ARG Prisión A 7 Por Trata de Personas

Poder Judicial de la Nacin
///nos Aires, 12 de noviembre de 2013. AUTOS Y VISTOS: Para resolver en la causa n 382/13 del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n4, a cargo del Dr. Ariel O. Lijo, Secretara n 8, a cargo del Dr. Juan Toms Rodrguez Ponte, sobre la situacin procesal de: 1) Myriam Beatriz Garca alias Laura, DNI 31.160.601, de nacionalidad argentina, nacida el 31 de julio de 1984 en Capital Federal, hija de Ricardo Garca y Dominga Dos Santos, de estado civil casada, estudios primarios completos, domiciliada en la calle Ayacucho 440, 1er piso, departamento 3, Capital Federal. 2) Dionisia Dominga Dos Santos, DNI 14.381.410, de nacionalidad argentina, nacida el 1 de marzo de 1960 en Concepcin de la Sierra, Provincia de Misiones, de estado civil casada, ama de casa, estudios primarios completos, domiciliada en la calle Junn 3462, San Miguel, Provincia de Buenos Aires.
USO OFICIAL
3) Sonyi Hernndez Cruceta, DNI 94.135.192, nacido el 24 de diciembre de 1979 en la Provincia de Sanchez Ramrez, Repblica Dominicana, domiciliado en la Avenida Belgrano 1882, 8 piso, 26, de esta ciudad, secundarios completos, hijo de Ramn Hernndez y de Anita Cruceta. 4) Pabla Isabel Seitour, DNI 24.604.824, hija de Felipe Teodo Seitour y de Josefina Ortiz, nacida el 10 de julio de 1975, en la ciudad de Formosa, estudios primarios completos, y con domicilio en Av. Belgrano 1882, piso 8, departamento 26, de esta ciudad. 5) Marta Beatriz Tula, DNI 11.371.244, sin sobrenombres ni apodos, hija de Dalmasio Santos Tula y de Ylda Mercedes Coria, nacida en Laguna Paiva, Provincia de Santa Fe, el 27 de mayo de 1954, de estado civil soltera, ama de casa, estudios primarios completos, domiciliada en Tucumn 1794, 9 piso departamento J, de esta ciudad. 6) Vernica Moyano, DNI 26.401.925, de nacionalidad argentina, nacida en Capital Federal el 29 de diciembre de 1977, hija de Anbal Ignacio Moyano y de Marta Beatriz Tula, sin sobrenombres ni apodos, estado civil soltera, estudios secundarios completos, domiciliada en Uruguay 4279, Maquinista Savio, Provincia de Buenos Aires. 7) Salvador Francisco Rizzo, DNI 11.635.442, de nacionalidad argentina, nacido el 14 de enero de 1956 en Capital Federal, de estado civil casado, domiciliado en
Venezuela 1331, piso 2, habitacin 309, de esta ciudad, hijo de Domingo Francisco Rizzo y de Ana Bavarese, de estudios primarios completo. Y CONSIDERANDO: I. INTRODUCCIN En la presente decisin se resolver la situacin procesal de siete imputados por el delito de trata de personas con fines de explotacin sexual en departamentos privados de la Capital Federal. La resolucin se dividir en doce secciones. En primer lugar, explicar el inicio de la causa y la conexin fctica de los domicilios y personas investigadas (I.1). All explicar brevemente el objeto procesal de la investigacin, el modo en que se ratificaron o rectificaron los extremos de la denuncia, la forma en la que qued circunscripto el mbito de los allanamientos y los imputados individualizados con prueba suficiente que fueron detenidos. En segundo lugar, detallar los hechos que se le imputaron a cada una de las personas, el alcance del dominio y el aporte en cada mbito de explotacin (II). Dado que los siete encausados pertenecen a cuatro bandas diferentes segn fue identificado por este tribunal, los hechos imputados son cuatro, desagregando en cada uno los aportes que realizaron, de forma individual, los miembros de las bandas. En tercer lugar, expondr los elementos de prueba obrante en autos (III). Por razones de claridad, y debido al enorme cmulo de medidas de prueba que se realizaron en esta investigacin, la prueba ser enunciada, con su correspondiente foliatura. En cuarto lugar, transcribir los descargos de los imputados durante las declaraciones indagatorias (IV). De los siete imputados, tres de ellos se negaron a declarar, mientras que cuatro realizaron un descargo oportuno. En quinto lugar, har una breve introduccin sobre los criterios que usar para deconstruir los hechos imputados y valorar la prueba (V). Esto as porque la prueba para cada caso es abundante (intervenciones telefnicas, tareas de inteligencia, prueba documental, efectos secuestrados en los allanamientos, etc), y los hechos imputados son muchos y variados. En sexto lugar, valorar la prueba contra los imputados Myriam Garca y Dionisia Dos Santos (VI); Salvador Rizzo (VII); Sonyi Hernandez Cruceta y Pabla

Seitour (VIII); Marta Beatriz Tula y Vernica Moyano (IX). As, primero valorar la prueba de forma general, respecto del funcionamiento y metodologa de la organizacin, y de forma particular, en relacin a los aportes de cada uno de ellos (VI.1.; VII.1; VIII.1.; IX.1), de acuerdo a los criterios de valoracin de la prueba exhibidos en el punto V. Luego, valorar los testimonios de las vctimas halladas en los domicilios que explotaban las bandas (VI.2.; VII.2; VIII.2; IX.2)). Finalmente, evacuar las citas de los descargos (VI.3; VII.3; VIII.3; IX.3). En sptimo lugar, analizar la calificacin jurdica que le corresponde a los hechos imputados (X). As, primero har una introduccin sobre el delito de trata de personas (X.1). Luego, realizar un anlisis normativo del tipo penal de trata, su contexto fctico, sus elementos y las diferencias entre la ley 26.364 y la ley 26.842 (X.2). Con ese marco terico y normativo, encuadrar los hechos investigados en esta causa (X.3). Separadamente, responder a las inferencias normativas comunes a todos los involucrados, desde el punto de vista del rol, los
USO OFICIAL
riesgos permitidos y las constalaciones de victimiarios (X.4). Finalmente, pasar a exponer la adecuacin normativa particular a cada imputado (X.5). En octavo lugar analizar los concursos de delitos (XI). En noveno lugar, explicar los motivos por los cuales considero que corresponde decretar el procesamiento con prisin preventiva, analizando las circunstancias particulares de cada uno de los encausados (XII). En dcimo lugar, establecer el monto del embargo, segn la calidad de coautores o de partcipes necesarios que le adjudiqu a los imputados (XIII). Finalmente, expondr el resolutorio. I. 1. INICIO Y CONEXIN FCTICA DE LOS DOMICILIOS Y PERSONAS INVESTIGADAS La investigacin se inici el 18 de enero de 2013, cuando el fiscal a cargo de la actualmente Procuradora para el Combate de la Trata y Explotacin de Personas (en adelante, P.R.O.T.E.X.), formul una denuncia para que se investigue la posible comisin del delito de trata de personas con fines de explotacin sexual (arts 145 bis y ter del Cdigo Penal) en decenas de departamentos privados de la Capital Federal. La denuncia se realiz en virtud de la declaracin de una testigo de identidad reservada, identificada con el n 1, donde se identificaban siete bandas (fs 33/55). Al tomar conocimiento del hecho denunciado, se corri vista al fiscal en los trminos del artculo 180 del CPPN. En aquella oportunidad, el fiscal federal
realiz el correspondiente requerimiento de instruccin por el delito de trata de personas ocurrido en los departamentos identificados (fs. 61/69). Debido a la gran cantidad de personas e inmuebles denunciados en autos, este tribunal recibi numerosos expedientes, por conexidad, de otros juzgados, como as tambin investigaciones preliminares de P.R.O.T.E.X. y denuncias del Ministerio de Seguridad. Debido a que, en actuaciones agregadas, fueron denunciadas nuevas personas y nuevos inmuebles vinculados a la investigacin, pero que no haban sido originalmente requeridos por el fiscal federal, se le volvi a correr vista por el art. 180 del CPPN. A fs 555/584, el fiscal requiri por las anteriores y nuevas personas e inmuebles. Luego de la realizacin de diversas medidas de prueba, se ratificaron y rectificaron los extremos de la denuncia, y la instruccin en esta causa qued circunscripta a nueve bandas. As, luego de ms de diez meses de investigacin, en los que se intervinieron ms de cien telfonos, se realizaron tareas de inteligencia en ms de diez oportunidades, se requiri informacin diversa a distintos organismos pblicos y se acumularon ms de una veintena de actuaciones vinculadas, el 26 de octubre del ao en curso se realiz un total de cuarenta allanamientos simultneos: 30 domicilios donde se explotaba la prostitucin, una imprenta, un hotel, y ocho domicilios particulares de las personas investigadas contra las que se reuni suficiente prueba. Asimismo, se orden la detencin slo de aquellas personas que pudieron ser identificadas fehacientemente, y respecto de quienes exista prueba suficiente para vincularlos a los hechos de explotacin verificados (ver, en este sentido, el auto de allanamiento de fs 2654) El resultado de los allanamientos arroj un total de 54 vctimas y ocho detenidos: Myriam Beatriz Garca alias Laura; Dionisia Dominga Dos Santos; Sonyi Hernndez Cruceta; Pabla Isabel Seitour; Marta Beatriz Tula; Vernica Moyano; Salvador Francisco Rizzo; Sandra Carina Rodriguez. Asimismo, Maximiliano Castrilln, Mara Adelaida Caroso y Carlos Daniel Morales Comini aun no fueron hallados. El 28 de octubre de 2013 se les tom declaracin indagatoria a los ocho detenidos, concedindosele la excarcelacin nicamente a Sandra Carina Rodrguez. La presente resolucin resolver la situacin procesal de los siete

imputados restantes, que permanecen detenidos. Por razones de claridad, en esta resolucin nicamente se explicar y valorar la prueba, el resultado de allanamientos y las testimoniales que involucran a esas siete personas. II. HECHOS QUE SE IMPUTAN A CADA PERSONA. ALCANCE DEL DOMINIO Y APORTE EN CADA MBITO DE EXPLOTACIN II.1. HECHOS IMPUTADOS A MYRIAM GARCA Y DIONISIA DOS SANTOS A Myriam Beatriz Garca y a Dionisia Dos Santos (banda III) se les imput que, cuanto menos desde el 18 de enero de 2013 hasta el 26 de octubre de 2013, Myriam Beatriz Garca, Maximiliano Castrilln, Dionisia Dominga Dos Santos y una persona no identificada, apodada Gaby, en forma organizada, en los inmuebles sitos en Montevideo 55 y 57, C.A.B.A.; Callao 337/339, 1 piso, CABA; Tucumn 2058, CABA; Corrientes 1667, 1er, 2do y 4to piso, CABA y
USO OFICIAL
Piedras 1096, CABA, promocionaro, facilitaron y explotaron econmicamente la prostitucin de numerosas mujeres que, de las escuchas que se realizaron a numerosos telfonos fijos y celulares, eran identificadas como Macarena, Lali, Tamara, Pato, Celeste, Cielo, La Negra, Joana, Adriana, Barbie, Angie, Camila, Solda, Lili, Katya, Tanya, Flor, Delfina, Pamela, Sol, Ayeln, Jimena, Liz, Mariela, Agustina, Estrella, Flopi, Teresa, Dana, Lujan, Anala, Yeni, Romina, Lara, Micaela y/o Jazmn, Agustina, Mariana, Yaqui, Sabrina, ngela, Violeta, Sonia, Nicole, Paloma, Mariela, Magui, Maga, Pato, Beln, Ftima, Adriana, Lily, Laly, Lara, Magdalena, Leyla, Luna, Kari, Florencia, Pao, Naty, Graciela Claudia Cabrera, alias Pilar (encargada pero tambin hara pases), Roxana, Dbora, Camila, Abril, Milena, Sole, Flore, Ariana, Maira, Brenda, Luna, Evangelina, Iris, Paula, Silvi, Ani, Clara, Alicia, Ana, Marina, Anglica, Mara. Al momento de los allanamientos, se pudo hallar e identificar fehacientemente catorce vctimas, sin poder determinar, por la modalidad del delito, si alguna de las vctimas encontradas corresponda a alguna de las mujeres nombradas en las conversaciones. Dichas mujeres fueron previamente captadas para ese fin, valindose, para mantener esta situacin, de amenazas, maltratos, intimidacin, restriccin de libertad y abuso de situacin de vulnerabilidad, logrando obtener, los integrantes de esta banda, como beneficio directo de la actividad desplegada, un promedio de $5000 diarios como mnimo. Las mujeres fueron acogidas confirindoles vivienda.
Para concretar la explotacin sexual de las mujeres, las personas encausadas se valieron de la publicidad o divulgacin de los servicios sexuales a un conjunto indeterminado de personas por medio del mecanismo de distribucin de volantes, para lo que contrataron un servicio de volanteros. Por las intervenciones se pudo saber que los volanteros respondan a los nombres de: Matas, Mario, Tomate, Gaby, Brito, Enano, Diego, Juan, el Chileno, el Pollo, Chavero, Walter, Claudio, Coqui, Adrin, Pepe Argento, Roli, Ariel, Sergio, Csar, Leon, Jos, Edu, el Tano, Hctor, Gastn, Daro, Mauro, Lucas y Roli. Asimismo, Oscar era el encargado de seguridad de varios domicilios, dado que Castrilln regularmente le indicaba, por telfono, en qu domicilios realizar la seguridad. La publicidad de los lugares tambin se efectu a travs de pginas de Internet, entre las que se encuentran: tramps, gemidos.com, www.0600hot.com, corrientes4.com, microcentro.com, las mejores escorts, masajistas, BairesIn, bairesgirls.net y spacorrientes.com, y cuyo costo fue sufragado por las propias mujeres por medio de descuentos directos del dinero. De este modo, durante las 24 horas, las personas interesadas se comunicaban telefnicamente para concertar un encuentro sexual, o directamente concurran a los inmuebles donde se concretaban las relaciones sexuales. Estos inmuebles, como complemento del sistema de captacin de clientes y concertacin de servicios sexuales, contaban con recepcionistas y telefonistas contratadas por los integrantes de la organizacin, y con habitaciones acondicionadas especialmente para la concrecin de las relaciones sexuales. All las mujeres de turno eran exhibidas a los prostituyentes, para ser escogidas para realizar pases por los cuales los clientes abonaban entre ciento cincuenta ($ 150) y mil seiscientos ($ 1600) pesos, dependiendo de la clase de servicio, la cantidad de mujeres que involucraba y el domicilio. Sin embargo, las mujeres no se quedaban con el dinero, sino que, por el contrario, los integrantes de esta banda llegaban a descontarles, en algunos casos, hasta el 95% del dinero obtenido por los servicios prestados. Con el fin de cumplir su cometido, los integrantes de esta banda simularon el mbito permitido de la actividad, indicndoles que se anotaran en AMMAR (Asociacin de Mujeres Meretrices de Argentina en Accin por Nuestros Derechos http://www.ammar.org.ar/), para que, en casos de allanamiento, hubiera un comprobante de que ellas eran trabajadoras autnomas. Asimismo, los integrantes de esta organizacin contaban con un contacto de una persona llamada

Miguel Angel Villa que lograba restituir las lneas telefnicas cuando stas eran suspendidas en procedimientos judiciales. Para el manejo y administracin de esta actividad, ya emprendida y en funcionamiento desde al menos- el 18 de enero pasado, los integrantes de la organizacin ejercieron un control y seguimiento cotidiano mediante un doble mecanismo. Por un lado, la asidua concurrencia a los inmuebles para verificar la situacin y los ingresos, tarea especialmente cumplida por Dos Santos, especialmente en el domicilio de Callao. Por otro lado, un monitoreo y supervisin telefnica constante, en especial a travs de los celulares de Myriam Garca, Maximiliano Castrilln y Gaby. Se advierte de las escuchas que diariamente Garca, Castrilln y Gaby llamaban a los telfonos fijos de los privados, preguntando cuntas chicas haba, quines estaban, cuntos pases se haban hecho, cunto dinero se llevaba recaudado. Adems, Castrilln, Garca y Gaby requeran a las mujeres, no
USO OFICIAL
nicamente que presten los servicios sexuales, sino que les hagan diligencias personales, como llevar a sus hijos al colegio o limpiar los domicilios; diligencias para las que incluso las despertaban de sus descansos. Este sometimiento se evidenciaba tambin en que Castrilln sostena una relacin sentimental con Macarena, una de las mujeres que tambin era explotada en los domicilios y que lo mantena informado de lo que ocurra en los privados. Asimismo, Castrilln limit la libertad de, al menos, una de estas mujeres; y tambin amenaz a una de ellas, llamada Fany, con cortarle la cara. En el mismo sentido, las mujeres no tenan la posibilidad de rechazar clientes, siendo compelidas incluso a ir a domicilios de prostituyentes. Asimismo, al menos en el domicilio de Corrientes 1667, 2do piso, las mujeres tenan que informar a Sandra, que era la encargada, aun no identificada, si iban a faltar; Sandra cuestionaba la razn de su ausencia, y las amenazaba con echarlas en caso de no avisar la ausencia. A su vez, la explotacin sexual perpetuada por esta banda contaba con proteccin policial y asesoramiento a cambio del pago regular de una suma aproximada de 1600 a 4000 pesos. Esto fue llevado adelante, en principio, por Lautaro y Carlitos, y por oficiales de las comisaras 5ta identificados. y 4ta, aun no
Asimismo, Castrilln y Garca mantenan un rol de mando y claro dominio sobre la actividad desplegada en el privado de Piedras 1096, a travs de Gaby quien era su regente. Gaby responda a aqullos, y efectuaba actos de explotacin hacia las mujeres prostituidas en ese inmueble. Dichos actos de sometimiento fueron efectuados bajo el visto bueno, supervisin y aprobacin de Garca y Castrilln. All se explot a, por los menos, diez mujeres, que, segn surge de las intervenciones, respondan a los nombres: Sol, Flore, Abril, Pili, Camila, Ariana, Sole, Maira, Brenda, Luna. Piedras 1096 tambin se publicitaba a travs de folletos, distribuidos por volanteros que, en las conversaciones telefnicas, se identificaban con los nombres de Claudio y Dani. Regularmente, Gaby le indicaba a Pilar quien tambin era explotada cunto deba descontarle a cada una de las mujeres. Asimismo, la explotacin sexual en Piedras 1096 se dio en condiciones de grave o total restriccin de la libertad de las mujeres, segn surge de las escuchas al telfono de Gaby y de Pilar. La explotacin que Gaby realizaba sobre las mujeres no era slo sexual, dado que, en algunos casos, tambin limpiaban el lugar. En lo que respecta a los inmuebles ubicados en Montevideo 55, Callao 337, Tucumn 2058, Corrientes 1667 y Piedras 1096, donde se acredit el desarrollo de la actividad prostibularia y explotacin enrostrada a Garca y Dos Santos, las condiciones edilicias de la mayora eran pauprrimas, no cumpliendo con las condiciones mnimas tanto de higiene como habitacionales, circunstancias estas que agravan an ms la situacin padecida por las mujeres all explotadas. La actividad descripta, de acuerdo con su organizacin y metodologa de actuacin, fue llevada a cabo de un modo sostenido en el tiempo y con divisin de roles, a lo largo de todo el perodo imputado: Garca y Castrilln en calidad de autoridades mximas, Dos Santos en calidad de colaboradora y Gaby en calidad de autoridad en Piedras 1096, pero respondiendo, a su vez, a Garca y Castrilln. Asimismo, la organizacin estaba destinada a captar y explotar una cantidad indeterminada y flucutante de mujeres -cuantas ms mejor, mientras cada captacin y explotacin diera fruto econmico para la organizacin- en una multiplicidad de domicilios distintos -eventualmente, tambin variables- y manteniendo relaciones de intercambio de informacin y tcnicas de ejecucin en relacin con otras bandas de objeto semejante. II.2. HECHOS IMPUTADOS A SALVADOR RIZZO

A Salvador Rizzo (banda IV) se le imput que, cuanto menos desde el 18 de enero de 2013 hasta el 26 de octubre de 2013, Mara Adelaida Caroso, alias Kuki y Coca (DNI 17.046.752), Carlos Morales Comini, alias Kali y Coco (DNI 92.635.094), Salvador Francisco Rizzo, (DNI 11.635.442) y otra persona a la que llaman Sergio, aun no identificado, en forma organizada, en los inmuebles sitos en Esmeralda 770 2 F, Esmeralda 770 2 C, Santa Fe 1714 6 606 y Suipacha 670 5 J de esta Ciudad, promocionaron, facilitaron y explotaron econmicamente la prostitucin de numerosas mujeres identificadas por conversaciones telefnicas, como Flor, Natalia, Mica, Silvina, Candela, Azul, Durcia, Valeria, Wanda, Magali y su hermana, Morena, Tanya, Luciana, Rub, Marcela, Vanesa, Dulce, Marisol, Susana, Bonita, Camila, Clarita, Carla. Al momento de los allanamientos, se pudo hallar e identificar fehacientemente tres vctimas, sin poder determinar, por la modalidad del delito, si alguna de las vctimas encontradas corresponda a alguna de las mujeres nombradas
USO OFICIAL
en las conversaciones. Estas mujeres fueron previamente captadas para ese fin, valindose, los encausados, para mantener la explotacin, de amenazas, maltratos, intimidacin, restriccin de libertad y abuso de la situacin de vulnerabilidad de esas mujeres, y logrando obtener, como beneficio directo de la actividad desplegada, un promedio de $5000 diarios por la explotacin de los inmuebles destinados a la actividad. Asimismo, para el sostenimiento prolongado de esta actividad sabidamente ilcita, que resulta notoria o evidente para el control de las autoridades, contaban con un arreglo y connivencia con los funcionarios pblicos a cargo del control preventivo de la zona donde estaban los inmuebles. Las mujeres fueron captadas y atradas al mbito de la explotacin del comercio sexual en esos inmuebles por medio de la publicacin de avisos clasificados, incluyendo avisos por Internet. De hecho, el acto de captacin result exitoso en el caso de, al menos una de las mujeres, identificada como Natalia. Una vez acogidas las mujeres, para promocionar y facilitar la prostitucin se valan de la publicidad o divulgacin de los servicios sexuales destinada a un conjunto indeterminado de personas por medio del mecanismo de distribucin de volantes, para lo que contrataban un servicio de volanteros, siendo Sergio el principal encargado de la distribucin y Martn quien provea los volantes. La publicidad tambin se efectuaba a travs de pginas de Internet, cuyo costo sufragaban las propias mujeres por medio de descuentos directos del dinero. De este modo, durante las 24 horas, personas interesadas se comunicaban telefnicamente para concertar un encuentro sexual o directamente
concurran a los inmuebles donde se concretaban las relaciones sexuales (Esmeralda 770 2 C y F, Santa F 1714 6 606 y Suipacha 670 5 J). Estos inmuebles, como complemento del sistema de captacin de clientes y concertacin de servicios sexuales, contaban con una recepcionista y telefonista (Betty era una de ellas en el caso de Esmeralda 770 y Susana era otra) contratada por los integrantes de la organizacin, y contaban tambin con habitaciones acondicionadas especialmente para la concrecin de las relaciones sexuales. All las mujeres de turno aguardaban para luego llevar a cabo los pases con los clientes de acuerdo al cuadro tarifario preestablecido y homogneo, ya ofertado desde los volantes publicitarios y consultas telefnicas. Especficamente, en Esmeralda 770, 2 F, disponan de cuatro aparatos telefnicos conectados en la cocina, una sala de estar en el ingreso, y habitaciones con camas. En el 2 C, una sala de estar con escritorio y telfono y dos habitaciones con camas, en Santa Fe 1714 contaban con un duplex que tena una habitacin abajo y dos habitaciones en la planta alta. La explotacin econmica de la prostitucin de las mujeres se materializ mediante la apropiacin de, al menos, un 50% del dinero abonado por los clientes en concepto de cada servicio sexual realizado por cada mujer, el que aumentaba al 60% si la mujer llegaba tarde a su turno y, pudiendo ese porcentaje de apropiacin llegar, a ttulo de sancin hasta el 90% o el total del pase frente al incumplimiento de reglas de funcionamiento o de logros de objetivos mnimos en la cantidad de servicios sexuales diarios. Desde el mbito interno, el mantenimiento de la situacin de explotacin econmica de la prostitucin de las mujeres fue llevada a cabo mediante amenazas, sanciones econmicas por violacin a las reglas de funcionamiento de la organizacin, intimidacin, restriccin a la libertad y monitoreo y vigilancia constante de las mujeres, todo ello en el contexto de una previa situacin de vulnerabildiad de las mujeres de la que los miembros de la organizacin abusaban. En algunas oportunidades las amenazas y el maltrato ocurran frente a Salvador Rizzo. En cuanto a la metodologa para el manejo y administracin de esta actividad, ya emprendida y en funcionamiento desde al menos- el 18 de enero pasado, los integrantes de la organizacin ejercan un control y seguimiento cotidiano mediante un triple mecanismo. Por un lado, la asidua concurrencia a los inmuebles para verificar la situacin y los ingresos, los pases realizados, tarea que cumplan especialmente Salvador Rizzo, Caroso y Comini. Por otro lado, una

supervisin telefnica constante por medio de numerosas lneas telefnicas, en especial a travs de los celulares que utilizaba fundamentalmente Comini Kali-, Caroso Kuki- y Salvador Rizzo. Finalmente, un monitoreo por medio de una cmara filmadora, instalada por la firma Fibercom, de Fibertel, que los encausados usaban para saber cuntos llamados se reciban en el privado, y as controlar que las mujeres no realizaran pases y se quedaran con el total del dinero obtenido . Se advierte de las escuchas que diariamente Caroso, Comini y Salvador Rizzo, llamaban a los inmuebles, preguntando cuntas mujeres haban, quines estaban, cuntos pases se haban hecho, cunto dinero se llevaba recaudado. En este desarrollo cotidiano de las actividades a Salvador Rizzo se le imputan sus aportes en la distribucin de volantes, su presencia para control en los inmuebles de explotacin, y el asiduo, casi diario, intercambio telefnico que mantena con su ex pareja Caroso Kuki- y tambin con Comini -Kali-, para
USO OFICIAL
organizar y manejar la actividad. Rizzo mantuvo reiteradas conversaciones con Comini y Caroso sobre cuestiones vinculadas a los volanteros y los pases realizados en el da, estuvo en los inmuebles de explotacin en horarios de funcionamiento, como lo indica la conversacin entre Comini y Alejandro en la que Comini le dice que cuando vaya al F, que toque el C que va a estar Salvador adentro. Incluso el inmueble de Esmeralda 770 2 C era usado por el encausado como domicilio particular, segn lo indicara al firmar un contrato de locacin temporaria con Elena Feder respecto del domicilio de Esmeralda 846 4 piso. Adems, la lnea telefnica 11-6547-0845 que utilizaba Salvador Rizzo se encuentra bajo titularidad de Comini. Asimismo, Rizzo estuvo en el inmueble de explotacin al momento de una amenaza recibida por una mujer explotada, a la que identificaban como Tanya en la que Comini Kali-, le dijo que le iba a cortar la cara y tirar cido en la cara. Rizzo se involucr tambin en las cuestiones vinculadas a la connivencia con funcionarios pblicos. Tambin se le imputa a Rizzo que, en el marco de sus intervenciones, se vincul con el pago de un hotel cuando Kuki Caroso- le habra dicho telefnicamente: esperalo a Kali que hoy se paga el hotel De los allanamientos a los domicilios de Esmeralda 770, 2 C y F, Santa Fe 1714, 6 606 y Suipacha 670, 5J pudieron rescatarse tres vctimas, dos en Esmeralda y una en Santa Fe. El domicilio de Esmeralda 770, 2C y F se encontraba en precarias condiciones de salubridad.
La actividad descripta, de acuerdo con su organizacin y metodologa de actuacin, fue llevada a cabo de un modo sostenido en el tiempo y con divisin de roles, a lo largo del perodo imputado: Caroso y Morales Comini en calidad de autoridades mximas y Salvador Rizzo y Sergio, como miembros. Asimismo estaba destinada a captar y explotar una cantidad indeterminada y flucutante de mujeres cuantas ms mejor, mientras cada captacin y explotacin diera fruto econmico para la organizacin- en una multiplicidad de domicilios distintos -eventualmente, tambin variables- y manteniendo relaciones de intercambio de informacin y tcnicas de ejecucin en relacin con otras bandas de objeto semejante. II.3. HECHOS IMPUTADOS A PABLAR SEITOUR Y SONYI HERNANDEZ A Pabla Seitour y Sonyi Hernandez (banda V) se les imput que cuanto menos desde el 18 de enero de 2013 hasta el 26 de octubre de 2013, Pabla Isabel Seitour, alias Paula (DNI DNI 24.604.824), Sonyi Hernandez Cruceta (DNI DNI 94.135.192) y dos personas no identificadas a las que llamaran Ricky y la cacona, en forma organizada, en los inmuebles sitos en Corrientes 1965, 8 B; Viamonte 1454, 1G; Suipacha 774, 1D; Cerrito 46, 6D y 11B, promocion, facilit y explot econmicamente la prostitucin, de numerosas mujeres que, a travs de las intervenciones telefnicas, eran identificadas con los nombres de: Cati, Jenny, Priscila, Carlita, Luna, Juli, Angie, Mara, Sofa, Magali, Marcela, Micaela, Ani, Mariana, Camila, Katy, Claudia, Sol, Uma, Lauri, Analia, Roxana, Yohana, en su mayora dominicanas. Al momento de los allanamientos, se pudo hallar e identificar fehacientemente tres vctimas, sin poder determinar, por la modalidad del delito, si alguna de las vctimas encontradas corresponda a alguna de las mujeres nombradas en las conversaciones. Dichas mujeres fueron previamente captadas para ese fin, valindose, para mantener esta situacin, de amenazas, violencia fsica, maltratos, intimidacin y abuso de la situacin de vulnerabilidad. Asimismo, los encausados acogieron a varias vctimas, proveyndoles vivienda. Para concretar la explotacin sexual, Hernndez y Seitour se valan de la publicidad o divulgacin de los servicios sexuales a un conjunto indeterminado de hombres por medio del mecanismo de distribucin de volantes, para lo que contrataban con un grupo volanteros, integrado por hombres identificados con los nombres de Cesar el Pelado, Ricky, Yeki o Jelky, Carlitos, el Paraguayo, Alexis,

Roberto, Sandy, Damian alias Coquy, Pablo, Sergio, el Pollo, el Chaval, Ariel, Marcos/Marquitos, Martn y Jorge. Asimismo, Gastn y Germn Costilla provean de volantes a esta banda, a travs de la impresin de la folletera en su imprenta situada en Tucumn 2043, que fue allanada. De este modo, durante las 24 horas, personas interesadas se comunicaban telefnicamente para concertar un encuentro sexual, o directamente concurran a los inmuebles donde se concretaban las relaciones sexuales: Corrientes 1965, 8 B; Viamonte 1454, 1G; Suipacha 774, 1D; Cerrito 46, 6D y 11B. Incluso, Seitour estaba considerando abrir nuevos privados. Estos inmuebles, como complemento del sistema de captacin de clientes y concertacin de servicios sexuales, contaban con habitaciones acondicionadas especialmente para la concrecin de las relaciones sexuales. All las mujeres de turno llevaban a cabo los pases con los clientes de acuerdo al cuadro
USO OFICIAL
tarifario preestablecido y homogneo, ya ofertado desde los volantes publicitarios y consultas telefnicas. Para el manejo y administracin de esta actividad, ya emprendida y en funcionamiento desde al menos- el 18 de enero pasado, los integrantes de la organizacin ejercan un control y seguimiento cotidiano mediante un doble mecanismo: por un lado, la asidua concurrencia a los inmuebles para verificar la situacin y los ingresos, tarea especialmente cumplida por Pabla Seitour; por otro lado, un monitoreo y supervisin telefnico constante, tareas cumplida especialmente por Sonyi Hernndez. Se advierte de las escuchas que, regularmente, Sonyi Hernndez llamaba al celular de Pabla Seitour, preguntando cuntas chicas haba, quines estaban, cuntos pases se haban hecho, cunto dinero se haba recaudado. Para perfeccionar la explotacin sexual, Seitour y Hernandez controlaban los horarios en que las mujeres concurran a los privados, las sometan a violencia fsica y psicolgica y arriesgaban seriamente su integridad fsica al enviarlas a hacer domicilios con clientes violentos. En relacin al maltrato que sufran las mujeres, se destaca en conversaciones de donde surge que Hernndez golpe salvajemente a una mujer con la que tena una relacin sentimental, que tambin era explotada en el privado de Seitour, llamada Cinti. De hecho, esa circunstancia dio origen a una investigacin judicial. De all tambin surge la relacin de subordinacin en que Hernndez tena a
Mara, otra mujer explotada sexualmente, quien fue citada a declarar por el hecho de violencia, y quien le daba explicaciones a Seitour sobre cmo declar a favor de Hernndez, a pesar de que la denuncia de Cinti era cierta. Hernndez no era el nico que ejerca violencia sobre las mujeres explotadas; Ricky tambin la ejercera sobre Carlita, su pareja, quien tambin era explotada en el privado de Seitour, y respecto de quien Seitur afirm: la va a terminar matando. En la misma lnea, en pos de perfeccionar la explotacin, esta banda arriesgaba seriamente la integridad fsica de las mujeres. Por ejemplo, en una oportunidad Seitour envi a una de las mujeres, llamada Claudia, a hacer un domicilio y el cliente, drogado, la atac con un cuchillo. La mujer tuvo que salir corriendo, desnuda, con el brazo cortado por el ataque, mientras los vecinos llamaban a la polica. Asimismo, para el sostenimiento prolongado de esta actividad sabidamente ilcita, que resulta notoria o evidente para el control de las autoridades, contaban con un arreglo y connivencia con los funcionarios pblicos a cargo del control preventivo de la zona donde estaban los inmuebles. De hecho, Seitour se comunicaba regularmente con Lautaro y Pablo de Moralidad, quienes le informaban sobre la existencia de procesos judiciales donde se los investigaba, y les brindaban proteccin. Luego de los allanamientos pudo comprobarse que las condiciones de higiene y salubridad de los privados eran malas. La actividad descripta, de acuerdo con su organizacin y metodologa de actuacin fue llevada a cabo de un modo sostenido en el tiempo y con divisin de roles, a lo largo de todo el perodo imputado: Seitour y Hernndez en calidad de autoridades mximas y Ricky y la cacona como miembros. Asimismo, la organizacin estaba destinada a captar y explotar una cantidad indeterminada y flucutante de mujeres -cuantas ms mejor, mientras cada captacin y explotacin diera fruto econmico para la organizacin- en una multiplicidad de domicilios distintos -eventualmente, tambin variables- y manteniendo relaciones de intercambio de informacin y tcnicas de ejecucin en relacin con otras bandas de objeto semejante. II.4. HECHOS IMPUTADOS A MARTA BEATRIZ TULA Y VERNICA MOYANO

A Marta Beatriz Tula y Vernica Moyano (banda VII) se les imput que, cuanto menos desde el 18 de enero de 2013 hasta el 26 de octubre de 2013, Marta Beatriz Tula, (DNI 11.371.244) y Vernica Moyano, (DNI 26.401.925), en forma organizada, en los inmuebles sitos en Callao 521, 1A o 1 1 y Corrientes 1888, 1 A (donde tambin registra domicilio Tula) de esta Ciudad, promocionaron, facilitaron y explotaron econmicamente la prostitucin, de numerosas mujeres identificadas, a travs de las intervenciones, como: Maribel, Carla, Daiana, Naty, Vanesa, Lili, Mariana, Gabriela, Iris, Lourdes, Ana, Luli, Carolina, Celeste, Brenda, Natalia, Maribel, Sofa, Gloria, Mayra, Yesica, Ali (que sera recepcionista y tambin hara pases), Leila, Ale, Lola, Jazmn. Al momento de los allanamientos, se pudo hallar e identificar fehacientemente seis vctimas, sin poder determinar, por la modalidad del delito, si alguna de las vctimas encontradas corresponda a alguna de las mujeres nombradas en las conversaciones.
USO OFICIAL
Dichas mujeres fueron previamente captadas para ese fin, valindose esta banda de avisos en los diarios con ofrecimiento de empleo, solicitando seorita. En este sentido, Tula y Moyano se comunicaron con Eduardo y con Mnica, quienes eran las personas que publicaban los avisos. Asimismo, la banda acogi, al menos, a una de las mujeres explotadas, llamada Vicky, que viva en Callao 521. Para concretar la explotacin sexual de las mujeres, Tula y Moyano se valieron de la publicidad o divulgacin de los servicios sexuales a un conjunto indeterminado de hombres por medio del mecanismo de distribucin de volantes, para lo que contrataron un servicio de volanteros. Los volanteros responderan a los nombres de Sergio, Daniel y Pablo. A su vez, los volantes eran realizados por Gastn y Germn, que los imprimiran en la imprenta situada en Tucumn 2043. De este modo, durante las 24 horas, personas tentadas por la oferta, se comunicaban telefnicamente para concertar un encuentro sexual, o directamente concurran a los inmuebles donde se concretaban las relaciones sexuales. Estos inmuebles, como complemento del sistema de captacin de clientes y concertacin de servicios sexuales, contaba con una recepcionista y telefonista contratada por los integrantes de la organizacin, y con habitaciones acondicionadas especialmente para la concrecin de las relaciones sexuales. A su vez, el dinero recaudado en los domicilios de Callao y Corrientes era llevado a Tucumn 1794, 9no J, donde viva Tula.
All las mujeres de turno eran exhibidas a los prostituyentes, para ser escogidas para realizar pases por los cuales los clientes abonaban entre cien ($100) y ciento cincuenta ($150) pesos, dependiendo del tiempo del servicio. Asimismo, Moyano exiga a las mujeres que se queden despiertas durante la noche y que se maquillen. Para el manejo y administracin de esta actividad, ya emprendida y en funcionamiento desde al menos- el 18 de enero pasado, las integrantes de la organizacin habran ejercido un control y seguimiento cotidiano mediante un doble mecanismo. Por un lado, la asidua concurrencia a los inmuebles para verificar la situacin y los ingresos, tarea especialmente cumplida por Tula. Por otro lado, un monitoreo y supervisin telefnica constante, en especial a travs de los celulares de Vernica Moyano, pero tambin de Tula. De hecho, Marta Tula tena una flota Nextel con una cuenta madre, tres subscriptores y cinco radios. Se advierte de las escuchas que Tula y Moyano diariamente llamaban a los telfonos fijos de los inmuebles, para hablar con las recepcionistas, Ani o Gloria, sobre la cantidad de mujeres presentes, sus nombres, y la cantidad de dinero recaudado. Para el sostenimiento prolongado de esta actividad notoria o evidente para el control de las autoridades, y sabidamente ilcita, Tula y Moyano contaban con un arreglo y connivencia con los funcionarios pblicos a cargo del control preventivo de la zona donde estaban los inmuebles. De los mensajes de texto surge que Tula se enviaba mensajes con el abonado 11-6006-5615, que, de acuerdo con las constancias obrantes en autos, corresponda a un agente policial conocido como Lautaro de Moralidad. En los allanamientos, los inmuebles se encontraron en psimas condiciones edilicias, de salubridad, higiene, iluminacin, y ventilacin. La actividad descripta, de acuerdo con su organizacin y metodologa de actuacin, fue llevada a cabo de un modo sostenido en el tiempo y con Marta Tula y Vernica Moyano en calidad de autoridades mximas. Asimismo, la asociacin estaba destinada a captar y explotar una cantidad indeterminada y flucutante de mujeres -cuantas ms mejor, mientras cada captacin y explotacin diera fruto econmico para la organizacin- en una multiplicidad de domicilios distintos -eventualmente, tambin variables- y manteniendo relaciones de intercambio de informacin y tcnicas de ejecucin en relacin con otras bandas de objeto semejante. III. ELEMENTOS DE PRUEBA

Aclaracin respecto de la descripcin de la prueba En razn de la gran cantidad de elementos probatorios que fueron acumulados al expediente, para evitar reiteraciones innecesarias y priorizar la claridad y pertinencia de lo aqu expuesto, se opt por presentar la prueba de la siguiente forma: se enunciarn los elementos probatorios, identificando su foliatura correspondiente, sin transcribir su contenido, dado que ese contenido ser valorado en detalle en el apartado siguiente. 1. Denuncia presentada por P.R.O.T.E.X. el da 18 de enero del 2013 junto con sus elementos, a Fs. 33/55; 2. Informe de P.R.O.T.E.X. obrante a fojas 73, en el que se acompaa legajos de los domicilios denunciados y se detallan las personas que estaran involucradas en el hecho. En tal sentido, se cuenta con los siguientes expedientes: a) expediente n 96.404/2012 del registro de P.R.O.T.E.X., obrante a fojas 218/299, b) copia certificada del expediente n 12.256/2012
USO OFICIAL
de P.R.O.T.E.X., obrante a fojas 300/383, c) copia del expediente n 120643/2012 de P.R.O.T.E.X., obrante a fojas 713/740; d) expediente n 25554/13 del registro de P.R.O.T.E.X. obrante a fs. 1031/1160, 3. Actuaciones preliminares de P.R.O.T.E.X., obrante a fs.746/7; 4. Informes de empresas telefnicas Nextel S.A.obrantes a fojas 84/5, 411, 588/9, 1001/4, 1010/2, 1197, 1745/1767, 2653; 5. Informes remitido por la empresa Telefnica de Argentina obrantes a fojas 86/7, 590/1, 1005/7, 1161, 1179/86 6. Informes remitidos por la empresa Claro S.A. obrantes a fojas 88/9, 409/10, 659, 1017, 1177/8, 2289; 7. Informes remitidos por la empresa Personal S.A. obrantes a fojas 90/2 y 93/4.650/4, 656/8, 700/02, 1008/9, 1193/4, 2347/8; 8. Informes remitidos desde la empresa Movistar a fojas 412, 1729/1737, 2345, 2642/46; 9. Informe presentado por el Programa Nacional de Proteccin a Testigos e Imputados del Ministerio de Justicia de la Nacin obrante a fojas 95 y 2648/51, en el cual se indica que no pudieron tomar contacto con el testigo de identidad reservada;
10. Informe y actuaciones remitidas por la Divisin Coordinacin Cooperativa del Departamento de Investigaciones de Trata de Personas de la Prefectura Naval Argentina, obrante a fs. 96/174; 11. Expedientes agregados a partir de la presente investigacin, a saber: a) N 1071/2013 caratulado N.N. (Montevideo 55 CABA) S/Infraccin a la Ley 26.364, del registro del Juzgado Federal N 11, Secretara N 22, obrante a fs. 175/210; b) investigacin Fiscal I-10-17-17031/2009 del registro de la Fiscala Nacional en lo Criminal de Instruccin N 10, obrante a fs. 383 bis/403; c) testimonios de la causa 4827/13 del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 7, Secretara n 14, obrantes a fs. 1838/74; d) Investigacin Fiscal C-08-41634/13 del registro del a Fiscala Nacional en lo Correccional n 8 obrante a fs. 2165/2201; e) Expte. 42563/13 del registro del Juzgado de Instruccin n 29 de fs. 2220/2276; f) causa n 7949/13 del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 1, Secretara n 2, obrante a fs. 2305/17; g) causa n 39201/13 del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin n 30 obrante a fs. 2349/2531, h) Investigacin Fiscal C-02-39770-2013 del Registro de la Fiscala Nacional en lo Correccional N 2 de fs. 660/684, i) expediente n 11273/2012 del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 7, Secretaria N 14, obrante a fojas 771/849, j) expediente 5061/13 del registro del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 6, Secretara n 12, obrante a fs. 1244/1301, k) actuaciones complementarias n 5061/13 del registro de la Fiscala Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 10 de fs. 1317/1331; l) actuaciones de la causa n 1071/2013 agregada a las presentes actuaciones a fojas 468/515; m) causa 9030/13 del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 12, Secretara n 24, obrante a fs. 3737/3796; n) causa 5003/13 del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n 8, Secretara n 15, acumulada jurdicamente y reservada en Secretara; ) causa 5490/11 del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin n 8, Secretara n 125, acumulada jurdicamente, con efectos legajos de escuchas telefnicas, todo reservado en Secretara; 12. Informes remitidos desde la Secretara de Cooperacin con los Poderes Judiciales, Ministerios Pblicos y Legislaturas del Ministerio de Seguridad de la Nacin, obrantes a fojas 211/217, 1302/11 y 2090/98;

13. Documentacin aportada desde el Ministerio de Seguridad de la Nacin, a saber: a) actuaciones glosadas a fojas 420/427; b) expediente Min.Seg. n 7832/2013 obrante a fs. 517/539; c) copia del expediente del Min.Seg. n 12542/2013 obrante a fojas 540/550; d) copia del Expediente Min Seg. n 7305/2013 obrante a fojas 592/636; 14. Certificado de escuchas de llamadas telefnicas obrantes a fojas 689/90, correspondiente al abonado 11-3821-0899; 15. Constancias relativas a las tareas de inteligencia y otras medidas asignadas al Departamento de Investigaciones de Trata de Persona de la Prefectura Naval Argentina, la que consta de: a) informe obrante a fojas 748; b) sumario n 222/13 obrante a fs. 864/998; c) sumario obrante a fs. 1168/1173; c) sumario obrante a fs. 1199/1240; d) actuaciones obrantes a fs. 1332/5, 1354/61, 1384/1413 y 2113/55, e) detalle de entrecruzamiento de llamadas reservado en Secretara;
USO OFICIAL
16. Informe de la Divisin ndice General de la P.F.A. obrante a fs. 1163/4; 17. Informes del Registro de la Propiedad Inmueble de los domicilios investigados obrante a fojas 1418/1561, 1564/1727 y 1769/1835; 18. Informe remitido desde el Registro Nacional de las Personas de fojas 1738/1740; 19. Informe remitido desde la Direccin Nacional de Migraciones de fojas 1741/1743 y 2299/2301; 20. Sumario 576/13 del registro de la Div. Trata de Personas de la P.F.A. de fs. 1875/2088; 21. Informes del rea de Delitos y Sumarios de la Polica Metropolitana obrante a fs. 2290/1, 2325/2333, 2334/5, 2532/5 y 3726/31; 22. Sumarios n 645/13 y 866/13 del registro de la Polica Metropolitana obrantes a fs. 2536/2625 y 3677/3722; 23. Nota de fs. 2636 en donde se deja constancia de consultas efectuadas en distintas pginas webs de Internet; 24. Legajo n 2 de Investigacin documental de los domicilios en XII cuerpos; 25. Legajo n 1 de Investigacin de Escuchas en X cuerpos; 26. Actuaciones de las declaraciones testimoniales de identidad reservada las cuales se encuentran resguardadas en la Caja Fuerte de esta Secretara;
27. Documentacin aportada durante el curso de la investigacin; 28. Documentacin secuestrada en los allanamientos realizados el 26 de octubre del ao 2013; 29. Sumario 895/13 del registro del rea Delitos y Sumarios de la Polica Metropolitana en 599 fs., en el que constan los allanamientos realizados el da 26 de octubre de 2013, a saber: 1) allanamiento practicado en Cerrito 46, piso 11, dpto. B, de esta ciudad, obrante a fs. 7/19: declaracin testimonial del subinspector Ral Oscar Lbano obrante a fs. 8, acta de allanamiento de fs. 12, fotografas de fs. 13/19; 2) detencin de Sonyi Cruceta: declaracin testimonial del Oficial Bruno Ledesma obrante a fs. 21, acta de detencin y notificacin de derechos de Sony Cruceta de fs. 22, acta de secuestro de fs. 23, declaracin testimonial del oficial Sandra Zarza de fs. 24; 3) allanamiento realizado en Cerrito 46, piso 6, dpto. D, de esta ciudad: declaracin testimonial del Inspector de Carlos Linsalata de fs. 26, acta de allanamiento de fs. 29/31; 4) allanamiento realizado en Piedras 1096 de esta ciudad: declaracin del Subinspector Juan Manuel Rodrigo de fs. 33, acta de allanamiento obrante a fojas 36/7, declaraciones de testigos obrantes a fs. 38 y 39; 5) allanamiento realizado en Suipacha 670, piso 5, dpto. J, de esta ciudad: acta de allanamiento de fs. 40/1, declaraciones testimoniales de los testigos obrantes a fs. 45 y 46, declaracin testimonial del Subinspector Cristian Ariel Medina de fs. 47; 6) allanamiento realizado en Junn 511 de esta ciudad: acta de allanamiento de fs. 51/52, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 53 y 54, vistas fotogrficas y croquis del lugar obrante a fs. 55/8; 7) allanamiento practicado en Av. Corrientes 1667, piso 3, de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Cristian Miguel Bentez de fs. 60, acta de allanamiento de fs. 63, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 64 y 65; 8) allanamiento realizado en Esmeralda 770, piso 2, dpto. C, de esta ciudad: declaracin testimonial del Oficial Mayor Javier Lezcano de fs. 67/8, acta de allanamiento de fs. 71, declaracin testimonial de los testigos de fs. 72 y 73, vistas fotogrficas de fs. 74/5; 9) allanamiento realizado en Junn 3462, localidad de San Miguel, prov. de Buenos Aires: declaracin testimonial del Subinspector Emiliano Jess Lema de fs. 77, acta de allanamiento de fs. 80/1, acta de detencin y notificacin de derechos de Dionisia Dominga Dos Santos de fs. 82, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 83 y 84; 10) allanamiento realizado en Junn 3465, localidad de San Miguel, prov. de Buenos Aires: declaracin testimonial del Subinspector

Bruno Guajardo de fs. 86/7, acta de allanamiento de fs. 90/91, declaraciones testimoniales de los testigos obrantes a fs. 92 y 93; 11) allanamiento realizado en Jean Jaures 486, timbre 1 y 2, de esta ciudad: acta de allanamiento de fs. 97/99, declaraciones testimoniales de los testigos obrantes a fs. 100 y 101, croquis ilustrativo de fs. 102/3; 12) allanamiento realizado en Av. Corrientes 1667, piso 4, de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Cristian Damin Kruk de fs. 106/7, acta de allanamiento de fs. 109/10, declaraciones testimoniales de los testigos obrantes a fs. 111 y 112; 13) allanamiento realizado en Av. Corrientes 1888 de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Damin Garobina de fs. 114/5, acta de allanamiento de fs. 118/9, trascripcin del acta de fs. 120, declaraciones de los testigos obrantes a fs. 121 y 124, fotos de fs. 125/9; 14) allanamiento practicado en Av. Callao 339, piso 1 de esta ciudad: declaracin testimonial del Oficial Diego Alonso de fs. 132, acta de allanamiento de fs. 134/5,
USO OFICIAL
croquis ilustrativo de fs. 136, informe de la Direccin Nacional de Migraciones de fs. 137 y declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 138 y 139; 15) allanamiento realizado en Snchez de Bustamante 551 de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Diego Igarza de fs. 142/5, acta de allanamiento de fs. 147/9, declaraciones testimoniales de los testigos obrantes a fs. 150 y 153, fotos ilustrativas de fs. 154/67; 16) allanamiento practicado en Montevideo 55 de esta ciudad: declaracin testimonial del Oficial Jorge Gomez obrante a fs. 170, acta de allanamiento de fs. 172/3, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 174 y 175, croquis de fs. 176, informe de la Direccin Nacional de Migraciones de fs. 177, fotos de fs. 178/87; 17) allanamiento practicado en Suipacha 774, piso 1, dpto. D de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Hernn Tancredi obrante a fs. 190/1, acta de allanamiento de fs. 193/95, vistas fotogrficas de fs. 196, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 197 y 198; 18) allanamiento practicado en Montevideo 48 de esta ciudad: declaracin testimonial del Oficial Leonardo Salazar obrante a fs. 203, acta de allanamiento de fs. 205/7, declaracin testimonial del Oficial Mayor Dabian Di Giuseppe de fs. 208, acta de secuestro de fs. 209, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 210/7; 19) allanamiento realizado en Av. Corrientes 1965, piso 8, depto. D de esta ciudad: declaracin testimonial del Inspector Marcos Cortina de fs. 219/220, acta de allanamiento de fs. 223/4, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 225 y 226; 20) allanamiento llevado a cabo en Esmeralda 770, piso 2, dpto. F, de esta ciudad: declaracin testimonial del Inspector Carlos
Gessaga de fs. 228/9, acta de allanamiento de fs. 232/3, vistas fotogrficas de fs. 234/6 y declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 238 y 239; 21) allanamiento realizado en Montevideo 57 de esta ciudad: declaracin testimonial del Oficial Auxiliar Esteban Moraitis de fs. 240, acta de allanamiento de fs. 243, croquis de fs. 244, declaraciones de los testigos de fs. 245/6; 22) allanamiento llevado a cabo en Viamonte 1454, piso 1, dpto. G, de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Marcelo Macarrone obrante a fs. 248/9, la cual se encuentra rubricada por los testigos que presenciaron el procedimiento; 23) allanamiento realizado en Av. Callao 521, piso 1, dpto. A, de esta ciudad: declaracin del Subinspector Alberto Jurez de fs. 255, vistas fotogrficas de fs. 256, acta de allanamiento de fs. 259/60 y declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 261 y 262; 24) allanamiento llevado a cabo en Av. Corrientes 1965, piso 8, dpto. B, de esta ciudad: declaracin testimonial del Inspector Diego Prez de fs. 264/5, acta de allanamiento de fs. 268/9, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 270/72; 25) allanamiento practicado en Zapiola 220, localidad de Paso del Rey, prov. de Buenos Aires: declaracin testimonial del Oficial Hernn Minieti de fs. 274, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 275, 276 y 283, acta de allanamiento de fs. 279/80, croquis ilustrativos de fs. 281; 26) allanamiento realizado en Av. Corrientes 1667, piso 1, de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Ulises Islas de fs. 285, acta de allanamiento de fs. 288 en la que obran las firmas de los testigos que presenciaron el procedimiento; 27) allanamiento practicado en Av. Santa Fe 1714, piso 6, dpto. 606, de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Mariano Gonzlez de fs. 290/1, acta de allanamiento de fs. 294/5 y declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 296/7; 28) allanamiento llevado a cabo en Tinogasta 5081, piso 1, dpto. 4, de esta ciudad: declaracin testimonial del Oficial Mayor Gustavo Amarilla de fs. 299/301, acta de allanamiento de fs. 304/5, acta de detencin y lectura de derechos de Salvador Francisco Rizzo de fs. 30; 29) allanamiento realizado en Junin 584 de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Alexis Peralta de fs. 308, acta de allanamiento de fs. 311/12 y declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 314 y 315; 30) allanamiento practicado en Pern 2123, PB, dpto. A, de esta ciudad: declaracin testimonial del Oficial Mayor Jorge Gmez de fs. 317/20, vistas fotogrficas de fs. 321/31, acta de allanamiento de fs. 334/37, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 338/9, acta de detencin y lectura derechos de Sandra Karina Rodrguez de

fs. 340; 31) allanamiento practicado en Tucumn 2058 de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Mariano Pedace de fs. 342/3, acta de allanamiento de fs. 346/8 y 349, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 350/3; 32) allanamiento realizado en Gelly Obes 3851, localidad de San Miguel, prov. de Buenos Aires: declaracin testimonial del Oficial Mayor Federico Marchetti obrante a fs. 355, acta de allanamiento de fs. 358, vistas fotogrficas de fs. 359/62 en la que obran las firmas de los testigos; 33) allanamiento realizado en Av. Belgrano 1882, piso 8, dpto. 26, de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Diego Fernndez de fs. 374, acta de allanamiento de fs. 367/8, acta de detencin y notificacin de derechos de Paula Isabel Seitour de fs. 369, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 370 y 371; 34) allanamiento llevado a cabo en Lavalle 2027, piso 1, dpto. A, de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Csar Rivero de fs. 373/4, acta de allanamiento obrante a fs.
USO OFICIAL
377/9, declaraciones testimoniales de los testigos obrantes a fs. 380/3; 35) allanamiento realizado en Tucumn 2043 de esta ciudad: declaracin del Oficial Principal Gonzalo Catn Zareti obrante a fs. 385, acta de allanamiento de fs. 388/91, croquis ilustrativo de fs. 392/3, declaraciones testimoniales de los testigos obrantes a fs. 394/8; 36) allanamiento realizado en Gallo 1527, piso 1, de esta ciudad: declaracin testimonial del Oficial de Andrs De los Santos de fs. 404, acta de allanamiento de fs. 405/7, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 408 y 409, croquis ilustrativo de fs. 410 y vistas fotogrficas obrantes a fs. 411/4; 37) allanamiento realizado en Tucumn 1794, piso 9, dpto. J, de esta ciudad: declaracin testimonial del Subinspector Marcelo Palomo obrante a fs. 416/7, acta de allanamiento de fs. 420/1, acta de detencin y notificacin de derechos de fs. Marta Beatriz Tula de fs. 422, declaraciones testimoniales de los testigos del procedimiento de fs. 423/6; 38) allanamiento llevado a cabo en Av. Corrientes 1667, piso 2, de esta ciudad: declaracin testimonial del Oficial Mayor Cristian Kallsten obrante a fs. 428/30, acta de allanamiento de fs. 433/4 y declaraciones testimoniales de los testigos obrantes a fs. 435/6; 39) allanamiento practicado en Viamonte 1668, piso 4, dpto. A, de esta ciudad: declaracin testimonial del Inspector Jorge Lamas de fs. 438, acta de allanamiento de fs. 442/44, declaracin testimonial del Oficial Mayor Silvia Maldonado obrante a fs. 445, declaracin testimonial del Oficial Alejandro Gigena de fs. 446, acta de allanamiento de fs. 447/8 y declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 449/50; 40) allanamiento realizado en Ayacucho 440, piso 1, dpto. 3, de esta
ciudad: declaracin testimonial del Oficial Principal Magali Prudencio obrante a fs. 452, acta de allanamiento de fs. 455/6, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 457/8, croquis ilustrativo de fs. 459, acta de detencin y notificacin de derechos de Miriam Beatriz Garca de fs. 460, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 461/2; 41) allanamiento realizado en Uruguay 4269, localidad de Maquinista Savio, prov. de Buenos Aires: declaracin testimonial del Subinspector Miguel Flores de fs. 464/5, acta de allanamiento de fs. 468/70, transcripcin del acta de fs. 471, acta de detencin y lectura de derechos de Vernica Moyano obrante a fs. 472, declaraciones testimoniales de los testigos de fs. 473 y 474, vistas fotogrficas de fs. 475/7; acta de desglose y entrega de documentos obrantes a fs. 490/3; actuaciones de antecedentes, conducta y conceptos en donde consta la informacin de las personas detenidas en los allanamientos practicados, a saber: Dora Marta Quiroz a fs. 494/504, Pabla Isabel Seitour de fs. 505/14, Marta Beatriz Tula de fs. 515/525, Myriam Beatriz Garca de fs. 526/34, Salvador Francisco Rizzo de fs. 535/548, Vernica Moyano de fs. 549/ 560, Sandra Karina Rodrguez de fs. 561/69, Dionisia Dominga Dos Santos de fs. 570/77, Sonyi Hernndez Cruceta de fs. 578/94; 30. Certificaciones de los elementos secuestrados en los domicilios allanados, obrantes a fojas 3471, 3472/3, 3474/5, 3476, 3477,3478/82, 3483/4, 3485/6, 3828; 31. Constancias de la Direccin Nacional de Migraciones obrantes a fs 3802/3818; 32. Declaraciones testimoniales recibidas con fecha 27, 28, 29 y 30 de octubre de 2013 en la sede del tribunal, agregadas fs. 2718/2863, 3551/3556 y
3621/3640. Los elementos ms resaltantes de las declaraciones sern transcriptos en las seccin correspondiente a la valoracin de las testimoniales, resguardando la identidad de las vctimas. IV. DESCARGOS DE LOS IMPUTADOS Encontrndose acreditado en autos el grado de sospecha requerido por el artculo 294 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, el 28 de octubre del ao en curso se les recibi declaracin indagatoria a los imputados detenidos. A continuacin se transcriben sus declaraciones: IV. 1. MYRIAM BEATRIZ GARCA

Luego de lersele el hecho imputado y las pruebas obrantes en autos, se le record a la compareciente que tiene derecho a negarse a declarar sin que ello implique presuncin alguna de culpabilidad, expresando la imputada: Si, voy a declarar pero no voy a responder preguntas. Trabajo de prostituta hace diez aos ms o menos. Ahora estoy en Callao 337, 1er piso. Hace un ao y medio que estoy ah, acompaada de tres amigas, todas mayores. Ninguna esta en contra de su voluntad, no hay regenteo, nosotras trabajamos para nosotras. Nos manejamos con volantito. Atendemos los telfonos entre todas. El cliente llama el telfono, lo atendemos yo, Macarena o Fany. La chica que quiera pasar el cliente es la que cobra. Nadie se queda a vivir ah, todas vivimos en un domicilio distinto. Manejamos los horarios. Nadie nos pone horarios. Maxi es mi esposo, el es volantero. Ni siquiera va, l est trabajando de otra cosa. Mi vida privada no la mezclo. Es mentira que llevan a mis hijos al colegio. Maxi me conoci trabajando de prostituta, acepta mi trabajo. La prostitucin es mi trabajo, es lo que me gusta
USO OFICIAL
hacer. Nadie me obliga ni oblig a nadie a hacer esto. Mis compaeras son Macarena, Fany, Mariela y Laly. Yo hago el horario de da. Entre todas pagamos el alquiler, nos cocinamos y pagamos el telfono. Respecto a Corrientes 1667, el nico piso donde yo estuve trabajando fue el segundo piso. Estuve viviendo y trabajando hasta que se me termin el contrato de alquiler. Despus decid estar de da y mantener los horarios a mi gusto. Esto es todo una fbula. Estuve tambin trabajando en Montevideo 57 y en Piedras 1096. En Piedras me acosaba un vecino. IV. 2. DIONISIA DOMINGA DOS SANTOS Luego de lersele el hecho imputado y las pruebas obrantes en autos, se le record a la compareciente que tiene derecho a negarse a declarar sin que ello implique presuncin alguna de culpabilidad, expresando la imputada: S, voy a declarar pero no voy a responder preguntas. Yo desconozco todo lo que se me impta. No tengo nada que ver con todo esto. Yo trabajo en mi casa, donde tengo mi familia formada por mis seis hijos y mi marido, quien trabaja todo el da. Yo los fines de semana vendo ropa usada en una feria. Una de mis hijas, Myriam Garca, s que trabaja como seorita pero es todo lo que s de ella. No tengo nada ms que agregar. IV. 3. SALVADOR RIZZO
Luego de lersele el hecho imputado y las pruebas obrantes en autos, se le record al compareciente que tiene derecho a negarse a declarar sin que ello implique presuncin alguna de culpabilidad, expresando el imputado: S, voy a declarar. Yo soy volantero nada ms, vivo en Venezuela 1331 de esta ciudad desde diciembre del ao 2011. Quiero aclarar que yo no vivo en el piso 2, departamento C, del inmueble ubicado en Esmeralda 770. No tengo nada que ver con el hecho que se me imputa. Solamente entrego volantes cuando las chicas me lo dan en el lugar. Me pagan entre ochenta y cien pesos por da. Luego de ello me retiro. En el da del allanamiento estaba en mi casa, pero recib un llamado del Dr. Rivero quien me hizo saber que haban allanado el domicilio de Tinogasta, y me dijo que vaya para el lugar. Preguntado por S.S. para que diga por qu motivo se dirigi al inmueble ubicado en Tinogasta 5081 de esta ciudad, manifest Porque me dijo mi abogado, el Dr. Rivero, y l no se poda quedar en el lugar. IV. 4. PABLA ISABEL SEITOUR Luego de lersele el hecho imputado y las pruebas obrantes en autos, se le record a la compareciente que tiene derecho a negarse a declarar sin que ello implique presuncin alguna de culpabilidad, expresando la imputada que no iba a declarar. IV. 5. SONYI HERNANDEZ CRUCETA Luego de lersele el hecho imputado y las pruebas obrantes en autos, se le record al compareciente que tiene derecho a negarse a declarar sin que ello implique presuncin alguna de culpabilidad, expresando el imputado que no iba a declarar. IV. 6. MARTA BEATRIZ TULA Luego de lersele el hecho imputado y las pruebas obrantes en autos, se le record a la compareciente que tiene derecho a negarse a declarar sin que ello implique presuncin alguna de culpabilidad, expresando la imputada que no iba a declarar. IV. 7. VERNICA MOYANO Luego de lersele el hecho imputado y las pruebas obrantes en autos, se le record a la compareciente que tiene derecho a negarse a declarar sin que ello implique presuncin alguna de culpabilidad, expresando la imputada:

voy a declarar. Yo trabajo desde que tengo diecinueve aos como prostituta, mi mam trabaj siempre tambin como prostituta, ella trabajaba en Corrientes y Pellegrini desde 1999 en un departamento, pero no s la declaracin exacta porque nunca fui all yo. Ella me coment que tena de cliente a Luis Alberto Quiles y l empez a tomar pases seguidos a ella y le ofreci ponerle un departamento para que ella pueda trabajar tranquila sin darle el dinero a nadie. Esto fue entre el 2000 y 2001 el alquila un departamento en la calle Rivadavia 1929, 7 piso departamento 50 de esta ciudad, a media cuadra del Congreso. Entonces me propone Luis trabajar con ellos, junto con mi mam bamos a trabajar tranquilos porque no tenamos que pagarle nada a nadie, supuestamente la plata que hacamos era para nosotras. Estuvimos entre dos y tres aos trabajando de esa manera bien, hasta que nos empez a pedir el 50% de lo que hacamos. El vecino de arriba del octavo, le hizo una denuncia al lugar, no me acuerdo exactamente la fecha. l en esos tres aos pudo comprar el departamento, entonces hablando con mi mam le pregunt si
USO OFICIAL
ella estaba bien porque notaba que mi mam no estaba bien porque notaba maltratos por parte de l porque v que la golpeaba, aunque l no se dio cuenta de que lo vi. Yo le pregunt a mi mam si la haba golpeado y ella me dijo que no. A m me maltrataba por telfono, me deca barbaridades. Al tiempo alquil Luis, Corrientes 1888, P.B. dto A, de esta ciudad. En ese momento el contrato estaba a nombre de Vanesa Melo, que tambin trabajaba con nosotras, era recepcionista encargada. Al tiempo pudo abrir Callao 521 y sigui juntando chicas. Mientras tanto nosotras seguamos trabajando con l porque nos amenazaba a mi mam psicolgicamente y a m me amenazaba con mi mam y adems necesitbamos la plata. A partir de que Luis nos pidi que le diramos el 50% por los gastos que tenamos empezamos a drselo. A nosotras nos conformaba la paga. Mi mam y yo bamos donde faltaban chicas. l nos deca que nosotras tenamos que ir a todos lados porque cobrbamos el 50%. Las otras chicas no s cuanto cobraban porque l tena sexo con las otras chicas. Despus abri Sarmiento 1282, entrada nica, de esta ciudad. Preguntada a pedido de su letrado para que diga a nombre de quien estaban los privados que mencionara, respondi: Luis era el que iba y alquilaba. La propietaria de Corrientes 1888, se llama Graciela de Adamo, el contrato lo puso despus a mi nombre, es decir, despus de que estuviera a nombre de Vanesa de Melo. Callao 521 estaba a nombre de Vernica, pero no me acuerdo el apellido, el titular de ah es el dueo del comercio de al lado que es una ropa de hombres, de vestir. El contrato de alquiler de Sarmiento 1282 estaba a nombre mo tambin.
Siempre se manej con amenazas porque deca que tena conocidos que las podan poner presas por lo que hacan. Nos haca pagar a un jefe de calle que creo que le dicen Chuqui. A todo esto l se comunicaba con esa gente, pero nos haca dar la cara a nosotras. El seor nos esperaba en la esquina de Corrientes y Riobamba o si no en la esquina de Callao y Lavalle o en la esquina de Talcahuano y Sarmiento, esperbamos al seor, que Luis nos deca como estaba vestido, y le entregbamos el dinero que era una suma de mil doscientos, mil quinientos pesos, generalmente a fin de mes. l nos deca que no tenamos que decir nada ni preguntar nada porque nos amenazaba con que nos iba a llevar presas. Preguntada para que diga si siempre era la misma persona o cambiaba, respondi que era la misma. Preguntada por S.S. para que diga por qu les tena que decir cmo estaba vestido este seor si era siempre el mismo, respondi: porque bamos distintas chicas a llevar el dinero. Preguntada a pedido de su letrado para que diga qu pasaba si se negaban a hacer lo que deca, respondi: siempre estbamos amenazadas y Luis esperaba en el Bar de Lavalle y Callao, el caf Los Galgos, a la chica que le corresponda llevar la caja o el dinero para llevarle a este seor y nos preguntaba como habamos trabajado, que servicios habamos hecho y si trabajbamos poco nos deca que as no le serva que nos bamos a quedar sin trabajo, estbamos como sometidas. Los volantes los comprbamos nosotras, mi mam, yo o cualquiera de las chicas que estbamos trabajando para l. Toda la plata sala de nuestro servicio. Tenamos que poner lo que gastbamos en la planilla, todos los gastos, papel higinico, comida, todos los gastos. Nos descontaba el 50% y aparte los gastos, todo lo que gastbamos sala de nuestro porcentaje. Con respecto a los avisos tambin bamos todas a pagar o venan a cobrarnos y l decida cuantos avisos se publicbamos y cmo los tenamos que publicar. Como era el texto, todo. Me amenazaba con mi hijo Gozi, que actualmente tiene quince aos, pero cuando era chiquito iba a un colegio en Rodrguez Pea y Crdoba, en la Escuela N 1. Me deca que lo iba a hacer agarrar y que lo iba a hacer desaparecer. Todo esto lo deca porque a lo mejor yo me quera tomar una semana de descanso y deca que no se poda porque l tena que pagar muchos alquileres. A todas nos amenazaba. A mi mam le pegaba porque tena un vnculo con l y estaba ms sometida por l. La maltrataba fsica y psicolgicamente. A m no era tanto porque lo confrontaba, pero mi mam no. A ella la amenaz con que la iba a matar si se iba de al lado de l. Yo le deca que nos furamos, pero ella no quera. Y si yo llegaba a hablar tambin

tengo las de perder con l. l deca que era muy amigo de Patti, el de Escobar. Luis Quiles vive en Escobar. Yo tengo en algn lugar el D.N.I. de l en mi casa que lo anot para denunciarlo, pero no me anim. l tena un contacto muy ntimo con una de las chicas Gaby, no s el apellido, a travs de ella nos deca donde nos tenamos que ver con l. ltimamente no tena trato directo con nosotras porque yo haba dicho muchas veces que me quera ir y me tena desconfianza. Por eso no ltimamente no me enteraba de sus cosas personales. Mi mam me dijo siempre llorando que no se poda ir. Quiero manifestar que nosotras vamos a estar en real peligro. No s cmo se puede hacer para pedir proteccin. Nada ms. Preguntada por S.S. si quiere agregar algo ms, respondi: Quiero dejar asentado que el lugar de detencin no tena frazada, no tena vaso para tomar agua, no tenan jabn. Nos dieron slo nos dieron un sndwich de jamn y queso, no me dejaron duchar y que solicito que me den una frazada para no pasar fro y un vaso para tomar agua y jabn para las manos.
USO OFICIAL
V. SOBRE LA VALORACIN DE LA PRUEBA: introduccin preliminar para el anlisis de la prueba La valoracin de la prueba se dividir por banda, respaldando los hechos que se imputan de modo general, en relacin a la organizacin y metodologa de explotacin; y, de modo particular, en relacin a cada uno de los miembros de la banda. Para ello, se desagregarn los hechos imputados y se respaldar con la prueba obrante en autos (intervenciones telefnicas, tareas de inteligencia, prueba documental, efectos secuestrados en los allanamientos, etc). Por razones de claridad, los hechos imputados se clasificarn en los siguientes ttulos: Posicin de autoridades mximas o colaboradoras de las personas imputadas en cada banda. All se analizar la prueba que respalda los hechos imputados que identifican a determinadas personas como lderes de las bandas o como colaboradores. Domicilios donde se llevaba a cabo la actividad. All se analizar la prueba que respalda los hechos imputados en torno a los lugares explotados por estas bandas, se detallarn las tareas y los allanamientos realizados en cada lugar, y las vinculacin de los miembros de las bandas con esos inmuebles. Publicidad de los privados a travs de volantes distribuidos por volanteros y/o en pginas web. All se analizar la prueba que respalda los hechos imputados en torno a la publicidad a travs de volantes; los nombres de los
volanteros; las personas de la imprenta que realizaba los volantes; las pginas web donde se publicitaban los servicios. La existencia de una persona que restitua los telfonos All se analizar la prueba que respalda los hechos imputados en torno a una persona, llamada Miguel, que restituye las lneas telefnicas cuando son suspendidas en procesos judiciales (para el caso de la banda III). Los nombres a los que respondan las mujeres explotadas. All se analizar la prueba que respalda los hechos imputados en torno a los nombres o seudnimos a los que respondan las mujeres explotadas. La captacin previa para la explotacin. All se analizar la prueba que respalda los hechos imputados en torno a la publicacin, por parte de esta banda, de avisos en los diarios solicitando seorita y las recomendaciones personales para que las mujeres se acerquen a los privados. El acogimiento a las mujeres. All se analizar la prueba que respalda los hechos imputados en torno a la proporcin de vivienda en los privados donde las mujeres eran explotadas; la facilitacin de la tramitacin de los carnets de AMMAR; la realizacin de estudios mdicos colectivos a las mujeres. La explotacin sexual. All se analizar la prueba que respalda los hechos imputados en torno a los aranceles homogneos y predeterminados para los servicios; los descuentos fijos sobre el precio del pase; el control de horarios; la fijacin de turnos; las retenciones econmicas como castigo en casos de demoras o ausencias; las exigencias de una cantidad de pases mnimos diarios; la asignacin compulsiva de mujeres a determinados clientes. El sometimiento como forma de sostenimiento de la explotacin sexual. All se analizar la prueba que respalda los hechos imputados en torno al maltrato; las amenazas; la privacin de la libertad; la exigencia de realizacin de diligencias extras diferentes al servicio sexual; la connivencia policial clara y notoria para las mujeres; el riesgo para la integridad fsica y la seguridad de las mujeres; el estado pauprrimo de los privados, en trminos edilicios, de higiene, ventilacin, y seguridad. La situacin de vulnerabilidad. All se analizar la prueba que respalda los hechos imputados en torno a la situacin de vulnerabilidad de las mujeres; es

decir, su condicin de extranjeras; el apremio econmico; las situaciones de violencia que atravesaron; las enfermedades. El rdito econmico obtenido de la actividad. All se analizar la prueba que respalda los hechos imputados en torno a la ganancia de una suma mnima de dinero por privado; la existencia de otras actividades comerciales vinculadas a estas personas; la intencin de diversificar los negocios. La relacin de esta banda con otras bandas de objeto semejante. All se analizar la prueba que respalda los hechos imputados en torno a que las bandas compartan volanteros; la banda III y IV eran familiares; miembros de una banda conversaban con miembros de otra, etc. En segundo lugar, se valorarn, por separado, los testimonios de las vctimas halladas en los domicilios allanados correspondientes al dominio de esas bandas y/o personas. En tercer lugar, se evacuarn las citas de las indagatorias, en aquellos casos en que los imputados decidieron declarar.
USO OFICIAL
VI. VALORACION DE LA PRUEBA PARA LA BANDA III: MAXIMILIANO CASTRILLN Y MYRIAM GARCIA, CON
COLABORACIN DE DIONISIA DOS SANTOS, Y GABY VI.1 VALORACIN GENERAL Y PARTICULAR Como ya expliqu, est organizacin se conformaba por Myriam Beatriz Garca, alias Laura y su marido Maximiliano Castrilln, como autoridades mximas, quienes explotaban, como departamentos privados, los inmuebles situados en Montevideo 55 y 57, C.A.B.A.; Callao 337/339, 1 piso, CABA; Tucumn 2058, CABA y Piedras 1096, CABA. Adems, Dionisia Dominga Dos Santos, madre de Garca, colaboraba en las actividades que all se desarrollaban y una persona, aun no identificada, apodada Gaby era la autoridad en uno de los lugares (Piedras 1096), respondiendo, a su vez, a Garca y Castrilln. VI.1. a. La posicin de autoridades mximas que ejercieron Castrilln y Garca, y de colaboradores necesarios que ejercieron Gaby y Dionisia Dos Santos Para investigar a Castrilln este tribunal intervino el abonado 11-66358104 (fs 67). El titular de la lnea es Ricardo Hugo Garca, padre de Myriam Garca, su mujer. Las intervenciones arrojan que Castrilln se hace llamar Maxi, gordo, Maxwell Smart y Maximus (fs 939 del legajo 1).
De las escuchas surge con claridad que Castrilln es una persona que se dedica a la explotacin de la prostitucin ajena en varios domicilios. Por ejemplo, en una conversacin entre Castrilln y una mujer, la mujer le dice que tiene problemas con un volantero, Pepn, porque sus volantes quedaron tapados con los volantes de Aby y Sofi (de la banda I). Adems, de las conversaciones que mantiene Castrilln con distintas personas tambin surge que se comunica preguntando la cantidad de pases, dinero en la caja, volanteros, servicios, etc. La calidad de autoridad mxima de Garca tambin qued comprobada a travs de la intervencin que se hizo al abonado de telfono celular que utilizaba ella, 11-6987-6749, cuyo titular tambin es Hugo Ricardo Garca, su padre (fs 84/85). Las intervenciones arrojan que Myriam Garca se hace llamar Laura, que est casada con Castrilln y que, con l, explotan sexualmente a numerosas mujeres en distintos domicilios. De hecho, de las escuchas surge que, durante un tiempo, Myriam no fue a trabajar a los privados de la capital federal porque deba hacer reposo por su embarazo, razn por la cual la mayora de sus actividades las realizaba por telfono. De hecho, ella reconoci que no se estaba ocupando de nada, y que la reemplazaba Maxi Castrilln (fs 9 vta del legajo 1). En esas conversaciones puede verse con claridad que Garca y sus interlocutoras/es hablan sobre la cantidad de pases del da, la plata disponible en caja al cerrar el da, los volanteros, los horarios, las zonas donde se distribuyen y pegan los volantes, los turnos, las recepcionistas, los privados, etc. De hecho, en el allanamiento del 26 de octubre del corriente en el domicilio de Ayacucho 440, 13, CABA, que comparten Garca y Castrilln, se secuestr una hoja manuscrita de fecha 27/9, que, en 7 columnas, indica Seoritas Arancel- Entro- Salio- Gastos Caja Bar, con nombres que se repiten: Beln, Cami, Celeste, Magui y Yeni. As, se comprueba que Garca y Castrilln llevaban un registro detallado de la actividad que se desarrollaba en los privados, incluyendo la hora en la que entraban y salan las mujeres. De la intervencin al abonado de Garca tambin surge que su madre, Dionisia Dos Santos, es una figura conocida y de referencia para las mujeres que son explotadas en los privados, entre las que se destaca Macarena, sobre la que luego me referir. Incluso Dos Santos, a veces, estaba fsicamente en alguno de los privados, segn se desprende de la siguiente conversacin entre Garca y Dos Santos:

Garca: la morsa sali para ac? Dos Santos: Mira yo llegu ocho y media ms o menos y a las nueve se fue, ya ir en camino. Garca: me trajo la caja? Dos Santos: s s, te la llev. Garca: Lara? Dos Santos: Lara se est cambiando y se va. Garca: no se queda? Dos Santos: no, no. Se va Lara, se va quien, la otra chica, la rubia, Sol y Lara se van. Garca: cmo se va Sol? Sol es de la noche, a dnde se va? Dos Santos: ehhh, viene Leyla, est Aldana Garca: () no no decime por qu se va Sol. Sol quiere estar de noche. Dos Santos: pregunto por qu se va a ir, voy a preguntar
USO OFICIAL
() Garca: tens cinco chicas igual? Dos Santos: s, tengo cinco chicas y viene otra, no? Viene una chica nueva () Garca: igual a esta Lara la voy a mandar a la mierda, no la quiero ver ms ah () cuando venga le decis que el da que venga, o a Tucumn o a Montevideo, ah no ms, yo no quiero renegar ms con ella (fs 337 vta del Legajo 1). En esta convrsacin no slo se hace patente la colaboracin de Dos Santos quien estaba en el privado, mantena informada a Garca, daba rdenes a las mujeres de acuerdo con las indicaciones de Garca, sino que tambin se demuestra que las mujeres eran rotadas por los diferentes privados manejados por la banda. A mayor abundamiento, se destaca la siguiente conversacin: Garca: Dioni escuchame Jos est en la puerta de mi casa Dos Santos: Ah bueno, decile que me espere que estoy pagndoles a las chicas () Macarena me est controlando la caja. Garca: bueno decile a esa conchuda que se apure porque yo te la controla ac, pag a las pibas y ven, terminamos ac Dos Santos: bueno, listo, ya est (fs 338 del legajo 1).
Finalmente, respecto de la colaboracin de Dos Santos, se destaca una conversacin en la que Garca le dice a Dos Santos vas hasta Callao que te den las cajas que la mujer est desde las nueve de la maana esperando que lo vayas a buscar () anda a hacer lo que te dije, anda a Callao (fs 327 del legajo 1) Asimismo, fue intervenido el abonado 11-3600-9272, correspondiente a Gaby, obtenido a travs de la intervencin al abonado de Graciela Cabrera (recepcionista y vctima explotada sexualmente en el privado de Piedras 1096), a su vez, obtenido a travs de la intervencin a los celulares de Noel Costilla y Gastn Cinollo, dueos de la imprenta que realizaba los volantes. Las intervenciones a Gaby tambin respaldan el hecho imputado, en tanto se evidencia que es un hombre que se dedica al negocio de la explotacin de la prostitucin ajena (fs 1622 del legajo 1), habla de las chicas (fs 1624 del legajo 1), de la caja (fs 1625 del legajo 1), etc. Asimismo, en una conversacin entre Myriam Garca y Adri, sobre el prostbulo que explota Gaby, Garca dice que le va a sacar el lugar a Gaby y se lo va a dar a su mam (fs 342 vta del Legajo 1). Esta conversacin tambin confirma el involucramiento de Dionisa Dos Santos en las actividades de su hija. VI.1. b. Los domicilios donde se llevaba adelante la actividad Estos domicilios surgieron de las denuncias y de las las intervenciones a los abonados de Castrilln y Garca, como tambin al abonado de Gaby. Las direcciones de los privados generalmente se mencionan por la calle solamente, o por la numeracin solamente; aunque en algunas oportunidades se mencionaron completos. Se conversa sobre la explotacin de los domicilios de Callao (fs 333 y 387 del legajo 1), Montevideo (fs 333 fs 391 y 1874 del legajo 1), Tucumn (fs 333 fs 387 vta, 394 vta, 1874 del legajo 1). En una conversacin Garca afirma que quiere vender San Telmo (fs 329 vta del Legajo 1), y luego se verifica que se trata de Piedras 1096 (fs 1633 del legajo 1). Tambin se refieren a los privados como Montevideo y como 57, 55 (fs 17 vta, 18 y 19 del legajo 1). En una oportunidad se menciona Callao 337, 1er piso (fs 393 del legajo 1), y en una conversacin entre Castrilln y Norma posiblemente Normas Barrios, denunciada en autos, se conversa sobre la explotacin de Montevideo 57. Asimismo, en una charla entre Castrilln y un hombre se conversa sobre la actividad en Tucumn 2058 (fs 399 del legajo 1). Adems, en una de las conversaciones se afirma que Garca y Castrilln alquilaron otro departamento en Junn entre Tucumn y Viamonte (fs 2291 del legajo 1), que luego se identifica como Junn al 1500 (fs

1870/71 del legajo 1). La altura catastral exacta aun no pudo ser determinada por este tribunal. En primer lugar, respecto de Montevideo 55 y 57 que es un mismo domicilio, conectado internamente registran, desde al menos el ao 2007, mas de 15 antecedentes de investigaciones penales relacionadas con la explotacin de la prostitucin ajena (ver denuncia de P.R.O.T.E.X. y legajo de domicilios). Se destaca que la denuncia que dio origen a esta investigacin vincul expresamente a Castrilln y Garca con la explotacin de ese privados, que antiguamente eran de Caroso y Comini (banda IV), circunstancia que se confirma en las investigaciones agregadas a esta causa expediente 38093/77, caratulado Morales Comini, Carlos Daniel; Caroso, Mara Adelaida y Esquivel, Claudia Viviana s/inf. Ley 12.331 del Juzgado Nacional en lo Correccional 12, secretara 77; y en el expediente 5490/11 del registro de la Secretaria n 125 del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin n 8, donde dicho domicilio se vincula a
USO OFICIAL
Caroso y Comini. De hecho, respecto de Montevideo 57, si bien las tareas de inteligencia dieron como resultado que el lugar estaba cerrado, y eso se confirm con los allanamientos, cabe destacar que tres de las cuatro lneas all instaladas (4384-5757; 4384-6999; 4381-3223) estn a nombre de Mara Adelaida Caroso (ta de Castrilln e integrante de la banda IV). Este privado fue denunciado en actuaciones acumuladas (fs 209/ fs 660), con posterioridad al inicio de la presente investigacin. Actualmente, Montevideo 55 y 57 estaban explotados por Castrilln y Garca. Esto as porque, de tareas de inteligencia y actuaciones agregadas, pudo saberse que el privado se publicitaba con los abonados 4383-0055 (fs 660) y 4383-0066 (fs 2290), mientras que del entrecruzamiento de llamados surge que Garca y Castrilln se comunicaron al 4383-0055 ms de veinte veces, y al 43830066 ms de cien veces. En los allanamientos del 26 de octubre del corriente se encontraron tres vctimas en Montevideo 55 y ninguna en Montevideo 57. Declar slo una. Adems, en Montevideo 55 se secuestr un carnet de AMMAR a nombre de Ysica Noem Cardozo, firmado por Elena Eva Reynago, y volantes que rezan: Nivel Ejecutivo, priv./dom./hoteles 24 hs. Montevideo y Rivadavia. Telfono n 4383-0055, 19 aos, Daysi -el placer sin control-. Montevideo y Rivadavia. Tel n 4383-0066 Trabajo sexual no es igual a trata de personas, 21 aos, Liz -mimosa y cariosa-. Montevideo y Rivadavia. Tel n 4383-0066
Trabajo sexual no es igual a trata de personas, 24 aos, Silvina -placer y experiencia-. Montevideo y Rivadavia. Tel n 4383-0066 Trabajo sexual no es igual a trata de personas. Los efectos secuestrados en Ayacucho 440, 1 3, domicilio de Garca y Castrilln, tambin fueron de inters. All se secuestr una agenda de plstico pequea que en su interior contiene 15-6941-5171 Paloma (administradora de Montevideo 55) (fs 3485). Asimismo, se secuestr una agenda color rosa y lila donde obran escritos los siguientes contactos: Norma 55 y 57 15661140841 1551441277 684*1658; Montevideo 57 4384-5757 / 6999; Gala paraguaya 57 1531999353. Respecto de Tucumn 2058 (denunciado tambin a fs 212/ fs 468/ fs 540 / fs 660), registra, desde 2007, alrededor de 20 antecedentes de investigaciones relacionadas con la actividad prostibularia (ver la denuncia de P.R.O.T.E.X. y los legajo de domicilios). Del entrecruzamiento de llamados se destaca que tanto Castrilln (celular 1166358104) como Garca (celular 11-6987-6749) llaman asiduamente al abonado 4373-3053, que aparece en los volantes publicitando la actividad prostibular (fs 540) y que, al ser intervenido, se confirm que estaba instalado en Tucumn 2058. En el mismo sentido, de actuaciones conexas surge que ese inmueble se publicitaba en los volantes con el abonado 4373-2602 (fs 660), mientras que del entrecruzamiento surgen ms de sesenta llamadas del abonado de Garca y ms de ciento treinta del abonado de Castrilln, al nmero 4373-2602. En los allanamientos del 26 de octubre del corriente se encontraron cuatro vctimas, pero declar slo una. Si bien los efectos secuestrados en Tucumn 2058 no resultaron de particular inters (volantes principalmente), en Ayacucho 440, 13, domicilio de Garca y Castrilln, se secuestr una planilla color celeste tamao A4 que indica Cliente Tucumn de fecha 6/7 a 29/1 y pago volantes (fs 3485). Respecto de Callao 337/339, 1, fue denunciado en actuaciones
acumuladas (fs 121, fs 660 fs 212, fs 468). Las tareas de inteligencia indicaron que se publicitaba con el abonado 4375-0011. Del entrecruzamiento se evidencia que Garca recibi, de ese abonado, 49 llamadas, y realiz, a ese abonado, 93 llamadas. Asimismo, Castrilln recibi, del abonado instalado en el privado, 87 llamadas y realiz, a ese abonado, 97 llamadas. En los allanamientos del 26 de octubre del corriente se encontraron cuatro vctimas, pero declararon slo dos. Se secuestr una lmina de AMMAR que

reza Como actuar frente a allanamientos, dos volantes que contienen fotos de mujeres y el nmero de telfono 4375-0011, y dos volantes con el nmero 43750050. Asimismo, en Ayacucho 440, 13, domicilio de Garca y Castrilln, se secuestr una factura de la empresa Telefnica por las lneas 4375-0011 y 43750050, con domicilio en Callao 339 de esta ciudad, con detalle de comunicaciones del perodo diciembre 2012 a enero 2013 (fs 3485). Adems, se secuestr una constancia por aviso de vencimiento de expensas y ABL de fecha 10/9/12 del domicilio Callao 339, 1, que estipula como propietaria a Garca, Myriam (fs 3485). Tambin se secuestr una constancia de pago de expensas expedido por Administracin del Consorcio del inmueble sito en Callao 339, correspondiente al mes de agosto de 2012, que corresponde al piso 1 a nombre de Myriam Garca. Finalmente, se secuestr una planilla color celeste tamao A4 que indica Cliente Callao de 10/8 a 29/8, con detalle de pagos (fs 3485). Respecto de Piedras 1096, la relacin entre el matrimonio CastrillnUSO OFICIAL
Garca y Gaby, que explotaba el privado de Piedras 1096, se evidencia en varias conversaciones. De all surge que Garca le subarrienda el domicilio a Gaby. El contrato est a nombre de Garca, y la propietaria sera una mujer llamada Fanny (fs 10 vta y 11 del legajo 1). Gaby debe pagarle a Garca y Castrilln un porcentaje de lo que obtiene en Piedras 1096, el alquiler y el dinero de la polica. De hecho, Garca le dice a Gaby: si no podes juntar la plata, devolveme el departamento y se termina la historia (fs 10 vta y 11 del legajo 1). Asimismo, se destaca un mensaje de texto de Gaby hacia el celular de Myriam Garca que dice: hola Lau maana te alcanzo la cuota completa y lo que me pediste, ya le avis a Crist y te lo est preparando (fs 1659 del legajo 1). En la misma lnea, en una conversacin posterior, Garca habla con Camila, vctima explotada en Piedras 1096, y le dice que le va a pedir el departamento a Gaby (fs 330 del Legajo 1). En esa misma conversacin Garca afirma que tuvo que poner plata de su bolsillo para pagarle a los amigos (fs 330 vta del Legajo 1). Los amigos seran la polica, segn surge de otras conversaciones. Este punto ser valorado en detalle cuando se analice la prueba de la connivencia policial. En el allanamiento del 26 de octubre del corriente, el domicilio de Piedras 1096 se encontr vaco. De todos modos fue clausurado y, con posterioridad a la clausura aparecieron cuatro vctimas que dijeron que vivan all. Las cuatro prestaron declaracin testimonial. Si bien los efectos secuestrados en Piedras 1096 no resultaron de inters, los efectos secuestrados en Ayacucho 440, 13, domicilio de Garca y
Castrilln s fueron de inters. All se secuestr Cuaderno color verde, marca Rivadavia, que contiene detalle de pagos hechos por da, desde el viernes 9 de marzo de 2012; adems en la anteltima pgina las referencias de 27/11 1000 gaby (de santelmo) Recibo del 05/03/12 a nombre de Myriam Beatriz Garca por el pago de alquiler del inmueble sito en Piedras 1096 1 por el valor de $6055. Sobre color blanco que reza Maxi, contenido un CD con la inscripcin San Telmo. Abierto el mismo contiene una imagen con 6 modelos de volantes que indican Tu lugar en San Telmo, y los telfonos 43626927 43076928. -Recibo de 6/8/12 a nombre de Myriam Beatriz Garca por el pago de alquiler del inmueble sito en Piedras 1096 1 por el valor de $6650. Hoja que dice Gaby San Telmo, $6500 29/8; 500 15/9; $4500 27/09; $2500 05/09. Respecto de los inmuebles situados en Corrientes 1667, pisos 1 a 4, no fue posible para este tribunal, por el momento, establecer una relacin fehaciente entre la explotacin en esos domicilios, donde se hallaron catorce vctimas, y los imputados en autos, en particular Garca, Castrilln, Dos Santos y Gaby. La denuncia inicial vinculaba a la banda III con la explotacin de dicho domicilio, a lo que se sum que las tareas de inteligencia confirmaron la actividad prostibular. Por esta razn se decidi allanar. Corrientes 1667, 1er piso, tiene cuatro lneas instaladas: 4371-4373, 4373-1551, 4373-0333 (tambien surge de fs 766 del legajo 1), 4373-1003, todas a nombre de Juan Gamberale (Telexplorer). No se registran llamados desde o hacia estos telfonos de parte de los abonados de Garca y de Castrilln. El titular del inmueble es DYNFE SA (fs 1425). El abonado 4371-4373 fue intervenido, y arroj que all funciona un privado en Corrientes 1667, 1er piso (fs 612 vta del legajo 1), que publicitara en la pgina web baires (fs 612 del legajo 1), bairesgirls.net (fs 760 del legajo 1) y masajes.net (fs 760 del legajo 1). Los nombres de las mujeres explotadas seran Dana (fs 612 vta del legajo 1), Agustina (fs 612 vta del legajo 1), Zamira (fs 613 del legajo 1), Kiara (fs 613 del legajo 1), Ivana (fs 614 vta del legajo 1), Barbie (fs 759 vta del legajo 1). Se distingue una conversacin de una mujer que llama a un consultrorio para pedir un turno ginecolgico. La mujer se llama Yenni Noelia Palavecino, DNI 33884944, fecha de nacimiento 13/01/1989, y su telefono es 1168874680. Podra tratarse de una de las vctimas (fs 759 del legajo 1). Tambien surge el nombre de Julieta, que posee el abonado 11-3350-9120 (fs 761 vta del legajo 1) y Mariel, que posee el abonado 11-5666-8093 (fs 762 del legajo 1).

Se destaca una conversacin entre dos mujeres: Cristina y Mnica. Mnica llama a Cristina y le dice que en la puerta [del privado] estaba la comisara y le preguntaron por el portero, dnde trabajaba y qu actividades se desarrollaban en el 1er piso. Al parecer, Mnica sera la persona encargada de la limpieza. Su telfono celular es 11-3800-0482 y su telefono fijo es 4902-2096 (fs 763 del legajo 1). Los aranceles van de 300 a 450 pesos, segn la clase de servicio (fs 766 vta del legajo 1). En relacin con los abonados asociados a los privados, de una conversacin entre una mujer y una empresa de telefona surgen los abonados 43746112/6113/6114, a nombre de Joana Valdez, los abonados 4373-1003 y 4371-4373 a nombre de Juan Gamberale, y el abonado 4373-0333, que no se especifica a nombre de quin est (fs 965/966 del legajo 1). Respecto de Corrientes 1667, 2do piso en actuaciones acumuladas (fs 212/ fs 660). Es conocido como El Penthouse de Corrientes (fs 38) y posee pgina
USO OFICIAL
web: http://penthouse1667.blogspot.com.ar. Los telfonos fijos instalados en el domicilio, segn Telexplorer, son: 4373-6116, 4372-7770, 4373-8484 y 4373-8448, todos a nombre de ngela N Lescano. No se registran llamados desde o hacia estos telfonos de parte de los abonados de Garca y de Castrilln. El abonado 4373-6116 fue intervenido, y se confirma que all funciona un privado en Corrientes 1667, 2do piso. Por ejemplo, se destaca una conversacin de un hombre, llamado Ignacio, que pregunta por los servicios sexuales de Soledad. El arancel es de 200 pesos la media hora y 300 pesos la hora entera (fs 597 del legajo 1), aunque tambin hay servicios que llegan a los 1000 pesos (fs 952 del legajo 1). De otra conversacin surge que son 5 mujeres (fs 598 del legajo 1). Efectivamente se lo conoce como el penthouse de Corrientes, y se destaca una conversacin entre un cliente y la recepcionista, en la que el cliente le pide el nmero del 4to piso de Corrientes 1667, y ella le dice que no lo sabe, que ese es el 2do piso (fs 599 del legajo 1). Tambin hablan Pamela y Margarita sobre un allanamiento que hubo en Corrientes 1667. Dicen que los del 4to piso tuvieron problemas pero ellas, que estn en el del 2do piso, no tuvieron problemas: nosotras no porque Sole y yo vivimos ac, esta es nuestra vivienda (fs 600 vta del legajo 1). El prostbulo publicita los servicios a travs de la pgina web tramps (fs 603 del legajo 1). Los nombre de las mujeres explotadas seran Soledad, Pamela (fs 600 vta del legajo 1), July, Sol y Lolipop (fs 603 del legajo 1), Flor y Sabrina, ambas de 18 aos (fs 745 del legajo 1).
Tambin, de la intervencin surge que, adems de los pases tradicionales, el privado ofrecera un servicio de despedida de solteros que se publicta en las pginas web gemidos.com y www.0600hot.com, que consta de dos mujeres y show lsbico, y cuesta 1600 pesos ms el taxi. Las mujeres que prestaran ese servicio seran Pamela, Ailin, Leila, Gricel, Ludmila y Dbora (fs 604 del legajo 1). De las escuchas al abonado surge una conversacin donde se infiere que un tal Gustavo estara a cargo del privado (fs 605 vta del elgajo 1). El control de horario se hizo evidente en la intervencin al abonado 4373-6116, correspondiente al privado Corrientes 1667, 2do piso. All se destaca una conversacin donde una mujer es amenazada por la encargada, Sandra, debido a que un da no asisti al lugar porque estaba con el perodo: Mujer: hola Sandra: hola soy Sandra () Mujer: ah no, me fui porque estaba indispuesta Sandra: y a quin le avisaste? Mujer: y, le dije a Mariana para que te dijera Sandra: Mariana tampoco vino Mujer: ah Sandra: aparte vos sabs, tens mi nmero, te dije avisame. Y hoy te sigue todava? Mujer: cmo? S, si el viernes me empez a bajar un poquitito, el sbado me empez a bajar mucho Sandra: y hoy por que no viniste? Mujer: maana. Y porque estoy as todava. Maana voy. Sandra: bueno, pero es la ultima vez que pasa esto y no me avisas, si no directamente te echo. No puede ser que no me avisen. Y no me importa ni Mariana ni nadie. Vos me tens que avisar a mi de cualquier manera. Vos tenes mi nmero. Mujer: s s Sandra: cuando quers venir me avisas y cuando quers venir no me avisas. Cmo es? Mujer: s, maana voy (fs 951 vta del legajo 1). Corrientes 1667, 4to piso tambin fue denunciado en actuaciones acumuladas (fs 212). Los telfonos fijos instalados en el domicilio, segn Telexplorer, son: 4372-2938, 4371-6194, 4373-0561, 4373-1771, 4373-2112, todos

a nombre de Vernica L Visalli (Telexplorer). No se registran llamados desde o hacia estos telfonos de parte de los abonados de Garca y de Castrilln. El abonado 4372-2938 fue intervenido, y confirma que funciona un privado. Los aranceles son 200 pesos la media hora y 300 pesos la hora entera. Habra 6 o 7 mujeres. Trabajaran las 24 horas. Se menciona las pginas web corrientes4.com (fs 606 del legajo 1), microcentro.com que abaracara todos los departamentos (fs 607 del legajo 1), gemidos, las mejores escorts, masajistas y Baires-In (fs 751 vta del legajo 1), spacorrientes.com (fs 955 vta del legajo 1), microcentrovip.com (fs 958 del legajo 1). Se destaca una conversacin en la que un cliente quiere llevar a una de las chicas a un hotel alojamiento y la recepcionista le dice que las chicas slo salen del privado con custodia (fs 611 del legajo 1). Los nombres de mujeres explotadas que surgen de las escuchas son: Evangelina, Iris, Paula, Silvi, Ani, Clara, Alicia, Ana, Marina, Angelica, Mara (fs
USO OFICIAL
751 vta del legajo 1). Las tareas del 5 de octubre de 2013 confirman la existencia de un prostbulo (fs 2615). En el allanamiento del 26 de octubre del corriente, entre todos los pisos se hallaron catorce vctimas, y declararon once. En el allanamiento no se secuestr material de especial inters. La vinculacin de la banda III con la explotacin de los domicilios de Corrientes 1667, 1ro, 2do y 4to piso se da mayoramente por denuncias, tanto la inicial (que refera a Corrientes 1670) como las que se acumularon con posterioridad. Por ejemplo, en el expediente I-10-17031/2009 de la Fiscala 10 de Primera Instancia en lo Criminal de Instruccin (fs 384), Sonyi Hernndez Cruceta (de la banda V) denunci que un hombre, a quien conoce como Maxi, domiciliado en Corrientes 1667, piso 2, lo amenaz de muerte si continuaba repartiendo volantes. Asimismo, el expediente 96.404/2012 de la U.F.A.S.E. (fs 218 y ss) se inici por una denuncia annima donde la declarante afirm que un tal Maxi es el dueo de los prostbulos situados en Tucumn 2058, Montevideo 57, Corrientes 1667, Callao 339, 1 er piso. Tambin, en el allanamiento a Ayacucho 440, 13, vivienda de Garca y Castrilln se secuestr una agenda color rosa y lila donde obran escritos los siguientes contactos: Corrientes 1667 2 piso 4373-6116 / 8448 / 8484 / 4372-7770; Alejandra (duea corrie 1667) 54*583*300; Gustavo 4 p (Corrientes) 637*319. Adems, Myriam Garca, durante su declaracin indagatoria,
mencion que haba trabajado como trabajadora sexual en el privado de Corrientes 1667, piso 2. Sin embargo, estos elementos se estiman, por el momento, dbiles como para dar por probada la vinculacin entre la banda III y los domicilios de Corrientes 1667, circunstancia que se suma al hecho de que los abonados de Garca y Castrilln no se comunicaron con los telfonos fijos all instalados; que los aranceles por pase en Corrientes 1667 estaban muy por encima del promedio de los aranceles de los privados regenteados por esta banda; y que las condiciones edilicias, de seguridad, higiene y comfort en Corrientes 1667 eran superiores a la de los privados regenteados por la banda III. Estas circunstancias determinaron que no exista mrito en los trminos del art. 309 para procesar o para sobreseer a los imputados por los hechos y vctimas en relacin a este domicilio. VI.1.c. La publicidad de los privados a travs de volantes distribuidos por volanteros Los volantes eran realizados por un hombre al que Castrilln llamaba Claudio (fs 408 del legajo 1). Tambin se registra que Gastn Cinollo Vernengo, de la imprenta de Tucuman 2043, le imprima volantes al privado de Piedras 1096, segn surge de las intervenciones al abonado de Cinollo, donde Gaby y Pilar de San Telmo le hacen encargos. Asimismo, se registra que el abonado 11-66358104 de Castrillon se comunica con Cinollo (fs 424 vta del legajo 1), razn por la cual se infiere que Cinollo y Costilla tambin imprimen los volantes de esta banda. Finalmente, la vinculacin surge de una agenda rosa y lila secuestrada en el domicilio de Ayacucho 440, 13 donde viven Garca y Castrilln que tiene agendado: Gaston imprenta 15-6133-0936, nmero intervenido por este tribunal y correspondiente a Cinollo. Adems, los volantes eran distribuidos por un grupo de varones, cuyos nombres, de las intervenciones, eran: Matas, Mario, Tomate, Gaby (que sera volantero, distinto al Gaby que regentea el privado), Brito, Enano, Diego y Juan (fs 392 vta del legajo 1), el Chileno, el Pollo, Chavero, Walter (fs 399 vta del legajo 1), Claudio (fs 400 del legajo 1), Coqui, Adrin, Pepe Argento, Roli, Ariel, Sergio, Csar, Leon y Jose (fs 387 del legajo 1), Edu y Mario (fs 395 vta del legajo 1), el Tano (fs 396 del legajo 1), Hctor (fs 400 del legajo 1), Gastn (fs 402 del legajo 1), Daro (fs 406 del legajo 1), Mauro (fs 1869 del legajo 1), Lucas y Roli (fs 1883 del legajo 1). En particular, respecto de Piedras 1096, los volanteros eran identificados como: Claudio (fs 1623/24 del legajo 1) y Dani (fs 1623 del legajo 1). Asimismo,

Oscar realizaba la seguridad de los privados de esta banda (fs 403 vta del legajo 1), de forma indistinta y rotativa, segn las indicaciones de Castrilln. VI.1.d. La existencia de una persona que les restitua las lneas telefnicas Otro hallazgo de las intervenciones al abonado de Myriam Garca indica que efectivamente existe un hombre llamado Miguel, que restituye las lneas de telfono de los privados cuando son cortadas. Esto fue denunciado y confirmado por la conversacin que Myriam Garca tiene con Miguel, donde Garca le dice que necesita urgente los telfonos y Miguel le dice que recin va a poder hacerlo en una semana (fs 6 vta y 7 del legajo 1). VI.1. e. Los nombres a los que respondan las mujeres explotadas Estos nombres fueron registrados en las intervenciones a los abonados de Castrilln y Garca, como as tambin al abonado de Gaby, de Graciela Cabrera
USO OFICIAL
alias Pilar (recepcionista y explotada en el privado de Piedras 1096) y de los telfonos fijos de varios de los privados asociados a esta banda. As se mencionan: Macarena (fs 17 vta del legajo 1), Lali (fs 389 vta del legajo 1), Tamara (fs 18 y 23 vta del legajo 1), Pato (fs 394 vta del legajo 1), Celeste (fs 387 vta del legajo 1), Cielo (fs 389 vta del legajo 1), La Negra, Joana (fs 387 vta del legajo 1), Adriana, Barbie, Angie (fs 394 del legajo 1), Luna, Leila (fs 398 vta del legajo 1), Camila (fs 400 y 1885 del legajo 1), Solda, Lili (recepcionista fs 387 vta del legajo 1), Katya, Tanya (fs 409 vta del legajo 1), Flor, Delfina, Pamela, Lara, Sol, Ayeln, Jimena, Liz, Mariela, Agustina (fs 394 vta del legajo 1), Estrella, Flopi y Teresa (fs 389 del legajo 1), Nicole (fs 389 vta del legajo 1), Dana (fs 391 vta del legajo 1), Ayelen (fs 396 del legajo 1), Paloma (fs 401 vta del legajo 1), Maggie (fs 401 vta del legajo 1), Lujan (fs 407 del legajo 1), Gime (fs 408 del legajo 1), Anala (recepcionsita fs 409 vta del legajo 1), Yeni (fs 409 vta del legajo 1), Romina y Lara (fs 410 del legajo 1), Micaela y/o Jazmn (fs 410 vta del legajo 1), Agustina, Mariana, Yaqui, Sabrina, Angela, Violeta (fs 1872 del legajo 1), Sonia (fs 1875 del legajo 1), Macarena, Cielo, Nicole, Joana, Paloma (fs 329 del Legajo 1), Mariela, Tanya, Magui, Maga (fs 328 del Legajo 1), Pato (fs 329 del Legajo 1), Beln, Ftima (que es de Paraguay), Adriana (fs 328 Legajo 1), Lily (fs 329 del Legajo 1), Laly (fs 329 vta del Legajo 1), Angy (fs 329 vta del Legajo 1), Lara (fs 333 vta del Legajo 1), Magdalena (fs 336 vta del Legajo 1), Sol (fs 337 del Legajo 1), Leyla (fs 337 del Legajo 1), Luna (fs 338 vta del Legajo 1), Kari (fs 339 del Legajo 1), Pao (fs 340 vta del Legajo 1), Naty (fs 339 del Legajo 1).
En particular, en Piedras 1096, los nombres de las mujeres explotadas que se registraron por escuchas fueron: Roxana, Dbora, Abril, Flor, Cielo, (fs 490 del legajo 1) Milena (fs 490 del legajo 1) Sol, Flore, Abril y Pili (fs 1622 del legajo 1), Camila (fs 1624 del legajo 1), Ariana (fs 1625 del legajo 1), Sole (fs 496 vta fs 1626 del legajo 1), Maira (fs 1626 vta del legajo 1), Brenda (fs 1628 del legajo 1), Luna (fs 1632 del legajo 1). Como se explic antes, al momento del allanamiento, entre los cuatro domicilios asociados a esta banda se pudo hallar e identificar a catorce vctimas, cuyos testimonios sern valorados separadamente, y obran completos en el anexo II. VI.1.f. La captacin previa para la explotacin El modo de captacin aun no queda claro de la prueba obrante en autos. Sin embargo, se destaca un mensaje de texto que se le enva a Gaby, informndole lo siguiente: vino una chica para trabajar de noche, empieza maana. Le ped documento y fotocopia. Viene 20:30 por maana. Despus quedamos todos los das de 21 a 9 (fs 1660 del legajo 1). Tambin se destaca un mensaje de texto que recibe Gaby del abonado 11-6038-9699 que dice: Gaby, si quers abrir hoy yo tengo una chica para esta noche (fs 1669 del legajo 1) VI. 1. g. El acogimiento a las mujeres explotadas En los domicilios de Montevideo 55, Callao 337/339, Tucuman 2058 y Piedras 1096, donde se ofrecan los servicios sexuales, funcionaban, a la vez, como vivienda. Esto queda comprobado de sus declaraciones. En este sentido, las cuatro vctimas halladas en Piedras 1096 dijeron vivir ah, lo que qued comprobado luego de solicitar la restitucin del inmueble (ver incidentes de entrega de bienes registrables 382/2013/41). Asimismo, las dos victimas de Callao 337/339 que declararon en autos dijeron vivir all, lo que qued comprobado luego de solicitar la restitucin del inmueble (ver incidentes de entrega de bienes registrables 382/2013/42). Tambien, la vctima hallada en Montevideo 55, si bien manifest vivir en su hogar, dijo que los viernes se iba al privado hasta el domingo. Finalmente, la vctima hallada en Tucuman 2058, que declar en autos, dijo vivir all, lo que qued comprobado luego de solicitar la restitucin del inmueble (ver incidentes de entrega de bienes registrables 382/2013/43). Otra forma de acogimiento advertida en esta banda fue que les solicitaban expresamente, y, a la vez, facilitaban, que las mujeres realizaran los carnets de AMMAR (Asociacin de Mujeres Meretrices de Argentina en Accin por Nuestros Derechos http://www.ammar.org.ar/); carnets donde constaba que las

mujeres all explotadas eran trabajadoras sexuales autnomas. Esto para evitar posibles responsabilidades penales en caso de procesos judiciales. En este sentido, se destaca una conversacin entre Garca y Paloma, una de las mujeres explotadas, donde Garca le pide que vaya a anotarse a AMMAR y le dice: por favor eh, mir que van a tener prioridad las chicas que estn anotadas ah (fs 329 del Legajo 1). Otra forma de acogimiento que se advierte es que esta banda organizaba, conjuntamente con AMMAR, la realizacin de estudios mdicos colectivos, donde las mujeres eran examinadas para determinar la presencia de enfermedades venreas (fs 1886 del legajo 1). Como consecuencia, les otorgaban libretas sanitarias a las mujeres, tambin con la intencin de que sean exhibidas a las autoridades policiales y judiciales en caso de allanamientos (fs 1886 del legajo 1). VI.1. h. La explotacin sexual En primer lugar, exista un precio homogneo y predeterminado, segn el servicio sexual ofrecido. Por ejemplo, las tareas de inteligencia
USO OFICIAL
correspondientes al 6 de mayo de 2013 indican que en Callao 337 y 339 los aranceles eran de $175 por media hora de pase y $250 por una hora. Asimismo, en Tucumn 2058 los aranceles eran de 120 a 250 pesos, dependiendo del tiempo del pase (fs 722). En su informe, la Oficina de Rescate y Acompaamiento a la Vctimas por el Delito de Trata de Personas (en adelante, Oficina de Rescate) manifest, respecto de Tucumn 2058: Todas las mujeres refirieron que en el privado allanado se realizaban pases y que el valor de los mismos era de $150 (pesos ciento cincuenta) los veinte minutos, $200 (pesos doscientos) la media hora y $300 (pesos trescientos) la hora. Todas las mujeres coincidieron en que perciban el 100% (cien por ciento) de las ganancias -a excepcin de una (1) de ellas quien refiri que percibira el 50% (cincuenta por ciento) del total de los pases por ella realizados y que el porcentaje restante era apropiado por los responsables del lugar.Asimismo, respecto de Montevideo 55, la Oficina de Rescate manifest: Las mujeres entrevistadas manifestaron que los pases tenan un costo de $250 (pesos doscientos cincuenta) la hora y $150 (pesos ciento cincuenta) la media hora. Asimismo, respecto de Callao 337/339, la Oficina de Rescate dijo: Todas las mujeres entrevistadas manifestaron que en el lugar se realizaban pases y que la tarifa de los mismos era estipulada por ellas mismas y de acuerdo a la cara del cliente pero que habitualmente era los 15 minutos $150 (pesos ciento cincuenta) y de 30 minutos $200 (pesos doscientos).
En segundo lugar, los encausados controlaban los horarios de las mujeres, y las castigaban retenindoles una porcin casi total de lo obtenido en caso de llegar tarde. La retencin llegaba a ser de hasta el 95%. En este sentido, se destaca una conversacin entre Garca y una mujer explotada en un privado, en la que Garca la reta porque lleg tarde y le dice que por eso se va llevar slo el 5% del pase (fs 21 vta del legajo 1). Tambin se destaca una conversacin entre Garca y una mujer, donde una le dice que por llegar tarde cobrar slo el 8% del pase (fs 402 del legajo 1). Asimismo, Gaby le indica a Pilar cunto debe descontarle a cada una de las chicas (fs 1624 del legajo 1). El control de horarios y asistencia tambin se evidencia en una conversacin entre Garca y una mujer explotada llamada Sol: Sol: hola, como andas? Garca: bien Sol: que le deca a Dioni [Dos Santos] que yo no vengo a trabajar los lunes y ayer vine a la noche Garca: aha, y qu das venis vos? Sol: y yo vengo todos los das menos los lunes Garca: aha, hoy es como un sbado Sol: igual hay cinco chicas, tiene ella [Dos Santos], por eso me iba Garca: y viniste y te ibas Sol: aha Garca: pero ustedes se piensan que yo soy pelotuda, yo soy tontita, que hace dos das que tengo esto [los privados], me subestiman chicas? La otra gatera viene saca los clientes mos se los lleva a la calle. Yo no soy tarada, ayer me hizo lo mismo, y hoy me hace lo mismo de nuevo. Se va a gatear por ah. Sol: no, no me voy a gatear por ah, eh Garca: a ver entonces dame una explicacin por qu vens a horarios y te me vas dos horas despus () Sol: en realidad yo vine a buscar a Lara Garca: Lara ya me debe lo de ayer que dijo que se fue a pasear y me apareci a las cinco de la maana. Y se fue al ciber yo tarada no soy, sabes. Yo tonta no soy, no me pueden decirciber y tarda cinco horas entendes. Pasame con Dioni [Dos Santos] (fs 337 del legajo 1) En el mismo sentido, las mujeres no tenan opcin de decidir con qu clientes haran los pases. Es decir, eran asignadas por las encargadas para realizar los pases segn la demanda, o la conveniencia de los

explotadores, y no segn la decisin de las mujeres. As, se distingue una conversacin obtenida por la intervencin al telfono fijo de Tucumn 2058, en la que Liliana/Agustina (del privado) le dijo a un tal Pablo que sera dueo o encargado de otro privado (fs 940 del legajo 1) que le va a mandar una chica, una morocha, Mary (fs 940/941 del legajo 1). Mientras conversa con Pablo se sobreescucha que Liliana/Agustina le dice a la mujer no te presentes [ante los clientes] que te vas a la casa de Pablo (fs 942 del legajo 1). Finalmente, se observa que alguna de las mujeres no posean llaves del lugar, siendo este un indicio de que no eran ni dueas ni encargadas, sino vctimas de una explotacin que terceras personas hacan de su cuerpo. En este sentido, la Oficina de Rescate dijo, respecto de Tucuman 2058: La mayora de las mujeres expresaron que no tenan restriccin alguna para ingresar y/o egresar del privado allanado cuando as lo deseasen, y que exista un solo juego de llaves a disposicin de todas. Solo una (1) de ellas manifest que el da anterior haba
USO OFICIAL
querido ingresar al lugar y que al no encontrarse presente la encargada no lo haba podido hacer ya que exista un solo juego de llaves Asimismo, respecto de Montevideo 55, la Oficina de Rescate dijo: todas manifestaron que habra un solo juego que utilizaba cualquiera que lo necesitara, indistintamente. Aclararon que cuando salan del lugar nos las llevaban consigo, ya que siempre alguna de ellas permaneca all. VI.1.i. El sometimiento como forma de sostenimiento de la explotacin En primer lugar, las mujeres eran maltratadas y, en algunos casos, privadas de su libertad. Esto se evidencia en una conversacin entre Gaby y Camila (recepcionista y explotada en el privado de Piedras 1096) respecto de Brenda (una mujer explotada): fijate si se levanta, que va a hacer, si se va a quedar o no () si se quiere ir, dejala, mejor, as est a la noche (fs 1628 del legajo 1). De esta charla se infiere un control y restriccin sobre cundo las mujeres podan irse de los lugares, y cundo tenan que volver. Asimismo, se destaca una conversacin en que Gaby le impidi a Camila (una de las vctimas) que deje el privado, aunque Camila le rogaba, llorando, que no quera ir ms. Camila: no puedo ms Gaby, no puedo mas, porque necesito irme a mi casa, en serio Gaby: Camila, yo pongo recepcionista, estoy gastando plata
Camila: por eso mismo te digo, no quiero tener ms quilombo Gaby, y este es el ultimo da, no quiero venir mas Gaby: me escuchas? Bueno hasta la noche yo no voy a ir, as que te quedas hasta la noche Camila: no puedo mas Gaby, me tiembla todo el cuerpo, me siento mal Gaby: no puede ser loca, que con todo el mundo haya problemas Camila Camila: (), como podes ser tan desagradecido, eso es lo que ms me duele? Gaby: pero quien desagradecido Camila? Quien desagradecido? Te estoy dejando el departamento en tus manos Camila: (llora) vos no Gaby, vos no Gaby: bueno, pero no puede ser que yo tenga mis problemas, pago a una persona para que me solucione los problemas y en vez de solucionrmelo, me est tirando mala onda ah Camila: yo estoy tratando de trabajar lo mejor posibles, disculpame pero yo me quiero ir (llora) (fs 1647 del legajo 1). En la misma lnea, se destaca la siguiente conversacin entre Castrilln y una mujer, posiblemente Macarena (tambin explotada, con quien Castrilln tena una relacin romntica, y quien lo mantena informado de lo que suceda en el privado): Mujer: yo le di una pia a la otra dormilona; Castrilln: cual?; Mujer: la otra que se quiere ir a comprar! La otra vez se quera escapar; Castrilln: est durmiendo ahora? (fs 25 vta del legajo 1). Tambin, la integridad fsica y la vida de las mujeres eran amenazadas por sus explotadores, que las consideraban de su propiedad, amedrentndolas cuando iban a otros privados ajenos a la banda. En este sentido se destaca una conversacin obtenida por la intervencin al telfono fijo de Tucumn 2058, de donde surge que Castrilln, apodado el gordo, amenaz a una de las mujeres llamada Mariana porque se fue a probar a Jean Jaures (presumiblemente, el privado de Jean Jaures 486). Adriana: () me dijo Mariana que no, que se fue a probar a Jean Jaures y no sabes el gordito lo que hizo Mujer: Qu hizo?

Adriana: las amenaz a las pibas Mujer: anoche? Adriana: la encontr en la calle a Fany, me cortaste la bolsa, te voy a cortar la cara, y Fany no quiere venir ms Mujer: y? Adriana: estn cagadas, no saben qu van a hacer Mujer: estaba realmente borracho Adriana: s, yo le dije tambien eso, esta muy loco para que haga eso Mujer: claro, escuchame, le salt la ficha mal Adriana: claro Mujer: aparte como lo agarre yo Adriana: como dijo Mariana, tena el culo sucio Mujer: olvidate Adriana: que se la banque
USO OFICIAL
Mujer: olvidate, no sabes cmo lo encar, () no sabes cmo lo agarr, sabes lo que es decirle lo que es verdad a este. Adriana: s () Mujer: me estas faltando el respeto. Le digo, no, no te estoy faltando el respeto, te estoy diciendo la verdad entendes? Porque esto se est yendo al carajo, porque para que vengan a tirar una cosas as ac, y la piba re asustada por el quilombo que se puede venir, ya se est yendo al carajo.. () Mujer: sabs lo que me dijo Matas? [quien oficiara de seguridad fs 933 del legajo 1]. Adriana: qu? Mujer: me mira as y me dice, si vos abrs la boca de esto, encima que es mentira, te escarchamos toda la casa () (fs 928 del legajo 1). Asimismo, el sometimiento y la relacin de subordinacin en la que se encontraban las mujeres explotadas se evidenciaban en que, Garca, Castrilln y Gaby les requeran que hicieran diligencias que excedan el intercambio sexual con clientes. En este sentido, Castrilln les peda a las mujeres que lleven a su hijo al colegio (fs 6 del legajo 1). De igual manera, en una oportunidad, Garca le solicit a Cielo, una de las mujeres explotadas, que se despertara de su descanso para llevar a su hijo, Diego, al colegio (fs 6 del legajo 1). Igualmente, se destaca una conversacin en que Camila (mujer sexualmente explotada en Piedras 1096) le dice a Gaby: ya te limpi todo el departamento
Gaby, las habitaciones estaban hechas un asco, hasta preservativos (fs 1629 del legajo 1). Un elemento central del sometimiento en que se encontraban las vctimas era que las actividades se desarrollaban con total connivencia policial, siendo est circunstancia clara y cotidiana para la mujeres explotadas. En este sentido, a las mujeres se les mostraba que agentes policiales, muchas veces correspondientes a las comisaras con jurisdiccin en la zona de los privados, conocan sobre las actividades que all tenan lugar, reciban dinero a cambio de proteccin y silencio, mantenan a los explotadores avisados sobre investigaciones judiciales o allanamientos, retenan un dominio territorial en la zona, y tenan una relacin frecuente con sus explotadores. Esta situacin no pudo ms que amedrentarlas, desincentivando cualquier intencin que ellas tuvieran de hacer una denuncia, de desobedecer las reglas impartidas, o de abandonar los privados. As, se destaca una conversacin entre Castrilln y un subordinado, en la que Castrilln afirm: me chupa la pija la polica, para eso se le paga (fs 20 del legajo 1). Asimismo, en una oportunidad, Castrilln se comunic con Lauti para preguntarle si saba algo de las tareas de inteligencia que se hicieron a la salida del privado de Tucumn. Lauti le dijo que no saba, que le preguntara a Carlitos, y que tambin lo llamaron de Talcahuano porque anduvieron por ah. Castrilln le dijo yo no estaba avisado y Lauti le contest nosotros no, nosotros no, y le sugiri que le pregunte a aquel (por Caritos) (fs 405 y vta del legajo 1). Es claro que Lauti y Carlitos son policas, especialmente considerando que Carlitos fue denunciado en autos como Carlos Ochoa, un polica de la comisara 5ta que protega a los privados, y Lauti o Lautaro aparece como la persona de Moralidad de la Polica, que protege a varios privados, como se ver a lo largo de la valoracin probatoria del resto de las bandas. El contacto de Castrilln con Lautaro es frecuente, dado que hablan a menudo, y se encuentran personalmente, muchas veces frente al domicilio de Castrilln, en Corrientes y Uruguay (fs 1894 del legajo 1). El nombre de Lautaro vuelve a surgir en las intervenciones al abonado de Gaby. Se destaca una conversacin entre Gaby y una mujer, donde la mujer dijo que debe pagarle a un tal Eduardo, y que ya le pag a Lautaro (fs 1651 del legajo 1). Asimismo, se destaca un mensaje de texto que Myriam Garca le manda a Gaby, que dice: imposible, Lauti pasa hoy a las 18, aunque sea trae lo de l, 1600 (fs 1730 del legajo 1).

Asimismo, en reiteradas conversaciones entre Castrilln, Gaby y Garca se habla de pagarle a los muchachos y/o a los pibes y/o los amigos, en clara alusin a la polica. En este sentido, se distinguen las conversaciones que Garca tiene con Gaby, donde Garca le dijo que tuvo que poner plata de su bolsillo para pagarle a los amigos (fs 330 vta del Legajo 1). De hecho Garca y Gaby discutieron porque Gaby le deba plata que era para pagarle a los pibes. All, Garca afirm que los das 15 de cada mes le paga a los pibes, porque es con lo nico que no se atrasa. Los pibes son la polica, segn surgi explcitamente cuando Gaby le manifest: pero yo pagu el alquiler y pagu la poli (fs 11 del legajo 1) y cuando Garca le contest: vas a estar pagando 7500 de alquiler y la polica que son lo que tens que pagarlos cuatrocientos. No le pagaron ms al pibe de la cuarta. Me hicieron quedar para el orto (fs 11 del legajo 1). De aqu tambin queda claro que oficiales de la comisara cuarta estn involucrados. De otras conversaciones surgi que Gaby le pagaba a Garca $ 7.000 de alquiler y $
USO OFICIAL
4.000 de los cosos (que, presumiblemente, sera la polica) (fs 344 vta del Legajo 1). En la misma lnea, se destaca una conversacin entre Castrilln y un hombre, en la que, con alegoras a la cancha y a los jugadores, Castrilln le reprocha que tuvo un polica en la puerta y en la esquina del privado de Tucumn todo el da: Castrilln: Che pa, sabes que viste, ayer tuve uno ah del equipo todo el da, el equipo yaaa, como jugs siempre vos, ac viste por Tucumn, todo el da lo tuve entre la esquina y la puerta, entendee vestido de jugador, todo, no me dej laburar, Hombre: Nooo, pero, che no es por vos, es por otra cosa boludo, Castrilln: Nooo, si ya se, pero meee volvi loco, entendee a los jugadore, a los que juegan para m, Hombre: Claaro, s, bueno mir, mir, vamos a tratar de hacer algo, pero sabes lo que pasa, che, ehhh, no lo mandamos nosotros, lo mandan de otro lado viste, Castrilln: Ahhhh, Hombre: Me entends lo paran ah, como un pelotudo, Castrilln: Si, si, si, ya se, pero viste se puso en la puerta, en la puerta de la cancha, todo, Hombre: No, es un idiota, no, no, Castrilln: Es un pelotudo, entends que se porte bien,
Hombre: Le voy a decir queee, que se corra, Castrilln: Ta bien, ta bien, si podes despus nos vemos y nos lo hablamos bien pa, dale, Hombre: Dale, dale, listo, Castrilln: Chau negro.(fs 404 del legajo 1). Otro ejemplo que respalda el hecho imputado es que, en ocasin de una conversacin respecto de adquirir otro privado en Junn entre Tucumn y Viamonte, Castrilln afirm: est bien, s s, conozco la zona, es ms, conozco a los muchachos de la zona de la quinta, todopara que te quedes tranquila (fs 1870 del legajo 1). Adems, se destaca una conversacin entre Gaby y Dani, donde queda en evidencia que Gendarmera le avis a Laura, seudnimo utilizado por Garca, que iban a haber allanamientos: hay quilombo, estuve con Laura hablando, ya gendartiene todos los datos, ya en cualquier momento van a caer, pero por eso tiene que estar todo bien arregladobueno maana lo hablamos (fs 1631 del legajo 1). En la misma lnea, se infiere la connivencia policial cuando un tal Roberto le avisa a Castrilln sobre allanamientos que se realizaron en la calle Lima, sugirindole que tal vez el allanamiento sea zonal, porque cambi el comisario (fs 1887 del legajo 1). El sometimiento tambin se verifica en que las mujeres eran expuestas a realizar los pases en condiciones que arriesgaban su integridad fsica seriamente. As, se destaca una conversacin entre Maximiliano y una mujer, en la que la mujer le dice que un da, volviendo de hacer un servicio a las seis de la maana, tuvieron que tirar la puerta abajo porque nadie les abra en el privado, y en la calle haba personas que queran robarles (fs 394 vta del legajo 1). Se menciona que, debido a ello, una de las mujeres la pibita Barby tuvo una crisis nerviosa y se descompuso (fs 394 vta del legajo 1). En la misma lnea se destaca una conversacin entre Castrilln y Macarena, donde Macarena describe un episodio violento que sufri con unos colombianos. El sometimiento tambin se verifica en el estado pauprrimo en que se encontraban los privados. En este sentido, tanto en Callao 337/339, como en Tucumn 2058, Piedras 1096 y Montevideo 55/57, las condiciones de los domicilios eran desastrosas en trminos de higiene, ventilacin y seguridad, segn puede observarse de las fotografas obrantes en el sumario. De hecho, personal la Oficina de Rescate manfiest, respecto de Montevideo 55: Al fondo del

departamento se encuentra un (1) bao completo en precarias condiciones de higiene () Se observan precarias condiciones generales de higiene y seguridad. VI. 1. j. La situacin de vulnerabilidad La vctima I.S.S., correspondiente a Piedras 1096, manifest que los motivos que la llevaron a la prostitucin fueron estar desempleada, dado que tena tres hijos a los que deba mantener. Se evidencia as, su situacin de vulnerabilidad. La vctima G.C.C., correspondiente a Piedras 1096, manifest que los motivos que la llevaron a la prostitucin fueron: yo tena cuatro chicos a cargo, dos bebs, un chico de 10 aos y una chica de 17 que haba sido mama. Sola, sin pareja, y con la necesidad de mantener una familia. Opcin: plata rpida, no plata fcila, porque no es fcil. No haba sueldo que alcanzara para mantener a toda la familia. De esta manera, pude darles alimentacin, vivienda y ecuacin a todos. Para que tenegan una mejor vida.
USO OFICIAL
La vctima S.E.A., correspondiente a Piedras 1096, manifest que los motivos que la llevaron a la prostitucin fueron: yo me separ del padre de mi hija hace siete aos atrs y quedamos solas, con lo cual necesitaba plata para mantenernos y fue as que decid dejarle a mi madre que cuidara a mi hija y comenzar a ejercer esta actividad. La vctima M.L.E., correspondiente a Piedras 1096, manifest que los motivos que la llevaron a la prostitucin fueron: principalmente comenc a trabajar de esto ya que no consegua otro trabajo. A su vez, al separarme de mi marido, me dej muchas deudas al separarnos y no tengo una casa propia, con lo cual no me qued otra opcin que comenzar a ejercer esta actividad. La vctima J.L.A., correspondiente a Tucuman 2058 manifest que los motivos que la llevaron a la prostitucin fueron: antes viva en un departamento en Paran y Corrientes, que lo sigo teniendo, pero quise alquilar otra cosa porque hace poco que me separ de mi pareja, que me tuvo secuestrada en ese mismo departamento y no puedo estar con el. Luego agreg: yo me habia separado de mi ex novio porque l se qued con mis ahorros. Cuando nos separamos, como no tenamos los ahorros en el departamento porque el es drogadicto y se lo gastaba, cuando me separ, la familia no me los quiso dar. Yo necesitaba pagar el departamento () tena esa deuda, y no tena ni para comer, y adems tengo que pasar la cuaota alimentaria para mi hija porque vive con su pap. Por eso decid ir a trabajar al privado.
En relacin a las vctimas de Tucuman 2058, la Oficina de Rescate, que pudo entrevistar a todas, dijo: La mayora de las mujeres entrevistadas se habra visto impulsada a ingresar en el circuito prostituyente con el objeto de hacer frente a necesidades econmicas bsicas tras perodos de desocupacin, ausencia o insuficiencia de ingresos para cubrir los gastos de su manutencin y/o la de sus grupos familiares. Muchas de ellas mencionaron que con anterioridad se haban desempeado en empleos informales con salarios insuficientes para cubrir sus necesidades bsicas y la de sus hijos. La vctima M.S.S.M. correspondiente a Callao 337/339 manifest que los motivos que la llevaron a la prostitucin fueron que se separ y necesitaba plata rpida. La vctima J.Y.M correspondiente a Callao 337/339 manifest que mantena a sus dos hijos. Respecto de Callao 337/339, la Oficina de Rescate manifest: Todas las mujeres tendran hijos a su exclusivo cargo, tanto en el aspecto econmico como en el afectivo () Las mujeres refirieron haberse iniciado en el circuito prostituyente debido a urgentes necesidades econmica. Respecto de Montevideo 55, la Oficina de Rescate dijo: slo una de [las vctimas] habra podido finalizar con los ciclos de educacin formal bsicos. Todas relataron situaciones de necesidad econmica, todas tendran hijos/as y/o familiares a cargo y seran las principales o nico sostn econmico de los mismos () Las mujeres habran sido iniciadas en el circuito prostituyente con anterioridad a sus arribos al privado allanado y, en todos los casos, dicha situacin se habra producido frente a la necesidad de percibir ingresos suficientes para su manutencin, la de sus hijos/as y/o grupos familiares. De las transcripciones precedentes es posible observar cmo las vctimas estaban en una situacin de vulnerabilidad que las llev a aceptar la oferta para desempearse en los privados. En la totalidad de los casos se encontraban ante una apremiante situacin econmica, muchas veces agravada por circunstancias familiares complejas y angustiantes que les hicieron creer que la nica opcin posible para superarlas era la prostitucin. Asimismo, en Callao 337/337, piso 1, una de las vctimas era de Paraguay y en Tucuman 2058, una de las vctimas era de Colombia. El elemento de extranjera determina la vulnerabilidad, debido a que son mujeres alejadas de su cultura y familia, que tienen poco arraigo y red de contencin en los lugares donde eran explotadas. En este sentido, la Oficina de Rescate manfiest: Con respecto a las mujeres provenientes de otras provincias y/o pases, es relevante agregar que los procesos migratorios suponen el ingreso a otra cultura y la ruptura de lazos

familiares y sociales, reduciendo muchas veces, las posibilidades de pedir ayuda o de solicitar asistencia. En todos los casos referidos, las condiciones econmicas precarias y la falta de oportunidades en sus lugares de origen fueron decisivas al momento de migrar. VI. 1. k. El rdito econmico obtenido por la actividad La actividad delictiva de explotacin de la prostitucin ajena le ha reportado considerable dinero a esta banda. Eso se demuestra porque, por ejemplo, pusieron una remisera en San Miguel (fs 336 y 386/387 del legajo 1). Adems, abrieron otro privado en Junin al 1500 (fs 1870/71 del legajo 1), aunque este tribunal aun no pudo determinar la altura catastral exacta. De igual modo, de las escuchas surge que Garca iba a alquilar un departamento en la calle Rivadavia, a travs de la Inmobiliaria Nor. VI.1. l. La relacin de esta banda con otras de objeto semejante
USO OFICIAL
Si bien es cierto que cada banda tena su independencia y explotaba un nmero determinado de domicilios, se relacionaban de diversas maneras con las dems bandas, por ejemplo compartiendo volanteros. En particular esta banda tiene una relacin estrecha con la banda IV de Comini y Caroso, debido a que Caroso es la ta de Castrilln. Esto se pudo comprobar en las escuchas a la banda IV (que desarrollar pormenorizadamente a continuacion) en la que Caroso afirma que Castrilln le dijo: ta, pasa algo?, porque estaban trabajando poco. Asimismo, la vinculacin se prob en los prrafos anteriores, al valorar la prueba para el inmueble de Montevideo 55/57. Finalmente, la vinculacin surge de una agenda rosa y lila secuestrada en el domicilio de Ayacucho 440, 13 donde viven Garca y Castrilln que tiene agendado: Kuky casa 4568-0965. Adems, se evidencia una vinculacin entre esta banda y la banda V. En este sentido, se destaca una conversacin entre Maxi y una mujer, donde la mujer le dice que el Chileno, Sergio y el Pollo (que seran volanteros) estn trabajando en Corrientes (fs 77 del Legajo 1) de Paula. Presumiblemente se trata del prostbulo de Corrientes 1965, de Pabla Seitour, porque la mujer le dice a Castrilln que su hija se encontr con Paula (como le dicen a Seitour), quien la invit a tomar mate, y le dijo que tena al Chileno, Sergio y Pollo, y le pidi que no le contara nada a Castrilln (fs 77 del Legajo 1). Asimismo, se registra una conversacin entre Gaby de Piedras 1096 y Dani (presumiblemente, el volantero, segn surge de escuchas), en la Dani le
pide autorizacin para llamar a Kali (Carlos Daniel Morales Comini de la banda III), para hablar con l, por un tema de zonas donde se pegan los volantes (fs 1643 del legajo 1). VI. 2. VALORACIN DE LOS TESTIMONIOS J. Y. M., hallada en Callao 337, 1 piso, vive all. Dijo que ejerca la prostitucin all con tres amigas, que se manejaban como queran; que no haba dueos, encargados o regentes, slo tenan un volandero al que le decan Tomate y quien cobraba veinte o treinta pesos por da cada una. Expres que trabajaba todos los das y se tomaba un franco por semana. Dijo que el alquiler era de tres mil quinientos pesos y las expensas de mil quinientos, a eso se le sumaban los servicios. El monto total lo pagaban entre las tres personas que trabajaban en el lugar, la persona que les cobraba el alquiler se llamaba Mirta Ferreira o Ferrera, la testigo expres que no la conoca porque haca poco que haba entrado al lugar. Respecto de la seguridad, dijo que haba dos cmaras, una en la entrada y otra en la recepcin pero eran de facha porque no funcionaban. Dijo que siempre haba policas afuera pero que nunca les pidieron dinero, trabajaban tranquilas.Expres que se quedaba con todo el dinero y que no tena un turno determinado. Dijo que tenan un cuaderno donde cada una anotaba sus pases. Adems expres que hay un contrato de alquiler a nombre de Macarena y Gladis y la persona llamada Mirta. Refiri que tena las llaves del lugar y que no haba ningn problema en salir cuando quisiera. Respecto de AMMAR refiri que quera afiliarse pero que al momento no haba podido. Finalmente, desconoci a todos los imputados. Resulta llamativo que la testigo tenga un discurso de autogestin, donde no hay regentes y todas se ocupan del mantenimiento del lugar y sus gastos, pero que, a la vez, no conozca a la persona que les cobraba el alquiler, y tampoco sepa exactamente su nombre. M.S.S.M., hallada en Callao 337/339 piso 1, refiri que vive all. Dijo que hace un ao y medio atrs, observ con su compaera Gladis Fernndez, que se alquilaba el departamento. El contrato lo firmaron ellas dos con una persona de nombre Mirta Ferreira, a quien la testigo le paga, pero desconoce si es la titular del inmueble. Refiri que el alquiler sale tres mil ochocientos pesos por mes, y que hace tres meses aproximadamente se sumo Joana Maidana, entre las tres pagan los gastos.

Respecto de los servicios, manifest: cuando ella viene a cobrar [Ferreira] viene con las boletas de los servicios y de las expensas. No me fij a nombre de quin estn, slo me fijo cunto es.Respecto del funcionamiento del lugar refiri que no haba dueos ni encargados y que cada una se quedaba con el dinero que le cobrara a su cliente. Para publicitar el lugar utilizan volantes y una pgina de Internet llamada Argentina escort. Respecto de la seguridad dijo que haba una cmara pero no estaba activada. Dijo que tena las llaves del lugar hasta que le robaron su cartera.Dijo que esta afiliada a AMMAR. La asesor Laura Meza de la Comisin Directiva Nacional de la asociacin. Finalmente, desconoci a todos los imputados. En este caso, resulta tambin llamativo que no tuviera en su poder las llaves del inmueble y que no supiera quin era la titular del inmueble, siendo ella quien suscribi el contrato de locacin. Finalmente, vale resaltar que la testigo tampoco sabe a nombre de quin estn las facturas de los servicios.
USO OFICIAL
M.G.L., hallada en Montevideo 55 manifest que no vive all todos los das de la semana, sino que se queda a dormir desde los viernes hasta los domingos. Dijo que antes de trabajar en el lugar estuvo en otro privado, ubicado en Maip y Corrientes, en el tercer piso. Luego conoci a Yesica Cardozo con quien alquil el inmueble mencionado, pero de la que no tiene ningun nmero de telfono. Tambien dijo que Emilia Crespo era la cobradora del alquiler. Respecto del funcionamiento, dijo que all trabajan cuatro personas y que se dividen los gastos entre todas, el alquiler sala dos mil quinientos pesos por mes. El lugar estaba abierto de lunes a sbados las 24 horas. Cada una cobraba sus pases, no existan los descuentos, ni haba dueos o encargados. Respecto de los turnos, manifest: de lunes a viernes trabajaba de da (de 10:00am a 20:00hs) y los viernes y sbados a la noche (de 21:00 hs hasta el otro da a la maana). De la seguridad, dijo que la puerta de acceso no tiene llaves, hay un candado, que cada mujer tiene sus llaves, pero ella las haba perdido hace dos meses. Asimismo, desconoce a nombre de quin llegaban las facturas. Respecto de AMMAR indic que no llegu a hacerlo, Yesica s lo tiene. Por ltimo, desconoci a todos los imputados. Resulta llamativo, nuevamente, que la testigo no tenga la llave de un local que alquila de forma personal con otras personas, en el que se queda a dormir hasta tres noches seguidas; especialmente considerando que perdi ese juego de llaves hace dos meses. Tambin llama la atencin que no tenga el nmero de
telfono de su compaera Cardozo, con la que comparte la actividad, y los das que duerme alli, la vivienda. Vale remarcar, tambin, que no sabe a nombre de quin estaban los servicios, circunstancia que tambin indica que no era la testigo una de las personas que estaban a cargo. J. L. A., hallada en Tucuman 2058 manifest vive all. Dijo que tom conocimiento del privado al ver un volante, llam y se entrevist con una persona llamada Lili. En ese momento, esta persona le manifest que el alquiler del lugar sala cuatro mil pesos y lo tenan que pagar entre cuatro personas. El alquiler lo cobraba una persona llamada Mara Gonzlez. Sin embargo, al preguntarsele por los servicios dijo: a nombre de quin estn los servicios, no s, porque tienen distintos nombres. Yo no firm nada, cuando entr ya estaban las chicas adentro y yo nunca lo vi. Respecto del funcionamiento manifest que cada cual le cobraba a su cliente, ella poda trabajar durante el horario que quisiera, nadie le realizaba ningn descuento, se quedaba con todas las ganancias. De la seguridad refiri que hay una sola llave porque es vieja y no se puede hacer una copia. Dijo que no haba cmaras ni nadie que custodiara el lugar. Respecto de la cantidad de pases refiri Depende, hay das que no trabajaba, podan ser tres o cinco, no muchos porque como me queda el cien no necesito hacer muchos. Respecto de la llave, manifest: hay una sola llave porque la llave est vieja y no se puede replicar. Como siempre se quedaba una, nunca nos calentamos por cambiar la cerradura. En relacin a los nmeros telefnicos del privado, la testigo dijo no recordarlos. Sobre AMMAR dijo que se encuentra afiliada, y que una persona de esa asociacin le dijo que si algn da pasaba la polica que mostrara el carnet. De este testimonio resulta llamativo que, teniendo un discurso de autogestin y organizacin compratida y no regenteada, la testigo no sepa a nombre de qun estaban los servicios, y reconozca que ella no firm nada. Asimismo, no se explica cmo no posea llaves siendo que viva alli; ni como cuatro personas trabajaban y vivan en un lugar compartiendo una llave vieja. Finalmente, llama la atencin que no recuerde los nmeros de telfono del lugar donde vive y desarrolla sus actividades. G.C.C. hallada en Piedras 1096 manifest que vive all. Dijo que el dinero que ganaba por sus servicios se lo cobraba directamente al cliente, que cada una manejaba su plata, que no le daban nada a nadie, y que cobraban el cien por

ciento del pase. Sobre el funcionamiento dijo que no haba ningn encargado, que eran independientes y que el lugar estaba abierto todo el da y se organizaban para que siempre hubiera alguien. Sobre la seguridad, refiri que tenan trabas y llaves en la puerta, no tenan cmaras. Dijo que la duea del lugar es la Dra. Fany Manbaul. Cuando se le pregunt por Gaby, respondi que era un volantero que trabajaba en el privado. Finalmente cuando se le exhibieron las conversaciones de fojas 1647 del legajo de escuchas n 1, fojas 330 del legajo de escuchas n 1, audio 8, los mensajes de texto de fojas 489 y 490 del legajo n 1, las fojas 489 y 496, respondi en el ambiente hay muchos nombres ficticios o de fantasa. Conozco muchos Gaby. Adems quiero aclarar que respecto del tipo penal en cuestin no me parece mal que se le pague a alguien que administre, es decir, que se descuente que alguien ponga el lugar y se descuente una parte cuando hay un comn acuerdo entre gente grande. Yo he trabajado en muchos lugares del mismo modo. Una persona me haca
USO OFICIAL
un descuento, que era una especie del alquiler por usar el lugar y utilizar los servicios. Finalmente, desconoci a todos los imputados. De este testimonio llama la atencin que, cuando se le exhibieron las conversaciones relativas a Gaby y Myriam Garca, y su regenteo de Piedras 1096, la testigo manifest que no est de acuerdo con que se castigue penalmente el regenteo en los casos de comn acuerdo. Es decir, implcitamente, la testigo reconoce el regenteo y admite haberlo consentido. I.S.S., hallada en Piedras 1096, manifest que vive ah. Dijo que lleg a conocer este prostbulo gracias a las chicas de AMMAR quienes le comentaron que se alquilaba ese lugar. Refiri que conoci este lugar porque estaba con la idea de alquilar algo y se present la oportunidad. Lo hizo porque necesitaba ganar plata para mantener a sus hijos. Respecto del funcionamiento, refiri que cada una cobraba lo suyo y juntaban entre ellas ocho mil pesos para pagar el alquiler, cada una pagaba dos mil pesos. Dijo que no haba encargados, y que la publicidad se hace por volantes; de la limpieza se encargaban entre todas. No tenan libros de pases, el control lo haca ella. Asimismo, la testigo dijo que, habitualmente, el lugar est abierto las 24 horas, salvo algunos domingos que cierra. Dijo que los horarios los manejaban entre ellas. De la seguridad, manifest que no haba cmaras de seguridad, slo una traba debajo en la entrada de la calle. Refiri que la titular del inmueble se llama Fany Mandelbaun y que el contrato est a nombre de Mara Lourdes. Respecto de AMMAR indic que todava no tiene el carnet de esa asociacin, pero dijo que
tena conocimiento de que haba reuniones los mircoles en una sede ubicada en la calle Piedras. Preguntada para que diga si sufri o presenci alguna situacin de violencia de parte de algun cliente dijo: yo en particular no. Mara s, hace poco. Un cliente se enoj y le rompo la nariz. A partir de ese hecho, hace un mes aproximadamente, pusimos seguridad los fines de semana que es cuando entra ms gente. Respecto de la posesin de llaves, dijo: puedo entrar y salir cuando quiera. Pero no tengo llaves del lugar. Tena una llave y la perd, y no la volv a hacer. Asimismo, desconoci a todos los imputados. Finalmente cuando se le exhibieron las conversaciones de fojas 1647 del legajo de escuchas n 1, fojas 330 del legajo de escuchas n 1, audio 8, los mensajes de texto de fojas 489 y 490 del legajo n 1, las fojas 489 y 496, respondi que no los conoce, que no sabe quines son. De este testimonio llama la atencin que, cuando se le exhibieron las conversaciones relativas a Gaby y Myriam Garca, y su regenteo de Piedras 1096, la testigo manifest no conocerlos. Asimismo, el hecho de no tener llaves del lugar donde vive tambien es un indicio de explotacin. S.E.A., hallada en Piedras 1096, manifest que presta funciones en el prostbulo ubicado en la calle Piedras 1096, desde el da 2 de julio de este ao, donde vive y trabaja con tres chicas ms que se conocieron en otro privado ubicado en la avenida 9 de Julio, cerca del Obelisco, lugar de donde se fueron porque le descontaban el cincuenta por ciento de las ganancias. Respecto de los nmeros de telfono de lugar, dijo no recordarlos. Respecto del funcionamiento, manifest que ninguna tiene horarios fijos, que entre todas pagan el alquiler de ocho mil pesos. Comenz a trabajar porque se separ de su marido y tena que mantener a su hijo. Refiri que no tengo ganas de contestar cuanta plata cobro ya que es algo privado de mi intimidad. Al preguntarle respecto si se le exiga un plazo mnimo de servicios, dijo que no se me exige nada, era todo de palabra. De esta manifestacin surge una clara contradiccin que deja a entrever que all efectivamente alguien la controlaba, ya que al comienzo de la declaracin refiri que no tena horarios fijos, pero aqu se observa que ella reciba directivas de una persona, por ms que luego haya manifestado que no existan patrones. Respecto de la seguridad indic que en la puerta hay una traba y que tuvieron que poner seguridad debido a un incidente con uno de sus clientes. Dijo que

ella tena una libreta personal donde anotaba sus pases pero no lo haca todos los das. Respecto de las llaves, dijo: hay dos llaves que dejamos colgadas y cada vez que una sala se las llevaba. Sobre el dueo del lugar, dijo que era una seora llamada Fany Rozenbaum y el contrato de alquiler esta a nombre de Mara Lourdes, Camila. Al exhibrsele las conversaciones vinculadas al prostbulo de la calle Piedras refiri que no estaba al tanto de esa conversacin y que segn lo que tena entendido eran cuatro en el prostbulo y que se manejaban solas. Respecto de los imputados dijo que conoca a Sonyi Hernandez, refiri que es un hombre que sent nombrar por las chicas que estara encargado de algunos privados, en los que sera el jefe De este testimonio llama la atencin que, cuando se le exhibieron las conversaciones relativas a Gaby y Myriam Garca, y su regenteo de Piedras 1096, dijo tener entendido que eran slo cuatro mujeres. Asimismo, resulta un indicio de
USO OFICIAL
explotacin que no tengan las cuatro mujeres las llaves del lugar. Asimismo, no quiso decir cul era el precio del pase y dijo no recordar los telfonos. Todo esto hace concluir que no era la testigo, juntos con tres compaeras solamente, la que manejaba el lugar. M.L.E., hallada en Piedras 1096, manifest que vive all. Dijo que adopt el sobrenombre Camila. Manifest que hace tres aos, cuando se separ, comenz a ejercer la prostitucin en distintos privados, en algunos de ellos la haban maltratado. Luego lleg hasta el prostbulo ubicado en la calle Piedras 1096, donde hizo una cooperativa con cuatro mujeres ms. Antes de vivir all, vivi con su hijo, la mujer y su nieto en un inmueble de dos habitaciones que alquilaba. Manifest que a las mujeres que prestaban servicios en dicho prostbulo las conoci en AMMAR, y luego se pusieron a buscar un privado hasta dar con el ubicado en Piedras. Respecto de las llaves, dijo: hay dos llaves que dejabamos colgadas y cada vez que una sala se la llevaba. Respecto del funcionamiento, dijo que no tiene horarios fijos, no existan patrones. El alquiler lo pagan entre todas, pero al estar el contrato a su nombre ella se encarga de juntar el dinero. Eran dos mil pesos cada una. Al preguntarle si se le exigi un plazo mnimo de servicios, respondi no se me exigi nada, es ms antes ramos cinco chicas y una se fue. Respecto de la seguridad, dijo que tienen una traba en la puerta principal. Y que tuvieron que poner una persona de seguridad en la puerta por un
hecho de violencia que haba sufrido. La denuncia esta hecha en la Comisara 2. Del dinero que obtena refiri que se quedaba la totalidad, slo descontaba el alquiler. Respecto de AMMAR dijo yo tengo el carnet por una seguridad, ya que nos proveen de todo, abogados o seguridad frente a algn problema con los clientes, nos sentimos protegidas y nos distendemos all. No nos cobran nada. Finalmente cuando se le exhibieron las conversaciones de fojas 1647 del legajo de escuchas n 1, fojas 330 del legajo de escuchas n 1, audio 8, los mensajes de texto de fojas 489 y 490 del legajo n 1, las fojas 489 y 496, una de las cuales corresponde al maltrato que sufri Camila (sobrenombre de la testigo) de parte de Gaby, la testigo respondi no tener ningun tipo de conocimiento al respecto. Verdaderamente llama la atencin que, cuando se le exhibieron las conversaciones relativas al maltrato sufrido por la misma testigo de parte de Gaby, no haya podido explicarlo, limitndose a decir que no tena conocimiento al respecto. VI. 3. EVACUACIN DE CITAS. ACREDITACIN
PARTICULAR DEL ROL DE CADA UNO DE LOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACIN VI. 3. a. Myriam Garca Como se describi en el punto IV.1, Myriam Garca declar ser solamente una trabajadora sexual, trabajar actualmente en Callao 337/339; no regenetear a mujeres ni ser regenteada; haber trabajado en Montevideo 55, Piedras 1096, Tucuman 2058 y Corrientes 1667; y no tener nada que ver con los hechos que se le imputan. Ahora bien, de la prueba valorada y detallada en los aparatados VI. a a VI.l queda acreditado que Garca, conjuntamente con su marido, manejabaa travs de un sistema organizado, que contaba con volanteros, lugares acondiciones, recepcionistas, al menos, los cuatro domicilios privados sitos en Montevideo 55/57, Tucuman 2058, Callao 337/339 y Piedras 1096; habiendo explotado, al menos, catorce mujeres all halladas, a las que previamente capt y acogi con ese fin, y cuya situacin de explotacin sostuvo y perpetu a travs de distintas formas de sometimiento. VI.3.b Dionisia Dos Santos Como se describi en el punto IV.2, Donisia Dos Santos declar no tener nada que ver con el negocio de la prostitucin; dedicarse a cuidar su casa y

vender ropa usada en una feria; y saber nicamente que su hija, Myriam Garca, trabaja de seorita. Ahora bien, de la prueba valorada y detallada en los aparatados VI. a a VI.l queda acreditado que Dionisia Dos Santos colaboraba con esas actividades: en algunas oportunidades estaba en los privados, particularmente en Callao 337/339; mantena informada a Garca y que la obedeca en sus indicaciones. VII. VALORACION DE LA PRUEBA PARA LA BANDA IV: MARIA ADELAIDA CAROSO Y CARLOS DANIEL MORALES COMINI, CON LA COLABORACIN DE SALVADOR RIZZO Y SERGIO VII.1. VALORACION GENERAL Y PARTICULAR Esta banda est conformada por Mara Adelaida Caroso, alias Kuki o Coca y Carlos Daniel Morales Comini, alias Kali o Coco, en calidad de autoridades mximas. Asimismo, el ex cnyuge de Caroso, Salvador Rizzo cuya
USO OFICIAL
situacin procesal se resuelve en esta resolucin era colaborador, al igual que un tal Sergio, aun no identificado por este tribunal. Esta banda explotaba los domicilios sitos en Esmeralda 770, 2 F y C, Santa Fe 1714, 6 606, todos de esta ciudad. VII.1.a. Posicin de autoridades mximas de Mara Adelaida Caroso y Carlos Daniel Morales Comini, y posicin de colaboradores de Salvador Rizzo y Sergio Para investigar a esta banda este tribunal intervino el abonado 115248-3254 a nombre de Caroso, que no registr actividad al momento de las intervenciones, pero s en momentos previos, razn por la cual fue posible realizar el entrecruzamiento de llamadas para este abonado que ser til para demostrar la vinculacin de Caroso con los inmuebles explotados. A la vez, este tribunal pudo escuchar a Caroso a travs de las intervenciones que se realizaron al telfono fijo, abonado 4567-4798, instalado en su casa en Tinogasta 5081, 1 4, Villa Devoto. Asimismo, fue posible escuchar a Caroso, Comini, Rizzo y Sergio en las intervenciones que se hicieron al abonado 11-2216-3274 que utilizaba Comini, al abonado 11-6547-0845 que utilizaba Salvador Rizzo (a nombre de Carlos Daniel Gonzalez Comini alias Kali - fs 1729) y el abonado 11-2216-3273 que utilizaba Sergio.
En las intervenciones se advierte, con claridad, que Caroso, alias Kuki se dedica al negocio de la explotacin de la prostitucin ajena. En este sentido, conversa con diferentes personas sobre pases (fs 500 vta legajo 1), dinero de caja, volanteros, chicas, etc. De hecho, en el allanamiento del 26 de octubre del corriente en Tinogasta 5081, donde vive Caroso, se secuestr una hoja manuscrita con nombres de mujeres, arancel, tiempo, hora y porcentaje; y otra hoja con la inscripcin pases (fs 3476). Para controlar las actividades dentro de los privados, Caroso llamaba por telfono y controlaba a las mujeres por cmara. De las escuchas surge que instal una cmara en uno de los privados, a travs de la empresa Fibercorp, que pertenece a Fibertel (fs 507 vta del legajo 1). El objetivo declarado de Caroso era que las mujeres no mintieran respecto de la cantidad de llamados que reciban (fs 506 del legajo 1). De hecho, en el allanamiento del 26 de octubre del corriente en Esmeralda 770, 2F se secuestraron dos facturas de la empresa Fibercorp a nombre de Susana Beatriz Chavez (fs 3477). En las intervenciones tambin surge con claridad que el socio de Caroso es Comini, alias Kali. Se registran numerosas conversaciones entre ambos, en las que discuten sobre cuestiones relativas a los privados: volanteros, recepcionistas, dinero, horarios que cumplen o no cumplen las mujeres, etc. Las escuchas tambin arrojan que Salvador Rizzo, llamado Salva, cuya situacin procesal aqu se resuelve, trabaja con Caroso y Comini. De hecho, Rizzo habla con Caroso casi a diario, tiene una relacin cercana, muy familiar, en la que incluso cenan juntos, en la casa de Caroso, varias veces por semana. En este sentido, Rizzo es uno de los hombres de confianza de Caroso y Comini. Esto qued demostrado el 26 de octubre de corriente, da del allanamiento en Tinogasta, cuando el Dr Rivero, actual abogado de Rizzo, Caroso, Comini, Garca, Dos Santos y Castrilln, se present en el lugar y llam por telfono a Rizzo para que fuera, momento en el cual este tribunal logr detenerlo (ver declaracin indagatoria de Rizzo). La colaboracin de Rizzo tambin surge de una conversacin entre Caroso y Rizzo, en la que Caroso le dice esperalo a Kali que hoy se paga el hotel (fs 305 del Legajo 1). Asimismo, en el allanamiento en la casa de Tinogasta 5081 se secuestr un contrato de locacin temporaria entre Elena Feder y Salvador Rizzo respecto del domicilio de Esmeralda 846 4 piso (fs 3476).

Por su parte, Sergio persona aun no identificada por este tribunal tambin era uno de los hombres de confianza de Caroso y Comini. Eso se evidencia en una de las conversaciones entre Wanda, una de las mujeres explotada sy posiblemente tambin recepcionista, y Sergio respecto de que Tanya y Dulce fueron a comprar la porquera a Congreso. All Sergio le dice a Wanda: si las ves que se ponen medio duras, que junten sus cosas y se vayan directamente, eh. Cualquier cosa la orden te la di yo. Que se vaya a la mierda Tanya y la otra que se vaya a su casa (fs 689 vta del principal). VII.1.b. Domicilios donde se llevaba adelante la actividad Los domicilios donde se llevaba adelante la actividad eran Esmeralda 770, 2 F y C, y Santa Fe 1714, 6 606. Respecto de Esmeralda 770, 2 F y C, el domicilio surge de las intervenciones. All, los encausados los identifican como el F (fs 303 fs 502 del legajo 1) y el C (fs 297/303 fs 504 del legajo 1). Tambin se menciona el privado como Esmeralda (fs 54/344 del Legajo 1). La vinculacin
USO OFICIAL
entre el departamente F y el C queda clara en una conversacin entre un tal Alejandro (que les traera toallas limpias -fs 320 del Legajo 1) y Comini; ah Comini le dice que cuando vaya al F toque el C, que va a estar Salvador adentro. Comini agrega que, si no hay nadie en el C, le diga a Susana para que le abra (fs 320 vta del Legajo 1). En particular, respecto de Esmeralda 2 F. De acuerdo a la denuncia de P.R.O.T.E.X., este domicilio registra ms de 20 antecedentes de investigaciones relacionadas con la explotacin de la prostitucin ajena. De esas investigaciones se destaca el ya referido expte 38.093/77 del Juzgado Nacional en lo Correccional 12, Secretaria 77. Asimismo, se destaca el expediente 38.093/77, caratulado Morales Comini, Carlos Daniel; Caroso, Mara Adelaida y Esquivel, Claudia Viviana s/inf. Ley 12.331 CP, del registro del Juzgado Correccional n12, Secretaria n77 (fs 43). En este ltimo surge que esta banda primero explotaba el domicilio de Viamonte 838, y que luego la actividad se traslad a Esmeralda 770, 2F. Asimismo surge que seran los mismos dueos del privado de Montevideo 57, en la actualidad manejado por Castrilln y Garca. Una de las pruebas que vinculan esta banda con ese domicilio es que Comini registra domicilio fiscal all (fs 43). El privado funciona con numerosas lneas de telfono fijas. Primero, el abonado 4393-8555, a nombre de Chaves Teresa S (Telexplorer). Del entrecruzamiento de llamadas se registra que el Salvador Rizzo, a travs del abonado 11-6547-0845 que utilizaba, llama a ese nmero; al igual que Caroso, a travs del abonado 11-5248-3254.
Segundo, el domicilio se publicita con el abonado 4393-6868, a nombre de Rojas Moran Sonia C (Telexplorer). Del entrecruzamiento surge que los abonados de Caroso y Comini se comunicaron en ms de veinte oportunidades con ese telfono. Tercero, el domicilio tiene instalado el abonado 4393-2220, a nombre de Zorrilla Evangelina (Telexplorer), al que el abonado de 11-2216-3274 utilizado por Comini se comunica asiduamente, al igual que el abonado 11-5248-3254 de Caroso, de acuerdo al entrecruzamiento de llamados. Cuarto, el domicilio tiene instalada la lnea 4328-8840, a nombre de Caroso Mara (Telexplorer), al que el abonado de Caroso se comunica, tambin segn el entrecruzamiento de llamadas. Quinto, el domicilio tiene instalada la lnea 4393-6363, a nombre de Yunnis Paola G (Telexplorer). Del entrecruzamiento surge que el abonado 11-52483254 de Caroso se comunica asiduamente con ese nmero, al igual que 11-22163274, usado por Comini, y que el abonado 11-6547-0845, utilizado por Rizzo. Sexto, el domicilio tiene instalado el abonado 4393-1555, a nombre de Yunnis Paola G (Telexplorer), al que se comunican los abonados que utilizan Caroso y Rizzo, de acuerdo al entrecruzamiento. Otro expediente acumulado a la investigacin de autos es el expediente 5490/11 del registro de la Secretaria n 125 del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin n 8. All se allan Esmeralda 770, 2 F y se secuestr numerosa documentacin que acreditaba la actividad prostibular. Se destaca la publicacin de avisos en el diario Clarn solicitando seorita con buena presencia, y dando como referencia Susana 1560446873. Tambien consta que el aviso fue publicado por Teresa Chaves, DNI n 41.027.332, quien se muestra como titular de una de las lneas de telfono fijas instaladas en Esmeralda 770, 2 F, y como titular del abonado que utilizaba Sergio. De esa misma causa tambin surge que los porcentajes de ganancia eran 40% para la mujer que realizaba el pase, 10% para la recepcionista (la Sra. Susana), y el 50% para la duea del prostbulo, la Sra Caroso. De all tambin surge que Caroso asista a diario al lugar, en horarios de la tarde noche. En el allanamiento del 26 de octubre del corriente se hallaron dos vctimas, quienes no prestaron declaracin testimonial. A su vez, se secuestraron dos facturas de la empresa FiberCorp ambas a nombre de Susana Beatriz Chvez, con domicilio en la calle Esmeralda 770, 2 F. En el allanamiento del 26 de

octubre del corriente en el domicilio de Caroso en la calle Tinogasta se secuestraron dos sobres de la empresa telefnica dirigidos a Claudia Bibiana Esquivel y Paola Giselle Yunnis con la direccin de Esmeralda 770, 2 piso; lo que vincula a Caroso con Esmeralda 770. Asimismo se secuestr un contrato de locacin temporaria de fecha 30 de diciembre de 2010 entre Elena Feder y Salvador Francisco Rizzo del domicilio de la calle Esmeralda 846, 4 piso, lo que vincula a Rizzo con Caroso. Respecto de Esmeralda 770, 2 C (que surge expresamente de escuchas - fs 320 vta del Legajo 1) tiene instaladas tres lneas de telfono fijas: 4393-8555 y 4393-6868 tambin instaladas en Esmeralda 770 2A y 2F y la lnea 4328-4535, a nombre de Bavarese Ana (Telexplorer). Del entrecruzamiento se observa que Caroso, a travs de su abonado 11-5248-3254, y Comini, a travs de su abonado 11-2216-3274, se comunican frecuentemente con el nmero 4328-4535, correspondiente al 2C. Respecto de Santa Fe 1714, 6to piso depto 606, en las
USO OFICIAL
conversaciones se menciona un privado en la calle Santa Fe (fs 345 fs 690 del principal). De un pedido de delivery que hace Sergio desde el abonado que utiliza surge el domicilio del privado de Santa Fe completo, como Santa Fe 1714, 6to piso depto 606 (fs 345 del Legajo 1). El telfono fijo instalado en dicho domicilio es 4815-9685, a nombre de Ferrari Beatriz (Telexplorer). En el entrecruzamiento de llamadas se registra que Caroso, a travs de su abonado 11-5248-3254, llama a ese telfono con frecuencia, al igual que Comini, a travs del abonado 11-2216-3274. En el allanamiento del 26 de octubre del corriente se hall una vctima, quien prest declaracin testimonial. En el allanamiento del 26 de octubre del corriente en Tinogasta, domcilio de Caroso, se secuestro una notificacin de suspensin del servicio de Edesur a nombre de Miguel ngel Lavadera del domicilio de la calle Esmeralda 770 2 C; lo que vincula a Caroso con este domicilio. Respecto de Suipacha 670, 5 J, en la denuncia se mencion que esta banda tendra un privado en Suipacha frente a Rentas, y que sera el departamente 6 D (fs 7). En actuaciones acumuladas se denunci Suipacha 670 piso 5, depto J (fs 737), que queda frente a Rentas, por lo que este tribunal asumi que podra tratarse de dicho privado. Las tareas del 29 de agosto de 2013 dieron negativas respecto de la existencia de un privado en funcionamiento (fs 2290), al igual que las del 30 de agosto (fs 2290 vta). Sin embargo, el 22 de julio de 2013 las tareas de inteligencia
dieron que en el 5J funcionaba un privado (fs 2120). No obstante, las tareas del 29 de agosto de 2013 no pudieron confirmar la existencia de un prostbulo en funcionamiento (fs 2561). Ante la posibilidad que fuera un lugar de ablande (considerando que Caroso y Comini estaban denunciados como quienes traan mujeres del extranjero y de otras provincias), este tribunal allan ese domicilio, y el resultado fue que estaba vaco. Debido a que, de las intervenciones no surge este domicilio, del entrecruzamiento no se registran llamadas a los telfonos fijos de este domicilio y adems no hubo vctimas, por el momento no se tendr por acreditado que esta banda haya explotado el domicilio de Suipacha 670, 5 J. VII.1.c. La publicidad de los privados a travs de volantes distribuidos por volanteros y de pginas web Los privados eran publicitados a travs de la pgina web tacosaltos (fs 977 del legajo 1) y de volantes distribuidos por volanteros. De las intervenciones surgen los nombres de varones que se dedicaran a ser volanteros: Mario y Cesar, Diego (fs 504 del legajo 1), el Chino (fs 504 del legajo 1), Alejandro (fs 509 del legajo 1), Miguel (fs 509 del legajo 1), Martn (fs 510 vta del legajo 1), Jos Luis, Juan Carlos, Mike, Salva y Sergio (fs 298 del Legajo 1), Luis (fs 345 del Legajo 1), el Negro (que podra ser tambin Sandro, fs 349/352 del Legajo 1), Sabatini (fs 345 vta del Legajo 1). VII.1.d. Los nombres a los que respondan las mujeres explotadas En las intervenciones se advierten los nombres a los que respondan las mujeres explotadas: Flor, Natalia, Mica (fs 506 del legajo 1), Silvina (fs 508 vta del Legajo 1), Candela (fs 509 del legajo 1), Azul, Durcia (fs 510 del legajo 1), Valeria (fs 501 del legajo 1), Wanda (fs 322 vta del Legajo 1 y fs 689 del principal), Magali (fs 54 del Legajo 1), Valeria, Morena, Flor (fs 320 vta del Legajo 1), Marcela, Natalia, (fs 318 vta del Legajo 1), Luciana (fs 321 del Legajo 1) y Rubi (fs 318 vta del Legajo 1), Florencia (fs 299 del Legajo 1), Vanesa (fs 299 del Legajo 1), Dulce (fs 300 del Legajo 1), Marisol (fs 300 del Legajo 1), Nati (fs 302 del Legajo 1) Tanya (fs 689 del principal), Dulce (fs 689 vta del principal), Bonita (fs 689 vta del principal), Vanesa (fs 689 vta del principal), Naty (fs 54 del Legajo 1), Camila (fs 54 del Legajo 1), Clarita (fs 346 del Legajo 1), Azul (fs 347 del Legajo 1), Marisol (fs 347 del Legajo 1), Carla (fs 350 del Legajo 1), Cami (fs 773 del legajo 1), Pamela (fs 974 del legajo 1).

Adems, se menciona a Susana (recepcionista de Esmeralda 770, 2F ver fs 320 vta del Legajo 1), y Betty (empleada de limpieza). Sobre la cantidad de mujeres que ofrecen los servicios, en una conversacin entre Comini y un cliente (Matas), Kali le menciona que tiene siete chicas en Esmeralda 770 (fs 319 del Legajo 1). VII.1.e. La captacin previa para la explotacin Esta banda captaba mujeres a travs de avisos en los diarios. Esto queda claro de una conversacin entre Comini y Caroso, donde Caroso dice que hay que poner avisos porque gracias a los avisos se arm Santa Fe (fs 16 del legajo 1). Comini le responde vamos a empezar a depurar, poner un aviso ms exigente. Acotar la edad a 24, 20-25. Fijate que Santa Fe arm, y la platita esa que nos ayudaba. As que ahora a poner en marcha el plantel en Esmeralda (fs 16 del legajo 1). Asimismo, la intervencin al abonado 4815-9685 correspondiente a
USO OFICIAL
Santa Fe 1714, 6 606 arroj una conversacin en que una mujer llama por el aviso de trabajo, y quien la atiende le pasa la direccin del privado, y le dice que el horario es de 9 a 21 hs (fs 773 del legajo 1). Asimismo, se destaca la siguiente conversacin correspondiente al abonado de Santa Fe 1714: 1: hola 2: hola, buen da, te llamo por el aviso de seoritas del diario de la semana pasada. No s si estn necesitando 1: ahh vos quers trabajar? 2: claro, s s 1: cmo te llams? 2: Natalia 1: Natalia? 2: Natalia me llamo 1: ah s, tens para anotar? 2: s, s, tengo ac, justo en el papelito anot le nmero y dej abajo para anotar la direccion o algo 1: qu edad tens? 2: 27 1: ah 27, bueno, anota, anda para Esmeralda 770, 2F 2: 770, 2F. Sabs, yo te voy a preguntar: 24 hs hacen ah? 1: qu? 2: yo necesito un departamento para pasar 24hs
1: ah, eso lo arregls all (fs 975 del legajo 1) De esta conversacin no slo se colige que las mujeres eran captadas a travs de avisos en el diario, sino que Esmeralda 770 2F y Santa Fe 1714, 6 606 estn vinculados, corresponden a los mismos dueos, y en ambos domicilios existe explotacin. VII.1.f. El acogimiento a las mujeres explotadas El acogimiento de las mujeres explotadas se comprob con la vctima E.M.F.G. hallada en Santa Fe 1714, 6 606, quien manifest que ese era su domicilio habitual, aunque tena una casa en Ezeiza. Dijo que dorma ah, segn cmo vena la semana. VII.1.g. La explotacin sexual En los privados administrados por esta banda, los aranceles estaban preestablecidos. De las intervenciones al telfono fijo de Santa Fe 1714 surge que el arancel por pase era de 200 pesos. Adems, se comprueba que esta banda realizaba descuentos estandarizados sobre el precio del pase, del 50%. A la vez que exiga a las mujeres una cantidad mnima de pases diarios, so pena de aumentar el porcentaje de dinero retenido. Es decir, los lderes de la banda se quedaban con una mayor parte, o todo, el dinero obtenido por el pase si las mujeres no llegaban a hacer la cantidad mnima de pases estipulada. As, se destaca una conversacin donde se expresa que a una de las mujeres explotadas se le requiere que haga 12 pases diarios, porque, de lo contrario, cobrar slo el 10 % del dinero obtenido del pase (fs 502 vta y 507 vta del legajo 1).Asimismo, se destaca una conversacin en la que Comini le dice a Sergio: aclarales a Azul y Marisol que hoy es la ltima vez que van a Esmeralda () y descontales 70 pesos a cada una, tengan lo que tengan que cobrar (fs 347 del Legajo 1). De modo similar, esta banda controlaba los horarios de las mujeres, estipulaba turnos y les realizaba descuentos superiores a los pautados como castigo en caso de llegar tarde. Por ejemplo en una conversacin entre Comini y Caroso, Comini le dice: le pago al 40 y le descuento 50 pesos de la visa, si quiere hacer el horario que se le antoja el culo (fs 15 del legajo 1). Pagar al 40 significa que la mujer se quedara con el 40% del dinero del pase. Caroso le responde que debe decirle a Morena, una de las mujeres explotadas, lo siguiente: Vos sabes, de 9 a 7, vas al 50 %, vens mas tarde de las 9, entras al 40 (fs 15 del legajo 1). Esta conversacin sugiere, adems, que las mujeres son forzadas a elegir

un turno de varias horas en continuado, y que no es posible para ellas escoger en qu momento trabajan y por cunto tiempo. Una situacin similar se repiti con Natalia, donde Caroso habla con Comini y le dice pero Natalia hace lo que se le canta las pelotas!!! Hay que ponerle los puntosHacelo Kali!!! Hacelo!! De verdad te lo estoy diciendoponete firme con Natalia; a lo que Comini responde no, firme con la platapunto. Ayer falt tambin? Doble aviso. As de simple: trabaj porque te voy a descontar el dobleyo no me vuelvo ms loco, yo toco la plata (fs 321 del Legajo 1). El control de horarios y los castigos con la retencin del total del pase se observa en otra conversacin entre Caroso y Comini, donde Caroso dice que llam a Magali una de las mujeres explotadas y le dijo: vos te pensas que porque no estoy vos vas a hacer lo que se te canta las pelotas? () escuch una cosa, son las 11:30 de la maana y no ests en el departamento y nadie sabe nada, qu parte no entends de esto que vos tens que cumplir un horario?, a lo que
USO OFICIAL
Comini agrega el tema es as: lo que gan estando afuera es lo que se le descuenta por llegar tarde, entends? O sea, lo que ganaste afuera no te sirve para nada (ver fs 318 vta del Legajo 1). Caroso le responde ella va a decir que le avis a la hermana () hablalo vos porque no pag la pgina, la nica que pag fue Valeria, a lo que Kali responde voy a hablar con Susana, que la haga laburar y punto. Si no nos toman por giles. Que la haga laburar a fondo que nos quedamos con todo, con la mquina y con el pase que se hizo afuera (fs 318 vta del Legajo 1). La conversacin precedente tambin evidencia los maltratos que esta banda les propinaba a las mujeres; demuestra que en muchos casos las mujeres eran literalmente esclavas de sus explotadores, obteniendo escassima o nula ganancia de los pases; y expone que son las propias mujeres las que pagan la pgina web donde se publicita el privado. VII.1. h. El sometimiento como forma de sostenimiento de la explotacin Comini y Caroso sometan a las mujeres a travs del maltrato y las amenazas. En algunas oportunidades Salvador Rizzo y Sergio presenciaron esos hechos. Por ejemplo, en una conversacin Comini le dice a Caroso que la agarr a Tanya mujer sexualmente explotada y le dijo que le iba a cortar la cara y que no iba a volver a trabajar ms. Esto porque, al parecer, Tanya no quiso volantear con un hombre y se fue sola. De acuerdo con Comini, ste le dijo cmo es eso que
me vas a meter una denuncia?; Tanya le respondi: no, no, no quise decir eso, a lo que Comini le afirm: denuncia? Te voy a tirar cido en la cara y no vas a laburar ms en ningn lado. Y ah s me vas a denunciar. Ustedes piensan que es una joda esto? Que estn jodiendo? No te aguanto ms. Esta amenaza sucedi frente a Rizzo y a Sergio (fs 15 vta del legajo 1). El maltrato tambin surge en una conversacin en la que Caroso le dice a Comini que ste maltrata a Florencia (fs 1531 del legajo 1). As, Caroso lo reta a Comini y afirma: lo haces a propsito parece, vos tens que saber que tens que traerla adentro as le aplicas adentro, pero tienen que llegar () vos no le podes decir la concha de tu madre por telfono, vos cuando entre adentro le decs la concha de tu madre adentro (fs 1532 del legajo 1) En la misma lnea, en una discusin entre Caroso y Comini sobre Florencia, Comini le dice: maana meto un aviso hasta 40 aos, voy a agarrar las putas de todo Buenos Aires, esta hija de puta, estoy re podrido loco, una concha para venir a laburar maana, meto 16 minashija de re mil puta loco, hija de re mil puta y siempre tenemos que estar discutiendo nosotros (fs 1533 del legajo 1). Finalmente, sobre las amenazas y el maltrato, se registra una conversacin en la que Caroso dice Soledad, te mato (fs 305 vta del Legajo 1) Adems, el sometimiento se daba a travs de la restriccin de la libertad de las mujeres. As, se destaca una conversacin en la que se sobreescucha a Comini diciendo: no te pods ir Florencia () no se puede quedar Vanesa sola () A quin le avisaste Florencia?Vos penss que pods manejar esto como se te canta las pelotas?A quin le avisaste a la maana?A Marcela le avisaste? Marcela me chupa la pija. Marcela no es nadie ac, vos sabs quin manda ac. (fs 299 del Legajo 1). Esto abona al ya explicado control de horarios, pero va ms all, porque directamente les impedan a las mujeres marcharse. Un elemento central del sometimiento en que se encontraban las vctimas era que las actividades se desarrollaban con total connivencia policial, siendo esta circunstancia clara y cotidiana para las mujeres explotadas. En este sentido, a las mujeres se les mostraba que agentes policiales, muchas veces correspondientes a las comisaras con jurisdiccin en la zona de los privados, conocan sobre las actividades que all tenan lugar, reciban dinero a cambio de proteccin y silencio, mantenan a los explotadores avisados sobre investigaciones judiciales o allanamientos, retenan un dominio territorial en la zona, y tenan una relacin frecuente con sus explotadores.

As, se destaca una conversacin entre Rizzo y Caroso en que Caroso reconoce haberle pagado a un efectivo de la comisara 17ma: Caroso: ya habl con la basura esa de la 17; Rizzo: hablaste con ese?; Caroso: s, ya hable, le dije, voy a hacer lo que dice, porque no quiero estar mal, Pero vos hac lo que yo te digo. Trat de bajar un poco todos los meses y estemos bien. Eso habla bien de vos me dijo, que hijo de puta!; Rizzo: los que conoces vosese es un hijo de puta; Caroso: no queda otra vamos a seguir porque por ahora es lo nico que tenemos. (fs 3 del legajo 1) Asimismo, en una conversacin Caroso le comenta a Comini que habl con Viviana duea de otros privados en Belgrano, quien no quiere pagarle a Hugo porque le parece que tres lucas es mucho. Comini le responde
USO OFICIAL
est loca, te cae Trata con Ministerio de Justicia sin que te avisen y te embocan con todo, por eso te digo, el temor no viene solo (fs 317 vta del Legajo 1). Presumiblemente, Hugo pertenece a alguna fuerza y les avisa cuando se ordenan allanamientos. En relacin a la vinculacin de esta banda con otros funcionarios, se destaca un llamado de Lidia Saya (Legisladora de la Ciudad), que llama de parte de Gabriela Michetti, porque trabajan juntas en el PRO, para hablar con Carlos Morales (Kali), debido a una nota que le envi hace un mes. Ello dado que lo van a convocar para trabajar juntos en una campaa. La Sra Saya le propone ir a la legislatura (fs 1529 del legajo 1). VII.1.i. La situacin de vulnerabilidad La Oficina de Rescate manifest, respecto de la vctima hallada en Santa Fe 1714: La persona entrevistada se encontrara en situacin de prostitucin como forma de percibir ingresos suficientes para su manutencin, la de su hijo -de un (1) ao de edad-, quien se encontraba a su exclusivo cargo luego de separarse del padre del nio, y para enviar dinero a su grupo familiar quienes seran origen humilde. La persona entrevistada mencion que no haba podido culminar con su educacin formal bsica, porque al migrar a la provincia de Buenos Aires pidi el pase para continuar sus estudios, pero no lo haba podido sostener en el tiempo por las situaciones econmicas apremiantes que atravesaba. Esto afectara su posibilidad de acceder a un empleo formal, ubicndola en una situacin de
vulnerabilidad socio-econmica al momento de afrontar sus necesidades bsicas, sumado a que el traslado hacia Buenos Aires implicara para ella consecuencias como el desarraigo, el aislamiento respecto de su grupo socio-afectivo y familiar, y el desconocimiento de recursos y funcionamiento de instituciones de asistencia de la zona donde reside actualmente. La Oficina de Rescate manifest, respecto de las vctimas hallada en Esmeralda 770: Se deja constancia que las dos (2) mujeres contactadas no pudieron ser entrevistadas y que slo se les tomaron sus datos de contacto, debido a que al arribar al destacamento policial -en donde se les realizaran las entrevistas de manera individual y confidencial-, manifestaron no querer permanecer en el sitio y tampoco mantener una entrevista, con lo cual procedieron a retirarse por sus propios medios. VII. 1.j. El rdito econmico obtenido por la actividad De las intervenciones surge que esta banda obtiene $ 5.000 por da por domicilio (fs 321 del Legajo 1). Asimismo, el dinero obtenido es llevado a una caja de seguridad al finalizar la jornada (fs 319 del Legajo 1). VII. 1. k. La relacin de esta banda con otras de objeto semejante Como qued demostrado anteriormente, la banda liderada por Caroso y Comini tiene relacin con la banda III, liderada por Castrilln y Garca. De hecho, en el allanamiento del 26 de octubre del corriente en Tinogasta 5081, 14, CABA, domicilio de Caroso, se secuestr la impresin de un cupn de pago de Direct TV a nombre de Maximiliano Castrilln (fs 3476). Asimismo, se secuestraron dos facturas de Telefnica a nombre de Castrilln (fs 3476). Sin embargo, esta banda tambin tiene contacto frecuente con otras bandas con las que comparte informacin sobre logsitica, connivencia policial, seguridad en los privados y volanteros. Por ejemplo, Caroso le cuenta a Comini que habl con Viviana, una mujer duea de tres privados en Mendoza 2480, al que le dicen Mendoza Vip (fs 318 del Legajo 1), Ciudad de la Paz y Olazbal (ver fs 317 del Legajo 1). Viviana le dijo que quiere cerrar Mendoza porque tiene miedo y Caroso le dijo que no debe cerrarlo y dejar esa zona liberada para que cualquier mequetrefe le robe los clientes. Tambin surge que Viviana y Caroso y Comini comparten volantero: Mike (fs 322 del Legajo 1). Asimismo, se destaca una conversacin en que Comini le dice a Caroso que se encontr con Csar, quien le cont que trabaja como volantero en otro privado cuya duea se llama Mica (fs 319 vta del Legajo 1).

VII. 2. VALORACION DE LOS TESTIMONIOS DE LAS VICTIMAS E. M. F. G., hallada en Santa Fe 1714, 6 606 seal que vive all. Dijo que anteriormente ejerci la actividad para una persona que le quitaba el 50% de sus pases, sin aportar dato alguno de la misma y que trabaj en otros prostbulos. Dijo que a raz de su experiencia y de aprender a manejar el negocio, se independiz. Respecto del trabajo, indic que ella se encargaba de todo y que trabajaba cuando quera. Que cobraba 200 pesos por brindar servicio media hora y 400 pesos la hora y que dicho dinero le quedaba todo para ella. Agreg que trabaja desde antes de tener a su hija. Asimismo, dijo que el departamento allanado lo encontr
promocionado en Internet y que se lo subalquila a una persona de nombre Gustavo, de quien desconoce otro tipo de datos. Hizo saber que sta persona le cobra 1600
USO OFICIAL
pesos por semana y que cuando se lo alquil le coment que lo iba a utilizar para trabajar, refirindole Gustavo que el departamento generalmente se usaba para ejercer la prostitucin. Seguidamente, dijo que un cliente le refiri que concurra al lugar desde hace aproximadamente 20 aos. Hace saber que no existen dueos del lugar y que ella maneja sus horarios y das de trabajo debido a que trabajaba sola. Por otro lado, seal que no conoce al titular del inmueble y que si bien paga las facturas de los servicios, desconoce a nombre de quien est. Por ltimo, manifest que ella trabajaba por su cuenta y que nunca trabaj para nadie, que solo realizaba esa actividad para ganar dinero. La Oficina de Rescate expres: [la vctima] expres que haca 4 (cuatro) o 5 (cinco) meses que alquilaba el domicilio allanado, que abonaba $1.600 (pesos mil seiscientos) por semana al Sr. Gustavo de quin no pudo referir el apellido-. ste a su vez, subalquilara el lugar -siendo que ella no pudo referir a nombre de quin figuraba el contrato- y explic que tom contacto con la persona mencionada a travs de Internet, por medio de un buscador alquileres. De los prrafos precedentes se desprende que el relato de la testigo no es verosmil, dado que dice ocuparse de todo, incluso de imprimir sus volantes, pero a la vez no conoce al titular del inmueble y tampoco sabe a nombre de quien estn las facturas de los servicios. VII. 3. EVACUACIN DE CITAS
Como se describi en el punto IV.3, Salvador Rizzo declar ser un simple volantero, cobrar 100 pesos por da de parte de las mujeres y no tener nada que ver con los hechos que se le imputan. Ahora bien, de la prueba valorada y detallada en los aparatados VII. a a VII.l queda acreditado que Salvador Rizzo colabor de diversas formas en la explotacin sexual de al menos tres mujeres en los domicilios de Esmeralda 770 Sanata Fe 1714. Se demostr que Rizzo informaba a Caroso de lo que suceda en los privados, tena una relacin de familiaridad importante con Caroso es decir, no era un simple volantero, estaba al tanto del sometimiento que Caroso y Comini ejercan sobre las mujeres en particular los maltratos y amenazas, razn por la cual queda desacreditada su defensa en la indagatoria. VIII. VALORACION DE LA PRUEBA PARA LA BANDA V: SONYI HERNANDEZ CRUCETA Y PABLA SEITOUR VIII.1. VALORACIN GENERAL Y PARTICULAR Esta banda est conformada por Sonyi Hernndez Cruceta y Pabla Isabel Seitour, alias Paula, en calidad de autoridades mximas. Esta banda explotaba los domicilios sitos en Corrientes 1965, 8 B, Cerrito 46, 6D y 11B, que al momento de los allanamientos estaban cerrados; y Viamonte 1454, 1 G. VIII. 1. a. Posicin de autoridades mximas de Pabla Isabel Seitour y Sonyi Hernndez Cruceta Para investigar a Hernndez, este tribunal intervino el abonado 116732-5313, que haba sido dado de baja (fs 1196). No obstante, el listado de llamadas entrantes y salientes de ese abonado, mientras estuvo activo, fue til para realizar el entrecruzamiento de llamadas. A su vez, fue posible escuchar a Hernndez a travs de la intervencin al abonado 11-5803-2868 de Pabla Isabel Seitour. De las escuchas a Seitour pudo saberse que le dicen Paula y tambin Valeria (fs 560 vta del legajo 1). Tiene una relacin con Hernndez, con quien habla casi a diario. Segn se evidencia, fueron pareja, an viven juntos (fs 562 del legajo 1), en la actualidad Hernndez la sostiene econmicamente (fs 553 del legajo 1). Adems, es claro que ambos se dedican al negocio de la prostitucin, segn conversaciones sobre volantes y volanteros, chicas, privados, etc. En particular, Seitour habla constantemente con personas de acento centroamericano y del Caribe (fs 551 del legajo 1), que tambin estn vinculadas al

negocio de la prostitucin ya sea mujeres que son explotadas, volanteros, encargadas, etc, entre los que se destaca Ricky y la cacona, a quienes este tribunal aun no pudo identificar. En el allanamiento del 26 de octubre de 2013, en Belgrano 1882, 8 26 domicilio de Seitour y Hernndez, se secuestr un celular de Seitour, donde surge que recibe mensajes de texto sobre si est con chicas, y sobre el negocio (fs 3483). Asimismo, se secuestr una libreta que en la primera hoja se encuentran asentados los pases del mes de agosto. All se ve que en la columna de Yeni y en la columna de Cristal se registran pases todos los das (fs 3480). En esta banda parece claro que los hombres que pegan volantes no son simples volanteros, sino tambin los regenteadores de los privados, que operaran en la calle, mientras las mujeres son recepcionistas/encargadas/hacen pases. VIII.1. b. Domicilios donde se llevaba adelante la actividad
USO OFICIAL
Segn la prueba obrante en autos, esta banda explot varios domicilios; algunos de los que hoy estn cerrados pero sirven para comprender la vinculacin entre los inmuebles y, a su vez, entre Hernndez y Seitour. Respecto de Corrientes 1965, 8vo B, el domicilio surge
frecuentemente en las conversaciones que mantiene Seitour con distintos interlocutores. As, se sobre-escucha que Seitour le dice a un posible cliente que el lugar queda en Corrientes entre Ayacucho y Riobamba. Asimismo, en una conversacin entre Seitour y Mariana, Seitour le dice que la direccin es Corrientes 1965, 8vo B (fs 149 del Legajo 1). Segn tareas de inteligencia, el telfono fijo con el que opera el privado es 4951-4834 (fs 2561). Del entrecruzamiento surge que el abonado de Seitour se comunica con ese abonado. En relacin a este domicilio, se destaca la investigacin acumulada MS Original 11.829/2013 del Ministerio de Seguridad (fs 420), donde una persona denunci la existencia de un prostbulo sito en Corrientes 1965, piso 8 E, esquina Ayacucho. Si bien la declarante refiere al piso 8 E, y el privado de Seitour funcionaba en el 8 B, este tribunal allan ambos domicilios, pudiendo comprobarse que en el 8 E vive una estudiante sola, mientras que el 8 B funcionaba como privado. En este sentido, puede asumirse que la declarante se refera al 8 B, especialmente considerando que afirm que el lugar funcionaba 24 hs y que haba seis mujeres explotadas alguna de ellas menores de edad y oriundas de Argentina y Repblica Dominicana, privadas de su libertad. Adems, seal que se escuchaban gritos y que los dueos del prostbulo eran Paula Seitur, de tez
triguea, pelo teido color rojizo, baja estatura y robusta, oriunda de Argentina, y Sonyi Hernndez, de tez oscura, ojos negros, pelo negro, 1,85 de estatura, contextura grande y robusto, oriundo de Repblica Dominicana. La declarante dijo que los dueos del privado haban amenazado de muerte con armas de fuego a los vecinos del edifico, y que a uno de ellos lo haban agredido fsicamente. Tambin, dijo que los vecinos haban realizado la denuncia ante la Comisara N5 en cinco oportunidades, y que no haban obtenido respuestas. Finalmente, sostuvo que ambos, Hernandez y Seitour, eran tambin dueos de otros prostbulos, uno de ellos ubicado en Cerrito 46, piso 11, C.A.B.A.. (fs 422). En el allanamiento del 26 de octubre de 2013, en Corrientes 1965, 8B, se hallaron dos vctimas; ambas prestaron declaracin testimonial. Adems, se secuestr un cuaderno con anotaciones de pases y ganancias correspondientes al 1 de octubre de 2013 (fs 3479). En relacin a Cerrito 46, 6 D y 11 B, si bien ambos domicilios estaban denunciados, las tareas de inteligencia arrojaron que estaban clausurados por procedimientos previos. Sin embargo, este tribunal decidi allanarlos ante la posibilidad de que all alojarn a mujeres explotadas. El resultado de los allanamientos dio que estaba cerrada y no haba vctimas. En particular, Cerrito 46, 6 D (denunciado tambin a fs 468) registra alrededor de treinta antecedentes de investigaciones relacionadas con la explotacin de la prostitucin ajena, as como tambin figura en pginas de Internet vinculadas con la oferta de servicios sexuales. Los telefonos fijos instalados en este domicilio, segn Telexplorer, son: 4382-4716, a nombre de Goldsmit Angel. Del
entrecruzamiento surge que el abonado 11-6732-5313 que utilizaba Hernndez hasta febrero de 2013, se comunicaba asiduamente con ese nmero. El domicilio tambin tiene instalada la lnea 4381-6969, a nombre de Janet Magali. Del entrecruzamiento surge que el abonado 11-6732-5313 que utilizaba Hernndez hasta febrero de 2013, se comunicaba asiduamente con ese nmero. Adems, el privado se publicita con el abonado 4372-5500 (fs 772/1040), que no aparece en Telexplorer. Del entrecruzamiento surge que el abonado 11-67325313 que utilizaba Hernndez hasta febrero de 2013, se comunicaba asiduamente con ese nmero. Asimismo, el privado se publicitara con el nmero 4382-4553 (fs 771). Del entrecruzamiento tambin surge que el abonado 11-6732-5313 que utilizaba Hernndez hasta febrero de 2013, se comunicaba asiduamente con ese nmero. En el mismo sentido, es posible vincular a Seitour con el domicilio de Cerrito 46, 6 D. En la investigacin I-49-21356 del 12 de enero de 2011, Seitour

denunci el robo de su celular Motorola de la empresa Nextel (ID 669*238). El ID de Nextel denunciado como robado coincide con el ID que apareca en el folleto que publicita el privado de Cerrito 46, 6D (Cerrito Vip). Cerrito 46, 11 B (fs 737). El telfono fijo instalado en este domicilio, segn Telexplorer, es 4382-4538, a nombre de GESTIONES SIDERURGICAS SRL. Del entrecruzamiento surge que el abonado 11-6732-5313 que utilizaba Hernndez hasta febrero de 2013, se comunic, al menos dos veces, con ese nmero. Asimismo, en las intervenciones al abonado de Seitour surge que habla con una mujer, que le pregunta si es suyo ese, si se mud de vuelta. Seitour le dice que all estn clausurados, los dos, desde enero. Es posible inferir que se trata de la clausura de los dos departamentos de Cerrito 46. Tambin, se registran dos mensajes de texto de un Sr Angel a Seitour, por el tema de Cerrito. En este caso tambin es posible inferir que se trata de Cerrito 46. En el mismo sentido, llama la atencin una conversacin entre
USO OFICIAL
Hernndez y Germn Costilla, de la imprenta de volantes, donde Hernndez le dice de tomar una cerveza (fs 89 vta del Legajo 1) y le comenta que el mes que viene va a abrir Cerrito (fs 89 vta del Legajo 1), que estaban clausurados luego de allanamientos. En el allanamiento del 26 de octubre del corriente en Belgrano 1882, 8 26 domicilio real de Seitour y Hernndez, se secuestr una hoja con anotaciones de nmeros de telfono donde se lee Carina Cerrito, Priscila Cerrito, Angel Cerrito, Juli Cerrito, Samanta Cerri, Sol Cerrit, Johana Cerrit (fs 3481). Respecto de Viamonte 1454, 1G, tambien fue denunciado en actuaciones agregadas (fs 737). Telexplorer no registra abonados para el 1G. De las tareas se supo que el privado se promociona con los abonados 2069-7827 y 155667-2138, que no aparecen en Telexplorer. Esto se supo porque las tareas del 30 de mayo de 2013 indican que el prefecto encargado levant un volante que dice 3 amigas 24hs super completas. Tel: 2069-7827 y 15-5664-2138. El prefecto llam por telfono a dichos abonados y le proporcionaron la direccin. Al preguntar por los servicios le informaron que las tarifas son $60 bucal y $80 bucal-vaginal. Al preguntar por las mujeres, le dijeron que haba tres, las 24 horas, argentinas y venezolanas, de 23 aos para arriba. Las tareas de inteligencia del 25 de septiembre de 2013 tambin arrojaron resultados positivos (fs 2604).
Asimismo, en un mensaje de texto que Germn Costilla le manda a Gastn Cinollo, ambos de la imprenta, Costilla le dice que Ricky (volantero y posible regente asociado a esta banda) le pidi una caja con ciertas modificaciones para Viamonte al 1400, telfono 2069-7827 y celular 15-5667-2138, que va a la grilla de Tres Amigas (fs 48 del Legajo 1). Cabe recordar que Ricky era volantero del privado de Seitour, y tena una relacin con Carlita sexualmente explotada en el privado de Seitour en Corrientes 1965. En el allanamiento del 26 de octubre de 2013 no se encontraron vctimas. Sin embargo, se secuestraron tres tipos de volantes diferentes: a) uno que dice Viamonte al 1400, telefono 2069-7827, celular 1556672138 con la inscripcin 3 amigas 24 hs super completas priv/dom/hoteles; b) uno que dice Viamonte al 1400, telfono 4372-3757 y celular 155667-2138. Se lee bucal sin globito hasta el final 24 hs y en otros plantel renovado 24 horas; c) uno que refiere a Callao y Corrientes, telefono 2044-3067 y se lee Solita en mi depto. Promo 50. Nuevita en la zona (fs 3482). La vinculacin entre este privado y Hernndez y Seitour se evidencia en la Investigacin Preliminar de P.R.O.T.E.X. 807/12, expte 12.0643/2012 (fs 713). Esa investigacin se inici el 12 de noviembre de 2012, cuando un testigo de identidad reservada, identificado con el n6, se comunic con la Lnea 145 del Programa Nacional de Rescate, denunciado el funcionamiento de prostbulos clandestinos y la publicidad de oferta sexual en varios domicilios y telfonos. Analizados los datos aportados, P.R.O.T.E.X. advirti que uno de los volantes publicitaba al abonado 4382-4553 como perteneciente al domicilio de Viamonte 1454, 8E. Dicho abonado se investig en la investigacin preliminar 807, donde se determin que corresponde a Pern 1215, 4B. A su vez, el Fiscal visualiz que en uno de los volantes aportados a la investigacin, en el que se publicita el privado Nivel Vip, figuraban tres abonados como telfonos de contacto: 43824553; 4382-4538; 4371-7233. Estos ltimos dos abonados se relacionan con los domicilios de Cerrito 46, 11B y Lavalle 1459, 8128. En otras palabras, el domicilio de Cerrito 46, 11B, cuyo abonado telefnico es el 4382-4538, era publicitado junto a dos abonados telefnicos ms: 4371-7233, correspondiente al domicilio de Lavalle 1459, 8 128, y el abonado 4382-4553, que se publicitaba como perteneciente al domicilio de Viamonte 1454 pero que, segn lo informado por la empresa Telefnica, corresponda al domicilio de la calle Pern 1215, 4 B. Al consultar la base Nosis a la que la U.F.A.S.E.

tiene acceso pudo confirmarse que Pabla Seitour registra domicilio en Pern 1215, 4 B. A ello se agrega que el abonado 4382-4553 se publicitaba junto al ID 669*1608. Requerida a la empresa Nextel su titularidad, el Fiscal estableci que perteneca a Pabla Isabel Seitour. Vale aclarar que en autos se denunciaron como asociados a esta banda los privados sitos Pern 1215, 4 B, 7 A, 6 A y 6 B, cuyas tareas de inteligencia dieron resultados negativos en varias oportunidades (el 18 de abril de 2013, el 25 de junio de 2013, el 27 de junio del corriente, el 29 de agosto de 2013), razn por la cual no fueron allanados. En este sentido, queda acreditada la relacin entre los prostbulos sitos en Cerrito 46, 11 B y Viamonte 1454, los que, a su vez, se vinculan con Pern 1215, 4 B, con Hernndez y con Seitour. A su vez, se suma el domicilio de Corrientes 1965, 8 B, acreditado por escuchas y por el allanamiento. Respecto de Lavalle 1459, 8 128, segn Telexplorer, el abonado fijo instalado en el domicilio es
USO OFICIAL
4371-7233, a nombre de Blanco Mabel Cristin. Dicho telfono fue intervenido, pero no recibi llamados (fs 817 y 998 del legajo 1). Las tareas de inteligencia del 28 de junio de 2013 indican que hace ya varios meses dej de funcionar un privado ya que hubo un inconveniente con un cliente violento (fs 1235). Las tareas del 22 de julio de 2013 arrojaron resultados negativos (fs 2120), al igual que las tareas del 31 de agosto de 2013 (fs 2566). Por esta razn, este domicilio no fue allanado. En relacin a Suipacha 774, 1D, fue denunciado originalmente (fs 15) y en actuaciones agregadas (fs 713). Desde 2012, este inmueble registra al menos tres antecedentes de investigaciones por infraccin a la ley 12.331. Tambin se hallaron varias pginas web que lo vinculan con la oferta de servicios sexuales. Telexplorer no tiene registro para el piso 1D. De las tareas del 22 de abril del corriente surge que es un privado y que utiliza el numero 4328-0409. Segn Telexplorer, dicho abonado est a nombre de Leiva Mara E, asociado al domicilio de Suipacha 773 2H (segn tareas la altura catastral 773 es inexistente fs 2606 vta). Se intervino el abonado 4328-0409, donde surge que funciona un privado en Suipacha 774, 1D, que son dos chicas, que no cuentan con pgina web y que los aranceles parten de 50 pesos (fs 635 del legajo 1). Se menciona el nombre de Mara, Mariana y Luna, todas argentinas (fs 642 vta y 797 del legajo 1). Los aranceles van desde 40 a 200 pesos y funciona las 24 horas (fs 796/797 del legajo 1). Hablan Julio y Mara sobre que no hay que dar mucha informacin porque la polica
busca (fs 796 del legajo 1). Las tareas de inteligencia del 22 de abril de 2013 indican que se trata de un edificio de 14 pisos y 54 departamentos, donde funciona un privado que, al momento de las tareas contaba con una sola mujer que ofreca servicios sexuales. Las tareas del 28 de septiembre de 2013 confirman la existencia de un privado en dicho domicilio, que operara con el abonado 4328-0409, a nombre de Mara Leiva (fs 2606). Al ser allanado no se encontraron vctimas. Al da siguiente se presentaron en este domicilio tres mujeres, hermanas, entre las cuales estaba Mara Leiva, quien declar vivir all y ejercer la prostitucin por su cuenta. Asimismo, solicit la restitucin del inmueble. En el allanamiento del 26 de octubre de 2013 en Viamonte 774, 1D se secuestr un registro de pases con los nombres Mara y Dany, un cuaderno donde se lee un speech telefnico que dice: Hola amor, cmo ests? Te comento los aranceles, tens un bucal de 50, un buco vaginal de 100, hora con pases y masajes, y una hora 250. Te esperamos, besitos. La dire es Suipacha 774, 1D (fs 3478). Debido a que no se registran llamados de los abonados de Seitour y de Hernandez hacia este domicilio, y debido a que la nica vinculacin entre esta banda y este domicilio se da por denuncias, por el momento considero que no se encuentra alcanzado el standard de prueba necesario para dar por acreditado que la banda V explotaba Suipacha 774. VIII.1. c. La publicidad de los privados a travs de volantes distribuidos por volanteros Esta banda publicitaba los privados a travs de volantes, que eran distribuidos a travs de volanteros. De acuerdo a las escuchas, los nombres de varones que se dedicaban al volanteo son: Cesar el Pelado (fs 553 del legajo 1), Ricky, Yeki/Jelky (fs 555 del legajo 1), Carlitos (fs 84 vta del Legajo 1), el Paraguayo (fs 84 vta del Legajo 1), Alexis, Roberto, Sandy, Damian alias Coqui (fs 373 del legajo 1), Pablo (quien adems volantea para Corrientes 1888 y Callao 521 de la banda VII fs 373 del legajo 1), Sergio (fs 553 vta y 1277 del legajo 1), el Pollo (fs 555 del legajo 1), el Chaval (fs 555 del legajo 1), Ariel (fs 557 del legajo 1), Marcos/Marquitos (fs 1262 del legajo 1), Sandy (fs 1296 del legajo 1), Martn y Jorge (barra brava de River) (fs 1266 del legajo 1). Asimismo, se menciona a Karina como volantera, (fs 149 vta del Legajo 1)

En relacin a la impresin de los volantes, de las escuchas queda claro que Germn Costilla y Gastn Cinillo Vernengo dos personas involucradas en la impresin de volantes para prostbulos en Tucumn 2043, cuyos abonados fueron intervenidos y cuya imprenta fue allanada le imprimen volantes a Pabla Seitour (fs 557, fs 560 del legajo 1). De hecho, en una conversacin Pabla le dice a Germn Costilla: yo te mand mensaje el viernes para que me hagas un coso de volantes y ni bola me diste. A Gastn tambin (...) Haceme del otro () No me hagas ms el de la rubia porque no tengo rubia (fs 31 del legajo 1). La impresin de volantes tambin se acredita en el secuestro de los efectos en el allanamiento de Tucumn 2043, donde aparecen en varios registros el nombre de Sonyi, asociado a un monto de dinero, presumiblemente debido o pagado en concepto de volantes. VIII.1. d. Los nombres a los que respondan las mujeres explotadas
USO OFICIAL
De las intervenciones a Seitour fue posible escuchar numerosos nombres de las mujeres explotadas en los privados. All surgen: Cati, Jenny (fs 368 del legajo 1), Priscila, Carlita, Luna (fs 552 vta del legajo 1), Juli (fs 368 vta del legajo 1) Angie (fs 551 vta del legajo 1), Mara, Sofa, Magali (que tiene muchos conocidos policas, fs 83 del Legajo 1), Marcela (fs 84 del Legajo 1), Micaela (fs 84 vta y 370 vta del Legajo 1), Ani (fs 84 vta, fs 552 del Legajo 1), Mariana (fs 149 del Legajo 1), Camila (fs 370 del legajo 1, fs 1340 del legajo 1), Katy (fs 367 vta del legajo 1), Claudia (552 vta del legajo 1), Sol (fs 553 del legajo 1), Uma (fs 554 del legajo 1), Lauri (fs 556 del legajo 1), Analia (fs 556 del legajo 1), Roxana (fs 562 vta del legajo 1), Yohana (fs 1382 del legajo 1). Algunas de las mujeres son paraguayas (fs 370 del legajo 1), dominicanas (fs 372 vta del legajo 1) y argentinas. VIII. 1. e. La captacin previa para la explotacin Respecto de la forma de captacin a las mujeres, no surge claramente de las intervenciones. Sin embargo, se evidencia que s las captaban de algn modo, en funcin de la siguiente conversacin entre Hernndez y Seitour: Hernndez: vinieron las mujeres?; Seitour: s vinieron, pero estaban dursimas. Vinieron dos; Hernndez: se ven bien?; Seitour: s;
Hernndez: argentinas?; Seitour: s, a la noche van a venir; Hernndez: y con quin ests? Con Jenny sola? Seitour: s (fs 32 del legajo 1). Se evidencia as que llegaron mujeres para ser explotadas sexualmente, posiblemente drogadas (dado que Seitour las describe como dursimas y que se ven bien). VIII. 1. f. El acogimiento a las mujeres explotadas En el allanamiento en Corrientes 1965, 8 B se hallaron dos vctimas. Ambas manifestaron, en declaracin testimonial, que vivan all. Adems, exhibieron contrato de locacin a su nombre y solicitaron la restitucin del inmueble. Se comprueba as el acogimiento, considerando que ya qued demostrado que Hernndez y Seitour eran los dueos de los privados sitos en ambos domicilios, lo que descarta la hiptesis de que las mujeres encontradas hayan ejercido la prostitucin de forma libre y no coaccionada. VIII. 1. g. La explotacin sexual La explotacin sexual en este domicilio se comprueba a travs del control de horarios y la estipulacin de aranceles homogneos y
predeterminados. Respecto del control de horarios, se destaca un mensaje que recibe Seitour que reza: estoy aqu, quiero ir a trabajar otra vez contigo. Voy a cumplir horario (fs 1352 del legajo 1). De este mensaje se colige que las mujeres deban cumplir un horario, razn por la cual esta persona le promete eso a Seitour. Asimismo, en el allanamiento del 26 de octubre de 2013, en Belgrano 1882, 8 26 domicilio de Seitour y Hernndez, se secuestr un celular de Seitour, donde una mujer le enva el siguiente mensaje a Seitour: Paula, disculpame x no poder ir lo que pasa es q me dola x eso no fui sabes queres q valla hacerte un par de horas (sic), al que Seitour responde no te hagas problema descansa as vens el lunes igual hoy la polica est jodiendo mucho (sic) (fs 3483 vta). Vale remarcar que estos mensajes de textos son del 26 de octubre del corriente, horas previas al allanamiento. Respecto de los aranceles, y, de acuerdo a escuchas y tareas de inteligencia, en Corrientes 1965 eran de $ 100 los 20 minutos de pase con una participacin o $ 150 completo. Asimismo, en Viamonte 1454, el arancel era de $60 bucal y $80 bucal-vaginal. En referencia a la tarifa de los pases, la Oficna

de Rescate expres: las mujeres manifestaron que una hora tena un costo de $300 (pesos trescientos), y la media hora $150 (pesos ciento cincuenta). VIII. 1. h. El sometimiento como forma de sostenimiento de la explotacin En esta banda se destacan especialmente la violencia fsica que Hernndez ejerca contra las mujeres explotadas. Asimismo, llama la atencin la coaccin que Hernndez y Seitour ejerca respecto de una de las mujeres explotadas para que declarara a favor de Hernndez en las investigaciones judiciales que ste tena en su contra. En este sentido, es relevante una conversacin donde Hernndez le dice a Seitour que llamaron a Mara de un juzgado para que declare por el tema de Cinti y yo, y diga si Cinti fue golpeada por Hernndez (fs 82 vta del Legajo 1). Ms adelante, Seitour le dice que llam Mara porque tena que declarar al da siguiente, y que iba a declarar que [Hernndez y Cinti] siempre se estn peleando y se arreglan de vuelta (fs 85 vta
USO OFICIAL
del Legajo 1). Con posterioridad se registra una conversacin entre Seitour y Mara, donde Mara le dice que fue a declarar, que le mostraron las fotos de Cinti y que estaba toda golpeada en la boca, en la cara, en todos lados tena golpes (fs 139 del Legajo 1). Mara dice que declar que ella (Cinti) tambin lo mordi y lo ara a l (Hernndez). Asimismo, Mara dice que dijo que no sabe dnde localizar a Sonyi, que se fue (fs 140 del Legajo 1). Sin embargo, Mara le afirma a Seitour que ella (por Cinti) dijo todo en la causa, y que lo que dijo es verdad. As Mara afirma que Cinti declar que ella sali para el pasillo y que l la agarr para adentro y que la agarr de los pelos y que la arrastr para adentro (fs 141 del Legajo 1). Se evidencia que Cinti fue pareja de Hernndez (fs 141/142 del Legajo 1), pero tambin era una de las mujeres explotadas en el privado de Seitour. Esto se demuestra cuando Seitour le dice a Mara que le va a decir a ella (Cinti) que deje de trabajar por unos das (fs 142 del Legajo 1). Del hecho de que Seitour sugiera que Cinti no trabaje por unos das se infiere que Cinti era explotada en los prostbulos que Seitour y Hernndez regentean. Ms elementos que abonan a la afirmacin de que Sonyi ejerce violencia contra las mujeres que explota se encuentran en una conversacin entre Seitour y un hombre no identificado, donde Seitour le dice que una de las chicas est cagada en las patas por lo que Hernndez puede hacerle (fs 556 del legajo 1). Tambin se observan comportamientos violentos de otros miembros de la banda, como Ricky, volantero y posible encargado de alguno de los prostbulos,
respecto de su mujer Carlita, tambin explotada sexualmente en el privado que maneja Seitour. Concretamente, Seitour habla con una mujer no identificada sobre la posibilidad de que Ricky le pegue a Carlita, y dice que la va a terminar matando (fs 561 vta, 562 del legajo 1). Adems, esta banda pone en serio riesgo para la integridad fsica y la vida de las mujeres, al exponerlas a clientes violentos. En una conversacin entre Seitour y Hernndez, Seitour le dice que envi a una de las mujeres, Claudia, a hacer un domicilio y que el cliente, drogado, la atac con un cuchillo. La mujer tuvo que salir corriendo, desnuda, con el brazo cortado por el ataque, mientras los vecinos llamaban a la polica (fs 556 vta del legajo 1). Un elemento central del sometimiento en que se encontraban las vctimas era que las actividades se desarrollaban con total connivencia policial, siendo esta circunstancia clara y cotidiana para las mujeres explotadas. En este sentido, a las mujeres se les mostraba que agentes policiales, muchas veces correspondientes a las comisaras con jurisdiccin en la zona de los privados, conocan sobre las actividades que all tenan lugar, reciban dinero a cambio de proteccin y silencio, mantenan a los explotadores avisados sobre investigaciones judiciales o allanamientos, retenan un dominio territorial en la zona, y tenan una relacin frecuente con sus explotadores. En este sentido, se destaca una conversacin entre Seitour y un hombre no identificado, donde el hombre le pregunta si ese Lautaro sigue en Moralidad (fs 557 vta del legajo 1); mientras que en otra conversacin vuelven a hablar y Seitour le dice que el de Moralidad se llama Pablo (fs 558 del legajo 1). Este se confirma con la hoja con telefonos anotado que fue secuestrada en el allanamiento del 26 de octubre de 2013, en Belgrano 1882, 8 26 domicilio de Seitour y Hernndez. En dicha hoja consta Pablo Moralidad y el nmero 11-3571-3743 (fs 3480). Asimismo, Seitour recibe un mensaje de texto de Hernndez, donde Hernndez le dice: Preguntale a Pablo qu causa es que yo tengo, de qu? Lo vi y me dijo () que deje de hacer quilombo porque tengo una causa del tamao de una casa (fs 1372 del legajo 1). Tambin, de las intervenciones surgen una serie de conversaciones de las que se infiere la connivencia policial. As, se destaca una conversacin entre Seitour y un tal Esteban, en la que Esteban le pregunta si hay algo para [el]; Seitour le dice que no porque slo hizo dos servicios; Esteban le pregunta si va a tenerlo para maana y Seitour le responde para maana a ultima hora. Al finalizar,

Esteban le dice que no le mande mensaje al telfono de donde est llamando l, sino a su celular (fs 371 del legajo 1). En el mismo sentido, se destaca una conversacin entre Seitour y el abonado 11-5799-7208, donde Seitour le pregunta si ya fue Mario, y le pide a la persona que le de 1000 pesos y lo otro el mircoles o si, cuando vas, tens algo ms, dselo (fs 1403 del legajo 1). Tambien, en el allanamiento del 26 de octubre de 2013, en Belgrano 1882, 8 26 domicilio de Seitour y Hernndez, se secuestr un celular donde surge que tuvo que pagar 400 pesos para que no le lleven presos a sus volanteros (fs 3484). Finalmente, otro mensaje que indica la relacin de esta banda con la polica es un mensaje que enva Seitour al abonado 11-4180-4575 que reza: no estoy en el depto pero me tengo que ir porque me dijo el de la brigada que robaron tres lugares, que no est adentro (fs 1389 del legajo 1). El sometimiento tambin se verifica en el estado pauprrimo en que se encontraban los privados. En este sentido, tanto en Corrientes 1965, 8 B
USO OFICIAL
como en Viamonte 1454, 1 G, las condiciones de los domicilios eran desastrosas en trminos de higiene, ventilacin y seguridad, segn puede observarse de las fotografas obrantes en el sumario. VIII. 1. i. La situacin de vulnerabilidad De las dos vctimas halladas en Corrientes 1965, 8B al momento del allanamiento, una de ellas, J.M.A., era de nacionalidad peruana. La condicin de extranjera es un factor determinante de la situacin de vulnerabilidad. En este sentido, la Oficina de Rescate manfiest: Con respecto a las mujeres provenientes de otras provincias y/o pases, es relevante agregar que los procesos migratorios suponen el ingreso a otra cultura y la ruptura de lazos familiares y sociales, reduciendo muchas veces, las posibilidades de pedir ayuda o de solicitar asistencia. En todos los casos referidos, las condiciones econmicas precarias y la falta de oportunidades en sus lugares de origen fueron decisivas al momento de migrar. Asimismo, la condicin de vulnerabilidad se observa en la declaracin de J.M.A., cuando dijo: comenc a trabajar en el lugar hace dos o tres meses. Antes trabajaba en otro que era ms o menos igual, un poco peor; en el otro nos descontaban mucha plata. En el otro haba dueos, una recepcionsita. Yo en ese momento viva ebria, pero no me drogaba, slo quera que me den plata y no me importaba nada.
La condicin de vulnerabilidad de la vctima A.G.M. se hizo evidente de la siguiente declaracin: [antes de habitar el privado] no tena lugar fijo, viva en lo de un cliente, en lo de un amigo, u hoteles, era fea la condicin de esos lugares () [empec en el privado] porque yo trabajaba en la calle, me robaron muchas veces, y estaba muy peligroso. En ambos casos es clara la situacin de vulnerabilidad en la que se encontraban estas mujeres al momento de desempearse en el privado de Corrientes 1965. Una de ellas reconoci haber sido explotada anteriormente en otro privado donde viva ebria, mientras que la otra estaba, prcticamente, en situacin de calle. VIII. 1. j. El rdito econmico obtenido por la actividad El rdito alto econmico obtenido por la actividad se hace evidente en conversaciones donde surge que los miembros de esta banda estn considerando abrir nuevos privados. As, surge el nombre de Osvaldo (denunciado originalmente) como una persona que puede tener algo por la zona, ms precisamente cerca de la avenida 9 de julio (fs 370 vta del legajo 1). Tambin se destaca una conversacin entre Seitour y una mujer que le dice que habl con su encargada por el tema del departamento, que estara para marzo recin; y que aunque Seiotur no tiene garanta tal vez se lo alquilen (fs 563 del legajo 1). Por otro lado, en el allanamiento del 26 de octubre de 2013, en Belgrano 1882, 8 26 domicilio de Seitour y Hernndez, se secuestr un celular una bolsa de nylon con volantes que publicitan los siguientes lugares: Montevideo y Rivadavia, telfono 4838-0066; Libertad y Corrientes, telfono 4381-2571/20054901 y Libertad 353, 7 L, telfono 4384-1292 (fs 3481). Por esta razn es posible inferir que esta banda regentea o est vinculada a otros privados que excedieron el objeto procesal de esta investigacin (fs 3481). VIII. 1. k. La relacin de esta banda con otras de objeto semejante Esta banda tiene contacto frecuente con otras bandas con las que comparte informacin sobre cuestiones logsticas, connivencia policial, seguridad en los privados, volanteros, entre otras cosas. As, comparten un volantero llamado Sebastin con el prostbulo de Jean Jaures, que es el domicilio allanado por este tribunal en Jean Jaures 486 (fs 1281 del legajo 1) y otros volantero llamado Pablo, quien adems trabaja para los privados de Corrientes 1888 y Callao 521 de la banda VII, tambien allanados por este tribunal (fs 373 del legajo 1). Asimismo, se destaca una conversacin entre Seitour y Marcela que recepciona un privado/boliche en Gral Paz y Mosconi (fs 559 del legajo 1).

En el allanamiento del 26 de octubre de 2013, en Belgrano 1882, 8 26 domicilio de Seitour y Hernndez, se secuestr un celular de Seitour, donde surge que tiene agendado el abonado 11-3511-9000 a nombre de Freddy (fs 3484). Vale recordar que dicho abonado corresponde a Alfredo Castillo, investigado en autos como integrante de la banda II. VIII. 2. VALORACION DE LOS TESTIMONIOS DE LAS VICTIMAS J.M.A., hallada en Corrientes 1965, es peruana y vive all. Refiri que lleg al pas hace aproximadamente diez aos para estudiar. Manifest que prestaba servicios en el inmueble de la calle Corrientes 1965, 8 B desde haca dos o tres meses, antes trabajaba en otro que era mas o menos igual, un poco peor; en el otro nos descontaban mucha plata, viva ebria y no [le] importaba nada. Respecto de la manera en la cual lleg al lugar, dijo que lo abri con otra chica que se llama Alejandra, cuyo contrato de alquiler est a su nombre porque
USO OFICIAL
tena garanta. Dijo que en aquel lugar trabajaban ellas dos por su cuenta y los aranceles que cobraban eran acorde a cada cliente. Cuando se le pregunt acerca de la oferta laboral, refiri que en el primer lugar que trabaj se le descontaba dinero, eso fue hace siete aos. Luego trabaj en un maxikiosco y recientemente en el lugar mencionado donde trabajando en esto junta [su] plata. Dijo que trabaja todos los das y que dorma en el lugar. Refiri que los fines de semana iba otra chica, Yeni de nacionalidad dominicana a prestar servicios sexuales all. Refiri que Alejandra era quien se encargaba de pagar el alquiler y que ella le daba entre quinientos y setecientos pesos por semana para pagar su parte. Expres que a Alejandra la conoci en el otro prostbulo donde haba prestado servicios haca siete aos. Continu su relato diciendo que con el kiosco que tena no le haba ido bien y por eso comenz a prostituirse, para darse lujos. Respecto de la forma en la cual se maneja, dijo que no haba dueos en aquel lugar, sino que slo eran ellas tres, poda entrar y salir cuando quisiera, todo lo que ganaba se lo quedaba, los pases los cobraba entre trescientos ($300) y quinientos ($500) pesos la hora. Respecto de la Asociacin de Mujeres Meretrices Argentinas dijo que le convena afiliarse porque tena entendido de que la podan ayudar, pero que ella
no se afili porque le piden plata. Finalmente, expres que ganaba tres o cuatro mil pesos por mes sacando los gastos. Desconoci a todos los imputados. De este testimonio surge la situacin de vulnerabilidad en la que se encontraba esta mujer, y tambien se infiere que en el privado de Corrientes 1965 le descontaban dinero, dado que dijo que el privado anterior a ese era mas o menos igual un poco peor porque le descontaban mucha plata. A.G.M., hallada en Corrientes 1965, 8 B, manifest que vive all. Dijo que prestaba servicios sexuales tambien all. Antes de vivir all no tena lugar fijo donde vivir, deambulaba entre distintos hoteles y las casas de sus amigos. Dijo que conocieron el lugar por un aviso en Internet, que no recuerda la persona que se los alquil pero fue el nico donde no le solicitaron una garanta, ella figuraba en el alquiler. Respecto de la forma de trabajar dijo que en aquel lugar no haba dueos, que se manejaba como quera, y que cada persona se encargaba de lo suyo, cobraba por sus clientes y dividan los gastos del alquiler y comida. Expres que haban escuchado que la Asociacin de Mujeres Meretrices Argentinas las ayudaba y por eso estaba interesada en asociarse. Desconoci a todos lo imputados. De ambos testimonios surge que las dos testigos halladas manifestaron que alquilaron inmueble de la calle Corrientes 1965 8 B, lugar donde vivan juntas y que ellas practicaban la prostitucin de manera independiente. Llaman la atencin dos cuestiones; la primera es que ninguna de las dos recuerde el nombre del propietario del lugar con el cual contrataron, y la segunda las contradicciones que existieron entre ellas dos. En este sentido J.M.A. manifest que A.G.M. fue la que alquil el lugar por tener una garanta, cuando esta ltima persona dijo que pudieron acceder a aqul justamente porque el propietario no solicit ninguna garanta. VIII. 3. EVACUACIN DE CITAS Tanto Pabla Isabel Seitour como Sonyi Hernandez Cruceta se negaron a declarar. Sin embargo, de la prueba valorada precedentemente queda acreditado que explotaron al menos a dos mujeres en el inmueble de Corrientes 1965, 8 B, a las que previamente captaron y acogieron con ese fin, y cuya situacin de explotacin sostuvieron y perpetuaron a travs de distintas formas de sometimiento. IX. VALORACION DE LA PRUEBA PARA LA BANDA VII: MARTA BEATRIZ TULA Y VERONICA MOYANO

IX.1.VALORACION GENERAL Y PARTICULAR Esta banda est conformada por Marta Beatriz Tula y Vernica Moyano en calidad de autoridades mximas, quienes explotaban los domicilios sitos en Corrientes 1888, 1 A y Callao 521, 1A /1 1. IX.1. a. Posicin de autoridades mximas de Marta Beatriz Tula y Vernica Moyano Para investigar a esta banda se intervino el abonado 11-4998-0972 (fs 521 - fs 415 vta del legajo 1), correspondiente a Marta Beatriz Tula. De all surge que se dedica al negocio de la explotacin de la prostitucin ajena, dado que habla del dinero recaudado en la caja diaria (Fs 1512 del legajo 1), avisos (fs 1491 y ss del legajo 1), recepcionista (fs 1516 del legajo 1), volanteros (fs 1518 del legajo 1) etc. Su posicin de autoridad que controlaba lo que suceda en ambos inmuebles se infiere tambin de que Tula es titular de una flota Nextel con una
USO OFICIAL
cuenta madre, tres subscriptores y cinco radios (fs 1497 del legajo 1). De hecho, en el allanamiento del 26 de octubre del corriente en Tucumn 1794, 9J, vivienda de Tula, se secuestraron cuatro celulares, todos en su poder al momento de la detencin. All obran mensajes enviados por Tula, a diferentes abonados, del siguiente tenor: Iris, te dio la caja de anoche la recepcionista? (sic); hola, necesito volantes lo ms pronto posible, soy Marta (sic); la caja de anoche dale ahora a Iris por favor, que me la guarden (sic); Brenda yo tengo volantes en casa. Cuanto hay de plata en total? (sic); x fi mandale mensaje a Nati y Vale que vengan a trabajar (sic) (fs 3472). Asimismo, se registran mensajes recibidos a los celulares de Tula, desde distintos abonados, del siguiente tenor: Sra hay pocos volant para la noche (sic); No yego ni un volantero (sic); ahora cuando pasas a buscar la caja, nos vemos unos minutos? (sic); Sra Martha, bnos dias, ud me llamo y no le scuchaba si me hablo, don Luis, vino a las 7 a.m., a buscar la kja (sic); 9 servicios pero todo arancel bajo (sic); Hola tu parte es 50 o 40 xciento (sic) (fs 3472). De todos estos mensajes se colige que Tula se dedica al negocio de la prostitucin ajena, que recibe entre el 40% y el 50% del pase realizado por las mujeres que explota, que le acercan la caja con lo recaudado, y que, a veces, pasa a buscar la caja un tal Luis. Para investigar a Vernica Moyano este tribunal intervino el abonado 11-2416-6015, a su nombre. All tambin se comprueba que maneja privados donde se explota la prostitucin ajena, dado que conversa sobre volanteros, chicas, pases, caja, etc (fs 234 del legajo 1). Al respecto, el informe de la Oficina de Rescate
respecto de las vctimas halladas en Corrientes 1888 dice: Algunas de las mujeres entrevistadas manifestaron que el contrato de alquiler estaba a nombre de Vernica, pero no supieron identificar el apellido de esta mujer, quien no se encontraba presente al momento del allanamiento () Sobre la Srta. Vernica, las mujeres entrevistadas refirieron que es bailarina, hace pases, y es la que se encarga de pagar el alquiler. A su vez, agregaron que sta mujer tena llaves del lugar, al igual que la Srta. Roxana, mientras que una de las mujeres que resida en el lugar no tena juego de llaves propio () Una de las mujeres manifest que los quintos das de cada mes, le daba el dinero destinado al pago del alquiler a la Srta. Vernica y que, si ella no se encontraba presente, se lo entregaba a la Srta. Roxana. Asimismo, la vinculacin entre Moyano y Tula queda acreditada del hecho de que ambas mencionan los mismos domicilios, pero tambin de una conversacin expresa en las que Moyano le dice a Ali (recepcionista y sexualmente explotada) que la estn tirando para atrs a Vanesa (fs 234 del Legajo 1 y vta). Moyano dice que si Vanesa se entera que el local es de Moyano no va a querer trabajarlo ms, pero si cree que es de su mam s va a querer (fs 234 y fs 379 vta del Legajo 1). De hecho, el nombre de Marta (Tula) se menciona expresamente, como la persona que arregla con la seora para que sea recepcionista (fs 379 vta del Legajo 1). IX.1. b. Domicilios donde se llevaba adelante la actividad Los domicilios donde se llevaba a cabo la explotacin sexual eran Corrientes 1888, 1 A y Callao 521, 1A o 1 1. Asimismo, en el domicilio de Tucumn 1794, 9no J (fs 1515 del legajo 1) viva Tula y era donde se llevaba el dinero de la caja al finalizar el da. El domicilio de Corrientes 1888, 1 A fue tambin denunciado en actuaciones agregadas (fs 468). Desde 2003 registra ms de 20 investigaciones relacionadas con la explotacin de la prostitucin ajena. Tambin se verific la existencia de pginas web que lo vinculan con la actividad prostibularia (ver denuncia de P.R.O.T.E.X. y legajo de domicilios). La vinculacin de Tula y Moyano con ese domicilio surge de conversaciones donde las encausadas lo mencionan como Corrientes (fs 379, 379 vta, 380 vta del Legajo 1). Adems, Marta Tula registra domicilio all. Tambin, las tareas de inteligencia del 23 de abril de 2013 arrojaron que funciona como un privado, y que cuando el prefecto toc el timbre y pregunt por Marta Beatriz

Tula o Luis Alberto Quiles, una mujer le pregunt para qu quera hablar con ellos, y le dijo que ellos no estaban all. En el mismo sentido, las tareas del 16 de mayo de 2013 indicaron que el prefecto toc el timbre y fue atendido por una mujer que lo invit a pasar; y que cuando le pregunt por Marta Tula o Luis Quiles, la mujer le dijo que en ese momento no estaban. Lo mismo surge de las tareas del 17 de mayo de 2013. Las tareas del 20 de mayo de 2013 arrojan que el lugar es propiedad de la duea de la librera y que Tula y/o Quiles lo regentean, aunque hace mucho tiempo que no son vistos por los vecinos. Adems, se supo que ambos regentean otros privados de la zona. El allanamiento del 26 de octubre del corriente se encontraron cuatro vctimas en Corrientes 1888, 1A, tres paraguayas y una dominicana. Sin embargo, declararon slo dos de ellas, que dijeron ser visitas y no tener ninguna relacin con el negocio de la prostitucin (ver valoracin de sus testimonios en la seccin siguiente).
USO OFICIAL
Por su parte, se secuestr un sobre con una encomienda profesional de habilitacin de Av Corrientes 1888, a nombre de Vernica Moyano (fs 3473). Asimismo, se secuestraron dos volantes que rezan piso vip, promo, 4372-3005 y 4372-3330 y dos volantes que rezan Style, piso vip, dos chicas para vos, tel n 4372-3005 y 4372-3330 (fs 3473). El domicilio de Callao 521, 1A o 1 1 tambin fue denunciado en actuaciones agregadas (fs 212/ fs 468). Desde 2003, este inmueble registra ms de 30 investigaciones por infraccin a la ley 12.331 (ver denuncia P.R.O.T.E.X. y legajo de domicilios). La vinculacin de Tula y Moyano con ese domicilio surge en una conversacin entre Ali y Vernica, donde se menciona como Callao (fs 379 vta del Legajo 1). Los abonados instalados en ese domicilio son: 4387-5845, a nombre de Tula Marta B; 4371-9752, a nombre de Silva Santa J (fs 772); 4371-8601 (fs 772), a nombre de Francisco Di Cataldo. Adems, el privado usaba el abonado 4371-0247 (fs 772) que no aparece en Telexplorer. Asimismo, en una de las bases de datos consultadas por P.R.O.T.E.X. se hall que Marta Tula tambin registr su domicilio all. En el allanamiento del 26 de octubre del corriente en Callao 521 se encontraron cuatro vctimas, pero ninguna de ellas prest declaracin testimonial. Por su parte, en el allanamiento del 26 de octubre del corriente en la vivienda Tula Tucumn 1794, 9 J se secuestraron facturas de Edesur a nombre de Vanesa Beatriz Melo, correspondientes al domicilio de Callao 521, 1 A. Asimismo, se secuestraron volantes en los que se publicitaban privados con los abonados 4371-
0247/9752 (ambos instalados en Callao 521), y con los abonados 4371/6894/4933, correspondientes a Tucumn 1794, 9no J, pero que operaban en Callao 521, segn se describe a continuacin (fs 3472). As queda vinculada Marta Tula al privado sito en Callao 521. Respecto de Tucumn 1794, 9no J, del allanamiento se comprob que era la vivienda de Tula, donde, de hecho, la nombrada fue detenida. All se llevaba el dinero recaudado en los privados al final de la jornada. Este domicilio se obtuvo por escuchas, cuando Moyano le pidi a una mujer no identificada que le lleve la plata a Tucumn 1794, 9no J (fs 380 del Legajo 1). Segn Telexplorer, este domicilio tiene instaladas las siguientes lneas: 4372-1845; 4371-6894; 3750-2267; 4371-4933; 4372-2893, todas a nombre de Tula Marta Beatriz. Para investigar este domicilio se intervino el abonado 4372-1845, de donde surge que llaman clientes y hablan con Vicky, que les pasa los aranceles y les dice que est con otras mujeres en Callao 521 (fs 672 y 869 del legajo 1). De all se colige que el telfono instalado en Tucumn 1794, 9no J estaba transferido a Callao 521, evidenciando la vinculacin entre estos dos domicilios, Marta Tula y Vernica Moyano. Asimismo, el 4 de julio de 2013, la PNA realiz tareas de inteligencia en ese domicilio. Pudo contactarse al encargado del edificio, Jos Campero, que afirm que all vive una mujer de unos 55/60 aos. Dijo que le consta que esa mujer regenteaba un privado en Callao 521, y que posiblemente regentea otro en Corrientes y Callao. Al parecer, en Tucumn 1794, 9 J funcion un privado en marzo/abril de este ao, pero, luego de gestiones del consorcio, ces su actividad. Adems, el encargado agreg que en varias oportunidades pudo observar frente al edificio estacionado un vehculo marca Citroen C4, negro, al que mujeres que trabajaban en el privado le acercaban dinero al conductor, que era un hombre de 54/58 aos, contextura robusta y barba candado; el cual el encargado crea que poda tratarse de un policial retirado con jerarqua de comisario (fs 1395). Las tareas del 8 de agosto de 2013 indican que antiguamente funcion un privado cuya duea responda al nombre de Marta Tula (fs 2141 vta). Como ya se dijo, en el allanamiento del 26 de octubre del corriente se comprob que el lugar funcionaba como vivienda de Tula, razn por la cual no se encontraron vctimas. Vale resaltar que en autos se denunci tambin, como asociado a esta banda, el domicilio de Sarmiento 1282, PB. Si bien las tareas de inteligencia indicaron que el privado permaneca cerrado (23 de abril de 2013 e intervenciones al telfono fijo) razn por la cual no se allan, es relevante mencionar que de

los cuatro abonados all instalados, tres estn a nombre de Marta Beatriz Tula: 43835553; 4382-3155; 4382-7381. Asimismo, Tula y Moyano registran domicilio en Sarmiento 1282, 1er piso, CABA. En igual sentido, se destaca una conversacin entre Gastn Cinollo y Tula, en la que Tula dice ser Marta de Sarmienehde Callao (fs 413 vta del legajo 1). De hecho, en el allanamiento del 26 de octubre del corriente en la vivienda de Tula, Tucuman 1794, 9J, se secuestraron facturas de Telefnica y Nextel a nombre de Tula correspondientes a Sarmiento 1282. Asimismo, la propia Vernica Moyano reconoce la actividad en Sarmiento 1282 en la declaracin indagatoria (ver en la seccin de evacuacin de citas). Esta informacin es relevante a los efectos de mostrar que estas personas se dedican al negocio de la prostitucin hace tiempo, habiendo explotado otros domicilios en otros momentos. IX.1.c. La publicidad de los privados a travs de volantes distribuidos por volanteros
USO OFICIAL
Los privados se publicitaban a travs de volantes. Los volantes los realizaban Gastn Cinollo Vernengo y German Costilla en su imprenta de Tucumn 2043. Esto qued acreditado en las intervenciones a Cinollo y Costilla, dado que reciben mensajes de texto de sus abonados, y del entrecruzamiento de llamados, donde surge que tanto el celular de Moyano como el de Tula se comunican con ellos (fs 415 vta del legajo 1). Asimismo, en una conversacin entre Moyano y Cinollo se menciona que un volantero de Moyano se llama Daniel (fs 537 del legajo 1). Otros dos volanteros son Sergio y Pablo (fs 1518 del legajo 1). IX.1.d. Los nombres a los que respondan las mujeres explotadas De las intervenciones surgen nombres de mujeres explotadas. Estos son: Maribel (fs 1492 del legajo 1), Carla (fs 380 fs 1493 del legajo 1), Daiana, Naty (fs 1494 del legajo 1), Vanesa (fs 232 y fs 379 fs 1505 del legajo 1), Lili (fs 1511 del legajo 1), Mariana, Gabriela, Iris, Lourdes (fs 1515 y 1519 del legajo 1), Ana, Luli, Carolina (fs 1517 del legajo 1), Celeste (fs 1518 del legajo 1), Brenda (fs 1519 del legajo 1), Gloria (fs 379 del Legajo 1), Mayra (que pareciera, por su acento, extranjera - fs 232 del Legajo 1 vta), Yesica (fs 232 vta/379 del Legajo 1), Ali (que es recepcionista y a veces hace pases fs 234 vta / fs 379 del Legajo 1), Leila (fs 234 vta del Legajo 1), Sofi (fs 379 vta fs 672 del Legajo 1), Ale (fs 379 vta del Legajo 1), Lola (fs 531 del legajo 1), Jazmn (fs 534 del legajo 1). Sobre la cantidad de mujeres que hay en uno de los privados, se destaca una conversacin entre Moyano y Mayra, donde Mayra le dice que son
tres y un volantero.Vale recordar que en los dos privados allanados se encontraron ocho vctimas en total. IX. 1.e. La captacin previa para la explotacin Esta banda captaba a las mujeres a travs de avisos en los diarios. Esto queda demostrado de las intervenciones, de donde surge que Tula se comunica con Eduardo, vinculado a la publicacin de avisos (fs 1491, fs 1493/94/95 del legajo 1). Por el tema de los avisos, Tula y Moyano tambin hablan con Mnica (fs 1508 del legajo 1). Se destaca una conversacin en la que Mnica le avisa que se le vence el aviso, y que no sabe si lo tiene que renovar o no. Vernica le dice que lo renueve viernes, sbado y lunes (fs 234 vta del Legajo 1). Los avisos salan en los diarios (fs 380 vta del Legajo 1). Al respecto, la Oficina de Resctae manifest, en relacin con Callao 521: una de las mujeres migrantes, de nacionalidad paraguaya, expres que haba migrado para concurrir al privado allanado. Preguntada al respecto, manifest que una persona que conoca en su ciudad de origen, llamada Paola -quien se habra encontrado en situacin de prostitucin en el lugar-, le haba comentado que poda ingresar all, y le brind la direccin del lugar. Expres que viaj por sus propios medios en mnibus hasta la Terminal de mnibus de Liniers y que desde all se haba trasladado en un colectivo urbano hasta el privado allanado, sin poder precisar si al arribar al mismo alguien la estaba esperando, o con quin/es habl al momento de ingresar. IX.1. f. El acogimiento a las mujeres explotadas El acogimiento de las mujeres explotadas se dio porque esta banda les confera vivienda. Esto se comprueba a travs de escuchas en las que se Vicky afirma que vive en Callao 521 y que ofrece servicios las 24 horas (fs 672 vta del legajo 1). De las ocho vctimas halladas en los dos privados, slo dos de ellas prestaron declaracin testimonial ante este tribunal. Ambas fueron halladas en Corrientes 1888, 1A, estn identificadas con las iniciales J.E.Z., dominicana, y V.C.I.C., paraguaya, y ambas manifestaron estar de visita y no tener nada que ver con la prostitucin. Respecto de Corrientes 1888, la Oficina de Rescate inform que: dos de las mujeres entrevistadas refirieron residir en el privado, mientras que las otras dos (2) mujeres aportaron datos de sus domicilios particulares.

Respecto de Callao 521, la Oficina de Rescate dijo: Slo una de las mujeres entrevistadas expres residir en el domicilio allanado de manera permanente, mientras que las restantes aportaron datos de sus domicilios particulares. Sin embargo, lo cierto es que de las ocho vctimas halladas en total, seis eran extranjeras, y de esas seis, al menos dos estaban en situacin migratoria irregular: M.F.R.A., paraguaya, con cdula de identidad de Paraguay (hallada en Corrientes 1888) y B.A.G., paraguaya, con cdula de identidad de Paraguay
(hallada en Callao 521). IX.1.g. La explotacin sexual La explotacin se comprueba en los precios homogneos y predeterminados de los pases. As, se evidencia que en Callao 521 los aranceles eran de 100 pesos el pase de media hora, y 150 pesos el pase de una hora (672 vta del legajo 1).
USO OFICIAL
Respecto de Corrientes 1888, la Oficina de Rescate dijo: La mayora de las mujeres entrevistadas manifestaron que en el lugar se realizaban pases y que la tarifa de los mismos era de $100 (pesos cien) los treinta minutos y $200 (pesos doscientos) la hora. Respecto de Callao 521, la Oficina de Rescate dijo: todas expresaron que los valores eran de $150 (pesos ciento cincuenta) la media hora y de $200 (pesos doscientos) la hora. Tambin, la explotacin se evidencia en los descuentos
estandarizados. Esto se ve en el mensaje que recibe Tula donde se le pregunta si se queda con el 50% o con el 40% del pase, lo que demuestra que las vctimas no conservaban el total del dinero obtenido. Asimismo, una prueba de la explotacin es que Moyano controlaba si las mujeres se mantenan despiertas durante la noche y si se arreglaban. Esto se evidencia en una conversacin en la que Moyano le dice Ali que las mujeres no se levantan con ganas de trabajar; que eso ocasiona que se vayan de a siete tipos; que no le sirve que se duerman, que para eso se vayan a dormir a la casa. Asimismo, Vernica Moyano le pide a Ali que le diga a Mayra que est re caliente, y que necesita que se quede despierta durante la noche. Luego se enoja porque dice que ni se pintan, y afirma que la va a llamar a Jesica para que las haga trabajar a Gloria y Mayra (fs 234 vta y 379 vta del Legajo 1). La explotacin tambin se verifica en el control sobre la cantidad de pases que las mujeres decan que hacan. As, puede verse como Moyano le
dice a Ali que quiere que vea las planillas porque no laburan cuando Ali no est, y que prefiere pagarle 500 pesos a Ali antes que regalarle la plata a ellas que van a dormir. La explotacin tambin puede verse en la rotacin de las mujeres. En este sentido, Moyano le dice a Ali que a unas chicas nuevas, identificadas como Carla y Sofi, les dio a elegir entre Corrientes o Callao. Asimismo, la explotacin se observa en la asignacin compulsiva de determinados servicios a las mujeres. As, se destaca un conversacin en la que Moyano dice que una tal Vanesa le hizo acordar el momento en que Moyano la ech a la mierda porque no quiso hacer un domicilio. Finalmente, la explotacin se demuestra en que las victimas no posean llaves del lugar. Esto se evidencia en el informe de la Oficina de Rescate, en cuanto manifest: Todas las mujeres refirieron no tener ninguna restriccin para ingresar o egresar del lugar. No obstante, algunas de ellas expresaron que todas tendran llaves personales, mientras que otras indicaron que slo habra una sola llave en el lugar y que, debido a que el lugar funcionaba las 24 hs. las mujeres que estaran cumpliendo los turnos les abriran la puerta a las restantes. IX.1.h. El sometimiento como forma de sostenimiento de la explotacin Un elemento central del sometimiento en que se encontraban las vctimas era que las actividades se desarrollaban con total connivencia policial, siendo esta circunstancia clara y cotidiana para las mujeres explotadas. En este sentido, a las mujeres se les mostraba que agentes policiales, muchas veces correspondientes a las comisaras con jurisdiccin en la zona de los privados, conocan sobre las actividades que all tenan lugar, reciban dinero a cambio de proteccin y silencio, mantenan a los explotadores avisados sobre investigaciones judiciales o allanamientos, retenan un dominio territorial en la zona, y tenan una relacin frecuente con sus explotadores. As, se observa que Tula se enva mensajes con el abonado 11-6006-5615 (fs 1523/24/25/26 del legajo 1), que, de acuerdo con las constancias de la Polica Metropolitana corresponde a Lautaro, vinculado a la Polica Federal Argentina, (fs 2290 vta). El sometimiento tambin se verifica en el estado pauprrimo en que se encontraban los privados. En este sentido, tanto en Callao 521 como en Corrientes 1888, las condiciones de los domicilios eran desastrosas en trminos de higiene, ventilacin y seguridad, segn puede observarse de las fotografas obrantes

en el sumario. Respecto de callao 521, la Oficina de Rescate manifest: En trminos generales, el inmueble se encuentra en malas condiciones de higiene y habitabilidad y posee poca ventilacin. Finalmente, cabe resaltar el sometimiento psicolgico en que se encontraban las mujeres. Por ejemplo, en una conversacin Moyano le pide a Ali que haga un esfuerzo de lunes a viernes y que no se tome franco los mircoles porque eso le corta toda la semana. Inmersas en una suerte de Sndrome de Estocolmo, las vctimas son inducidas a creer que tienen que hacer un esfuerzo para que Moyano se enriquezca a su costa. IX. 1. i. La situacin de vulnerabilidad De las ocho vctimas halladas en los privados de Corrientes 1888 y Callao 521, seis eran extranjeras (peruanas, paraguayas y dominicanas). Adems, dos de ellas estaban en situacin migratoria irregular, exhibiendo nicamente la cdula de identidad de Paraguay. El elemento de extranjera determina la
USO OFICIAL
vulnerabilidad, debido a que son mujeres alejadas de su cultura y familia, que tienen poco arraigo y red de contencin en los lugares donde eran explotadas. En este sentido, la Oficina de Rescate manfiest: Con respecto a las mujeres provenientes de otras provincias y/o pases, es relevante agregar que los procesos migratorios suponen el ingreso a otra cultura y la ruptura de lazos familiares y sociales, reduciendo muchas veces, las posibilidades de pedir ayuda o de solicitar asistencia. En todos los casos referidos, las condiciones econmicas precarias y la falta de oportunidades en sus lugares de origen fueron decisivas al momento de migrar. Respecto de Corrientes 1888, la Oficina de Resctae dijo que: La mayora de las mujeres tendran hijos a su exclusivo cargo, en tanto los padres de los nios no contribuiran con la crianza de los mismos, ni en el aspecto econmico ni en el afectivo () En algunos casos las mujeres refirieron haberse iniciado en el circuito prostituyente debido a situaciones de urgencia econmica y a no tener posibilidad de insertarse en un trabajo regulado formalmente. Respecto de Callao 521, la Oficina de Resctae dijo: Todas las mujeres entrevistadas relataron situaciones de pobreza en sus familias y lugares de origen y,a excepcin de una de las mujeres entrevistadas, ninguna habra podido finalizar con los ciclos de educacin formal e incluso una de ellas no logr finalizar su educacin primaria. Todas tendran hijos -tres de ellas refirieron que sus hijos eran muy pequeos o de pocos meses de edad-o familiares a su cargo y seran por
lo tanto las encargadas de la manutencin de los mismos, tanto en la Repblica Argentina como en su pas de origen, a donde enviaran regularmente dinero () Todas coincidieron en que ingresaron al circuito prostituyente debido a encontrarse desempleadas o porque el empleo que tenan -en su mayora como empleadas domsticas o cuidadoras de ancianos o nios-no le era suficiente para afrontar las necesidades econmicas. Todas las mujeres entrevistadas expresaron que, previo a encontrarse en situacin de prostitucin, habran desempeado actividades laborales por fuera del circuito formal y en su totalidad manifestaron su intencin de salir del circuito prostituyente si encontraran un trabajo que les permitiera solventar sus gastos y los de sus familias. IX.1. j. El rdito econmico obtenido por la actividad El dinero habido de la actividad de los prostbulos hizo que pudieran diversificarse en sus negocios. As, Marta Tula menciona su intencin de poner una peluquera en Tucumn 1972 (fs 1508 del legajo 1). De las conversaciones surge que obtenan ms de 1000 pesos por da por privado (fs 234 y ss del legajo 1). IX. 1. k. La relacin de esta banda con otras de objeto semejante Como se dijo en el anlisis correspondiente a la banda V, esta banda comparta volantero, llamado Pablo, con la banda V. IX. 2. VALORACION DE LOS TESTIMONIOS DE LAS VICTIMAS V.C.I.C., hallada en Corrientes 1888, 1 A, manifest ser de nacionalidad paraguaya, empleada domstica, nacida el 6 de marzo de 1982, de estado civil casada, con secundaria incompleta, y que su ncleo familiar conviviente est compuesto por sus dos hijo de 6 y 9 aos y con una seora que se encarga del cuidado de ellos. En oportunidad de declarar, seal que ella no desarrolla ninguna actividad en el domicilio de la calle Corrientes 1888, y que estaba all al momento del allanamiento porque fue a visitar a una amiga -Laura- de Paraguay que s trabajaba en el lugar para consultarle si a fin de ao viajaba para su pas y, en ese caso, poder viajar juntas. A continuacin indic que era la primera vez que iba al privado y que se encontraba ah de casualidad. Desconoce la existencia de dueos o encargados del privado. J.E.Z., hallada en Corrientes 1888, 1 A, refiere ser de nacionalidad dominicana, nacida el 27 de enero de 1971, de estado civil soltera, con bachiller

finalizado en su pas de origen, y que vive sola -su familia se encuentra en Repblica Dominicana-. Seguidamente, hizo saber que trabaja como empleada domstica y que no desarrollaba ninguna actividad en el domicilio de la calle Corrientes 1888, donde se encontraba al momento del allanamiento. Que solamente haba ido al lugar a visitar a una amiga de nombre Roxana, a quien conoci hace tres meses en un supermercado. Respecto a los dueos del privado, indic que no conoce a nadie ms que su amiga y que se encontraba all de casualidad debido a que haba ido a visitar a su amiga. Por ltimo, manifest que era la primera vez que iba al domicilio y que no saba que all funcionaba un privado. Respecto de su amiga, agreg tampoco he hablado mucho de sus cosas personales y ella me haba contado que se dedicaba a vender ropa. Llama la atencin que los dos relatos sean tan similares, casi idnticos. Esto no puede sino entenderse como una forma ms en que las vctimas son
USO OFICIAL
adoctrinadas sobre lo que tienen que declarar en caso de allanamientos. De todas las vctimas halladas en el marco de los allanamientos del 26 de octubre, la mayora dijo que ejerca la prostitucin por su cuenta, mientras que las dos restantes dijeron que eran visitas, que estaban de casualidad y que eran trabajadoras domsticas. La homogeneidad en el relato confirma la bibliografa referente a la clase de declaracin que brindan las vctimas de trata y que desarrollar en la seccin relativa a la calificacin: un discurso cerrado; del que no se mueven; donde dicen que estn all porque lo desean o porque lo decidieron libre y conscientemente; o simplemente niegan cualquier vinculacin con la actividad, lo que resulta ms sencillo. IX. 3. EVACUACIN DE CITAS Marta Beatriz Tula no declar, sin embargo, la prueba valorada y detallada anteriormente acredita que explot al menos a ocho mujeres en los inmuebles de Callao 521 y Corrientes 1888, a las que previamente capt y acogi con ese fin, y cuya situacin de explotacin sostuvo y perpetu a travs de distintas formas de sometimiento. Vernica Moyano, por su parte, manifest que su madre, Marta Tula y ella fueron (y no queda claro, de su relato, si actualmente son) dos vctimas ms de la explotacin realizada por Luis Quiles, ex pareja de su madre. Dijo que al principio Quiles le alquil un departamento a su madre para que trabaje tranquila, y luego le ofreci a ella (Moyano) la posibilidad de trabajar all tambin. Sin
embargo, luego de dos o tres aos, Quiles les empez a descontar el 50% de lo percibido; golpeaba a su madre y la amenazaba de muerte si lo dejaba; amenazaba a Moyano con enviarla a la crcel (dado que Quiles tena conocidos en la Polica, incluido un tal Chuqui) y con desaparecer a su hijo Gonzi. Asimismo, declar que lo locales de Corrientes 1888, P.B. depto A y Callao 521 y Sarmiento 1282, eran de Quiles. Tambin, afirm que Quiles las esperaba en un bar de Lavalle y Callao, el caf Los Galgos, para que le llevaran la caja o el dinero para llevarle a este seor [Chuqui] y les preguntaba cmo haban trabajado, qu servicios haban hecho y, si trabajaban poco, les deca que as no le serva, que se iban a quedar sin trabajo. Moyano declar que estaban sometidas. Dijo tambin que los volantes los compraban ellas, su mam, la misma Moyano o cualquiera de las chicas que estbamos trabajando para l; toda la plata sala de nuestro servicio. Asimismo, manifest que tena que rendir sus gastos en una planilla; que Quiles les descontaba el 50% y aparte los gastos. Con respecto a los avisos, dijo que iban todas a pagar y que Quiles decida cuntos avisos se publicaban y cmo los tenan que publicar. Finalemente, Moyano refiri que ltimamente no tena trato directo con ellas porque Moyano haba dicho muchas veces que se quera ir, razn por la cual Quiles le tena desconfianza. Finalmente, manifest que ella y su madre estn en real peligro y solicit proteccin. Ahora bien, cabe resaltar que en autos Luis Quiles estaba denunciado como socio de Marta Tula, Vernica Moyano y Lorena Moyano en la explotacin de varios domicilios, entre los que se encontraba Callao 521, Corrientes 1888 y Sarmiento 1282. Por esa razn, este tribunal investig a Luis Quiles. As, pudo saberse que posee DNI 10.923.667, naci el 26 de agosto de 1953, su actividad principal son los servicios de transporte automotor, registra como domicilio fiscal Arenales 2621, piso 7, C.A.B.A.., y como domicilios alternativos Av Del Libertador 2491, Vicente Lpez, Buenos Aires. Av Pueyrredn 1146, PB, C.A.B.A.. Adems, este tribunal pudo saber que Marta Tula y Luis Quiles tienen una sociedad de hecho titulada Luis Alberto Quiles y Marta Beatriz Tula Soc. de Hecho (CUIT 3071052042-5). Por pedido a empresas de telefona celular se pudo obtener el abonado 11-5328-5306 a nombre de Quiles, que fue intervenido. No obstante, no arroj resultados porque no registr llamadas (fs 1315). Asimismo, por pedido a empresas de telefona celular tambien se obtuvo el abonado 11-4406-9623 a nombre de Luis Alberto Quiles, que tambin fue intervenido, confirmndose que lo usa l.

Las intervenciones indican que le dicen Quique (fs 265 del Legajo 1 vta) y tiene una pareja que se llama Laura Ins Rojas. De las intervenciones surge que Quiles es chofer; trabaja para una seoraque se llama Graciela Amalia Roggio (fs 1933 del legajo 1). Se destacan varias conversaciones de Quiles con una mujer llamada Mirta, que hace curaciones. De hecho, Quiles le pide que le haga una curadita a Graciela Amalia Roggio porque anda muy mal de la cabeza. Tambin le pide una curadita al pibe que se llama Fernando Martn Lejarza, para que lo desate de la novia, Silvana Fernndez, que le maneja la vida (fs 1933 del legajo 1). Al parecer, la mujer de Quiles, Laura Rojas, tambin hace curaciones, razn por la cual Quiles le pide que cure a Graciela Amalia Roggio y al Ingeniero Aldo Benito Roggio, que fue denunciado. De las intervencines tambin se supo que Luis Quiles tiene un hijo
USO OFICIAL
chico, que se llama Ramiro (fs 1933 del legajo 1). De un llamado de Claro se confirma que su DNI es 10.923.667, y se obtiene que su domicilio es Calle Rembrant 1240, barrio El Cazador, Pcia de Buenos Aires. Asimismo, su email es lquiles@hotmail.com.ar. En una conversacin Luis habla con un amigo suyo, que es de la Polica Metropolitana. Tambin tiene un amigo polica con acento cordobs que se llama Andrs (fs 1933 del legajo 1). Por pedido a empresas de telefona celular tambien se obtuvo el abonado 11-4083-4995 a nombre de Quiles. Las intervenciones indican que lo usa Laura Ins Rojas (pareja de Quiles), y se dedicara a curar, dado que le escriben personas con malestares fsicos y dolores para que ella los atienda (fs 1934 del legajo 1). Adems de las intervenciones se realizaron varias tareas de inteligencia en todos los domicilios correspondientes a Quiles, sin ser posible dar con el. Como puede observarse, las medidas de prueba adoptadas en relacin a Luis Quiles, por el momento, no lo vincularon a la explotacin de la prostitucin ajena. De hecho, no obran pruebas que lo incriminen en este sentido. Sin embargo, atento a la declaracin de Vernica Moyano, no se descarta la posible vinculacin del nombrado con las actividades desarrolladas en Callao 521 y Corrientes 1888, que este tribunal continuar investigando. Sin perjuicio de ello, la posible vinculacin de Quiles en las actividades delictivas de la banda VII no exime a Vernica Moyano ni a Marta Tula de la responsabilidad jurdica que se les achaca
por la explotacin de las ocho vctimas halladas en los domicilios de Corrientes 1888 y Callao 521. X. CALIFICACIN JURDICA X.1. INTRODUCCIN Al haber acreditado los hechos expuestos en el acpite anterior, y teniendo en cuenta que aqullos se vinculan directamente con el delito de trata de personas con fines de explotacin sexual, entiendo que resulta pertinente hacer algunas consideraciones. En este sentido, debe destacarse el desafo que les representa a los operadores judiciales analizar este delito, debido a la diversidad de supuestos de hecho que puede abordar. En trminos generales, cuando una causa se inicia con una denuncia por trata de personas, y la instruccin confirma la actividad prostibularia, la investigacin puede adoptar tres cursos diferentes. En primer lugar, que se advierta la existencia de trata de personas. En segundo lugar, que no se recolecten elementos para una imputacin por trata, pero que s se advierta la promocin de la prostitucin ajena, el proxenetismo o el sostenimiento de una casa de tolerancia. En tercer lugar, que no se recabe prueba en ninguno de los dos sentidos anteriores, sino que se observe el ejercicio de la prostitucin autnoma entre una trabajadora sexual y su cliente. Estos tres cursos que puede tomar la investigacin responden a tres situaciones de hecho diversas. En primer lugar, en los casos de trata de personas, o prostitucin forzada, las vctimas son personas adultas y/o menores, generalmente mujeres, nias y adolescentes, explotadas, en contra de su voluntad, para ejercer la prostitucin por personas o grupos de personas, a veces integradas en mafias, en condiciones de comercio, abuso o esclavitud, vulnerando su integridad y su dignidad, siendo vctimas de maltrato y humillaciones. En segundo lugar, en el caso de promocin de la prostitucin ajena, el proxenetismo o el sostenimiento de una casa de tolerancia, las vctimas son personas adultas, generalmente mujeres, que ejercen la prostitucin a travs de una tercera persona o grupo de personas, que pueden beneficiarse econmicamente de la actividad o no. La diferencia conceptual, al menos en trminos abstractos, entre los casos de trata y los de promocin de la prostitucin, proxenetismo y sostenimiento de casas de tolerancia, es que las acciones tpicas de la trata son consideradas como las instancias previas a la explotacin. En este sentido, la ley argentina no admite la posibilidad de que la vctima pueda consentir la actividad que se lleva a cabo a su

costa. Esto as dado que las reglas con que funciona el mundo prostibulario descuentos sobre el precio del servicio, control de horarios, poca o nula posibilidad de rechazar un cliente, etc, sumado a la demanda que esto genera, de que exista un mercado constantemente provisto de mujeres circunstancia que abona a la trata de personas, agravado por un contexto social de inequidad de gnero, impiden que la explotacin de la prostitucin ajena pueda considerarse equiparable a otros regimenes laborales con jefes o patrones (Cf Colombo, Marcelo, La Trata de Personas con Fin de Explotacin Sexual Frente a la Desigualdad y la Vulnerabilidad en Trata de Persona con Fines de Explotacin Sexual. Cuestiones Interjurisdiccionales, ed. Ad hoc, Beatriz Kohen compliladora y Sonia Ariza Navarrete colaboradora. Buenos Aires, 2013; Cf Colombo, Marcelo y Mngano, Mara Alejandra, El Consentimiento de la Vctima en la Trata de Personas y un Anlisis Sobre los Medios Comisivos Previstos en la Figura Penal). En tercer lugar, en el caso de la prostitucin autnoma, no habra
USO OFICIAL
vctimas. Es decir, personas adultas, generalmente mujeres, ejercen la prostitucin de forma directa es decir, sin intermediarios ni proxenetas que se beneficien econmicamente de la actividad, con un cliente determinado, por voluntad propia, sin condicionamientos ni restricciones sobre los trminos en que realizan dicha actividad. En el ordenamiento jurdico argentino, tanto la trata de personas como la promocin de la prostitucin ajena, el proxenetismo y el sostenimiento de casas de tolerancia son castigadas penalmente. Si bien permanece una diferencia sustantiva entre los tipos penales (que se ve, entre otras cosas, en las diferentes competencias de los tribunales para investigar cada uno de los delitos), en los dos casos se advierte un inters del Estado en castigar dichas conductas, principalmente por su lesividad para la libertad e integridad sexual de las vctimas, pero tambin por razones de salud pblica. Por su parte, la prostitucin autnoma, en los trminos de la definicin anterior, sera una accin privada, autnoma, autodeterminada, y, como tal, amparada por el art. 19 de la Constitucin Nacional (en adelante, C.N.). Es decir, ajena al mbito de intervencin del derecho penal. Esto as porque el art 19 C.N. traza una clara distincin entre la tica privada de las personas, cuya transgresin est reservada por la Constitucin al juicio de Dios, y la tica colectiva, en la que aparecen custodiados bienes o intereses de terceros. Precisamente, a la proteccin de estos bienes se dirigen el orden y moral pblica, que abarcan las relaciones intersubjetivas, esto es acciones que perjudiquen a un tercero (CSJN, Bazterrica,
Gustavo Mario s/tenencia de estupefacientes Fallos 308:1392. Considerando 8; Ver tambin CSJN, Arriola, Sebastin y otros s/ causa n 9080, Fallos 332:1963. Considerando 11). En el mismo sentido, Carlos Nino sostiene que el art. 19 C.N. protege el derecho de cada individuo a elegir su propio plan de vida y a adecuarse al modelo de virtud personal que, equivocadamente o no, considera vlido, en tanto no interfiera el ejercicio de un derecho igual por parte de los dems (Nino, Carlos S., Es la tenencia de drogas con fines de consumo personal una de las acciones privadas de los hombres?, LL-1979-D-743/758). X.2. ANALISIS NORMATIVO DEL TIPO PENAL DE TRATA DE PERSONAS X. 2. a. Contexto fctico del delito de trata de personas La trata de personas es un delito que atenta contra la libertad y la integridad de una persona y, por ello, es considerada una forma de esclavitud moderna. La gran mayora de los casos de trata a nivel mundial tienen la finalidad de explotacin laboral y explotacin sexual. Segn el ltimo informe de la Organizacin Internacioal del Trabajo (OIT), se estima que 21 millones de personas en el mundo estn sometidas a trabajo forzado, dentro de estas se incluyen las personas vctimas de explotacin sexual (OIT, Estimacin Mundial sobre el Trabajo Forzado, 2012). Segn el informe de 2012 de la Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito UNODC-, el 55 % del total de personas vctimas de trata son mujeres adultas, un 17 % adicional son nias y adolescentes (hasta 18 aos), un 10% son nios y el 14 % restante son hombres adultos (cifras actualizadas a 2010) (UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas, 2012). De acuerdo al informe, en Amrica, el 27 % de las vctimas de trata de personas son nias, mientras que el 50% se relacionan con trata para la explotacin sexual (UNODC, Op cit). En general, las personas imputadas por el delito de trata son varones, aunque se observa un incremento en la cantidad de mujeres imputadas, que, en este delito en particular, supera el promedio mundial de participacin criminal de mujeres en actividades delictivas. Sin embargo, la participacin de las mujeres en la trata se registra en las escalas jerrquicas ms bajas, y en los lugares de mayor riesgo y exposicin, circunstancia que expone la situacin de inequidad de gnero que determina no slo la condicin de vctimas sino tambin la de imputadas (UNODC, Op cit).

De acuerdo a un informe realizado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos en 2011, Amrica Latina es el lugar ms elegido por los tratantes. Argentina es un pas de origen, trnsito y destino de vctimas de trata con fines de explotacin sexual y laboral. La mayora de las vctimas provienen de zonas rurales o provincias del Noroeste argentino y son trasladadas a prostbulos en centros urbanos del centro y sur del pas. La zona ms crtica es la triple frontera, la cual constituye un rea importante para la captacin de vctimas argentinas y una zona de trnsito para las vctimas de trata con fines de trabajo forzado provenientes de Paraguay (Informe Trata de JUNIO de 2011 - Departamento de Estado de los EE. UU: http://www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/2011/164231.htm). Dicho informe tambin afirma que Argentina no cumple con los estndares mnimos para eliminar la trata de personas, debido a que la cantidad total de condenas aunque superior a la cifra registrada en 2010 sigue siendo baja en comparacin con la cantidad de vctimas rescatadas: 15 personas condenadas por
USO OFICIAL
trata con fines de explotacin sexual; ninguna condena por trata con fines de explotacin laboral (Departamento de Estado de los EE. UU, op cit). Esto, en parte, tiene que ver con que los casos de trata representan un delito difcil de detectar y su seleccin no suele operar de manera oficiosa por las agencias del Estado (Observatorio de Gnero del Consejo de la Magistratura de a Ciudad de Buenos Aires, Hoja Informativa sobre trata con fines de explotacin sexual. Paola Bergallo y Sonia Ariza. Directora: Diana Maffa (mimeo, 2013)). X. 2. b. La nueva ley 26.842 de 2012 En 2008, el Congreso argentino sancion la primera regulacin especfica de trata de personas, a travs de la ley 26.364 que incorpor los arts. 145 bis y 145 ter al Cdigo Penal. Esta ley diferenciaba entre trata de personas mayores de edad y trata de personas menores de edad, y exiga que, para que la captacin, transporte y acogimiento de personas con fines de explotacin fuera tpica, se realizara a travs de determinados medios comisivos: engao, fraude, violencia, amenaza, intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, y concesin o recepcin de pagos o beneficios a una persona que tuviera autoridad sobre la vctima. En diciembre de 2012, el Congreso sancion la ley 26.842 que derog parcialmente varios artculos de la antigua 26.364. La nueva ley acoge la definicin contenida en la Convencin y el Protocolo de Palermo Contra la Trata de Personas (incorporado a la legislacin nacional por la Ley N 25.632 del 1/8/2002),
circunstancia que modific varios artculos del Cdigo Penal.
Actualmente, las caractersticas del delito de trata son las siguientes: Primero, existe solo un delito de trata, que incluye tanto a las vctimas menores como mayores de edad. Segundo, se define la trata por medio de una serie de conductas tpicas, configurndose el delito si se acredita, objetiva y subjetivamente, una sola de dichas conductas (Mar del Plata, 7 de julio de 2011. causa nmero 2338, Tribunal Federal en lo Penal): ofrecimiento, la captacin, el traslado, la recepcin o acogida, con fines de explotacin. Tercero, se prescinde del consentimiento de la vctima, por lo que se configura el tipo con el mero ofrecimiento. Cuarto, es un delito de peligro, dado que alcanza con la intencin de explotar a las vctimas, como motivacin para realizar las acciones tpicas. En este sentido, prescinde de que efectivamente se consumen los fines de explotacin. Es decir, se prescinde de que efectivamente se lesione el bien jurdico protegido por la norma. De hecho, la consumacin de la explotacin constituye un agravante. As, la agravacin punitiva por consumacin de la explotacin puede entrar en concurso real con otros delitos, ya que la misma ley lo habilita al decir sin perjuicio de que constituyan delitos autnomos respecto del delito de trata de personas. En consecuencia cuando se consuma el delito de explotacin (art.125 CP), de competencia ordinaria, en el marco de uno de trata de personas, existir concurso real entre los dos delitos y la competencia para juzgar ambos crmenes estar en cabeza del poder federal (Observatorio de Gnero del Consejo de la Magistratura de a Ciudad de Buenos Aires, op cit). Quinto, no se establece, como parte de la definicin tpica, los medios comisivos. En este sentido, el engao, fraude, violencia, amenaza, intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, y concesin o recepcin de pagos o beneficios a una persona que tuviera autoridad sobre la vctima no son elementos del tipo sino que lo agravan. Adems, se suman otros agravantes: si la vctima estuviera embarazada; si la vctima fuera mayor de 70 aos; si la vctima tuviera una discapacidad; si la vctima tuviera una enfermedad que le impidiera valerse por s misma; si fueran ms de tres vctimas; si en la comisin del delito participaron tres o ms personas; si el autor fuere ascendiente, descendiente, cnyuge, afn en lnea recta, colateral o conviviente, tutor, curador, autoridad o ministro de cualquier culto reconocido o no, encargado de la educacin o de la guarda de la vctima; si el autor fuere funcionario pblico o miembro de una fuerza

de seguridad, policial o penitenciaria; si se lograra consumar la explotacin; si la vctima es menor de 18 aos. Sexto, se incorporan nuevos supuestos de explotacin. Se sancionan tanto la explotacin sexual, laboral, trfico de rganos, como el matrimonio servil y la pornografa infantil. Sptimo, respecto de la competencia, la nueva ley de trata contina depositando la investigacin en cabeza del poder judicial federal (Cfr. Nuevo Escenario en la lucha contra la trata de personas en la Argentina, Ministerio Pblico Nacional, 2009). La ley 26.842 mantiene la asignacin de competencia establecida en el art. 33.e del Cdigo Penal. Por tanto se siguen las reglas comunes a la persecucin de los delitos federales. En consecuencia, si en el marco de una investigacin de trata existiesen delitos conexos, con competencia nacional o provincial (art. 125 y 125 bis, art. 126, art.127 CP, art. 128 CP, art. 140 CP; arts. 116, 117, 118, 119, 120 y
USO OFICIAL
121 de la Ley de Migraciones; art. 15 y 17 de la Ley de Profilaxis), se desplazan al poder federal que debe investigarlos en su totalidad. La Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha elaborado estndares para la solucin de los conflictos de competencia en casos de trata de personas: cuando el caso se encuentra en la instruccin, y los datos habidos hasta el momento dan cuenta de la existencia de al menos alguno de los extremos que permitiran encuadrarlo como un delito de trata de personas, por ejemplo: i) la presencia en el local denunciado de mujeres prostituidas provenientes de puntos muy distantes de la localidad de explotacin, y/o ii) la existencia de una fluida relacin entre el propietario del local y algunos funcionarios del lugar, a quienes la denuncia adjudica connivencia policial y poltica; y/o iii) la posible presencia de algn elemento tpico que informa la norma federal, como ser, el posible traslado interjurisdiccional y la recepcin con fines de explotacin en el marco de una posible situacin de vulnerabilidad; el caso debe permanecer en el fuero federal. (Fallos: Comp. 519 L.XLVI. 18/10/2010; Comp 978 L.XLVI. 23/2/2011, Comp. 1016, L.XLVI, 13/6/2011; Comp 901, LXLVI, 13/6/2011, citados por Colombo Marcelo, La trata de personas op. Cit.) X.3. ENCUADRE JURIDICO DE LOS HECHOS
INVESTIGADOS EN ESTA CAUSA Al haber acreditado los hechos expuestos en la seccin realtiva a la valoracin de la prueba y teniendo en cuenta las consideraciones vertidas respecto
del delito de trata de personas y la participacin de personal policial, entiendo que las conductas llevadas a cabo por los imputados en el caso en particular, encuadran en los siguientes tipos penales. En primer lugar, el artculo 145 bis. del Cdigo Penal, reprime a quien ofreciere, captare, trasladare, recibiere o acogiere personas con fines de explotacin, ya sea dentro del territorio nacional, como desde o hacia otros pases, aunque mediare el consentimiento de la vctima. Este artculo precisa distintas acciones tpicas mediante las cuales podr llevarse a cabo el delito de trata de personas. En el caso en particular, se realiz en algunos casos mediante la captacin, en otros mediante la recepcin o acogimiento de las vctimas mencionadas en la causa, en todos los casos con fines de explotacin. Respecto de la captacin, recurdese que las distintas bandas identificadas publicaban avisos con ofrecimiento de trabajo. En este sentido, la Oficina de Rescate manifest: Respecto al modo en que se produjo el ingreso de las mujeres entrevistadas a los privados allanados, pueden observarse prcticas comunes que se repiten en los diferentes lugares, ya que la mayora de ellas conocieron la existencia de los privados por medio de otras mujeres que se encontraban o se habran encontrado en la misma situacin, por medio de avisos en diarios (Clarn, La Razn) y/o volantes publicitando privados en la va pblica. Es una modalidad habitual que el reclutamiento provenga de las mismas mujeres que se encuentran en condiciones de explotacin, muchas veces con el fin de ayudar a una mujer que se encuentra atravesando un momento de necesidad. Asimismo, es importante analizar que, para los/as dueos/as y encargados/as de los privados, el ingreso de mujeres que tienen alguna informacin sobre el funcionamiento de estos lugares, resulta de gran beneficio, evitndose as el reclutamiento a travs de acciones directas, evidentes y/o coercitivas. Resulta pertinente el modo en que la Oficina de Rescate encuadr la publicidad del privado a travs de volantes o en pginas web como formas de captacin. A ese respecto, dijo: la publicidad realizada a travs de volantes, pginas WEB y avisos clasificados se constituye como una prctica tanto de difusin de los privados como de reclutamiento de las mujeres. Al respecto es fundamental resaltar que la publicidad de los privados suele estar costeada por las mismas mujeres en situacin de prostitucin, tal como pudo evaluarse en varios de los domicilios intervenidos. Asimismo, estas modalidades -tanto la
utilizacin de las mujeres en situacin de prostitucin para incorporar a otras

mujeres, como la difusin en la va pblica o por otros medios de circulacin- se constituyen, en muchas ocasiones, como el modo por el cual muchas mujeres son iniciadas en el circuito prostituyente. Respecto del acogimiento, recuerdese que les facilitaban la obtencin de los carnets de AMMAR, les realizaban estudios mdicos de forma colectiva, les proporcionaban un lugar donde alojarse para prestar sus servicios sexuales y en muchos casos estas personas tambin vivieron all. Para la consumacin de este delito, alcanza con que slo se ejerza una de estas conductas con la intencin de explotar a alguien, sin que sea necesario que se produzca este resultado. Puntualmente en este caso, se determin que la finalidad buscada fue la explotacin sexual, entendindose como la intencin de obtener un beneficio econmico a costa de la actividad prostibularia ejercida por un tercero. La explotacin sexual se perfeccion por distintos medios: el control de horarios y de asistencia; la existencia de turnos; los descuentos sobre el total
USO OFICIAL
del precio del pase; el control de la actividad in situ, telefnicamente y a travs de cmaras; las indicaciones en casos de allanamientos. A este respecto, la Oficina de Rescate manifest: En algunos de los privados se identificaron modos de organizacin siendo que la presencia de quitas o de retenciones por cada pase realizado por las mujeres, caracterizaba el modo de financiamiento de los gastos generados por todo concepto () De los relatos obtenidos por las mujeres puede inferirse que en algunos lugares, la retencin del dinero producto de la actividad prostituyente a las mujeres se hara efectivo bajo la modalidad de pago mensual a un tercero en concepto de alquiler, impuestos, servicios del lugar, publicidad, seguridad, limpieza y/o preservativos, entre otros. Al respecto, la mayora de las mujeres desconoca, de manera certera, a cunto ascenda la suma abonada en concepto de alquiler, quin o quines se constituan como locadores o si efectivamente los privados allanados se alquilaban, o si quienes cumplan la funcin de regenteo eran los dueos de los lugares. En cuanto a los gastos en concepto de impuestos y servicios, la mayora de las mujeres expresaron sumas imprecisas. En el mismo sentido, la Oficina de Rescate afirm: Es importante resaltar que en algunos de los privados allanados se observ la presencia de cmaras de seguridad. Las mujeres en situacin de prostitucin observan ese tipo dispositivos como un beneficio a la hora de prevenir de peligro para con los clientes/prostituyentes. Sin embargo, es necesario analizar que se soslaya que
tambin su fin ltimo, que es ejercer un fuerte control sobre la actividad de las mujeres dentro de los lugares. A su vez, la explotacin sexual se sostuvo y perpetu con el sometimiento fsico y psicolgico que los imputados realizaban sobre las vctimas. Esto incluy maltratos, amenazas, violencia fsica y verbal, desastrosas condiciones edilicias, de salubridad, higiene y ventilacin en los privados donde se realizaba la actividad; explotacin no slo sexual, sino tambin exigencias de que las mujeres limpien los lugares y les hagan diligencias personales; connivencia policial, que generaba que las mujeres advirtieran el dominio territorial desplegado por el
personal policial y la escasa o nula posibilidad de libertad que podan tener. Respecto del sometimiento, la Oficina de Resctae manifest: Es necesario explicitar que el circuito prostituyente est sostenido por procesos que, por ejemplo, llevan a las mujeres a implementar medidas tales como sustituir su verdadero nombre por uno de fantasa como forma de preservar su identidad e intimidad. Es dable destacar que las mujeres viven en estos mbitos diferentes situaciones de violencia fsica y simblica, como la que supone la comercializacin de sus cuerpos, y la estigmatizacin social a la que estn expuestas dentro de la lgica mercantil de demanda de los clientes/prostituyentes, y de quienes extraen rditos econmicos de sus cuerpos y sexualidad. Teniendo en cuenta adems que en los privados ingresan numerosos hombres, conocidos como clientes/prostituyentes y que en este mbito prostituyente confluyen mltiples delitos. Adems, de la redaccin del artculo 145 bis del Cdigo Penal se desprende que la conducta all descripta se consumar an cuando existiera el consentimiento de las vctimas. Segn la experiencia, entiendo que, en este caso, el legislador apunt a las manifestaciones que pudiera hacer una persona en situacin de explotacin, respecto de la aprobacin de las prcticas realizadas sobre ella, y no del consentimiento como tal, debido a que en circunstancias normales nadie querra someterse a esta situacin. Con esto se explican algunos de los dichos de las vctimas identificadas en la causa respecto de la libertad para manejarse que dijeron tener. Por su parte, el artculo 145 ter. enumera los agravantes de esta conducta. Uno de ellos se da cuando se lleva a cabo mediante los medios comisivos all indicados. Otro es por la particular situacin de las vctimas y autores del delito. Y finalmente, tambin se da cuando fuera consumada la explotacin a la cual hacer

referencia el artculo 145 bis. Todos estos se analizarn particularmente sobre cada imputado. X.4. INFERENCIAS NORMATIVAS COMUNES A TODOS LOS INVOLUCRADOS. ROL, RIESGO PERMITIDO Y CONSTELACIONES DE VICTIMARIOS De algn modo, de los descargos y los relatos de la vctimas se advierte cierta tendencia a banalizar los aportes realizados por los imputados a una percepcin acerca de la inocuidad de sus conductas, basadas, puntualmente, en ela cuerdo de las vctimas o en las necesidades recprocas que gobiernan estas acciones, o en que no se salieron de ese rol socialmente aceptado. Esto hara, a su criterio, que no pudieran ser responsabilizados penalmente por lo que hicieron con ello otras personas. Para dar respuesta a este punto, que refleja un desacuerdo con el contenido fctico que se le otorgue a los elementos normativos en juego,
USO OFICIAL
corresponde recurrir a los institutos de la imputacin objetiva del riesgo permitido y la prohibicin de regreso; slo a travs de ellos podr decirse si esa conducta puede ser objetivamente imputada al tipo penal de trata de personas. En este sentido, respecto del riesgo permitido, debe tenerse en cuenta que las normas penalmente sancionadas regulan el comportamiento humano no porque s, sino para posibilitar la vida social, que no puede existir sin la seguridad de las expectativas. (Jakobs, Gunter, Derecho Penal, Parte General, Traduccin Joaqun Cuello Contreras y Jos Luis Serrano Gonzalez de Murillo, Ed. Marcial Pons, Madrid, 1995, p. 243). En virtud de ello, existen ciertos riesgos que traen aparejados los contactos sociales que estn permitidos porque de lo contrario se perdera esa finalidad de posibilitar la vida social. Tal como seala Jakobs: El riesgo permitido importa que determinadas acciones, ya por su forma, no suponen defraudaciones de expectativas, porque su aceptacin es necesaria, o al menos usual, para mantener la posibilidad del contacto social. (dem p. 250). Ello se debe a que las personas que se relacionan en una determinada sociedad lo hacen conforme a ciertos roles o standars personales que generan expectativas de comportamiento en los dems miembros de la comunidad; en la medida en que estas expectativas no se quebranten, es decir, que la persona no se salga de su rol, el actuar de las personas ser socialmente adecuado, sin importar que se haya producido un dao, puesto que ese es un riesgo permitido. Por tales motivos,
no todo comportamiento lesivo debe ser sancionado, sino slo aqul que ha defraudado alguna expectativa normativamente establecida. De este modo, quien no haya trasgredido tales lmites de su rol no podr serle imputado las consecuencias lesivas de su comportamiento, y ello se debe a que en ese caso existe un riesgo normativamente aceptado. Consecuentemente, las personas que adecuen su comportamiento conforme a rol no sern responsables de las consecuencias daosas que se produzcan debido a que en ese caso existe un riesgo socialmente permitido, dado que se ha realizado conforme un sistema de comportamiento establecido normativamente (rol). En los hechos se pudieron verificar diferentes comportamientos que dan lugar a constelaciones fcticas que pueden ser clasificadas normativamente adecuando el actuar a categora disvaliosas para explicar el rol. As, a modo ilustrativo y para dar respuesta a todos los agravios pueden clasificarse las modalidades de ejecucin de la siguiente forma: 1) victimario con dominio y control absoluto sobre la suerte de las vctimas pero sin inmediacin (dueos de los privados: Myriam Garca, Sonyi Hernandez, Pabla Seitour, Vernica Moyano, Marta Tula); 2) victimario ejecutor sin control absoluto pero con inmediacin especialmente lesiva (encargados de los privadosen el sentido de personas de confianza que ejecutaban rdenes impartidas por los dueos: Salvador Rizzo y Dionsia Dos Santos); De tal modo, la caracerizacin sirve a los efectos de mostrar sencilla y grficametne que no se da el caso de un comportamiento conforme a rol. La propia clasificacin normativa otorgada a cada papel es caracterstica del riesgo que domina su actuar, y, al mismo tiempo, es demostrativa de cmo la divisin de funciones esta dirigida a vulnerar cualquier resquicio de esperanza para escapar del mundo en el que las voluntades son doblegadas. Aquel victimario que ejerce un control y dominio absoluto acerca de la suerte de las vctimas puede encontrarse lejos de la crisis cotidiana pero ello no disminuye su cuota disvaliosa, por el contrario es simtricamente proporcional a las rdenes dirigidas a mantener ese statu quo. Respecto de los victimarios ejecutores con dominio inminente, entiendo que son especialmente lesivos en los modos de su actuar porque la cercana con las vctimas, adems de permitirles torcer voluntades y lucrar con los mtodos

que crean provechosos, son el impedimento directo respecto de cualquier posible esperanza cierta de libertad. El modo en que el ejecutor lucra con un cuerpo ajeno es aparentemente camuflado en el consentimiento espurio. Este nace de la necesidad y vulnerabilidad de la vctima que, enfrentada a su realidad cotidiana y a las nicas opciones u opcin posible elige aquella que determina la resignacin a un tercero de un mbito propio e irrenunciable por principio. As, lo jurdicamente relevante es la conducta del tercero que aprovecha y acepta explotar a otro ser humano; es decir, decide sacar provecho de la actividad sexual de otra persona, en este caso. Por lo tanto, ya resulta irrelevante las condiciones en las cuales se perfecciona el mutuo acuerdo porque lo especialmente lesivo de la dignidad humano, y penalmente reprochable, es que se escoja sacar un rdito econmico de esta actividad. En este sentido, la Oficina de Rescate manifest: Resulta importante
USO OFICIAL
mencionar que la mayora de las mujeres no asumen como riesgosas o perjudiciales las situaciones vividas en los privados -la exposicin a enfermedades, a situaciones de violencia, la retencin del dinero que generan con sus cuerpos a travs de los pases, etc.- y es por ello que resulta necesario destacar que tal invisibilizacin se corresponde con los procesos de naturalizacin de la explotacin sexual de los cuerpos y sexualidad, propios de las violencias y de las lgicas del circuito prostituyente. Lo anteriormente descripto slo es posible mediante la instalacin de un discurso social en donde se construye la idea de prostitucin como una relacin entre personas en igualdad de condiciones y oportunidades. De esta forma, se invisibiliza la existencia de muchos de los actores que hacen uso de las situaciones de marginalidad y exclusin de las mujeres para introducirlas y mantenerlas en el circuito prostituyente. De tal modo, como conclusin, cabe decir que, en la sociedad argentina, el comportamiento de quien tiene un local especialmente acondicionado para prestar servicios sexuales a ocasionales clientes por parte de mujeres no es un riesgo permitido que deba ser tolerado. No esta normativamente establecido tal modo de proceder, y por tal motivo, quien as se comporte ser responsable de la creacin de un riesgo no permitido. A diferencia de otro tipo de casos, aqu, adems, se trataba de locales privados con caractersticas particulares de control y dominacin sobre sus vctimas.
Desde ya que cualquier alegato que pretenda justificar un actuar inocuo o an tambin culturalmente condicionado entiendo que resulta ajeno a lo que se conoce como riesgo permitido. Con ello vemos que, bajo este primer punto de vista, se ha superado el primer instituto de la imputacin objetiva: el riesgo permitido. Por otro lado, tampoco en el caso procede la exclusin de la imputacin por la existencia de una prohibicin de regreso. Este instituto impide que, a los comportamientos que son considerados normativamente como estereotipadamente inocuos, se les pueda atribuir las consecuencias lesivas que se produzcan por su utilizacin en una organizacin no permitida que otro haga de l. En este sentido, Jakobs seala que quien asume con otro un vnculo que de modo esteriotipado es inocuo, no quebranta su rol como ciudadano aunque el otro incardine dicho vnculo en una organizacin no permitida. Por consiguiente, existe una prohibicin de regreso cuyo contenido es que un comportamiento que de modo esteriotipado es inocuo no constituye participacin en una organizacin no permitida (La imputacin objetiva en el Derecho Penal, Traduccin Manuel Cancio Melia, Ed. Ad Hoc, Buenos Aires, 1997, p. 21). En nuestro caso no ha habido una desviacin por parte de un tercero del comportamiento de cada uno de ellos hacia una organizacin no permitida, sino que han sido ellos mismos quienes junto con otras personas han creado esa organizacin dedicada a la trata de personas. Por tanto, no puede hablarse de que haya existido una prohibicin de regreso que excluya la imputacin objetiva del comportamiento de alguno de ellos. Finalmente, ms all que ser adecuado cada actuar en particular, tampoco advierto impedimentos para tener por configurado el tipo subjetivo en ninguno de los casos. Alcanza con sealar que difcilmente una persona que recibe importantes beneficios econmicos de un local (que conformaban una unidad para el negocio) para su empleo en el negocio de la prostitucin explotando mujeres, en algunos casos extranjeras, que eran alojadas en lugares de propiedad de los propios explotadores, pueda alegar algn tipo de error sobre algunos de los elementos objetivos del tipo penal. Si a ello se suma que se recurra a la apariencia de legitimidad del sindicato AMMAR para convalidad un actuar que fue verificado como ficticio, y que se sostena la explotacin a travs del sometimiento manifestado en los maltratos, amenazas, privacin de la libertad, connivencia policial notioria y expresa frente a las vctimas, riesgo para la integridad y seguridad de las mujeres y condiciones pauprrimas de los lugares de explotacin, se advertir

que el dolo exigido por la figura, al igual que la finalidad de explotacin, se encuentran presentes. En sntesis, se dan, en todos los casos detallados, las condiciones objetivas de vulnerabilidad: falta de instruccin, necesidades econmicas que las llevaron a ejercer la prostitucin, familiares a cargo, en algunos casos, lejana de su ncleo familiar y social, sometimiento al adoctrinamiento y control de los responsables del local nocturno, vivienda en el mismo sito de explotacin, etc. En este sentido, corresponde aclarar que, en este tipo de delitos de trata de personas, la tarea de apreciacin de las declaraciones testimoniales de las vctimas las que muchas veces est influenciada por los explotadores exige una rigurosa valoracin para separar del relato las manifestaciones sobre las razones por las que ellas crean que estaban en el lugar o sus estados de nimos o sentimientos respecto de los imputados, de aquellos datos objetivos que aportaron sobre el modo en que llegaron al local nocturno, las condiciones en que deban ejercer la
USO OFICIAL
prostitucin y el trato al que eran sometidas. Esto se debe a que, precisamente, los extremos que hacen a la trata de personas con fines de explotacin sexual se encuentran en esos datos objetivos que ellas puedan aportar, sumado a las dems circunstancias que rodearon la actividad sexual en el local; no en lo que sentan las vctimas, las que, en muchos casos, no se reconocen como tales o vean, en esa explotacin, una mejor salida a la situacin que atravesaban. Advirtase que a ello se suma lo que la Oficina de Rescate seal en su diagnstico inicial: En relacin a las particularidades del discurso de las mujeres, es de mencionar que por temor a perder lo que frecuentemente es su nica fuente de ingreso econmicas los relatos suelen ocultar datos o informacin significativa de las personas que regentean los prostbulos o de quienes obtienen rdito econmico de su explotacin. En muchas oportunidades, esto sucede tambin como consecuencia del aleccionamiento o amenazas por parte de los/las dueos/as y/o encargados/as. Por tales motivos, las manifestaciones de las vctimas, que, de un modo u otro, expresaron su voluntad de trabajar en el lugar o su satisfaccin por el trato recibido, deben ser analizadas en el contexto antes descripto, desde que tal voluntad no implica la ausencia de indicadores de trata, sino la presencia de otros medios comisivos como abuso de autoridad, amenazas o violencia que, a lo largo de un tiempo, pudieron generar en las mujeres la idea de estar por su propia decisin en el lugar cuando, en verdad, ese es un efecto de la explotacin misma a lo largo de muchos aos y de no tener una salida mejor a su situacin apremiante.
Es comn que todos los casos renan los mismos rasgos o patrones. En general se advierte que la situacin de vulnerabilidad en que se encontraban en su pas de origen result el motivo por el cul aceptaron trabajar en la prostitucin y en las condiciones que se imponan, pues necesitaban dinero para la crianza de sus hijos, o la colaboracin en la manutencin de sus familias, de condicin humilde. Tambin se observa, en todos los casos, un bajo nivel de instruccin o educacin, y la imposibilidad de acceder a un trabajo mejor remunerado, desarrollando muchas de estas vctimas actividades de prostitucin anteriormente, pero en condiciones peorea a las que se les prometa en estos privados. Adems de ello, cabe tener por acreditados otros tipos de mecanismos de sometimiento o intimidacin de las mujeres que las presuntas vctimas omitieron mencionar en sus declaraciones para beneficiar a los explotadores -ya se vio cmo fueron adoctrinadas para declarar por estas personas-, ello a partir de las entrevistas que efectuaron los profesionales de la Oficina de Rescate y lo que pudo corroborarse en las escuchas telefnicas Por lo tanto, corresponde tener por acreditado prima facie que estas mujeres han sido vctimas de trata de personas y explotacin con los alcances que se especificar a cada uno de sus participantes. X.5 ADECUACIN NORMATIVA EN PARTICULAR Como consecuencia de lo expuesto, a continuacin se analizar la participacin que tuvo cada uno de los imputados respecto de la explotacin y el sometimiento sufrido por las vctimas individualizadas en la causa: Myriam Beatriz Garca: En funcin de las consideraciones vertidas, se constat que fue coautora del delito de trata de personas sufrido por catorce vctimas tres halladas en el inmueble de Montevideo 55, tres encontradas en Callao 337/339, 1, cuatro encontradas en Tucuman 2058, y cuatro halladas en Piedras 1096, todos de esta ciudad- agravado por haberse aprovechado de su situacin de vulnerabilidad, porque fueron ms de tres las vctimas sometidas, porque su conducta la llev a cabo con la participacin de mas de tres personas (Castrilln, Dos Santos y Gaby, adems de los volanteros, personal policial y custodio), y porque se consum la explotacin de sus vctimas. Respecto de la participacin del personal policial, no se considerar agravante en autos porque no pudo identificarse a los agentes que perpetuaban la connivencia, a pesar de haber surgido de las intervenciones a los telfonos en numerosas oportunidades.

Su participacin como coautora de este delito qued acreditada ya que les brind un lugar donde quedarse y prestar servicios sexuales, para luego aprovecharse de ello, explotarlas, y as obtener un beneficio econmico, en condiciones de sometimiento. Estas cuestiones demuestran que tena absoluto dominio del hecho en los cuatro inmuebles. Dionisia Dos Santos: Tal como sucedieron los hechos qued acreditado que su participacin fue necesaria en la trata de personas sufrida por las catorce vctimas encontradas en los cuatro inmuebles Montevideo 55, Callao 337/339, 1, Tucumn 2058 y Piedras 1096, agravada por haberse aprovechado de su situacin de vulnerabilidad, porque su conducta la llev a cabo con la participacin de ms de tres personas, porque fueron ms de tres las vctimas sometidas, y porque se consum la explotacin de estas mujeres. Salvador Francisco Rizzo: A partir de los hechos acreditados se
USO OFICIAL
constat que su participacin fue necesaria para llevar adelante el delito de trata sobre un total de tres vctimas, en los inmuebles de Esmeralda 770, 2 F y Santa Fe 1714, 6 606, agravado por haberse aprovechado de la situacin de vulnerabilidad de las mujeres que all prestaban servicios, porque su conducta la llev a cabo con la participacin de ms de tres personas (Mara Adelaida Caroso, Carlos Daniel Morales Comini y Sergio, adems de los volanteros, las personas de la imprenta y el personal policial), por ser ms de tres vctimas, y porque se consum la explotacin de sus vctimas. Sonyi Hernadez Cruceta: Qued acreditado que fue coautor de la trata de personas que sufrieron dos vctimas que se encontraban en el inmueble de Corrientes 1965, 8B, agravado por haberse aprovechado de la situacin de vulnerabilidad de las mujeres que all prestaban servicios y porque se consum la explotacin de sus vctimas. Pabla Isabel Seitour: Qued acreditado que fue coautora de la trata de personas que sufrieron dos vctimas que se encontraban en el inmueble de Corrientes 1965, 8B, agravado por haberse aprovechado de la situacin de vulnerabilidad de las mujeres que all prestaban servicios y porque se consum la explotacin de sus vctimas. Marta Beatriz Tula: Qued acreditado que fue coautora de la trata de personas que sufrieron ocho vctimas que se encontraban en los inmuebles de Corrientes 1888, 1 A, y Callao 521, 1 1, agravado por haberse aprovechado de la
situacin de vulnerabilidad de las mujeres que all prestaban servicios, porque fueron ms de tres vctimas, y porque se consum la explotacin de sus vctimas. Vernica Moyano: Qued acreditado que fue coautora de la trata de personas que sufrieron ocho vctimas que se encontraban en los inmuebles de Corrientes 1888, 1 A, y Callao 521, 1 1, agravado por haberse aprovechado de la situacin de vulnerabilidad de las mujeres que all prestaban servicios, porque fueron ms de tres vctimas, y porque se consum la explotacin de sus vctimas. XI. CONCURSOS Luego de haber encuadrado jurdicamente los hechos que fueron acreditados en la causa, resta sealar la manera en que ellos concursan. Respecto del delito de trata de personas se tendr en cuenta el sometimiento que se ejerci sobre cada una de sus vctimas como hechos aislados y escindibles entre s, por cuanto el dolo con el cual actu cada uno de los imputados se renov por cada una de ellas. XII. PRISIN PREVENTIVA El anlisis de este acpite se realizar individualmente para cada uno de los imputados respecto de sus condiciones de coautores y partcipes, ya sean primarios o secundarios. As, podr determinarse con mayor precisin los parmetros para tomar una decisin conforme a derecho, respetando los principios de razonabilidad, proporcionalidad y necesidad que deben tenerse en cuenta al momento de analizar la restriccin de la libertad de cada una de las personas. Debe seguirse, entonces, la regla establecida en los artculos 316 y 317 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. En este sentido, el inciso 1 del artculo 317 nos dirige a aplicar el contenido del artculo 316, y ste establece dos reglas, una principal y otra subsidiaria. La principal est contenida en la primera oracin del segundo prrafo del artculo 316 del cdigo de rito, por la cual se faculta al juez a eximir de prisin en los casos en que la pena que pudiere corresponderle al imputado no supere los ocho aos de prisin. Mientras que en la segunda parte del referido artculo, se encuentra establecido que a pesar de que la eventual pena a imponer supere esa escala, se podr conceder igualmente el beneficio si se estimare prima facie que podra corresponder al imputado una condena de ejecucin condicional. En este sentido, respecto de quienes han sido consignados como coautores Myriam Garca, Pabla Isabel Seitour, Sonyi Hernandez Cruceta, Vernica Moyano y Marta Tula y partcipes necesarios Dionisia Dos Santos y

Salvador Rizzo, la amenaza de pena en expectativa excede las pautas objetivas del artculo 319 del Cdigo Penal en virtud de la forma en que concurren tal como fuera explicado en los acpites anteriores (artculos 145ter, 45 y 45 del Cdigo Penal). As las cosas, la calificacin legal escogida en los acpites precedentes del presente resolutorio, de momento, no habilitara la procedencia de la libertad en los trminos de la normativa citada en los prrafos anteriores. Ello as, ya que el mximo de la pena del delito que se les imputa, superan el tope establecido por el primer prrafo del artculo 316 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin para otorgarle su libertad. Por otro lado, de recaer el caso dentro de las previsiones de la segunda parte de la norma mencionada, teniendo en cuenta el mnimo de la pena del delito en cuestin, ste tampoco permitira, en caso de recaer condena, que sta fuera de ejecucin condicional. Sin perjuicio de ello, a continuacin realizar un anlisis sobre las pautas que respectan a cada uno de los imputados, conforme los artculos 280 y 319
USO OFICIAL
del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Myriam Beatriz Garca: Al respecto, debe sealarse la gran
influencia que es capaz de ejercer en las futuras declaraciones que este tribunal pretenda obtener. Ello, en razn de que se encuentra acreditado que era la duea de cuatro privados en Montevideo 55/57, Tucuman 2058, Callao 337/339, 1 y Piedras 1096, como as tambin que tena vnculos con Gaby (regente de Piedras 1096, quien an no fue identificado por este tribunal), con su marido Castrilln (imputado en autos y prfugo), y con Mara Adelaida Caroso y Carlos Daniel Morales Comini (lderes de la banda IV, quienes permanecen prfugos). A su vez, cabe destacar su vinculacin con el personal policial involucrado en estas actuaciones a quienes este tribunal aun investiga, situacin que podra dar lugar a eventuales maniobras que perjudiquen el curso de la investigacin. En otro sentido, teniendo en cuenta que no se han realizado todas las medidas probatorias pertinentes y que an no se ha podido detener a todas las personas investigadas, de recuperar su libertad la imputada podra entorpecer el trmite de la presente. Por ltimo, no debe soslayarse que, en virtud de los contactos que posee, y en caso de recuperar su libertad, Myriam Garca podra darse a la fuga. As las cosas, es que decretar su procesamiento con prisin preventiva.
Dionisia Dos Santos: Al respecto, debe sealarse la influencia que es capaz de ejercer en las futuras declaraciones que este tribunal pretenda obtener; ello en razn de que se encuentra acreditado que participaba de forma directa con las actividades que su hija Myriam Garca, y su marido, Castrilln, llevaban adelante en los cuatro privados. Adems, y considerando esta circunstancia, es posible que tenga vnculos con Gaby (regente de Piedras 1096, quien an no fue identificado por este tribunal), con su yerno Castrilln (imputado en autos y prfugo), y con Mara Adelaida Caroso y Carlos Daniel Morales Comini (lderes de la banda IV, vinculados a Castrilln y quienes permanecen prfugos). En otro sentido, teniendo en cuenta que no se han realizado todas las medidas probatorias pertinentes y que an no se ha podido detener a todas las personas investigadas, de recuperar su libertad la imputada podra entorpecer el trmite de la presente. Por ltimo, no debe soslayarse que, en virtud de los contactos que posee, y en caso de recuperar su libertad, Dionisia Dos Santos podra darse a la fuga. As las cosas, teniendo en cuenta que se presume que la imputada, de otorgarle la libertad, intentar eludir la accin de la justicia y entorpecer la investigacin, es que decretar su procesamiento con prisin preventiva. Salvador Rizzo: Al respecto, debe sealarse la gran influencia que es capaz de ejercer en las futuras declaraciones que este tribunal pretenda obtener; ello en razn de que se encuentra acreditado que participaba de forma directa con las actividades que su ex cnyuge, Mara Adelaida Caroso, y que Carlos Daniel Morales Comini llevaban adelante en los dos privados de Esmeralda 770, 2 F y C, y Santa Fe 1714, 6 606. Considerando la relacin de familiaridad que Rizzo tena con los lderes de la banda IV (Caroso y Comini, quienes permanecen prfugos) es que creo posible que pueda realizar maniobras tendientes a dificultar esta investigacin. En otro sentido, no se han realizado todas las medidas probatorias pertinentes y que an no se ha podido detener a todas las personas investigadas, de recuperar su libertad la imputada podra entorpecer el trmite de la presente. Por ltimo, no debe soslayarse que, en virtud de los contactos que posee, y en caso de recuperar su libertad, Salvador Rizzo podra darse a la fuga. As las cosas, teniendo en cuenta que se presume que la imputada, de otorgarle la libertad, intentar eludir la accin de la justicia y entorpecer la investigacin, es que decretar su procesamiento con prisin preventiva.

Pabla Seitour: Al respecto, debe sealarse la gran influencia que es capaz de ejercer en las futuras declaraciones que este tribunal pretenda obtener. Ello, en razn de que se encuentra acreditado que era la duea del privado sito en Corrientes 1965, 8 B, que est vinculada al privado de Viamonte 1454, 1G, y que estuvo vinculada a los privados, ya cerrados, de Cerrito 46, 6 D y 11B, y Piedras 1215, 4 B. Asimismo, mantiene vnculos con Ricky y la cacona, quienes aun no fueron identificados por este tribunal y quienes siguen siendo investigados en autos. A su vez, cabe destacar su vinculacin con el personal policial involucrado en estas actuaciones a quienes este tribunal aun investiga, situacin que podra dar lugar a eventuales maniobras que perjudiquen el curso de la investigacin. En otro sentido, teniendo en cuenta que no se han realizado todas las medidas probatorias pertinentes y que an no se ha podido detener a todas las
USO OFICIAL
personas investigadas, de recuperar su libertad la imputada podra entorpecer el trmite de la presente. Por ltimo, no debe soslayarse que, en virtud de los contactos que posee, y en caso de recuperar su libertad, Pabla Seitour podra darse a la fuga. As las cosas, es que decretar su procesamiento con prisin preventiva. Sonyi Hernandez Cruceta: Al respecto, debe sealarse la gran influencia que es capaz de ejercer en las futuras declaraciones que este tribunal pretenda obtener. Ello, en razn de que se encuentra acreditado que era dueo, conjuntamente con Seitour, del privado sito en Corrientes 1965, 8 B. Adems, est vinculado al privado de Viamonte 1454, 1G, y estuvo vinculado a los privados, ya cerrados, de Cerrito 46, 6 D y 11B, y Piedras 1215, 4 B. Asimismo, mantiene vnculos con Ricky y la cacona, quienes aun no fueron identificados por este tribunal y quienes siguen siendo investigados en autos. A su vez, cabe destacar su vinculacin con el personal policial involucrado en estas actuaciones a quienes este tribunal aun investiga, situacin que podra dar lugar a eventuales maniobras que perjudiquen el curso de la investigacin. En otro sentido, teniendo en cuenta que no se han realizado todas las medidas probatorias pertinentes y que an no se ha podido detener a todas las
personas investigadas, de recuperar su libertad el imputado podra entorpecer el trmite de la presente. Por ltimo, no debe soslayarse que, en virtud de los contactos que posee, y en caso de recuperar su libertad, Sonyi Hernandez Cruceta podra darse a la fuga. As las cosas, es que decretar su procesamiento con prisin preventiva. Vernica Moyano: Al respecto, debe sealarse la gran influencia que es capaz de ejercer en las futuras declaraciones que este tribunal pretenda obtener. Ello, en razn de que se encuentra acreditado que era la duea de los privados sitos en Corrientes 1888, 1 A y Callao 521, 11; y que estuvo vinculada al privado, hoy cerrado, que funcion en Sarmiento 1282, PB. A su vez, cabe destacar su vinculacin con el personal policial involucrado en estas actuaciones a quienes este tribunal aun investiga, situacin que podra dar lugar a eventuales maniobras que perjudiquen el curso de la investigacin. En otro sentido, teniendo en cuenta que no se han realizado todas las medidas probatorias pertinentes y que an no se ha podido detener a todas las personas investigadas, de recuperar su libertad la imputada podra entorpecer el trmite de la presente. Por ltimo, no debe soslayarse que, en virtud de los contactos que posee, y en caso de recuperar su libertad, Vernica Moyano podra darse a la fuga. As las cosas, es que decretar su procesamiento con prisin preventiva. Marta Beatriz Tula: Al respecto, debe sealarse la gran influencia que es capaz de ejercer en las futuras declaraciones que este tribunal pretenda obtener. Ello, en razn de que se encuentra acreditado que era la duea de los privados sitos en Corrientes 1888, 1 A y Callao 521, 11; y que estuvo vinculada al privado, hoy cerrado, que funcion en Sarmiento 1282, PB. A su vez, cabe destacar su vinculacin con el personal policial involucrado en estas actuaciones a quienes este tribunal aun investiga, situacin que podra dar lugar a eventuales maniobras que perjudiquen el curso de la investigacin.

En otro sentido, teniendo en cuenta que no se han realizado todas las medidas probatorias pertinentes y que an no se ha podido detener a todas las personas investigadas, de recuperar su libertad la imputada podra entorpecer el trmite de la presente. Por ltimo, no debe soslayarse que, en virtud de los contactos que posee, y en caso de recuperar su libertad, Marta Tula podra darse a la fuga. As las cosas, es que decretar su procesamiento con prisin preventiva. XIII. EMBARGO Que en cuanto al embargo que prev el art. 518 del C.P.P., cabe sealar que la Excma. Cmara del fuero ha sostenido que la naturaleza de la medida cautelar del auto que ordena el embargo tiene como fin garantizar en medida suficiente una eventual pena pecuniaria o las costas del proceso (fijadas en $69,67) y
USO OFICIAL
el aseguramiento de las responsabilidades civiles emergentes, conforme lo dispone el artculo 518 del C.P.P.N. (Zacharzenia, Gustavo s / embargo del 13/11/97, c. 29.204, reg. 961, entre otros). En ese marco, entiendo que las sumas a la que arribar tendrn su fuente de atencin en la naturaleza jurdica de la medida, conforme se viene sosteniendo. Asimismo, se tendrn en consideracin que las costas que puedan imponerse que, si bien de momento no son objeto de regulacin, consistirn -art. 533 del C.P.P.- en el pago de la tasa de justicia, en los honorarios devengados por los abogados, y en los dems gastos que se hubieren originado por la tramitacin de la causa. De igual modo, considerar la eventual necesidad de reparar el dao emergente ocasionado a las vctimas y su cantidad, los sueldos no abonados a stas por la prestacin del servicios correspondientes, y que podra ser de aplicacin la multa del art. 22 bis del Cdigo Penal. En consecuencia, teniendo en cuenta todo lo dicho, la cantidad de vctimas y los reclamos en sede civil que ellas podran iniciar contra sus explotadores por la diversidad de daos provocados, y la participacin de cada uno de los imputados en los hechos, habr de fijarse el monto del embargo en un milln de pesos ($1.000.000) a Myriam Beatriz Garca, Pabla Isabel Seitour, Sonyi Hernandez Cruceta, Vernica Moyano y Marta Beatriz Tula; y quinientos mil pesos ($500.000) a Dionisia Dos Santos y Salvador Rizzo.
Por todo lo expuesto, de conformidad con los razonamientos esgrimidos y las normas legales citadas, entiendo que corresponde y as RESUELVO: I) DECRETAR EL PROCESAMIENTO CON PRISION
PREVENTIVA DE Myriam Beatriz Garca por considerarla coautora penalmente responsable del delito de trata de personas reiteradas en catorce oportunidades agravado por haberse aprovechado de su situacin de vulnerabilidad, porque fueron ms de tres las vctimas sometidas, porque su conducta la llev a cabo con la participacin de mas de tres personas y porque se consum la explotacin de sus vctimas (arts. 145bis, 145 terdel Cdigo Penal). II) MANDAR A TRABAR A EMBARGO sobre los bienes de Myriam Garca hasta cubrir la suma de un milln de pesos ($1.000.000), que ser diligenciado en legal forma por intermedio del Oficial de Justicia ante el Tribunal (artculo 518 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). III) DECRETAR LA FALTA DE MRITO DE Myriam Beatriz Garca respecto de las otras catorce vctimas halladas en Corrientes 1667, 1, 2 y 4 piso, por no haberse reunido suficiente prueba que la vincule a esos domicilios. IV) DECRETAR EL PROCESAMIENTO CON PRISION PREVENTIVA DE Dionisia Dominga Dos Santos por considerarla partcipe necesaria penalmente responsable del delito de trata de personas reiteradas en catorce oportunidades, agravada por haberse aprovechado de su situacin de vulnerabilidad, porque su conducta la llev a cabo con la participacin de ms de tres personas, porque fueron ms de tres las vctimas sometidas, y porque se consum la explotacin de estas mujeres (arts. 145bis, 145 terdel Cdigo Penal). V) MANDAR A TRABAR A EMBARGO sobre los bienes de Dionisia Dominga Dos Santos hasta cubrir la suma de quinientos mil pesos ($500.000), que ser diligenciado en legal forma por intermedio del Oficial de Justicia ante el Tribunal (artculo 518del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). VI) DECRETAR LA FALTA DE MRITO DE Dionisia Dos Santos respecto de las otras catorce vctimas halladas en Corrientes 1667, 1, 2 y 4 piso, por no haberse reunido suficiente prueba que la vincule a esos domicilios. VII) DECRETAR EL PROCESAMIENTO CON PRISION PREVENTIVA DE Salvador Francisco Rizzo, por considerarlo partcipe necesario penalmente responsable del delito de trata de personas reiterado en tres

oportunidades, agravado por haberse aprovechado de la situacin de vulnerabilidad de las mujeres que all prestaban servicios, porque su conducta la llev a cabo con la participacin de ms de tres personas, y porque se consum la explotacin de sus vctimas (arts. 145bis, 145 terdel Cdigo Penal) VIII) MANDAR A TRABAR A EMBARGO sobre los bienes de Salvador Francisco Rizzo hasta cubrir la suma de quinientos mil pesos ($500.000), que ser diligenciado en legal forma por intermedio del Oficial de Justicia ante el Tribunal (artculo 518del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). IX) DECRETAR EL PROCESAMIENTO CON PRISION PREVENTIVA DE Pabla Isabel Seitour, por considerarla coautora penalmente responsable del delito de la trata de personas reiterada en dos oportunidades, agravado por haberse aprovechado de la situacin de vulnerabilidad de las mujeres que all prestaban servicios y porque se consum la explotacin de sus vctimas (arts. 145bis, 145 terdel Cdigo Penal).
USO OFICIAL
X) MANDAR A TRABAR A EMBARGO sobre los bienes Pabla Isabel Seitour hasta cubrir la suma de un milln de pesos ($1.000.000), que ser diligenciado en legal forma por intermedio del Oficial de Justicia ante el Tribunal (artculo 518del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). XI) DECRETAR LA FALTA DE MRITO DE Pabla Isabel Seitour respecto de las vctimas halladas en Suipacha 774, 1 D, por no haberse reunido suficiente prueba que la vincule a esos domicilios. XII) DECRETAR EL PROCESAMIENTO CON PRISION PREVENTIVA DE Sonyi Hernandez Cruceta, por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de la trata de personas reiterada en dos oportunidades, agravado por haberse aprovechado de la situacin de vulnerabilidad de las mujeres que all prestaban servicios y porque se consum la explotacin de sus vctimas (arts. 145bis, 145 terdel Cdigo Penal). XIII) MANDAR A TRABAR A EMBARGO sobre los bienes de Sonyi Hernandez Cruceta hasta cubrir la suma de un milln de pesos ($1.000.000), que ser diligenciado en legal forma por intermedio del Oficial de Justicia ante el Tribunal (artculo 518del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). XIV) DECRETAR LA FALTA DE MRITO DE Sonyi Hernandez Cruceta respecto de las las vctimas halladas en Suipacha 774, 1 D, por no haberse reunido suficiente prueba que la vincule a esos domicilios.
XV) DECRETAR EL PROCESAMIENTO CON PRISION PREVENTIVA DE Vernica Moyano por considerarla coautora penalmente responsable del delito de trata de personas reiterado en ocho oportunidades, agravado por haberse aprovechado de la situacin de vulnerabilidad de las mujeres que all prestaban servicios, porque fueron ms de tres vctimas, y porque se consum la explotacin de sus vctimas (arts. 145bis, 145 terdel Cdigo Penal) XVI) MANDAR A TRABAR A EMBARGO sobre los bienes de Vernica Moyano hasta cubrir la suma de un milln de pesos ($1.000.000), que ser diligenciado en legal forma por intermedio del Oficial de Justicia ante el Tribunal (artculo 518 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). XVII) DECRETAR EL PROCESAMIENTO CON PRISION PREVENTIVA DE Marta Beatriz Tula, por considerarla coautora penalmente responsable del delito de trata de personas reiterado en ocho oportunidades, agravado por haberse aprovechado de la situacin de vulnerabilidad de las mujeres que all prestaban servicios, porque fueron ms de tres vctimas, y porque se consum la explotacin de sus vctimas (arts. 145 bis, 145 ter del Cdigo Penal) XVIII) MANDAR A TRABAR A EMBARGO sobre los bienes de Marta Beatriz Tula hasta cubrir la suma de un milln de pesos ($1.000.000), que ser diligenciado en legal forma por intermedio del Oficial de Justicia ante el Tribunal (artculo 518 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). Notifquese al fiscal y a sus defensores mediante cdula a diligenciar en el da. Lbrense oficios a los distintos complejos a fin de notificar lo dispuesto.
FIRMADO: ARIEL LIJO Juez Federal Ante mi: JUAN TOMS RODRGUEZ PONTE Secretario
En
se notific al fiscal. Conste.
En el da de la fecha se cumpli con lo ordenado. Conste.
USO OFICIAL

ARG Prisión A 7 Por Trata de Personas

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ARG Prisión A 7 Por Trata de Personas

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

circunstancia que modific varios artculos del Cdigo Penal.

Poder Judicial de la Nacin

utilizacin de las mujeres en situacin de prostitucin para incorporar a otras

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin