime. En 2012, il a t enregistr 4 transplantations et 16.000 candidats lhmodialyse! Sarah SOFI

SELON LE PRSIDENT DE LA FDRATION NATIONALE DES AGENCES IMMOBILIRES:

80% des intermdiaires immobiliers ne sont pas des professionnels, car ils ne sont pas soumis la loi rgissant la profession, nous a indiqu, hier, le prsident de la Fdration nationale des agences immobilires (FNAI), Abdelhakim Aouidet, prcisant que ces derniers exercent cette activit en dehors des cadres lgaux imposs par la rglementation en vigueur.
sont appels prendre une srie de mesures pour organiser ce march qui chappe la rgulation. Nous avons donn aux autorits des moyens et des solutions tangibles, pour quelles puissent tablir la traabilit des transactions, la dclaration relle de la valeur du bien. Et enfin, le recours au chque ou bien une caisse de dpt pour la scurisation des transactions financires. Ainsi, dit-il, les particuliers seront obligs de passer par les agences immobilires, en contrepartie dune rmunration symbolique, uniquement pour des raisons de scurit et de rgulation du march. Ce qui permettra dtablir des statistiques et des tudes afin de mieux asseoir un vrai march immobilier en Algrie, a-t-il ajout. Il propose galement laugmentation de la valeur des taxes pour les propritaires dappartements ferms et inutiliss, la rduction des taxes pour les personnes qui offrent leur logements la location, et cela afin de mener les gens exploiter leurs logements inhabits de

80% des intermdiaires ne sont pas des professionnels

Nation

EL MOUDJAHID

e prsident de la FNAI a affirm galement que cest justement cette catgorie de commerants qui domine le march de limmobilier en matire des transactions dachat, de vente et de location. Une situation qui a induit une augmentation faramineuse et une chert des biens immobiliers enregistre en lespace de quelques annes seulement, au niveau du march national, occasionnant une inflation sans prcdent. Cest lun des principaux facteurs de la flambe des prix qui ont atteint des niveaux imaginaires, jamais enregistrs mme dans les pays europens, a-t-il expliqu. Il a, cet effet, estim que 20% du prix de limmobilier est irrel et injustifi, puisquil ne reflte pas la valeur relle du m2 du bien, si lon se rfre aux normes appliques au niveau international. Il souligne, ce sujet, la ncessit de reprendre contrle sur le march, et dorganiser les transactions en conformit avec les dispositions de la loi. M. Aouidet a estim, par ailleurs, que les pouvoirs publics

feu de rame de mtro a t organis, dans la nuit de lundi hier, dans le tunnel entre les stations le Jardin dEssais et Les Fusills Alger. La simulation a consist matriser un dpart de feu dans une cabine dune rame de mtro suite un freinage qui a engendr normment de fume et provoqu deux dcs et plusieurs blesss parmi les usagers du mtro. Cet exercice vise valuer les capacits de raction et dintervention des diffrentes quipes de secours lors de cet accident, a indiqu lAPS, le lieutenant colonel Farid Nechab, sous-directeur des tudes et de la rglementation la Direction gnrale de la Protection civile. Il sagit galement dvaluer les procdures de coordination entre les diffrents intervenants : Protection civile, police du mtro et lexploitant (ARTP), a-t-il soulign. Lobjectif de lopration a consist aussi appliquer les mthodes de conduite des oprations relatives la scurisation des intervenants, lvacuation des victimes, au sauvetage et lextinction de lincendie suivant le plan dintervention et dexploitation (PINEX). Un poste mdicalis mobile, six ambulances dont deux mdicalises et six engins dincendie dont un polyvalent ont t mobiliss pour lexercice. Le respect du timing et la parfaite coordination des secours ont permis de matriser le sinistre et la scurisation du site, conformment au plan dintervention mis en place.

Exercice de simulation Alger dun feu de rame Un exercice de simulation dun

MTRO

Le projet damnagement et dextension de la gare maritime du port dAlger, en cours de prparation, en vue dassurer une meilleure fluidit du trafic des passagers et de faciliter les procdures de contrle, va tre incessamment entam suite au contrat devant tre sign la semaine prochaine entre lEntreprise portuaire dAlger (EPAL) et BATENCO, filiale spcialise dans la construction et lengineering rattache au groupe BATIMETAL, apprend-on sur le site de lentreprise. Selon le premier responsable de lEPAL, les travaux de ce projet seront lancs ds la signature de ce contrat entre les deux partenaires, ce qui permettra de porter la surface destine aux passagers de 8.250 m2 23.500 m2 et de regrouper lensemble des intervenants la gare maritime dans un mme bloc administratif. Les responsables de ltablissement portuaire dAlger affirment galement tre convaincus de la ncessit de moderniser une telle infrastructure dont le trafic des passagers devient de plus en plus important. Il est grand temps que la gare maritime du port dAlger donne la vraie image et soit le miroir de la capitale, en rpondant, de ce fait, aux exigences des nouveaux modes de traitement des flux de voyageurs, souligne le directeur gnral de lEntreprise portuaire dAlger (EPAL), M. Abdelaziz Guerrah, en prcisant que ces travaux dextension permettront davoir un rsultat

Extension prochaine de la gare maritime dAlger

bnfique en matire de gain despace pour les voyageurs, pour une meilleure fluidit des passagers et une meilleure matrise des formalits policires et douanires. Le projet en question permettra galement le traitement de plusieurs car-ferries la fois (arrives et dparts) et le transit des voyageurs dans un cadre agrable, avec linstallation de toutes les commodits ncessaires comme les restaurants, les boutiques, les pharmacies et les aires de repos et de loisirs. Mais, dans lattente de la ralisation de ce projet, lentreprise portuaire, en coordination avec les services des douanes, la police des frontires et lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) ont dploy des efforts considrables pour amliorer les conditions de passages et rduire la dure de transit des passagers, a dclar le responsable de lEPAL Mohamed Guendouzi, directeur des travaux et du dveloppement (DTD), lui, explique dans les dtails que le mole sur lequel est implante lactuelle gare maritime est dot de trois quais dune longueur totale de 713 m. Nanmoins, comme cette surface est galement occupe par dautres btiments sans compter le port de marchandises, la gare maritime ne profite que dun seul quai dune longueur de 300 m. Pour sa part, laire de trafic pour passagers

manire augmenter loffre sur le march et, par la mme occasion, participer la rgulation des prix du m2. Par ailleurs, et loin dtre optimiste pour

TRANSPORT

lavenir, M. Aouidet estime que la dprciation du dinar va contribuer galement la perturbation du march de limmobilier enAlgrie. La question de la d-

prciation du dinar na pas encore dimpact pour le moment, mais le problme se posera forcment dans les prochains mois, explique M. Aouidat, en affirmant que selon les donnes du march, les prix de limmobilier resteront stables au moins jusqu la fin de lanne en cours, pour reprendre de plus belle, ds 2014. M. Aouidat a aussi une autre explication concernant la flambe des prix de limmobilier, linterprtant par, notamment, lindisponibilit des logements. Malgr un effort de construction et de ralisation de logements sans prcdent, et la multiplication de projets de promotions immobilires, un peu partout, la demande dpasse de loin loffre, souligne-t-il. Enfin, notre interlocuteur a affirm ne pas croire lexistence de lobbies sur le march de limmobilier. Dans un march o il y a un manque flagrant doffres, il ny a pas de place pour les lobbies, a-t-il estim. Salima Ettouahria

Les mesures prises par le secteur du tourisme et de lartisanat en faveur des oprateurs touristiques ont t favorablement accueillies par les oprateurs de la wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris mardi auprs des responsables de lassociation des agences de tourisme et de voyages. Ces mesures, prises lissue de la visite de travail et dinspection du ministre du Tourisme dans la wilaya, vont ouvrir de nouveaux horizons en direction des oprateurs touristiques dans cette rgion, a soulign le prsident de lassociation, M. Ahmed Hamdaoui.

Les dernires mesures favorablement accueillies par les oprateurs de Tamanrasset

M. Hamdaoui a estim que ces mesures traduisent la volont des pouvoirs publics de booster lactivit touristique Tamanrasset aprs une lthargie releve ces trois dernires annes. Ces mesures consistent, selon le responsable, en la signature, lors de la visite du ministre du Tourisme et de lArtisanat, dun protocole entre les tour-oprateurs et les uvres sociales des secteurs de lducation, des ressources en eau, du transport arien et de la Sonelgaz, susceptible dimpulser les activits touristiques dans cette rgion vocation touristique par excellence. Lassouplissement des procdures lies

TOURISME

non vhiculs occupe, dans lactuelle gare maritime, le premier tage avec une superficie de 8.250 m. Cette infrastructure est destine recevoir un trafic moyen de 1.500 passagers en heure de pointe. Lespace collectif limit un hall de 2.400 m ne reoit que les passagers. Ce hall est dot dun salon dhonneur, dun bureau dinformation, de deux agences de voyageurs (SNMTV, SNCF), caftrias, free shop, kiosque le tout devenu exigu au vu du nombre de plus en plus important de passagers. Entre autres, et suite ce projet de ramnagement et dextension, une nette augmentation de la superficie de la gare maritime va tre enregistre, puisque celleci est dj estime 23.500 m. Cette superficie englobe les quais 09, 10 et 11, la surface du bloc A (ex-PTT) qui est de 7.000 m, la surface du bloc B (exCNAN) de 8.250 m et la surface du Bloc C (existant) de 8.250 m. Par contre, la deuxime partie concerne la superficie rserve aux passagers automobiles qui est de 51.000 m. Elle se compose dune surface existante dj du prau terrasse qui est gale 15.000 m, la surface du quai N11 de 14.000 m (existante), la surface du quai N 09 de 14.000m (projete), ainsi que celle du rez-de-chausse du btiment ex-PTT qui est de 8.000 m (projete). Kafia Ait Allouache

ltablissement des visas en direction des touristes trangers et linstauration dune autorisation permanente dexploitation des agences touristiques en lieu et place de la prcdente renouvelable tous les trois ans font partie des mesures prises lors de cette visite ministrielle. Les efforts mens dans le cadre de la relance du tourisme portent aussi sur lexamen de la possibilit dacquisition, par le biais de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), de vhicules tout-terrain (4x4) au profit des agences touristiques.

Mercredi 20 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Algerac bnficie dun projet de jumelage avec lUE

RENFORCEMENT DU DISPOSITIF ALGRIEN DACCRDITATION
Dune dure de six mois, le projet est mis en uvre par des experts allemands de lInstitut fdral dAllemagne de recherche et dessais de matriaux affili au ministre fdral de lconomie et de la technologie.
magne. Le directeur gnral dAlgerac, M. Noureddine Boudissa a affirm, dans ce sens que, cette prise de conscience quant la ncessit de consolider les capacits daccrditation de son organisme, a t dicte par louverture du march algrien la libre circulation des biens et services. Un contexte qui exige lintervention dorganismes de certification accrdits et un dispositif daccrditation fiable et reconnu, fera-t-il entendre. En fait, il est ncessaire que les organismes accrdits soient les seuls garants du certificat de garantiedans le but de protger lconomie, faciliter le commerce et privilgier la rgulation, a ajout M. Boudissa qui voquera, pour la circonstance, la rflexion engage dans la rglementation en matire doctroi des agrments conformment la norme 17020. Lintervenant a cit, ce propos, le dcret excutif rendant obligatoire lagrment de laboratoires danalyse relevant du commerce. Abordant le volet de la coopration avec lAllemagne, M. Boudissa la qualifiera de stratgique soulignant, toutefois, le besoin de lAlgrie quant au transfert de technologies et de savoir-faire, objet de ce projet de jumelage. Lambassadeur de lUE Alger a fait mention du rle dAl-

Economie

ntervenant la veille de lvaluation dAlgerac, lorganisme algrien daccrditation, par ses pairs, le projet de jumelage lger avec lUE a t lanc, hier, lors dune crmonie organise Algex en prsence de lambassadeur dAllemagne, M. Gotz Lingenthali, de lambassadeur, chef de la dlgation de lUE en Algrie, M. Marek Skolil, du reprsentant du ministre fdral allemand de lconomie et de la technologie, M. Wolf-Dieter Plessing, et de responsables de linstitut fdral BAM, partie charge de la mise en route du projet inscrit dans le sillage du programme P3A. La dmarche vise ainsi consolider le rle de lorganisme algrien daccrditation dans linfrastructure Qualit nationale, rgionale et internationale, et appuyer ses capacits organisationnelles, rglementaires et managriales. Il sagira, en dfinitive, dlargir le domaine de la coopration entre les deux institutions avec cette finalit daccrotre les changes commerciaux entre lAlgrie et lUnion europenne. Dans cette optique, les experts allemands entendent proposer leur assistance dans les segments de lanalyse et valuation, consultance accompagnement, et la formation au profit des personnels dAlgerac en Alle-

Les prix limportation de marchandises de lAlgrie ont augment de plus de 4% durant le 1er semestre 2013 et par rapport la mme priode en 2012, indique mardi lONS qui relve que la majorit de ces importations ont enregistr des hausses de prix. Les prix limportation de marchandises ont augment de 4,2% durant le 1er semestre 2013 par rapport la mme priode de lanne coule et un lger recul (0,8%) par rapport au second semestre de 2012, prcise lOffice national des statistiques (ONS). Les chiffres consolids de lONS indiquent que laugmentation des prix demeure importante essentiellement pour les groupes des produits bruts (10,3%), alimentaires (8,8%), mais de moindre ampleur pour les quipements agricoles (2,8%) et industriels (2,4%). Par ailleurs, loffice prcise que lindice de valeur unitaire limportation de marchandises (prix limportation) a par contre recul de -19,3% pour les biens de consommation non alimentaire et de (-3,1%) pour les demi-produits durant le 1er semestre 2013 et par rapport la mme priode en 2012. En glis-

Hausse de 4% des prix au 1er semestre 2013

sement mensuel, les indices des valeurs unitaires limportation du 1er semestre 2013 ont connu des hausses par rapport aux mmes mois du 1er semestre 2012 lexception des mois de janvier (-1,5%) et le mois de mai (-0,1%), selon loffice. Les quipements agricoles, qui ont volus de 57,5%, ont totalis (19,1 milliards de dinars), nont reprsent que 1% des importations totales et ne contribuent donc que trs peu laugmentation gnrale des importations. La facture alimentaire, quant elle, a contribu de manire significative la hausse des importations puisquelle a enregistr une volution de 19,6%, pour atteindre 396,1 milliards de dinars.

gerac dans promotion des laboratoires de contrle de la qualit. M. Marek Skolil, dira aussi que laccrditation est un aspect important de la comptitivit de lentreprise . Concernant le projet de jumelage, il prcisera que depuis 2009, Algerac bnficie dun soutien important de lUE. Un effort qui sinscrit dans la mise niveau des compartiments dAlgerac, a-t-il poursuivi. Aussi, le projet est une conscration de ces objectifspour arriver aux standards internationaux, a t-il affirm. Ce jumelage qui est le 10e du genre, financ en partie par lUE et

IMPORTATIONS

mis en uvre entirement par la partie allemande sinscrit galement dans lapproche de dveloppement de la PME algrienne travers les actions inities au profit dautres organismes galement dont lINAPI, lONML, et lIANOR, a-t-il ajout. M. Skolil a galement tenu souligner que laccord dassociation avec lUE, souvent contest par la partie algrienne, ne devrait pas tre limit la ZELE, en ce sens, selon lui, quil accorde des avantages dans le domaine des rformes et de lapport technique. M. Gotz Lingenthali, lambassadeur allemand a mis en

avant le rle cl de laccrditation dans la leve des obstacles techniques au commerce. Elle est reconnu au plan international notamment pour la facilitation de lexportation des biens et services, le renforcement de la qualit des produits imports. Le projet sinscrit, a-t-il dit, dans le cadre de la mise en uvre de laccord dassociation. Il constitue un pas dans lintgration dans le march europen, et renforce le partenariat avec lUE, notamment la coopration avec lAllemagne. Le reprsentant du ministre fdral allemand de lconomie et de la technologie, M. Wolf-Dieter Plessing a affirm que le projet visait amliorer les changes entre les deux pays dont le volume des changes a atteint en 2012, prs de 3,2 milliards deuros. La 3e session de la commission conomique mixte qui se runira au courant du printemps 2014, devra renforcer cette coopration, objectif assign au projet de jumelage, a-t-il indiqu. Laccrditation, a-t-il affirm, constitue un outil de coopration dune grande efficacit en sus du fait quelle offre des solutions pratiques. LInstitut allemand uvre, dans ce cadre, pour un partage du savoir-faire et pour une coopration durable. D. Akila

Ph : Louisa

TRAFIC DE PASSAGERS AU PORT DALGER DURANT LES NEUF PREMIERS MOIS DE 2013

Hausse en valeur de 27% au 1er semestre 2013 En valeurs, les importations de marchandises de lAlgrie ont enregistr une hausse de 27% au 1er semestre 2013 par rapport la mme priode en 2012. Elles sont passes de 1.751 milliards de DA 2.225 milliards de DA (environ 27,8 milliards de dollars), indique encore lOffice. Cette hausse des importations est le rsultat de la forte croissance des importations du groupe matires premires et nergies et lubrifiants qui a connu une forte hausse de plus de 142% et qui a reprsent 12% des importations totales du pays. Les quipements industriels qui ont reprsent le tiers des importations de lAlgrie ont totalis 817,5 milliards de dinars, en hausse de 25,8%.

Le nombre de passagers ayant transit par le port dAlger durant les neuf premiers mois de lanne 2013 sest tabli 142.286 contre 160.568 durant la mme priode en 2012, en baisse de 11%, a-t-on appris mardi auprs de lEntreprise portuaire dAlger (EPAL). Les passagers ayant dbarqu au plus grand port du pays ont atteint 71.619 du 1er au 30 septembre 2013 contre 80.435 durant la mme priode de lanne dernire, enregistrant un recul de 11%, prcise un bilan de lEPAL. Quant au nombre de passagers embarqus du port dAlger, il a affich une baisse de 12%, 70.667 personnes durant les neuf premiers mois de lanne en cours contre 80.133 personnes durant la priode allant de janvier septembre 2012, selon la mme source. Le mouvement vhicules- passagers a galement connu une baisse de 9% stablissant 57.900 du 1er janvier au 30 septembre 2013 contre 63.651 durant la mme priode de lanne 2012. Quelque 29.765 vhicules ont dbarqu au port de la capitale du 1er janvier au 30 septembre 2013 contre 33.083 durant les neuf premiers mois de lanne dernire, soit un recul de 10%. Les vhicules embarqus de ce port ont, eux aussi, affich une baisse de 8%, 28.135 du 1er janvier au 30 septembre 2013 contre 30.568 durant la mme priode de lanne 2012, prcise le bilan de lEPAL.

Baisse de 11% du transit

Les opportunits de partenariat industriel et technologique entre les PME algriennes et italiennes seront au menu dun Forum conomique prvu aujourdhui Alger sous la prsidence du ministre du Dveloppement Industriel et de la Promotion de lInvestissement, Amara Benyouns, a indiqu hier un communiqu du ministre. Cet vnement qui sinscrit dans le cadre de la nouvelle politique industrielle visant redynamiser le secteur travers le dveloppement du partenariat, sera une occasion pour renforcer les relations conomiques entre lAlgrie et lItalie, lis par un trait damiti et de bon voisinage, selon la mme source. Lobjectif de ce forum est de favoriser le dveloppement de partenariats industriels et technologiques entre les PME des deux

Le partenariat industriel et technologique au menu

FORUM CONOMIQUE ALGRO-ITALIEN

Hausse en volume de 22% au 1er semestre 2013 En volume, les importations de lAlgrie ont enregistr une hausse de 22% durant le 1er semestre 2013 et par rapport la mme priode en 2012. A lexception dune baisse de 18% des importations des produits bruts, tous les autres produits ont augment. Les plus importantes hausses en volume ont concern les matires premires, nergie et lubrifiants (141%), les quipements agricoles (53,3%), les biens de consommation (35%), les biens industriels (22,9%), les demi-produits

(16,1%) et enfin les produits alimentaires (9,9%). En matire de rpartition des importations de marchandises par zone gographique, lONS relve toujours la part prpondrante de lUnion Europenne (UE) avec prs de 53% de la valeur globale des importations totales de marchandises avec 1.176,3 milliards de dinars, en hausse de 32% durant le 1er semestre 2013 et par rapport la mme priode 2012. Les principaux fournisseurs de lAlgrie de la rgion sont la France avec 11,8% du total des importations, suivie par lEspagne (9,6%) et lItalie (8,9%). LAsie reste le premier concurrent de lUE, confirmant ainsi sa position de partenaire commercial important de lAlgrie, avec une part de 20% soit 446,2 milliards de dinars, en hausse de 14%. La Chine et lInde sont les principaux pays partenaires de lAlgrie avec respectivement 11,7% et 2,2%. Les autres pays dEurope ont reprsent 8% des importations totales, lAmrique Latine (6,4%), lAmrique du Nord (4,9%), les pays arabes (3,7%), les pays du Maghreb (2%) et les pays dAfrique 1,1%, selon lONS.

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement M. Amara Benyouns s'est entretenu, hier, avec le vice-ministre italien du dveloppement conomique,

M. Amara Benyouns s'entretient avec M. Carlo Calenda

Mercredi 20 Novembre 2013
M. Carlo Calenda, a indiqu un communiqu du ministre. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la tenue du Forum conomique algro-italien, qui se tiendra aujourdhui

pays, ajoute le communiqu. Conduite par le vice-Ministre du dve-

loppement conomique, la dlgation italienne sera compose dune centaine doprateurs conomiques et dhommes daffaires du secteur priv reprsentant plusieurs filires notamment la mcanique, le btiment, les travaux publics et lhydrauliques (BTPH), la pche et lnergie. Le forum se droulera sous forme de rencontres daffaires entre les entreprises algriennes et italiennes pour examiner les diffrents domaines de partenariat dans les filires stratgiques investir ainsi que lidentification des projets de partenariat. En outre, il sera procd linstallation de la Task force algro-italienne qui aura pour but didentifier les opportunits de partenariat industriel et technologique et dvaluer ltat de la coopration bilatrale en la matire, prcise la mme source. Alger et dont l'objectif est de dvelopper le partenariat et les relations conomiques entre l'Algrie et l'Italie, a prcis encore la mme source.

EL MOUDJAHID

Importants projets damlioration du cadre de vie

STIF

GUENZET

Rgions

ne enveloppe financire consquente, estime 16 millions de dinars, a t rserve pour la rnovation des routes, lextension du rseau lectrique et la rhabilitation des constructions vtustes, linstar des habitations situes dans les quartiers Ouaouicha Tebradjine et Ighil Larba, a prcis cet lu. Ces projets qui seront raliss dans un dlai de 5 mois portent galement sur lamnagement de lentre de cette ville, le renouvellement du rseau dalimentation en eau potable (AEP), la plantation darbres le long des routes et lembellissement des rues et des carrefours de la commune, selon M. Sadoun. Mobilisant un montant de 7,9 millions de dinars, les travaux damnagement de la cit Souk-Ouada, au chef-lieu de la commune de Guenzet, sont en cours de ralisa-

Plusieurs oprations importantes visant lamlioration du cadre de vie des citoyens de Guenzet (nord-ouest de Stif), inscrites au titre de lexercice 2013, seront prochainement lances, a-t-on appris mardi auprs du prsident de lAssemble populaire communale (APC), Bachir Sadoun.

DU 24 AU 26 NOVEMBRE
Les professionnels du btiment sont attendus la 2e dition du Salon de lhabitat, de limmobilier et de lenvironnement dOuargla, prvu du 24 au 26 novembre, a-t-on appris auprs des organisateurs. Initi par RH. International Communication, ce Salon se veut un espace de rencontre et dchanges entre concepteurs et ralisateurs dans le domaine de la construction, dans cette rgion du Sud-Est aux larges perspectives de dveloppement dans le domaine. Le Salon regroupera, notamment, les entreprises spcialises dans les matriaux de construction, les produits et matriels de btiment tous corps dtat confondus, lclairage public, le traitement des eaux et rseaux dassainissement, loutillage et le chauffage et climatisation. La prcdente dition de ce Salon stait droule Ouargla, dbut octobre de lan dernier, avec la participation de plusieurs professionnels et intervenants sur la chane de la construction.

2e Salon de lhabitat et de limmobilier

OUARGLA

tion, atteignant 50%, a-t-il ajout, faisant savoir que la rception de ces oprations damlioration urbaine permettra, notamment, de lutter contre le phnomne de lexode rural quavait connu cette

SOUK AHRAS La Maison de lenvironnement

La Maison de lenvironnement de la ville de Souk Ahras, espace de rencontre pour lensemble des acteurs de lenvironnement, sera rceptionne le mois prochain, adclar lAPS, le responsable local du secteur, Azzedine Djerourou. Ce responsable a prcis que cet quipement, implant non loin de luniversit, ayant ncessit un investissement public de 50 millions de dinars, affiche actuellement un taux davancement des travaux de lordre de 95%. Cette infrastructure aura pour fonction dassurer la formation et la sensibilisation aux questions environnementales en direction, notamment, des enfants et des coliers, en coordination avec le Centre national de formation environnementale (CNFE) et avec la collaboration du mouvement associatif. Cette Maison de lenvironnement comprendra des ateliers de formation et des espaces dexposition, selon M. Djerourou qui a galement fait tat, par ail-

rgion septentrionale durant les annes difficiles traverses par le pays. Guenzet et ses environs, en particulier la commune voisine de Harbil et les dechras de Kerdjana, de Hamadat et dOuled Rez-

zoug, avaient en effet vcu, pour ainsi dire, en marge du dveloppement durant les annes 1990 o tous les efforts taient concentrs sur la lutte antiterroriste et la protection des populations rurales. Selon les services de ladministration locale, la wilaya de Stif a bnfici, au titre du programme quinquennal actuel, dun budget dinvestissement de prs de 35 milliards de dinars destin la ralisation de plusieurs projets visant lamlioration des conditions de vie des populations des 60 communes de la wilaya des Hauts Plateaux. Entre 2006 et 2008, une enveloppe de 6,4 milliards de dinars avait permis une amlioration substantielle des conditions dexistence des citoyens, mme si, concde-t-on, beaucoup defforts restent fournir dans ce sens.

Dans le cadre de la Semaine mondiale de lentrepreneuriat, lANSEJ vient douvrir le Salon local de lentrepreneuriat au niveau de la maison de la Culture Abi-Ras-Naciri. Cette manifestation a t marque par la prsence de plusieurs exposants dans les diffrents crneaux. titre de rappel, depuis la cration de lANSEJ, 6.095 jeunes ont bnfici de projets dans les diffrentes activits conomiques, en particulier le secteur de lagriculture pour lequel les autorits locales accordent un grand intrt et accentuent lincitation des jeunes vers lagriculture pour faire de Mascara un ple agricole par excellence. Les entreprises qui sont prsentes au Salon sont des entreprises possdant un effectif variant entre 8 22 personnes. Par ailleurs, la Maison de lentrepreneuriat au niveau de luniversit uvre pour inculquer lesprit de lentreprise dans le milieu estudiantin. La clture de ce Salon se fera dimanche prochain et verra la remise de vhicules ateliers, tracteurs agricoles et des chques pour le financement de leur projet. A. G.

Salon local de lentrepreneuriat

MASCARA

11

rceptionne le mois prochain

Lapport des dernires pluies a fait passer la quantit deau emmagasine au niveau des barrages de la wilaya dAn Defla plus de 185 millions de m3, a-t-on appris dimanche auprs de la direction des ressources en eau. Cette quantit emmagasine au niveau des barrages de Ghrib, Derder, Harreza, Ouled

AN DEFLA

Plus de 185 millions de m3 deau emmagasins dans les barrages

Mellouk et Sidi Mhamed Bentaba reprsente 40% de la capacit de stockage de ces derniers, a prcis la mme source. Prs de 27 mm de pluies sont tombs durant ces derniers jours sur la rgion dAn Defla, a signal la mme source, qui fait tat de 16 mm et 4,1 mm de prcipitations, respectivement

leurs, de la rception, avant la fin de cette anne en cours, de deux dcharges publiques contrles Sedrata et Taoura. Des schmas directeurs de gestion des dchets ont t raliss pour neuf communes et 17 autres sont en cours dlaboration, a ajout le mme responsable, soulignant que ces schmas permettront de dterminer les besoins humains et matriels pour une meilleure prise en charge des dchets domestiques et inertes.

LITAF de Mohamadia assure, dans le cadre du PRCHAT (programme de renforcement des capacits humaines et approche technique), un programme trac par la DG pour la formation des agriculteurs et leurs enfants dans le domaine de la greffe sur les arbres fruitiers, en troite collaboration avec les chambres de lagriculture de wilaya et les DSA, spcialement pour laccompagnement du programmede ltat dans le secteur agricole pour les fellahs porteurs de projet et dinvestissement pour le dveloppement agricole. Il y a galement un programme de vulgarisation et de rapprochement trac par lITAF par station, pour sensibiliser et vulgariser les fellahs sur les diffrentes pratiques agricoles, dans les soins de la taille et le mode de rcolte, ce quon appelle, dans le jargon agricole, lentretien. Concernant la main-duvre spcialise, une convention est passe avec les CFPA. Lanne passe, linstitut a form, dans un premier temps, 18 greffeurs au niveau de Mohamadia. A. G.

Formation en technique de greffe lITAF de Mohamadia

durant les mois de septembre et doctobre. Cette quantit apprciable deau assurera une meilleure couverture des besoins des mnages et de lagriculture, a soulign la mme source, signalant dautres prcipitations annonces par les services de la mtorologie.

LInstitut national de formation spcialise de Khessibia vient dintroduire dans son programme de formation, une nouvelle spcialit intitule environnement et propret, avec le grade de technicien suprieur pour les candidats, une premire promotion au niveau de la wilaya de Mascara sur le thme Comment grer les ordures avec des poubelles diversifies, cest--dire que chaque poubelle doit contenir un produit, papier, verre et autres. La ventilation permet la rcupration des dchets pour utilit gnrale, le reste des dchets qui seront jugs inutiles seront orients vers le centre denfouissement technique (CTC). On sachemine peu peu vers le tri slectif des ordures dans la cit de lmir, un bon pas dans la perspective de lamise en place de CET dans plusieurs sites sur le territoire de la wilaya. A. GHOMCHI

Formation en environnement et propret lINFSP

Mercredi 20 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Le coordinateur de la Plate-forme de solidarit avec le peuple du Sahara occidental, Jean Paul Lemarec considre que malgr les relais dont il dispose sur le plan europen, le Maroc a reu un vritable camouflet au Parlement europen lorsque celui-ci a adopt un rapport qui raffirme le droit du peuple sahraoui lautodtermination.

Le Maroc a reu un vritable camouflet au Parlement europen

SAHARA OCCIDENTAL

Monde

15
COMMANDEMENT MILITAIRE CONJOINT DES PAYS DU SAHARA ET DU SAHEL

e PE a rsist aux pressions des autorits marocaines pour dulcorer le rapport Tannock adopt rcemment par la commission des Affaires trangres et confirm ses prcdentes rsolutions de 2012 et 2013 en raffirmant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, un droit de l'homme fondamental , a dclar Jean-Paul Lemarec, hier ,dans un entretien accord lAPS. Ce rapport, a-t-il dit, qui a dnonc les violations des droits de l'homme en mettant l'accent sur les violations dont sont victimes les femmes sahraouies, se manifestant notamment par du harclement et des violences sexuelles, est aussi un message clair adress au Maroc pour qu'il respecte ses engagements et la lgalit internationale fonde sur le droit l'autodtermination du peuple sahraoui. Aprs avoir demand le respect de la libert d'associa-

La prsidente de l'US-Western Sahara Foundation, Mme Suzanne Scholte, considre que lOnu devrait fixer une date butoir pour la tenue d'un rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui, au-del de laquelle les Nations unies, en cas de non-respect de cette chance, devraient contraindre le Maroc se retirer des territoires sahraouis occups. Dans un entretien accord l'APS, Mme Scholte souligne que le problme sahraoui n'a que trop dur avec l'occupation illgale du Sahara occidental par le Maroc, alors que les Sahraouis ont fait confiance l'Onu qui nest toujours pas parvenue organiser le rfrendum d'autodtermination quelle avait, pourtant, promis au peuple sahraoui depuis plus d'une vingtaine dannes. Abordant la question cruciale des droits de l'homme, la prsidente de cette

La Fondation USA-Sahara occidental plaide pour une date butoir d'un rfrendum
fondation s'est dite tellement fire d'tre une Amricaine lorsque les Etats-Unis avaient propos, en avril dernier, un projet de rsolution au Conseil de scurit pour l'introduction d'un mcanisme des droits de l'homme au sein de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO). A ce propos, Mme Scholte observe que la question des droits de l'homme des Sahraouis gagne de plus en plus d'importance dans la sphre politique aux EtatsUnis, ainsi quauprs des ONG des droits de l'homme de renom, telles que Human Rights Watch, Amnesty International et RF Kennedy Center : Ce qui est encourageant pour avancer dans ce dossier, s'est-elle rjouie.

tion, de la libert d'expression et du droit de manifester pacifiquement, il a demand au Maroc de librer immdiatement tous les prisonniers politiques sahraouis,

a-t-il ajout. Jean-Paul Lemarec a affirm par ailleurs que l'extension du mandat de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occi-

dental (Minurso), la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental est une des principales revendications de la Plate-forme. Chaque anne, a-t-il dit, avant l'adoption en avril de la rsolution sur le Sahara occidental par le Conseil de scurit de l'Onu, nous organisons des manifestations, nous adressons des courriers aux Etats membres du Conseil de scurit, nous rencontrons les autorits franaises et europennes. En avril 2013, nous avons enregistr une avance avec la proposition des Etats-Unis d'largir le mandat de la Minurso aux droits de l'homme. Mais, le gouvernement franais, qui a relay une fois de plus les thses marocaines, a russi entraner d'autres membres du Conseil et contribu l'chec de la proposition des EtatsUnis, a rappel Jean-Paul Lemarec.

Le gouvernement tunisien de transition a dmenti, lundi soir, avoir demand l'adhsion au commandement militaire conjoint des pays du Sahara et du sahel. Des mdias tunisiens avaient rapport que les autorits tunisiennes auraient demand l'adhsion au commandement militaire conjoint des pays du Sahara et du sahel et qu'un reprsentant du gouvernement participe actuellement aux runions de ce commandement en qualit d'observateur. Dans des dclarations la presse, le chef de la diplomatie tunisienne Othmane El Djernadi a dmenti ces informations, soulignant qu'elles sont infondes. De son ct, le ministre tunisien de la Dfense a catgoriquement dmenti ces informations par le biais de son porte parole le colonel Major Taoufik Rahmouni, qui a appel tous les mdias vrifier la vracit de leurs informations avant de les publier.

La Tunisie n'a pas formul de demande d'adhsion

Le Maroc tente de couper le lien entre le Front Polisario et le peuple sahraoui

Le Maroc tente vaille que vaille de couper le lien fort qui lie le Front Polisario au peuple sahraoui, a dclar le ministre sahraoui des territoires occups et des communauts, Mohamed El-wali Akik, dans un entretien accord l'APS. Le Maroc tente vaille que vaille de couper le lien fort qui lie le Front Polisario au peuple sahraoui et utilise d'autres moyens de rpression que militaires et ceux classiquement privilgis en vue de mettre genoux la population sahraouie qui revendique son droit l'indpendance et la dignit, a affirm Mohamed El-wali Akik. Le premier responsable du secteur, en charge du suivi de la situation des Sahraouis dans les territoires occups et l'tranger, voque, entre autres mthodes recourues par le Maroc, le fait de manipuler le nombre des Sahraouis en vue de perturber le corps lectoral. Il cite, ce propos, les multiples formes de rpression policire des liberts individuelles et collectives dont celles d'empcher les Sahraouis revendiquer pacifiquement le libre choix de leur destine.

Le Comit de l'Onu pour lexercice des droits inalinables du peuple palestinien a approuv lundi 4 projets de rsolution sur la question de la Palestine soumettre lAssemble gnrale et dont l'un proclame 2014 comme Anne internationale de la solidarit avec le peuple palestinien. Dans ce sens, le Comit sera charg dlaborer un programme et dorganiser des activits de solidarit, en coopration avec les pays, les organisations intergouverneme ntales et non gouvernementales. Par un autre projet de rsolution intitul Rglement pacifique de la question de Palestine, lAssemble gnrale encouragerait tous les Etats et organisations internationales mettre en place des politiques visant garantir le respect de leurs obliga-

Un comit onusien propose de proclamer 2014 Anne internationale de la solidarit avec le peuple palestinien
PALESTINE

ATTENTATS DEVANT L'AMBASSADE D'IRAN BEYROUTH

22 morts et 150 blesss

tions dans le cadre du droit international, notamment au regard des colonies israliennes. De plus, lAssemble accueillerait favorablement la reprise des pourparlers de paix dans le dlai fix de neuf mois. Dans son intervention lors des activits de ce

Comit, lObservatrice permanente adjointe de lEtat de Palestine auprs de lONU, Mme Feda Abdelhadi-Nasser, a expos lvolution rcente de la situation dans le Territoire palestinien occup et dans le processus politique.

Au moins 22 personnes, ont t tues et prs de 150 blesses dans les attentats qui ont secou hier les environs de l'ambassade d'Iran Beyrouth, selon un nouveau bilan fourni de source officielle. Il y a au moins 22 morts et 146 blesss. Ce n'est pas un bilan dfinitif, a affirm le ministre de la Sant, Ali Hassan Khalil, cit par l'AFP. Un prcdent bilan fourni par un haut responsable de scurit faisait tat d'au moins 15 morts. Les informations prliminaires montrent qu'une moto a explos puis, quelques instants plus tard, une voiture se trouvant une trentaine de mtres a explos aussi, avait-t-il indiqu. Il n'a pas t en mesure de dire s'il s'agissait d'attentats suicide ou d'explosions actionnes distance, selon la mme source. L'explosion s'est produite peu avant 10h00 (8h00 GMT) dans le quartier de Bir Hassan, dans le sud de Beyrouth.

L'opposition syrienne n'a pas de plateforme constructive unifie susceptible de runir tous les groupes antiAssad en vue de la participation la confrence de Genve, a dclar hier le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov. "Le problme consiste en l'absence de plateforme constructive qui pourrait runir tous les opposants anti-Assad. Il existe l'opposition intrieure qui, la diffrence de l'opposition extrieure reprsente par la Coalition, dispose d'un programme document qui prvoit de prserver la Syrie. Il est important de se runir sur une telle plateforme", a indiqu le chef de la diplomatie russe dans une interview accorde au quotidien

Moscou : L'opposition a besoin d'une plateforme constructive

SYRIE

Nezavissimaa Gazeta. Toujours selon lui, l'approche de la confrence dite Genve-2, il faut uvrer pour que l'opposition syrienne y soit reprsente par une dlgation unifie. "Et si l'on n'y parvient pas (), il faudra assurer la prsence adquate de tout l'ventail des forces syriennes la confrence", a ajout M. Lavrov.

Mercredi 20 Novembre 2013

16

Dans le cadre de la commmoration du 33e anniversaire de la ratification de la convention internationale des droits de lenfance, la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche a organis, hier, un espace, ddi lenfant, anim par des spcialistes qui sont revenus sur la situation de lenfant en Algrie ainsi que les acquis et les problmes notamment dans le domaine de lducation mais aussi la protection de lenfance, dans la rglementation algrienne, la faveur des deux projets du code de la protection de lenfant et du code pnal qui prvoit la rvision de lge de la responsabilit lgale de lenfant quand il est passible de peines.

Lpanouissement de lenfance en point de mire

33e ANNIVERSAIRE DE LA RATIFICATION DE LA CONVENTION DES DROITS DE LENFANT

Socit

EL MOUDJAHID

VAGUE DE FROID EN ALGRIE

Attention la grippe !

e prsident de la Forem, M. Mustapha Khiati, a tenu prciser demble que la situation des enfants a enregistr, un saut considrable, compare aux annes 1960 et 70, sur le plan ducatif, nanmoins, de nombreux enfants sont victimes, ces dernires annes denlvements, dabus sexuels et de maltraitance, sachant que pas moins de 300.000 enfants sont verss, chaque anne dans la vie active, aprs avoir quitts les tablissements scolaires, du fait de la dperdition. Il soulignera, en effet que le nombre denfants qui rejoignent les coles connat une volution significative tant pour les filles que pour les garons, mais il nen demeure pas moins quil reste beaucoup faire car il est dsormais question de dpasser les droits basiques et aller vers lpanouissement de lenfant. Il est aussi ncessaire de se pencher sur les problmes lis la scolarisation, la qualit de lenseignement ainsi que laccessibilit de lenfant aux besoins spcifiques lducation. Sexprimant sur les deux projets de textes de loi portant sur la responsabilit lgale de lenfant, qui sera fixe 10 ans, la faveur de ces amendements, contre 13 actuellement, M. Khiati, se dit contre cette rvision dautant

Une vingtaine de jeunes filles a dfil, dans laprs-midi Constantine, depuis la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa jusquau jardin Bennacer, vtues de la lgendaire mlaya constantinoise pour faire honneur une journe baptise "la journe de la mlaya". Gracieuses et lances, le port altier, les jeunes filles en mlaya (un ample voile noir dont lhistoire serait lie au destin tragique de Salah-Bey) distribuaient aux passants, gagns par une grande curiosit, des brochures relatant lhistoire de ce voile, accompagns de "Djouzia", une friandise trs apprcie faisant la rputation du vieux Rocher, avant de prendre des photos-souvenir au jardin Bennacer. "Cest en hommage nos grands-mres quon a organis ce dfil", a dclare lAPS Houda Aimeur, initiatrice de lide, tudiante en master-management. Il est trs important, pour elles, de "renouer avec des traditions faisant partie de notre identit". Lide dorganiser une journe de la mlaya est partie

La mlaya au got du jour Constantine

COSTUME TRADITIONNEL

plus qu 10 ans, lenfant nest pas en mesure de connatre le bien du mal. Sexprimant de son ct, le reprsentant en Algrie, de lUNICEF, M. Thomas Davin, affirmera que des efforts sont consentis par lAlgrie et ceci, sest traduit sur le taux de mortalit infantile qui a enregistr une baisse significative quand bien mme la nomortalit serait encore prsente. Il soutiendra galement que le nombre denfants scolariss a atteint des seuils levs mais la qualit na pas suivi. Le reprsentant de lUNICEF estimera enfin ncessaire dlargir lenseignement du prsco-

laire, tous les enfants pour augmenter les capacits cognitives de lenfant. Intervenant sur la situation de lenfant en Algrie, en 2013, Mme Sabrina Gahar, prsidente du Conseil scientifique de la Forem, rappellera que cette anne est marque par la mobilisation de la socit pour dnoncer les cas denlvement denfants, suivie dune rvision du code pnal et un durcissement des peines infliges aux auteurs de kidnappings. Sur le plan sant, lanne 2013, selon la confrencire par des ruptures frquentes de vaccins pour enfants et de mdicaments lorigine du dys-

fonctionnement dans le programme national de vaccination, sachant que 20.000 enfants dcdent avant leur naissance en Algrie et environ 15.000 autres meurent avant davoir atteint leur premire anne. En matire de nutrition, la sonnette dalarme est tire sur laugmentation de lincidence lobsit estime 14% en raison du dysfonctionnement alimentaire. Plus du quart des enfants sont victimes, selon une enqute de la forem, de maltraitance et 10.000 cas ont t enregistrs en 2012 et lon estime quau minimum 50.000 cas ont pu avoir lieu, quant aux agressions sexuels, elles deviennent un phnomne de socit touchant prs de 5.000 enfants par an. Elle ajoutera que 350.000 enfants quittent lcole pour travailler et plus de 25% des jeunes ont touch la drogue et 3% la consomment rgulirement. Dautres communications ont t lordre du jour de cette journe thmatique, lors dun workshop, organis. Ces derniers ont touch la formation pdagogique des enseignants du primaire, les besoins en formation des enseignants des cycles primaire et moyen et linfluence de la 1re langue sur lapprentissage de la langue scolaire Samia D.

dune suggestion lance via les rseaux sociaux, a affirm Mlle Aimeur, affirmant que jusqu la derrire minute, "(elle) ne pensait pas que lide susciterait autant d'engouement". Auparavant, les participantes staient lances dans une vritable "course contre la montre pour dnicher ce voile traditionnel qui a fini par disparatre, ou presque, au fil des annes, ntant plus port que par quelques femmes dge mr", a ajout Mlle Aimeur. Dans le hall de la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa, Mme Karima B, une quinquagnaire a t aperue, initiant les jeunes filles la faon de se vtir de la mlaya. "Aprs avoir serr la partie suprieure autour de la tte, on balance dun mouvement bref du bras, appel ramia, laile droite puis laile gauche derrire lpaule en les maintenant avec deux pingles", explique-t-elle, joignant le geste la parole, de jeunes demoiselles tout oue. (APS)

Les lments de linspection des douanes de laroport international "Ahmed Ben Bella" dOran ont dcouvert, lundi soir, un gilet pare-balles et un viseur darmes feu, dissimuls dans les bagages dun ressortissant algrien install en Belgique, a-t-on appris mardi auprs de cette institution. Cest au cours du traitement des bagages des passagers du vol en provenance de Bruxelles (Belgique) et aprs le passage des valises au scanner et la fouille manuelle que le gilet pare-balles et le viseur pour armes feu ont t dcouverts. Une enqute a t immdiatement ouverte autour de cette affaire prise en charge par les services de police, a-t-on ajout de mme source. APS

Un gilet pare-balles et un viseur d'armes feu dans les bagages dun voyageur
AROPORT DORAN

Dintenses recherches sont menes par les services de scurit pour retrouver un bb enlev dimanche aprs-midi au service de gyncologie-obsttrique du Centre hospitalo-universitaire (CHU) dAnnaba par une femme dguise en infirmire. Tous les moyens ncessaires ont t mobiliss dans le cadre de lenqute diligente aussitt aprs lalerte confirmant un cas denlvement, a indiqu une source scuritaire. Selon le directeur gnral du CHU, Abdelaziz Lenkar, la ravisseuse stait prsente la maman en tenue dinfirmire, dimanche vers 13h30, pendant la priode des visites, lui demandant de lui remettre son bb, Abdelmoumen Belkhemas, pour le vacciner. Il sagit-l du "premier incident du genre depuis 20 ans", a soulign ce responsable,

Intenses recherches pour retrouver un nouveau-n enlev

CHU DANNABA

prcisant que la maman a t retenue lhpital o elle bnficie dun accompagnement psychologique. Malgr les hsitations de la maman qui a rpondu la fausse infirmire que son bb avait dj t vaccin, celle-ci a russi la convaincre avant de se saisir de lenfant et de quitter ltablissement sans veiller de soupons, selon les tmoignages du staff dinfirmiers. Pas moins de 18.000 accouchements, dont 6.000 par csarienne, sont annuellement enregistrs par le service de gyncologie-obsttrique, selon les statistiques du CHU. Ce service qui reoit des parturientes de cinq wilayas dans lEst du pays est encadr par sept mdecins spcialistes, 50 mdecins rsidents et 64 sages-femmes, en plus des agents paramdicaux. (APS)

Avec lavnement de la vague de froid qui svit actuellement dans le pays, le risque de choper le virus de la grippe devient accru. Les pidmies de grippe surviennent chaque anne au cours de lautomne et de lhiver dans les rgions tempres. Elles provoquent des hospitalisations et des dcs, principalement parmi les groupes haut risque (trs jeunes, personnes ges ou malades chroniques). Le risque de complications est plus grand chez les enfants de moins de 2 ans, les adultes de 65 ans et plus, ainsi que les personnes souffrant de certaines pathologies chroniques. Cest la raison pour laquelle les experts recommandent la vaccination aux personnes ges de 65 ans et plus, aux personnes, adultes et enfants, souffrant dune maladie chronique, telles que les affections respiratoires, cardiaques, diabte et maladies mtaboliques) et aux femmes enceintes partir du deuxime trimestre de la grossesse. La campagne de vaccination contre la grippe saisonnire pour lanne 2013-2014 a dbut depuis un mois, soit le 20 octobre dernier et stalera sur toute la priode automne-hivernale. Cette anne, environ 1,8 million doses de vaccin antigrippal ont t commandes par lInstitut pasteur dAlgrie (IPA) auprs du laboratoire franais Sanofi Pasteur pour rpondre aux besoins de la population. Pour faciliter lopration de la vaccination antigrippale, le ministre de la Sant a dot les diffrentes structures spcialises, de tous les besoins exprims en matire de vaccins. Souvent banalise, la grippe qui est une infection virale aigu qui se propage facilement dune personne lautre entrane plusieurs centaines de milliers de dcs chaque anne, dans le monde. Selon lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS), les pidmies annuelles de grippe saisonnire sont responsables denviron trois cinq millions de cas de maladies graves, et 250.000 500.000 dcs. La grippe saisonnire se caractrise par lapparition brutale dune forte fivre, de toux (gnralement sche), de cphales, de douleurs musculaires et articulaires, de malaise gnral, de maux de gorge et dcoulement nasal. La plupart des sujets gurissent en une semaine sans avoir besoin de traitement mdical. Mais la grippe peut entraner une maladie grave ou un dcs chez les personnes haut risque. La priode dincubation (dlai qui scoule entre le moment de laffection et lapparition des symptmes) est denviron deux jours. Pour prvenir la transmission, il convient de se couvrir la bouche et le nez laide dun mouchoir lorsque lon tousse et de se laver les mains rgulirement. Les spcialistes affirment que la vaccination antigrippale demeure le moyen le plus efficace de se prmunir de la maladie et de ses complications. Actuellement, des vaccins srs et efficaces existent et sont utiliss depuis plus de 60 ans. Chez les adultes en bonne sant, le vaccin antigrippal peut viter 70 90% des pathologies spcifiques la grippe. Parmi les personnes ges, la vaccination permet de rduire de jusqu 60% la gravit de la maladie et ses complications et de jusqu 80% la mortalit. Kamlia H.

Ph. Nacera

Mercredi 20 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Les cinphiles et autres grands frus du 7e art sont dcidemment gts ces derniers jours en matire de projections cinmatographiques avec une succession de festivals qui leur donne une opportunit inespre de visionner dans les grands crans des productions indites aussi bien algriennes quinternationales.

Des productions qui restent parfaire

4e DITION DES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DALGER

Culture

17

es journes cinmatographiques organises par lAssociation des ralisateurs indpendants A nous les crans en partenariat avec lAARC et lONDA et le soutien de journaux de la presse prive, tales pendant une dure de cinq jours sachvent aujourdhui par un panorama de courts mtrages venus dEurope, du Maghreb et dOrient. Avec la programmation de plus de 35 films et documentaires principalement issus des pays arabes, les JCA qui visent essentiellement la promotion du court mtrage avec 13 courts mtrages algriens et 10 trangers puisque Salim Aggar qui prside cette manifestation fait partie de cette gnration de cinastes spcialiss dans ce genre, viennent en complment des festivals qui font la part belle aux longs mtrages et uvres de fictions surtout maghrbines et dont le public algrien na pas forcment connaissance dautant que le festival du film engag va ouvrir en dcembre prochain ses portes. Ainsi dans la journe de mardi dernier, nous avons t faire un petit tour au muse du cinma, sis rue Larbi Ben Mhidi, histoire davoir un aperu sur ce que les Algriens font en matire de court mtrage et limpression densemble est plutt mitige entre la technique et le savoir-faire qui peuvent parfois tre rvlateurs dune certaine matrise et les thmatiques des fictions courtes dont le traitement laisse dsirer, mais on peut pourtant rviser notre avis en affirmant que ces petites productions ralises souvent dans des

conditions prcaires et avec peu de moyen par de jeunes cinastes qui voudraient faire une perce dans ce domaine, ne sont que des premiers pas certes timides dans lunivers du cinma et que surtout ils pourraient faire lobjet de rectification et damlioration. Ainsi nous avons t agrablement surpris par le court mtrage dOuld Hadj Ouhadj Massinissa intitul La cigale et la fourmi, un remarquable film dani-

mation en tamazight, inspir par une fable de La Fontaine, un produit au final bien ficel, qui fait valoir aux yeux du spectateur une matrise qui apparait aussi bien sur tous les plans aussi bien la technique et tous les ressorts et menus secrets du film danimation avec une prdominance de couleurs chaudes, que sur le plan thmatique avec un contenu qui met en exergue la langue et la culture amazigh travers une srie

de proverbes du terroir ainsi que ltroite rfrence de ces derniers lhistoire universelle du conte. Le ralisateur a su montrer comment la fable colporte aujourdhui encore dans certaines familles kabyle a en ralit de lointaines origines berbres. Lautre court mtrage que nous avons pu regarder est de Fodil Seif Eddine et sintitule Revenge. Lhistoire qui sinspire dun fait rel, raconte en 14 minutes sur un ton moraliste sur le thme de la prvention routire, route qui laisse des milliers de victimes algriennes. Toujours du mme cinaste, on a pu suivre le court-mtrage Ouija (la maldiction de lhomme mort) qui met en scne un jeune dont les seuls amis sont des oiseaux et qui par un brusque mouvement de violence provoque la chute mortelle de son ami qui venait lui rendre visite. Ce dernier lenterre dans un champ puis retourne chez ses amis qui le convient un jeu mystrieux qui consiste se faire connecter avec lesprit des morts. Bien entendu, le jeune dont le personnage central vient de provoquer la mort revient hanter comme lil de Can toute la bande de copains et surtout se venger du meurtrier. Un dernier court mtrage qui clturait la premire sance au terme de laquelle le public devait voter pour le meilleur film, traitait du thme de la toxicomanie et son impact nfaste sur la jeunesse. Cest une petite production qui nous vient de Tindouf. L. Graba

FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE

Dans la finesse du geste et la grce dans le mouvement, les prestations du quatrime soir du festival culturel international de Danse contemporaine (FCIDC), dans sa cinquime dition, ont vu se succder lundi sur la scne du Thtre national algrien les troupes de Turquie, Autriche, Mexique et dAlgrie. Le National Opra et Ballet de SamSun de Turquie a prsent "Bach Concerto", une chorgraphie mixte dans laquelle deux ballerines et autant de danseurs, ont alli le genre contemporain celui du baroque, antithse de l'art de la renaissance. Dans une interprtation qui n'a pas manqu d'lan, retraant le XVIII et le XIX sicles, la troupe turque a enchan des figures chorgraphiques dans la surcharge et l'excs du mouvement et la souplesse des gestes, amples et tendus, tracs dans la finesse et l'lgance du corps, soulignant l'volution de l'art de la danse dans la continuit. L'Autriche, travers le Pink Zebra Theater prsent "Tous des valseurs", une prestation didactique autour de la valse viennoise, durant laquelle le public a t convi rejoindre la scne et danser sur les airs mlodieux et universels du "Beau Danube bleu" du grand compositeur autrichien Johann Strauss. Dans la dlectation et la convivialit, des couples se sont forms sur la scne et ont t invits suivre quelques conseils relatifs aux rgles lmentaires d'usage pratiques au prlude d'une valse, que Hassen Kechache, comdien algrien convi lui aussi pour jouer le rle d'animateur du bal, leur a prodigu. "Lips and Hands" de Jaime Camarena Camacho, a t ensuite prsent par la troupe mexicaine "Apoc Apoc" (Apocalypse), mettant en scne la parole, miroir de la pense en rapport avec les mains, symbolisant l'action. Le duo Patricia Marin Escotia et Edisel Cruz Gonzalez, ont racont par le mouvement, le dsarroi de deux individus, un vagabond et une femme sans domicile fixe que le hasard a fait se rencontrer dans une querelle autour d'un parapluie abandonn, les liant dans un destin commun. La rflexion ainsi exprime par la parole, prendra le chemin d'un passage l'acte qui fera vivre l'espoir d'un changement de statut social, dans la lgret du mouvement et la souplesse du corps. La troupe algrienne Winaruz est venue clore cette quatrime soire avec "Mek" (Cheminement d'une larme), un thme invitant la rflexion sur le parcours d'une vie, dans ses joies et ses peines, interprt par un ballet compos de trois jeunes femmes et deux jeunes garons. La chorgraphie, signe Anis Winaruz, raconte la gestation puis la naissance d'une larme dans le coin de lil, entamant ensuite sa descente sur la joue d'un visage triste pour chouer sur la lvre suprieure, avec le soutien d'un fond musical fait de sonorits denses et compresses d'une contrebasse et d'un luth. Donnant libre cours un imaginaire foisonnant qui a esquiss de nouvelles approches du rapport la ralit les ballerines et les danseurs des quatre troupes ont produit un art visuel plaisant et hautement apprciable. Le cinquime festival culturel international de Danse contemporaine, prvu jusqu'au 22 novembre avec la participation de 24 pays, a accueilli, hier, sur les planches du TNA, la Tchquie, le Liban, l'Espagne et l'Algrie.

Finesse du geste et grce dans le mouvement

Des artistes des pays du Sahel ont salu l'adoption vendredi par lOrganisation des Nations unies pour lducation, la science et la culture (Unesco) de la cration du Centre international dAlger pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel dAfrique et souhait le voir "oprationnel dans les plus brefs dlais". Rencontrs en marge du 4e festival international, Abalessa-Tin Hinan, des arts de lAhaggar (Fiataa), ces artistes, pour qui le legs ancestral des socits africaines est source d'inspiration, ont applaudi l'avnement de ce centre ddi la prservation d'un "hritage fragile" de l'Afrique, confin jusqu' prsent dans la seule transmission orale. Chanteuse et joueuse dImzad, la Malienne Khaira Araby, a exprim lAPS sa joie de pouvoir l'avenir "dposer et transmettre" dans un cadre organis le patrimoine immatriel "riche" que recle sa ville natale, Tombouctou. Saluant le travail effectu pour la sauve-

Des artistes du Sahel saluent cette initiative

CRATION DU CENTRE DALGER POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE DAFRIQUE
garde de lImzad par les institutions algriennes, l'artiste, sexagnaire, se dit "dj prte collaborer" avec le nouveau centre "ds son ouverture". Sa compatriote Fadimata Walett Oumar, membre fondateur de la troupe de musique malienne Tartit, estime que ce centre est une "grande avance" et un "acquis inestimable" pour les cultures africaines, particulirement pour les Touareg qui y voient aussi une "reconnaissance internationale de la richesse et de la diversit du patrimoine immatriel africain", dont le patrimoine touareg est partie intgrante. Lartiste, qui a introduit lImzad sur les scnes internationales il y a prs de 20 ans, se dit de son ct ouverte toute collaboration avec ce centre dont elle attend qu'il sintresse "tous les pays" et toutes les cultures africaines "sans exclusion". Insistant sur la prennit d'un patrimoine ancestral, le chanteur et musicien burkinab, Abdoulay Ciss, a affirm que

ce centre est le "couronnement des efforts" des citoyens africains travers le continent qui ont su prserver un hritage immatriel inestimable, pour le faire connatre dans le monde entier. Cet artiste mandingue qui sillonne les scnes avec un Afrobeat recherch a galement mis le souhait de prendre part cette "aventure" au service du rayonnement de la culture diversifie de l'Afrique. La 37e confrence gnrale de lUnesco, runie jusqu' aujourdhui Paris, a dfinitivement adopt la cration du Centre international dAlger pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel dAfrique. Appel mener des travaux de recherches et de compilation sur le patrimoine immatriel africain, et organiser des colloques au niveau africain ce sujet, notamment, le futur organisme sera gr administrativement par lAlgrie et dot dun budget octroy par le gouvernement algrien.

5e FESTIVAL CULTUREL LOCAL DE LA CHANSON ET LA MUSIQUE DU M'ZAB

inspecteur au ministre de la Culture. Le commissaire du festival, Zoheir Ballelou, a prsent cette manifestation culturelle comme tant un espace idal pour la promotion de la chanson et de la musique du M'zab (rgion touristique du sud du pays) et la dcouverte de jeunes talents de cette rgion. Des dizaines de troupes artistiques et de jeunes talents de la rgion du Mzab ainsi que des groupes de musique de Ouargla et de Tamanrasset agrmenteront durant ce festival les soires des mlomanes. Durant ce festival local qui se poursuivra jusqu'au 23 du mois courant, de nombreuses soires artistiques seront animes par des troupes et de jeunes talents de la rgion, en comptition. En marge du festival institutionnalis en 2008, une confrence consacre lpope de la posie patriotique dans les chansons amazighes, ainsi que des soires potiques marqueront aussi cette dition du festival qui sachvera par un hommage aux artistes de la rgion lors de la crmonie de clture. La prcdente dition de ce festival stait droule en dcembre 2012, avec la participation de plus dune vingtaine de troupes artististiques et de jeunes talents de la wilaya de Ghardaia.

Dbut sur un air festif

La cinquime dition du festival culturel local de la chanson et de la musique de la rgion du M'Zab a t ouverte lundi soir sur un air festif agrment de salves de baroud et de danses folkloriques au thtre de plein air de Bouhraoua (Ghardaa). Le coup d'envoi du festival, plac

sur le thme "Patrimoine local, authenticit et valeurs", a t donn par les autorits de la wilaya, en prsence dun public nombreux. "Ce festival a pour objectif de contribuer la prservation et la promotion du patrimoine immatriel de la rgion", a indiqu M. Samir Lahouel,

Mercredi 20 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3569
SUBDIVISION ABANDONNE DMONSTRATIF
CANTON DE SUISSE SINGE PROCD DE COLORATION
LAUBE BTISE TINTE

21

Mots CROISS
N 3569
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

FORME DAVOIR ARTICLE ETAT ARABE

DIRECTION PETITS BOUCLIERS CUBE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Recherche-Sollicite. II-Habillant bb.III-Signer-Personnel. IV-Fruits.V-Court sur un cercle-tre couch sur le sol. VI-ParenteCassant.VII-Mettras en marche.VIII-Priodes de civilisations-Priode limite-Chemin de canal. IX-Une rvolution-Dun genre hautain. X-Division cellulaire-Partieen court.
VALEUR PLEINE DAMBIANCE DEUX EN POUPE

VASE CHOIX ENCEINTE PETITE PARENTE

RCPISS ORGANISATION ARME DCORAIT

LA CHANCE VILLE DAZUR RAIRE

VILLA DITALIE INTERVALLE DE TEMPS GAL ANALYSE

VERTICALEMENT
1-Sollicite. 2-Associerai. 3-Douleur vive.4- une heure indue tudier.5-Se proposer-Champion. 6-Administr-Dernier soupir. 7-Meurent accidentellement. 8-Dieu gyptien-Mentir en court-En vis. 9-Place entre-10-Belles saisons-Est utile.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
U

FOND DE BOUTEILLE EN POSTE AVEC ELLES

EN SALLE GARON DCURIE PONT

MENTIT EN COURT POUSS AGIR DE BASE DOUZE

3
E

4
T

5
E

7
P

8
R

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q
U

Grille
3. Vivifiant 6. Grignoter 11. Dsenivrer 12 . Dsertique 33. Rentreras 34. Maharajah

3569

Mot CACH
I

L
M

A
R

N
G

G
E

E
R
I

N
T

T
E

10. Dpistage

A
N

F R E L A T A G E M E L
I S T I T L E R P

A N E I I I E T R E E E

E M

15 . Oxydable

V A M N I I F I V B

A T F A
P

E N T

E R G I

A
N

R
I
E
R A

C
E
M
E
N

R
C

35. Ossemeents 20 . Religieux 36 . Structure 37. Aquaplane 38 . Ecorcher 39. Sextuple 40. Monologue 41. Tresserai 42. Scoutisme 43. Europens 7. Mordorer 8. Faisceau 9. Bi, ellette 27 . Commuable 29 . Clignoter 30 . Concilier 1. Frelatage 2 . Mlansie 4 . Amnistier 5. Patienter 22 . Trbrant 23 . Aiguisoir 24 . Plnitude 25 . Huisserie

M O R D O R E R M I
I
E L L E

S C E A U R S T A G E I
C
S I I I I F G

C
A

E
R
R
A

S
E
N
T

E
R

T E D E I G I I S

D
E

A
L

S
E R T

13. Hydrophile 14. Formaliste 16. Contrarier 17. Similitude 18 . Inexorable 19. Flamingant 21. Entrept 26. Promotion 28. Equivoque 31. Ficelles

D D H F N O X Y D A B L E E Y O R E S
I

S A O
S

E U X
I I

E O T T E A
I

N L N X M T I E R N R

L E

I
S

E
E

S D R T E R E B R A N
G U I I I J J S

N N M E A O R R L O

A E E R M A T P

S O E R

N N R O A P L E N

T U D

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
U
R

I V

T P L H U I
H I I S C L S

3
A I

4
R

5
T

7
C

8
E

9
D

10
E
S

C O M M U A B L G N O T E I

P R T A G E
U B A Q E T I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R R Q

R O S

U
A
L

R
R

S T

U O D

O E U L T C O N C M R E E E
F

R T E D L N U

N
E

I
C
H

C E L L E B O S A H S

A R E
S

O R U E T C E T M A H A R A I

A R T N E L A R N E

E R T N E R V E M E L E E S O O S U

I
T
E

O
M

C
U

N
I

E
C
I
M

R
O R
E

N
N E

E
T
U

32 .Objecteur

E R U T C U R T S

E N A I S

P A U Q A Q S
S
E R T E

T
A

VACCINATION

O R E H C R O C E T O E M S
I T U O C S

P U T X E

N E U G O L O N O M I

P
P

L
S

I
E

E
R

L E L

D
E

SOLUTION PRCDENTE:IDENTIFIABLE

P O R U E N

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Ouled el houma (15) rediff 10h00 : La mer mditerrane (34) 10h30 : Les rgles d'Angelo (14) 11h00 : Questions d'actu ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Tous mes enfants (55+56) 13h50 : Iktichaf el afaq (23) 14h40 : Layali el baydha'e (13) 15h30 : Dharifa oua gharib 16h30 : Madinet (26) 17h00 : Bakugan (04) 17h30 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Ouled el houma (16) 19h00 : Journal en Arabe 19h30 : Khali el bir beghtah (20) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Sur el fil 21h45 : Festival Jemila 2013 23h00 : Yamina thtrale

Mercredi

Slection

Tlvision

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Metref Akli. Cest une mission ou quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.
23h00

17h30

TAKDER TARBAH

La pice aborde le conflit entre une gnration mancipe, incarne par Yamina l'pouse de Omar, qui essaye tant bien que mal de faire face l'ignorance et de se librer des mentalits figes, d'une part, et une gnration porteuse de tradition hrites, incarne par l'poux, le docteur universitaire, soutenu par sa mre Chadlia, d'autre part. Tout se passe dans un tribunal, lors d'une sance publique, o les deux parties exposent leurs points de vue et leurs versions des faits. Mercredi 20 Novembre 2013

YAMINA, PICE THTRALE

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 16 moharram 1435 correspondant au 20 novembre 2013 :
- Dohr......................12h34 - Asr.............................15h16 - Maghreb................... 17h39 - Icha.......... 19h01 Jeudi 17 moharram 1435
correspondant au 21 novembre 2013 :

ENTREPRISE PORTUAIRE D'ALGER Capital Social : 4.200.000.000,00 DA 2, rue d'Angkor - Alger

Deux cadres spcialiss en organisation. Conditions : - Etre diplm de l'Enseignement Suprieur: Licence ou Master (Sciences Economiques option Gestion et Finances, Organisation, etc.). - Avoir un Master spcialis en contrle de gestion ou organisation est souhaitable. - Bonne matrise dans le domaine du contrle de gestion ou organisation. - Justifier d'une exprience de cinq annes au minimum dans le domaine du contrle de gestion ou de l'organisation. - Disposer d'une bonne exprience dans le domaine de la conception et de la mise en place des systmes d'organisation. - Matriser les normes IAS/IFRS et le nouveau systme comptable SCF. - Matriser loutil informatique et les nouvelles technologies de l'information et de la communication. - Matriser les deux langues : le franais et l'arabe. - Avoir un bon esprit d'analyse et de synthse. - Etre dynamique, actif et avoir le sens des relations et de la communication. - Rsider Alger et ses environs. - Etre disponible de suite. Avantage : - Cadre de travail agrable au sein d'une quipe jeune et dynamique. Les demandes de candidature ainsi que les CV dtaills doivent tre adresss la : Direction Gnrale de l'Entreprise Portuaire d'Alger, 02, rue d'Angkor BP 259 Alger Fax : 021 42 36 03 06. Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes.

Vie pratique
RECRUTE

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral ainsi que lensemble du personnel de lInstitut Pasteur dAlgrie, trs affects par le dcs de la mre de leurs collgues Mlle HAMMICHENora et M.HAMMICHE Mourad, prsentent ces derniers ainsi qu leur famille leurs condolances les plus sincres, les assurant en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant accueille la dfunte en SonVaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. A D i e u n o u s appartenons et Lui nous retournons.

EL MOUDJAHID

Deux cadres spcialiss en contrle de gestion ;

- Fedjr........................06h02 - Chourouk.................07h32

40e JOUR
Le 12 octobre 2013 disparaissait jamais notre cher pre

HADDAD Ahmed
l'ge de 80 ans, nous laissant un immense chagrin. Nous ne t'oublierons jamais, tu resteras toujours prsent dans nos penses et vivant dans nos curs. Repose en paix cher papa A Dieu nous appartenons et Lui Nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 310673 du 20/11/2013

El Moudjahid/Pub du 20/11/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

LURBA Batna lance un deuxime appel d'offres national pour la ralisation des travaux au niveau du sige de la direction gnrale et de ses units Batna et Biskra: *lot 01 : Rfection des anciens bureaux *lot 02 : Amnagement direction gnrale niveau 02 *lot 03 : Agencement et Installation divers. La soumission peut porter sur l'un ou plusieurs lots. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer les cahiers des charges au niveau du Secrtariat des marchs de l'URBA Batna, sis : En face du Parc Communal, Zone industrielle B.P 380 Kechida - BATNA contre paiement de 2.000,00 DA en espces pour chaque cahier des charges. Les offres accompagnes des documents exigs dans le cahier des charges doivent tre transmises sous double pli ferm comportant : Le premier pli portant la mention : offre technique. Le deuxime pli portant la mention : offre financire. Ces deux plis seront contenus dans une mme enveloppe ferme et anonyme qui sera transmise l'adresse cite ci-dessus.

2e Avis d'appel d'offres national ouvert

N 07/2013
Avec indication de l'appel la concurrence : 2e Avis d'appel d'offres n 07/2013 *Rfection des anciens bureaux *Amnagement direction gnrale niveau 02 *Agencement et Installation divers. "Soumission ne pas ouvrir" L'offre technique contient : - Dclaration souscrire - Pices fiscales et parafiscales - Dclaration de probit - NIF et toutes les pices exiges dans le cahier des charges. L'offre financire contient : - Lettre de soumission - Le bordereau des prix unitaires - Le devis quantitatif et estimatif La date de remise des offres est fixe avant 12h00, quinze (15) jours compter de la 1re parution du prsent avis dans un quotidien national, l'adresse cite ci-dessus. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours compter de la date limite de dpt des offres.

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE SGP/GENEST BUREAU D'ETUDES ET DE REALISATIONS EN URBANISME "URBA BATNA" En face du Parc Communal, Zone Industrielle B.P 380 Kechida - BATNA NIF : 098405001004444 EPE/Spa au capital de : 28 000 000 DA Tl : (033)-92-13-51/ (033)-92-13-49 Fax : (033)-92-13-74/(033)-92-26-01

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

El Moudjahid/Pub

ANEP 9276 du 20/11/2013

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

2e Avis d'appel d'offres national ouvert

L'URBA Batna lance un deuxime appel d'offres national pour l'acquisition du Logiciel arc-gis. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer les cahiers des charges au niveau du Secrtariat des marchs de l'URBA Batna, sis : En face du parc communal, Zone Industrielle B.P 380 Kechida - BATNA contre le paiement de la somme de 2.000,00 DA en espces. Les offres accompagnes des documents exigs dans le cahier des charges doivent tre transmises sous double pli ferm comportant : Le premier pli portant la mention : offre technique Le deuxime pli portant la mention : offre financire Ces deux plis seront contenus dans une mme enveloppe ferme et anonyme qui sera transmise l'adresse cite ci-dessus. Avec indication de l'appel la concurrence :

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE SGP/GENEST BUREAU D'ETUDES ET DE REALISATIONS EN URBANISME "URBA BATNA" En face du Parc Communal, Zone Industrielle B.P 380 Kechida - BATNA NIF : 098405001004444 EPE/Spa au capital de : 28 000 000 DA Tl : (033)-92-13-51/ (033)-92-13-49 Fax : (033)-92-13-74/ (033)-92-26-01

N 08/2013

2e Avis d'appel d'offres N 08/2013 ACQUISITION DU LOGICIEL ARC-GIS "Soumission ne pas ouvrir" L'offre technique contient : - Dclaration souscrire - Pices fiscales et parafiscales - Dclaration de probit - NIF et toutes les pices exiges dans le cahier des charges. L'offre financire contient : - Lettre de soumission - Le bordereau des prix unitaires - Le devis qnantitatif et estimatif La date de remise des offres est fixe avant 12h00, quinze (15) jours compter de la 1re parution du prsent avis dans un quotidien national, l'adresse cite ci-dessus. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours compter de la date limite de dpt des offres.

El Moudjahid/Pub

Socit de Gestion des Participations de lEtat PORTS GROUPEMENT D'INTRT COMMUN DES ENTREPRISES PORTUAIRES GIC- EP 02, rue d'Angkor Alger Port NIF : 000816098043436 AONI n 19/GICEP/2013 Conformment la procdure de passation des marchs du GIC-EP, le Groupement d'Intrt Commun des Entreprises Portuaires informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert n 19/GICEP/2013 portant fourniture de dfenses d'accostage, qu' l'issue de l'valuation des offres, l'appel d'offres a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 310683 du 20/11/2013

ANEP 9277 du 20/11/2013

Avis d'infructuosit

Attrists par le dcs du frre de leur collgue M.KENOUDMokhtar, Ouvrier Professionnel 1re catgorie Le Directeur gnral et lensemble du personnel de lAgence Thmatique de Recherche en Sciences de la Sant prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances. Que Dieu le ToutPuissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A D i e u n o u s appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 551200 du 20/11/2013

CONDOLEANCES
ANEP 551222 du 20/11/2013

Mercredi 20 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

ION NATAT

La bourse de Oussama Sahnoune et celle des autres athltes sera renouvele

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS, MOHAMED TAHMI
Le ministre de la Jeunesse et des Sports a indiqu lundi que la bourse du nageur algrien Oussama Sahnoune, actuellement au Cercle de Talence (Bordeaux), et celle des autres athltes sera renouvele.
tion l'APS, que son athlte va rentrer provisoirement en Algrie si sa bourse d'athlte pour la nouvelle anne 2014 n'est pas renouvele par le ministre de la Jeunesse et des Sports. Cette bourse permet Oussama de se nourrir et se loger, c'est--dire vivre convenablement sa vie sportive et prive, sans tre perturb. Sans elle, il sera oblig de retourner provisoirement en Algrie, jusqu' son renouvellement, a dclar Driss Arslane. Nous sommes en contact permanent avec la fdration et le ministre pour activer le processus de renouvellement de la bourse. Il faut la dbloquer le plus tt possible pour mettre l'athlte l'aise. Il ralise actuellement de trs bonnes performances et ce n'est pas le moment de le perturber, a-t-il ajout.

Sports

29
LUSM Alger bat lAS Marsa 1-0 Sousse
MATCH AMICAL
LUSM Alger a battu la formation tunisienne de lAvenir Sportif de la Marsa sur le score de 1 0, mi-temps (1-0) en match amical disput samedi Sousse (Tunisie). Lunique but de la partie est inscrit par Andra (23) pour lUSM Alger. Lquipe dirige par le le Franais Hubert Velud a entam le 12 novembre un stage de prparation Sousse qui prend fin ce dimanche. Ce regroupement avait t programm par le nouvel entraneur des Rouge et Noir loccasion de la trve internationale. Le nouveau coach usmiste a profit de cette occasion pour connatre au mieux son groupe. Hubert Velud (54 ans) a succd son compatriote Roland Courbis, dmissionnaire, aprs une anne la tte de lUSMA. A lissue de la 11e journe, lUSMA pointe la 5e place au classement avec 19 points, deux longueurs des deux co-leaders, lES Stif et la JS Kabylie

e renouvellement de la bourse d'Oussama Sahnoun qui s'entrane au Centre de Talence Bordeaux sera renouvele. Son dossier a t trait par le Comit technique sportif sur la base du dossier transmis par la fdration algrienne de natation (FAN), a dclar l'APS la mme source. Il devrait y avoir aucune perturbation dans l'octroie de la bourse d'Oussama Sahnoune qui doit se concentrer uniquement sur sa prparation en vue des prochaines chances internationales, a-t-on ajout. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a procd au renouvellement des bourses des athltes en prparation selon le programme transmis par les fdrations respectives, entres autres, l'aviron, le cyclisme et les checs. L'entraneur d'Oussama Sahnoune avait indiqu lundi dans une dclara-

VOLLEY-BALL QUALIFICATION AU MONDIAL-2014

La slection algrienne de volley-ball (seniors messieurs) s'est envole, lundi, destination de Tunis afin de prendre part l'avant-dernier tour des qualifications africaines pour le Mondial-2014 en Pologne, a-t-on appris auprs du prsident de la fdration algrienne de volley-ball (FAVB), Okba Gougam. Pour pouvoir prendre part au dernier tour (Groupe A), prvu au Cameroun, le "Six" algrien devra composter son billet lors du tournoi de Rads (Tunisie), du 20 au 22 novembre, regroupant les slections tunisienne, marocaine et algrienne. Deux quipes seront qualifies au dernier tour dcisif. Le prsident de la FAVB, Okba Gougam, a dclar l'APS que les joueurs sont prts pour dcrocher la qualification au dernier tour de qualification. J'ai rendu visite l'quipe avant le dpart pour Tunis, dimanche, les joueurs sont concentrs et conscients de leur mission, a-til indiqu, ajoutant, j'espre que les joueurs seront capables de passer au dernier tour de qualification. Concernant le tournoi de Rades, Gougam a estim que la place qualificative au dernier tour des qualifications au Mondial se jouera entre l'Algrie et le Maroc vu que la Tunisie est directement qualifie. Les Algriens croiseront le fer avec les Marocains lors de la deuxime

Le six algrien s'envole pour le tournoi de Rads (Tunis)

TENNIS

17 pays attendus au Tennis club de Sidi Fredj

TOURNOI INTERNATIONAL JUNIORS (FILLES-GARONS)

journe de comptition prvue le 21 novembre dans la salle omnisport de Rads partir de 18h00, selon le programme du tournoi. Pour leur deuxime sortie, les Algriens affronteront les Tunisiens en clture du tournoi (22 novembre) partir de 18h00 Rads. En cas de qualification, l'Algrie voluera dans le groupe A aux cts du Cameroun, du Nigeria, du Tchad, du Rwanda ou le Kenya. La poule B sera compose de l'Egypte, du Botswana, du CapVert, du et de la Zambie ou du Zimbabwe. Alors que la Tunisie qualifie d'office pour le dernier tour, en raison de son classement mondial, figurera dans la poule C, compose galement du Sngal, de la RD Congo, des Seychelles et du Niger. A l'issue du tournoi final prvu en janvier et fvrier 2014, le premier de chaque poule est qualifi au Mondial 2014 (3-21 septembre), le continent africain tant reprsent par trois pays seulement. PROGRAMME DU TOURNOI DE RADS Aujourdhui 20 novembre : Tunisie - Maroc (18h00) 21 novembre : Algrie - Maroc (18h00) 22 novembre : Tunisie - Algrie (18h00)

Les courts du tennis club de Sidi-Fredj (Alger) accueilleront du 24 au 30 novembre, un tournoi international juniors (filles-garons) avec la participation d'athltes de 17 pays, a-t-on appris lundi auprs de la fdration algrienne de tennis (FAT). L'Algrie sera reprsente par les joueurs Mohamed Hassen, mdaill d'argent aux islamiques de Palembang (Indonsie), chez les garons et Yasmine Boudjadi chez les filles. Ce tournoi permettra aux responsables techniques de la FAT de slectionner les meilleurs jeunes algriens afin de renforcer les rangs de la slection nationale, indique la source. Le juge arbitre international, Hakim Fateh, a t dsign pour diriger cette comptition internationale. Le tableau final du tournoi dbutera le 26 novembre, avec le droulement des 1/16 de finale partir de 9h00 du matin. Les finales de la comptition, simple et double (filles-garons), sont prvues le 30 novembre sur les courts du tennis club de Sidi-Fredj partir de 10h00 du matin.

Le sprinteur Darvis Patton, un des lments cls du relais 4x100 m amricain des dernires annes, a annonc lundi sa retraite aprs 13 annes au plus haut niveau. Je suis habitu sprinter, alors je vais faire court. Aprs 13 ans sur les pistes, je raccroche les pointes. Il est temps de s'arrter, crit le double champion du monde du relais 4x100 m (2003 Paris, 2007 Osaka) sur son site internet. Patton, qui aura 36 ans le 4 dcembre prochain, tait remplaant de l'quipe amricaine lors des JO d'Athnes en 2004 (2e) et encore lors des JO de Londres l'an dernier, o le relais amricain avait galement pris la 2e place. Je ne peux pas dire que ma dernire saison sur le circuit se soit droule comme je le voulais, mais je suis fier de mon aventure. Ma carrire m'a donn l'opportunit de voir le monde, de rencontrer des gens cools tout en faisant ce que j'aimais, crit celui que l'on sur-

Le sprinteur amricain Darvis Patton tire sa rvrence

ATHLETISME

nommait Doc Patton. Merci d'avoir eu foi en moi. Merci pour le soutien et les encouragements. Merci de m'avoir pouss vers mon rve. Je suis reconnaissant pour tout a - le sport, les fans, l'exprience. Je serai toujours un athlte. Je serai toujours un membre de Team USA, et ne serai jamais trop loin de la piste. Vous pouvez me croire, remercie le natif de Dallas.

Le milieu de terrain de la slection allemande de football Sami Khedira, victime vendredi d'une rupture du ligament crois antrieur du genou droit, a t opr avec succs dans une clin i q u e d'Augsbourg, a indiqu le mdecin de la Nationalmannschaft, Hans-Wilhelm Mueller Wohlfart. L'opration s'est bien passe. Maintenant, nous esprons que Sami sera de retour en forme pour la coupe du Monde au Brsil, a dclar Mueller Wohlfart sur le site de la Fdration allemande de football (DFB). Pendant les trois prochaines semaines, le joueur du Real Madrid va suivre un programme spcial de rducation pour que les ligaments cicatrisent bien, a expliqu la presse locale. Ni la DFB ni le mdecin de l'quipe n'ont prcis la dure d'indisponibilit de Khedira qui s'est bless vendredi contre l'Italie Milan en match amical (1-1), lors d'un choc avec le meneur de jeu italien, Andrea Pirlo. Le slectionneur allemand, Joachim Low, avait qualifi cette blessure de coup dur pour Khedira et pour toute l'quipe, se disant cependant optimiste quant son rtablissement pour le dbut de la coupe du Monde 2014.

Sami Khedira opr avec succs du genou

ALLEMAGNE

Mercredi 20 Novembre 2013

30

e stade tait complet ras bord avant mme notre entre au stade. Dailleurs les ruelles environnantes taient trangement vides. On avait limpression que tout le monde tait dans le stade. Il y avait vraiment une ambiance de kermesse tellement tout tait beau, mme si on avait du mal rentrer au stade. Ils sont venus de partout pour immortaliser cet vnement. Il faut admettre que ce nest pas tous les jours quon peut jouer une qualification une coupe du monde. Les parents des joueurs taient arrivs trs tt au stade pour vivre les prouesses de leurs enfants. Les tubes musicaux nont pas cess dtre entonns avec une rptition que les prsents ont apprci leur juste valeur. Ctait la grande fte. Le stade avec ces drapeaux dploys par tous les spectateurs taient presque pris de transe. Djebbari, le prsident du MCO, et les autres nont pas manqu de se joindre cette fte. Les organisateurs ce sont plis

Grande fte dans les tribunes et dans toute la ville de Blida

LAMBIANCE DAVANT-MATCH

Sports

Le stade Mustapha-Tchaker a affich complet 13h00

EL MOUDJAHID

La direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a procd la formation de 300 stadiers relevant de lorganisation nationale des associations de sauvegarde de la jeunesse pour assurer lencadrement et lorientation des supporters dans les gradins lors du match Algrie-Burkina Faso, attendu mardi soir au stade Mustapha Tchaker (Blida)

300 stadiers pour encadrer et orienter les supporters dans les gradins
pour le compte des liminatoires de la coupe du monde 2014. Lance par la DGSN avec la coordination de lorganisation nationale des associations de sauvegarde de la jeunesse, cette initiative est considre comme la premire du genre, a indiqu le commissaire de police, Hakim Bellaouar, de la cellule communication et presse de la direction.

en quatre pour faciliter la tche aux prsents et ce quel que soit leur nature. Ds que les Verts ont foul le terrain du stade Mustapha Tchaker, ctait le dlire au sein des supporters acquis tous la cause algrienne. Tout le monde luna-

nimit scandait One, two, three, viva lAlgrie! Ctait des moments inoubliables. De tels vnements on en redemande. Une ambiance qui vous donne vraiment la chair de poule. Hamid G.

Connus pour leur attachement sans limite aux Verts, les supporters algriens ont brav hier la pluie et le froid pour apporter leur touche, au demeurant habituelle dans ce genre dvnements. Chants, klaxons, drapeaux et charpes, fumignes, Vuvuzela tous les moyens sont bons pour crer lambiance. Comme ctait le cas hier Alger, quelques heures du coup denvoi du match, o des milliers de citoyens se sont invits la fte, renouvelant du coup les images inoubliables et les scnes de folie observes au soir de lpope dOum Dourmane. A linstar des autres wilayas du pays, les boulevards et les artres de la capitale ont vibr pour ce rendez-vous tant attendu. Une ambiance de feu qui ntait pas pour dplaire aux Algrois, visiblement enchants par cette animation qui a sorti la ville de sa torpeur habituelle. Cest magnifique de voir cette jeunesse en harmonie avec son pays, sest exclame une dame. Cest comme a que lAlgrie doit tre, pas uniquement une fois tous les quatre ans, a-t-elle ajout. Croyant dur comme fer la victoire des coquipiers du capitaine Bougherra, les fans algriens nont pas cach tout au long de ces derniers jours leur optimisme, parfois dmesur mme, et se sont donn rendez-vous lt prochain au pays de Pel. A limage de Chafik et Nabil, qui ont sillonn hier bord de leur vhicule, peint aux couleurs nationales, tous les quartiers dAlger, la recherche de la bonne ambiance. Le Bur-

Les Algriens y ont cru jusquau bout

Il a prcis ce propos, que cette opration vise concrtiser progressivement lide du directeur gnral de la sret nationale, Abdelghani Hamel, consistant associer tous les acteurs du mouvement sportif la formation de stadiers lavenir pour assurer lencadrement et de la sensibilisation des supporters dans les gradins.

kina nest pas lEspagne pour quon ait peur. Certes, ils sont vice-champions dAfrique mais ce sont malgr tout eux qui sont appels nous respecter vu la diffrence entre les deux nations en termes dhistoire, de palmars et de prestige, ontil clam sous les chants du groupe Milano. Souhil sinvite au dbat et lance le jeu des pronostics. On va les craser 4-0, a-t-il carrment lanc, ce qui na pas t du got du vieux Sad. Franchement, cet excs de confiance me fait peur. Le football nest pas une science exacte et il faut tre concentr durant 90 minutes pour sortir victorieux. a ne va pas tre du gteau, a-t-il analys avec lucidit. A la rue Larbi Ben Mhidi, il reste encore 5 heures avant le dbut de la rencontre. Mais qu cela ne tienne. Les passants sont presss de rentrer, de peur dtre pigs par les embouteillages. Je dois aller Dely-Ibrahim. Dhabitude, je quitte mon bureau 17h mais cette heure-ci, cest trop risqu. Il vaut mieux prendre ses prcautions pour viter les mauvaises surprises car je ne suis pas prt rater le coup denvoi et surtout les hymnes nationaux, nous a affirm Samir, un avocat qui semble proccup beaucoup plus par lissue du match que par le verdict dune affaire pour laquelle il a plaid hier, au tribunal dAbane Ramdane. Ce sera dans deux semaines et dici l, jaurais le temps den parler et jespre surtout que ce jour-l, le ticket du mondial sera dans notre main, a-t-il gliss, le sourire en coin. S. A. M.

Six heures avant le coup denvoi du match, le stade Mustapha-Tchaker de Blida affichait dj complet. Cest dire que les milliers de supporters ne voulaient prendre aucun risque. Aucun dentre eux ne voulait rater le match dcisif pour le Mondial brsilien. Ainsi ds louverture du stade 8h30, et en lespace dune petite heure, ils avaient envahi le stade et pris place dans les gradins. Une affluence nombreuse, qui annonait dj la couleur de ce que serait lambiance jusquau coup de sillet de larbitre sngalais. Les organisateurs ont ouvert une seule porte daccs, afin de permettre aux agents de scurit de passer au peigne fin les supporters avant de les autoriser accder aux tribunes. A 10h, environ 10.000 supporters avaient dj occup leurs places, dfiant le froid glacial et les pluies qui sabattaient, par intermittence, sur la ville de Blida. Munis de parapluies et de sac dos, o ils ont plac des sandwichs notamment, ces jeunes ne juraient que par la victoire des Verts et dune quatrime qualification historique au Mondial, aprs celles de 1982, 1986 et 2010. Une quarantaine de blesss dnombrs Toutefois une quarantaine de personnes ont t lgrement

La direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a offert 5.000 T-shirt et casquettes aux supporteurs algriens prsents dans les gradins du stade Mustapha Tchaker (Blida) loccasion du match Algrie-Burkina Faso comptant pour les liminatoires de la coupe du monde 2014 de football. Les 5000 T-shirt et casquettes sont floqus du sigle de la sret nationale et du numro vert de la police 15-48. Cette opration vise sensibiliser les supporters dans les gradins et associer tous les acteurs du mouvement sportif lesprit sportif , indique le communiqu de la DGSN.

La DGSN offre 5000 T-shirt et casquettes aux supporteurs

blesses parmi les supporters devant lentre du stade Mustapha Tchaker de Blida, selon la protection civile. Nous avons dnombr 40 blesss lgers dans les rangs des supporters de lquipe nationale de football suite aux bousculades devant lentre du stade, a dclar lAPS le souslieutenant Nassim Bernaoui du service de communication de la protection civile. Des bousculades ont t enregistres dans les rangs des supporters devant lentre du stade Mustapha Tchaker dans la matine provoquant des blessures a plusieurs personnes , a indiqu le charg de linformation la direction de la protection civile de la wilaya de Blida, le sous-lieutenant Adel Zeghimi, qui a prcis que lun deux, bless la tte, a t transport lhpital . La mme source a soulign que les autres blessures taient lgres atteignant pour la plupart les membres infrieurs et suprieurs. Plusieurs axes routiers de la wilaya, menant ou passant ct du complexe sportif Mustapha Tchaker, ont t ferms la circulation automobile afin de garantir le maximum de quitude autour de la rencontre , ont expliqu, lAPS, des lments de la police nationale, prsents en force au niveau de diffrentes artres de la ville. R. S.

Ph. : Billal

Mercredi 20 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

SETIF

Les Verts se sont qualifis, hier, pour le mondial brsilien suite leur victoire sur le Burkina Faso. Ce fut trs difficile concrtiser. Cest dans une ambiance vraiment enthousiaste que cette rencontre avait commenc sous la baguette du grand supporter du MCA, Cheb Tewfik. Cest lui dailleurs qui avait ouvert le bal en disant Narbhou Burkina Nwalou Labess . Les observateurs taient trs curieux de voir la raction aprs les

FICHE TECHNIQUE Stade Mustapha Tchaker. Affluence nombreuse. Arbitrage de MM. Badara Diatta, assist de Djibril et El Hadj Samba (Sngal) But: Biugherra (49) Algrie LES QUIPES ALGRIE : Zemmamouche, Khoualed, Ghoulam, Bougherra, Medjani, Mehdi Mostefa (Tader 86), Soudani, Feghouli (Kadir 90), Brahimi (Yebda 67), Slimani, Lacen. Entraneur : Halilhodzic BURKINA FASO: Abdoulaye Soulama, Daouda Diakite, Mohamed Kabore, Steeve Yago, Ganno Ibrahim, Bakary Kone, Keba Paul Coulibaly, Alain Traor, Yedan Moussa, Djakaridja Kon, Panadeti Mady. Entraneur: Paul Put

BRASILIA NOUS VOIL !

quelques changements apports par Halilhodzic par rapport la manche aller? Toujours est-il, le public na pas hsit encourager ses prfrs. Car au bout, il y a une qualification au mondial brsilien pour une quatrime historique. Un enjeu capital, surtout que notre adversaire voulait lui aussi composter son billet pour le pays des Carioca. Il ny avait que la gagne qui tait intressante. Il faisait moins froid par rapport aux prvisions de la mto. Le plus important et que la surface du stade Chaker tait dans un tat idal, parfait. Lentre des deux quipes tait applaudie sa juste valeur. Notre hymne national a t chant en chur dans une ferveur sans gal. Le match dbutera sur les chapeaux de roue et le Burkina a failli nous surprendre par Pitroipa, heureusement, il y avait une position de hors jeu. Dbut tatillon pour nos prfrs, surtout que les Burkinabs ont voulu nous surprendre demble. Puis, progressivement, nos reprsentants commenaient desserrer ltau. Les Algriens bnficient dun premier corner, mais les Burkinabs trs compactes ne laissent rien passer. Nos adversaires arrivent fermer le jeu. Ce qui empche le jeu algrien dtre fluide. Nanmoins, sur une action rondement men, Slimani verra son heading passer ct (21). Les actions des Algriens deviendront au fil des minutes plus tranchantes. Nanmoins, limprcision des passes en dcidera autrement, puisque le gardien adverse ne sera pas tellement inquit. Cest sur le score de 0 0 que sachvera le premier half. En seconde mi-temps, Halilhodzic napportera pas de changement sur sa composante. Les Burkinabs sont trs vigilants, mais sur une action rapide, les ntres ouvriront le score par lhomme du match Bougherra (49). L, la qualification a chang de bnficiaire. Ce sont les Algriens qui sont proches du Brsil 2014. Le stade est tout simplement en dlire. On chante et danse avec une joie pour le moins exceptionnelle. Le but algrien est venu au bon moment, alors quon commenait dsesprer. Halilhodzic fera entrer Yebda la place de Brahimi en vue de renforcer le milieu et temprer les ardeurs des Burkinabs. Les Verts sont plus prompts sur lhomme et font presque cran aux attaques adverses. Ils sont plus agressifs sur lhomme. Une 4e qualification amplement mrite. Historique: Bravo les gars! Hamid Gharbi

LALGRIE SE QUALIFIE AU MONDIAL 2014 APRS SA VICTOIRE SUR LE BURKINA FASO

Sports

31

quil neige, Stif ne veut pas faire exception la rgle et lambiance qui a prvalu ces jours derniers pour se prolonger aprs le match dans une ambiance explosive, atteste largement de la joie intense qui rgne dans la cit de Ain Fouara. Rien, pas mme cette temprature glaciale qui prvaut, ne semble en effet affecter la volont et la dtermination des Stifiens se replonger dans les priodes fastes de lAigle noir mais fter surtout avec lart et la manire cette brillante qualification, pour la quatrime fois, de notre quipe nationale pour un mondial qui vaut son pesant dor et fera place notre emblme national parmi les grandes nations. Dans une ville pare de ses plus beaux atours qui a donc chant, dans ne plus en finir durant tous les jours qui ont prcd cette rencontre puis ce formidable exploit, femmes, hommes, jeunes et moins jeunes pied ou bord de multiples vhicules orns aux couleurs nationale ont investi la rue pour fter aux couleurs des fumignes, lemblme national par des chants et de vibrant youyous qui schappaient de la foule ou des balcons des immeubles. Incroyable ! Le mot nest pas trop fort pour qualifier lambiance qui prvalait hier Stif, une ville que lon croyait morte pourtant quelques instants auparavant, le temps de ces 90 minutes et qui a soudainement explos, ressurgissant tel un phnix de son silence pour vivre une nuit blanche et dans un vacarme assourdissant, faire la fte de lAlgrie, lAlgrie qui gagne et qui sait dans ses exploits se hisser la hauteur des aspirations dun grand peuple. F. Zoghbi

Nuit blanche Quil pleuve, quil vente ou

Ds le coup de sifflet librateur de larbitre sngalais du match, les Algrois ont laiss exploser leur joie contenue depuis la 49e minutes du match aprs le but inscrit par Bougherra. Les tlspectateurs face leurs crans croisaient les doigts pour que le Burkina Faso ninscrive pas ce but assassin qui aurait briser le rve de tout un pays de voir les Verts se qualifier

ALGER

pour la quatrime fois un Mondial. Hier il ne fallait surtout pas tre cardiaque tant la qualification fut longue se dessiner. Mais quelque part il tait crit que lEN irait Brasilia. La joie fut immense chez les supporters qui ont port leur quipe durant tout le parcours de cette comptition. Les klaxons et les youyous qui ont retenti juste aprs le match sont rvla-

Klaxons et youyous

teurs de cette immense attente entretenue au fil des matchs jous jusquau dernier, celui qui a oppos les Algriens sur la pelouse du stade Chaker aux Burkinabs. Les Algrois qui ont vite fait doccuper les rues dAlger en dfilant qui sur les toits des voitures qui en marchant et scandant One, two, three, Viva lAlgrie entendaient ainsi extrioriser toute les

CONSTANTINE

ANNABA

49e minute du match, des cris et des youyous fusent de partout. Des balcons, des cafs, dans les rues. Ils ont oubli le match et les 40 minutes restantes librant dans une sorte de catharsis cette trop longue attente. Mais le silence revient rapidement, la rue est dserte aussi soudainement quelle avait frmi sur la pelouse; les crans de tlvision montrent des joueurs dont les esprits sont, lvidence, chauffs blanc. Au coup de sifflet final le silence qui avait pris ses quartiers dans toutes les artres de la ville, quelques minutes avant le match, sest prolong une interminable seconde et puis, un premier cri de joie a dchir le voile de silence, librant dun coup le stress de milliers de jeunes. Un brouhaha rarement vu, entendu au mpris de toute prudence dans la conduite, des jeunes ivres de bonheur bord de voi-

ORAN

Qui a dit que les Algriens ne sauront jamais plus ritrer lambiance enfante par la victoire dOum Dorman? La liesse populaire, dhier, indescriptible, pour le moins que lon puisse dire, a simplement dmenti les auteurs de cette aberration. Annaba, linstar des grandes villes du pays a su crer, pour la revivre, intensment, lambiance des grands rendez-vous. Investi ds le coup de sifflet final dans ses moindres recoins, Annaba ressemblait un tableau sublime, enjoliv des couleurs nationales. Lambiance non stop fut dautant plus singulire que les rues et places publiques taient prises dassaut par les jeunes et moins jeunes des deux sexes endossant lemblme national. Il faut

Plus Coquette que jamais

tures barioles des trois couleurs ont dferl sur Oran, une ville de jeunes, de sportifs qui ne jure que par le football un sport que les fans dcouvrent dabord par les deux quipes emblmatiques de la cit (ASMO et MCO) et ensuite par les quipes stars ibriques Mais hier soir, chaque caf, chaque maison de jeunes, chaque foyer tait emport par une passion indescriptible, le drapeau national a habill depuis des jours les faades des btisses et les capots des voitures. Partout des gens affairs, des voitures filant toute vitesse, des camions faisant hurler leur sirne, mme le train de voyageurs a succomb cette ambiance lectrique lchant son cri strident sans interruption jusqu' la gare en plein cur de la ville. Le Front de mer na pas failli la rgle, cest la des-

Le Front de mer en folie

dire que la veille du match dj plusieurs quartiers staient prpars la grande fte. Et il ne pouvait en tre autrement pour ces fous de lEN laquelle ils sont attachs pour le meilleur et pour le pire. Aprs le match dhier les Annabis ont ft et de quelle manire le ticket daccs, mrit il faut le dire, des Fennecs au Brsil qui accueillera la plus prestigieuse comptition sportive, la Coupe du monde version 2014. Annaba by night, plus Coquette que jamais, a brill de mille feux. De longs cortges ont sillonn la ville jusqu une heure tardive et les feux dartifices nont pas discontinu. Les fans de lEN ont chant la victoire, celle qui mne Brasilia et Rio. S. Lamari

Ni la pluie, qui stait faite insistante depuis quelques jours, ni mme le froid nauront empch les citoyens du Vieux Rocher de montrer leur soutien sans faille lEN de football qui a ngoci, contre le Burkina Faso, un des matchs les plus importants de son histoire. En effet, tout au long de la journe dhier, il a rgn une ambiance particulire au niveau des principales artres de la ville, caractrise par des dfils improviss de vhicules pars pour loccasion aux couleurs du drapeau national, ainsi que par des attroupements de supporters scandant le slogan ftiche des Fennecs One, two, three, Viva lAlgrie! Sur les devantures de certains immeubles, des drapeaux de taille importante ont fait leur apparition: la cit Boussouf, les supporters des Verts en ont confectionn un dune vingtaine de mtres de long, tandis que celui dploy la cit des 1.600 logements (Khroub), nettement plus grand, a t une vritable attraction pour les curieux. Un peu partout, des crans gants, ainsi que des vidoprojecteurs, seront installs pour permettre au plus grand nombre de suivre la tldiffusion du match. Le trafic, des plus intenses, ainsi que le brouhaha form du bruit des klaxons et de celui des autoradios diffusant des chansons la gloire des protgs de Halilhodzic, connatront leur pilogue en fin daprs-midi, lorsque tout le monde regagnera qui son domicile, qui son caf favori, pour regarder la rencontre objet de tant de passion, si bien quaux alentours de 19 heures, Constantine avait les allures dune ville fantme. La premire mi-temps, indcise, aura fait retenir leur souffle aux tlspectateurs scotchs leur cran. Dbut de la seconde mi-temps, Bouguerra marque sur une action confuse, et lespoir renat. La victoire aura t longue se dessiner, mais les Burkinabs avait en face de bien valeureux guerriers. Il est 21h10, lAlgrie vient de se qualifier la Coupe du Monde pour la quatrime fois de son histoire. Les rues sont prises dassaut ds le coup de sifflet final lequel annoncera, pour loccasion, le dbut des festivits. La journe aura t longue. La nuit le sera aussi. Issam B.

Au bout du suspens, lexplosion de joie

angoisses vcues. Les femmes ntaient pas en reste. Les youyous ont fus des balcons pour accompagner les klaxons des voitures. La nuit a t longue Alger puisque il tait dit que les supporters fteraient longtemps cette belle qualification. Dsormais on peut se prendre rver de Brasilia N. K.

Mercredi 20 Novembre 2013

tination de tous les cortges de joie. Hier soir, un embouteillage indescriptible dans ce boulevard double sens. Une foule dense. Une mare humaine, croire que toute la population de la wilaya, de ses 26 communes sest donn rendez-vous cet endroit, apparaissant dun coup, ds les premires minutes du coup de sifflet final Mais chaque quartier Maraval, Choupot, la Corniche, Oued Tlelat, Es Senia, Ain El Turck, El Kerma, Misserghin Tous les villages donnaient lapparence dun norme volcan dont le bruit est ce cri o se devine derrire cette joie brutale, la dlivrance. Tous les cafs ont pris soin dinstaller, souvent juch sur une simple table de consommation, un tlviseur Il y a un certain plaisir, une certaine dlectation regarder le match entre copains, la parole

est plus libre quen famille. A 17 h30, un flux dense de voitures ininterrompu et pourtant les cafs taient dj bonds, cest quil fallait dabord sassurer de trouver une chaise, le bon angle pour suivre le match et dans la foule tromper lattente, anesthsier son angoisse en suivant le match Egypte-Ghana. Mme le commentateur gyptien du match en cours qui voque la confrontation algro-burkinab en souhaitant bonne chance aux Fennecs ne dride pas lassistance dj prise dans les tenailles de lattente et du sang dencre. Tout ceci sera bientt balay, la joie a ceci de magique elle fait oublier beaucoup de choses et renier le doute qui a dvor dans le secret le cur de nombreux fans. M. Koursi

Ptrole Le Brent 108.19 dollars

Monnaie L'euro 1.351 dollar

D E R N I E R E S
M. YOUCEF YOUSFI REOIT L'AMBASSADEUR DE HONGRIE ALGER

M. Sellal en visite de travail dans les wilayas de Chlef et de Relizane

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, demain et samedi, des visites de travail respectivement dans les wilayas de Chlef et de Relizane, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre.

ors de ces visites qui s'inscrivent dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd l'examen de l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement socio-conomique dans ces deux wilayas. Le Premier ministre prsidera galement, l'occasion de ces visites, des runions de travail largies aux reprsentants de la socit civile, afin de "dbattre des problmes qui peuvent entraver le dveloppement dans ces wilayas et tudiera les voies et moyens de corriger les insuffisances", prcise la mme source. Le Premier ministre sera accompagn d'une importante dlgation ministrielle lors de ces deux visites.

Le spectacle et la dcouverte taient au rendez-vous du 4e festival international des arts de lAhaggar, marqu par une programmation musicale de qualit et un intrt toujours plus grand du public de Tamanrasset qui sest dplac par milliers aux ateliers, espaces dexposition et spectacles. Des colonnes de vhicules nont eu de cesse, une semaine durant, de faire le trajet entre Tamanrasset et ses alentours, et le campement de Tidessi (10 km au nord de la ville), un site choisi pour dresser le campement du festival et la grande scne artistique qui a pu accueillir jusqu 8.000 personnes pour les spectacles donns en soire. peine install, le campement a connu une grande effervescence autour des ateliers de musique et danse africaine, contes et dessins : des activits au programme du Fiataa chaque dition et devenus dsormais familiers aux enfants de Tamanrasset. Latelier de calligraphie en tifinagh a attir beaucoup de visiteurs curieux de voir le travail de Smail Metmati, un artiste peintre qui exploite le caractre tifinagh dans ses toiles.

La 4e dition marque par de beaux spectacles et la fidlit du public

ARTS DE L'AHAGGAR

La coopration nergtique et son renforcement ont t au menu lundi des entretiens du ministre de l'nergie et des Mines, Youcef Yousfi, avec l'ambassadeur de Hongrie, Luc Csaba Mohi, apprend-on hier auprs du ministre. Les entretiens entre les deux parties ont port sur ''la redynamisation des relations de coopration entre l'Algrie et la Hongrie dans les domaines de l'nergie et des mines'', indique un communiqu du ministre. ''L'ambassadeur de Hongrie a exprim l'intrt de son pays redynamiser les relations de coopration avec l'Algrie, en mettant l'accent sur la disponibilit de la partie hongroise dvelopper des actions de coopration dans plusieurs domaines, notamment dans les mines et la formation'', prcise le communiqu. Le ministre de l'nergie a de son ct ''exprim l'entire disponibilit et l'intrt du secteur dvelopper des actions de coopration, notamment dans le domaine des mines (gologie, exploitation... ). ''Il a t convenu du principe d'un change de dlgation entre les organismes et les entreprises des deux pays pour identifier les possibilits de coopration dans ces domaines'', ajoute-ton.

La coopration nergtique au menu

Les visiteurs du campement taient galement nombreux s'intresser l'artisanat local et aux troupes de musique traditionnelle (Imzad et Tind), contrairement lespace de projection labor avec le Festival du film amazigh quelque peu boud en raison des mauvaises conditions de projection. Une programmation musicale et une organisation de qualit Mme cette 4e dition du festival des arts de l'Ahaggar a souf-

Opration de recherche de caches de munitions et darmes

Une vaste opration de recherches de caches de munitions et darmes offensives est lance depuis lundi par des brigades mixtes Douanes-Arme nationale populaire (ANP) travers les zones dsertiques situes entre la wilaya de Tamanrasset et la dara de Bordj Badji-Mokhtar (Adrar), a-t-on appris hier auprs du service dinformation de la Direction rgionale des Douanes de Bchar. Lopration a t dclenche lundi, tt le matin, la suite de la dcouverte par lune des brigades dun lot de munitions pour fusils semi-automatiques et automatiques de type ''Kalachnikov'' dans ces zones dsertiques frontalires, a-t-on prcis. Pour linstant, aucune information sur la quantit de munitions rcupre par les douaniers et les lments de lANP na t fournie pour des considrations lies lenqute judiciaire enclenche la suite de cette dcouverte, a-ton signal. Un bilan de cette opration, mene dans le cadre du dispositif de surveillance des frontires sud-ouest du pays, sera rendu public ds la fin des recherches, at-on assur de mme source.

TAMANRASSET ET BORDJ BADJI-MOKHTAR

fert de contretemps, les organisateurs ont tenu leur promesse d'offrir au public de Tamanrasset le spectacle annuel tant attendu, et celui-ci n'a pas manqu d'tre prsent en nombre, malgr lloignement du site. Contraint de changer de site deux jours de son ouverture et en dpit de lannulation du Jamacain Max Romo, le Fiataa a tout de mme russi attirer de grands noms de la scne musicale du Sahel dont certains se produisaient pour la premire fois en Algrie. Le groupe malien "Super rail band de Bamako", l'origine de la rputation dOumou Sangar, ainsi que le chanteur et musicien burkinab Abdoulay Ciss, qui sinspirent tous deux de la tradi-

tion musicale mandingue ont foul la scne algrienne pour la premire fois. Les musiques traditionnelles de lAhaggar et du nord du Mali et du Niger taient elles aussi au cur de cette grande fte avec des noms comme Khaira Arby, la source dinspiration des musiques maliennes, le groupe "Tartit" (Union), incarnation de lauthenticit de la musique targuie, ainsi que les Nigriens "Etran Finatawa" (Les toiles de la tradition), brassage musical des cultures targuie et woddabe. Vritable phnomne de socit, le style Assouf port par des sonorits de guitare lectrique singulires et un rythme proche du blues, le genre le plus pratiqu par les artistes de la rgion, a reu les faveurs des festivaliers. Pas une seule soire ne pouvait se drouler devant le public de Tamanrasset sans que lAsssouf de la rgion, dIn Guezzam ou de Djanet, soit prsent sur scne, depuis le succs fulgurant de groupes comme Tinariwan, Tartit ou Badi Lalla, la mre "spirituelle" des "Ishumar". Le 4e Fiataa, qui a pris fin lundi tard dans la soire, avec une "Jam session" rassemblant plusieurs artistes des groupes participants, projette de poursuivre ses activits sur lanne, avec la programmation prochaine de colloque et des rsidences dartistes Tamanrasset pour comdiens amateurs.

Sances de cinma pour 30.000 enfants des quartiers populaires

ORAN
Pas moins de 30.000 enfants des quartiers populaires d'Oran bnficieront de la manifestation "cin-mardi", qui sera lance prochainement, l'initiative de l'association "Chougrani" des activits et de loisirs sociaux, culturels et sportifs. Cette initiative, qui sera abrite par le centre culturel "Seghier Benali" de hai Dhaya (ex-Petit lac), vise ouvrir les enfants sur le 7e art et promouvoir la culture cinmatographique. Le programme, labor en collaboration avec des tablissements culturels, porte sur la projection de films algriens clbres et autres du cinma muet, notamment ceux de Charlie Chaplin qu'apprcient de larges couches de la socit, a signal le prsident d'association. Le petit spectateur sera convi exprimer, par crit, le scnario des spectacles cinmatographiques et leur dbat en prsence de spcialistes en 7e art, l'organisation d'un concours "questions-rponses" sur des films programms qui sera ponctu par la remise des cadeaux symboliques aux laurats, ajoute M. Boualem Serier Chougrani. Pour rappel, le nombre de bnficiaires de cette initiative a atteint 2.300 enfants de diffrents tablissements ducatifs d'Oran, lors de l'anne scolaire coule. En outre, des enfants de hai "Dhaya" et Ibn Sina" ont suivi une formation en atelier, organise dans le cadre du 7e Festival d'Oran du film arabe (FOFA) en septembre dernier.

Le mur de la porte dentre de la Grande Mosque de Paris a t tagu, dans la nuit de lundi hier, avec des propos insultants envers les musulmans et lislam, a-t-on appris auprs de cette institution cultuelle. "Nous dplorons profondment la violence raciste et lhostilit qui se manifestent ainsi contre linstitution emblmatique de lislam quest la Mosque de Paris", a affirm Dalil Boubakeur, recteur de lInstitut musulman de la Mosque, dans un communiqu transmis lAPS. "Cette profanation et cette hostilit ne peuvent que dconsidrer leurs

Tags racistes et islamophobes sur la porte

GRANDE MOSQUE DE PARIS
auteurs", a-t-il ajout, relevant quune plainte a t dpose auprs du commissariat du 5e arrondissement de Paris dont les services de police sont venus constater les faits, et une enqute a t ouverte. En 2012, 201 actes islamophobes ont t recenss par lObservatoire de lislamophobie, soit une augmentation de 28% par rapport lanne prcdente. La diffamation raciale ou ciblant un groupe en raison de son appartenance, notamment religieuse, est passible dun an demprisonnement et de 45.000 euros damende en France.