Sunteți pe pagina 1din 16

I.

Noiuni introductive
Raporturile de familie rezult din cstorie, din rudenia fireasc i din adopie. De asemenea, aceste raporturi prezint aspecte personale nepatrimoniale i aspecte patrimoniale. De regul, statutul persoanei fizice este guvernat de legea naional ( lex patriae), ns aceste statut poate fi guvernat i de alte legi dac exist dispoziii speciale n acest sens. Av nd n vedere numeroasele definiii existente n doctrina !uridic referitoare la cstorie, n "az articolelor #$% &.&iv i urmtoarele, putem privi cstoria ca fiind acea uniune li"er consimit ntre un "r"at i o femeie, nc'eiat potrivit dispoziiilor legale, cu scopul de a ntemeia o familie i reglementata de normele imperative ale legii. (ai mult dec t at t, cstoria oglindete particularitile politice, sociale i religioase ale fiecrui stat n parte. Rezult astfel o mare diversitate a legislaiilor care, alturat intensificrii circulaiei contemporane, face din aceasta un teren propice multiplicrii conflictelor de legi. )otui cstoria i relaiile personale ntre soi sunt definite n moduri foarte asemntoare de ctre sistemele !uridice ela"orate de comuniti umane, care au aderat, c ndva, la una dintre marile religii ale lumii. Riscul apariiei, ntre aceste sisteme de drept, a unor conflicte de calificri n materia cstoriei i a relaiilor dintre soi este foarte redus. *nfluena factorului religios n materia instituiilor legate de familie este considera"il, ntotdeauna specialitii atrg nd atenia asupra impregnrii sporite a acestui domeniu !uridic cu o"iceiurile, credinele i valorile sociale locale. +n argument n susinerea influenei religiei asupra instituiilor ce urmeaz a fi analizate, l constituie faptul c p n n secolulal ,-*.lea, ntreaga materie a cstoriei era n /uropa i n America de competena exclusiv a 0isericii, fiind supus unei singure legi, dreptul canonic, un adevrat drept uniform%. 1e consider cstoria ca fiind internaional atunci c nd n componena acesteia exist un element de extraneitate, fie acesta naionalitatea prilor, locul de nc'eiere a cstoriei sau agentul constatator.
%

Dariescu &., Relaii personale dintre soi n dreptul internaional privat, /d. &.2.0ec3, 0ucureti, #445, p. 5.

II.

Izvoare juridice

6entru determinarea competenei internaionale a instanelor spaniole, se vor aplica art. 7% i 7$ din &odul civil spaniol (n continuare &cs.). 8egea aplica"il va fi, n cazul capacitii prilor, sta"ilit de art. 5.% &cs. i Rezoluia . circular a Direciei 9enerale a Registrelor i :otarilor (D9R:) din #5.4$.#447, cu privire la cstoria ntre 'omosexuali. ;n cazul consimm ntului, se va utiliza art. 5.% &cs. i *nstruciunile D9R: din <%.4%.#44= cu privire la cstoria de conventien, pe c nd forma va fi sta"ilit conform principiului auctor regit actum. ;n vederea recunoaterii efectelor cstoriilor religioase sau civile nc'eiate de ctre autoriti strine, se vor aplica art. 5.%, >5 i 74 din &cs. i *nstruciunile D9R: menionate anterior. 6entru opoza"ilitatea tuturor faptelor !uridice produse n 1pania sau care au efect asupra cetenilor spanioli, se va aplica art. %7 din 8egea Registrului &ivil, precum i prevederile Acordurilor dintre 1pania i -atican din <.4%.%5$5 i legile #>, #7, #= din %4.%%.%55# ? pentru nvestirea cu efecte civile a cstoriilor nc'eiate n form religioas.

III. ncheierea cstoriei


6entru nc'eierea vala"il a cstoriei este necesar ndeplinirea urmtoarelor cerine legale@ ndeplinirea condiiilor de fond i de form. Datorit faptului c impedimentele sunt mpre!urri care mpiedic nc'eierea cstoriei, ele sunt considerate condiii de fond negative#. &alificarea sau distincia ntre condiiile de fond i condiiile de form se face n principiu dup legea forului, dup cum este prevzut i n legislaia rom n. Dar exist i situaii n care se determin dup legea domiciliului fiecruia dintre soi sau n funcie de legea locului nc'eierii cstoriei. a) Condiii de fond . se evideniaz mai multe sisteme n dreptul comparat@ sistemul conform cruia se aplic legea naional a viitorilor soiA sistemul care presupune aplicarea legii domiciliului viitorilor soiA sistemul unde se aplic legea locului nc'eierii cstorieiA

(acovei *., Drept internaional privat, /ditura &2 0ec3, 0ucureti, #4%%, p. ##$.

sistemul mixt, care se deose"ete prin faptul c se aplic legea naional pentru proprii ceteni care se cstoresc n strintate i strainilor care se cstoresc n ar se aplic legea domiciliului<.

;n legislaia rom neasc, condiiile de fond pentru nc'eierea promisiunii de cstorie cstoriei sunt determinate, potrivit art. #7B7 &od civil, de legea naional a fiecruia dintre viitorii soi la data nc'eierii acelei promisiuni. ;n ceea ce privete efectele promisiunii de cstorie i consecinele nclcrii ei, acestea sunt supuse mai multor legi@ legea reedinei o"inuite comune a viitorilor soi la data promisiunii de cstorie, legea naional comun a viitorilor soi, dac acetia nu au reedina o"inuit n acelai stat i legea rom n n lipsa legii naionale comune. &ondiiile de fond pentru nc'eierea cstoriei sunt guvernate, conform art. #7B= &od civil, de legea naional a fiecruia dintre viitorii soi la momentul cele"rrii cstoriei. De asemenea, n cazul impedimentelor la cstorie se aplic tot legea naional. (ai mult dec t at t, art. #7B= alin. (#) reglementeaz o msur de protecie a cetenilor rom ni n situaia n care una dintre legile strine prevede un impediment la cstorie care, potrivit dreptului rom nesc, este incompati"il cu li"ertatea de a nc'eia o cstorie. ;n acest caz, acel impediment va fi nlturat ca fiind inaplica"il n cazul n care unul dintre viitori soi este cetean rom n i cstoria se nc'eie pe teritoriul Rom niei. ;n cazul 1paniei, ofierul de stare civil sau persoana n faa creia se nc'eie cstoria va verifica consimm ntul i capacitatea fiecrei pri. 8egea persoanei este determinat de naionalitatea acesteia i guverneaz capacitatea prii >, exist nd posi"ilitatea, ca i n dreptul rom n, de nlturare a impedimentelor, prin aplicarea indirect a &onveniei de la 6aris din %5=>. (ai mult, dac una dintre pri a fost divorat de ctre un organ strin, este necesar ndeplinirea formalitilor de recunoatere a acesteia (automat sau exeCuatur) 7. ;n afar de prevederile art. 5.% menionate de!a, consimm ntul cunoate o particularizare prin legea privitoare la cstorie de convenien, nefiind vala"il n cazul n care se urmrete eludarea unor norme !uridice (de o"inere a ceteniei, de pild)=.
< >

0aciu A., Drept internaional privat, /d. 6rinceps /dit, *ai, #447, p. %B#. &odul civil spaniol, art. 5.%A 7 Regulamentul Registrului civil spaniol, art. =>.%A = *nstruciunile D9R:, cap. *** i *- ? consimm ntul i nulitatea cstorieiA

<

1e impun unele distincii n ceea ce privete aplicarea legii pentru condiiile de fond n dreptul rom n@ cstoria se nc'eie n Rom nia ntre un cetean rom n i unul strin, se aplic legea naional a fiecrui soA cstoria se nc'eie n Rom nia ntre un cetean rom n i un apatrid, pentru acesta din urm se aplic legea rii domiciliului ( n lipsa acestuia, legea re edinei), iar ceteanului rom n . legea naionalA cstoria se nc'eie n ara noastr ntre doi strini de cetenii diferite, se aplic fiecruia legea sa naionalA cstoria se nc'eie n Rom nia ntre doi apatrizi . fiecare este supus legii domiciliuluiDreedineiA cstoria se nc'eie n strintate ntre ceteni rom ni, se aplic legea rom nA cstoria se nc'eie n strintate ntre un cetean rom n i un cetean strin, se aplic legea naional a fiecruia dintre viitorii soiA cstoria se nc'eie n strintate ntre un cetean rom n i un apatrid, se aplic legea rom n pentru ceteanul rom n i pentru apatrid legea domiciliuluiDreedinei. +rmrind aceleai criterii, legea spaniol prevede unele condiii@ c nd cstoria se nc'eie n 1pania, dac cel puin uneia dintre pri i se aplic legea spaniol sau locul de nc'eiere este 1pania, n form civil sau religioas recunoscut de legea spaniol (catolic, evang'elic, iudaic i islamic)$A c nd am"ele pri sunt strini, cstoria va putea fi nc'eiat n form civil sau religioas spaniol (locul nc'eierii fiind 1pania), ori n form civil sau religioas strin (consular), conform legii naionale a oricreia dintre priA c nd cstoria se nc'eie n strintate, ntre ceteni spanioli, va putea avea forma civil sau religioas spaniol ? corespunztoare ceteniei prilor, sau civil sau religioas strin ? respectiv a locului de nc'eiereA c nd cstoria se nc'eie n strintate, ntre un cetean spaniol i unul strin, va putea avea forma civil sau religioas spaniol ? corespunztoare ceteniei
$

Acordurile dintre 1pania i -atican din <.4%.%5$5 i 8egile #>, #7, #= din %4.%%.#44=A

>

spaniolului,

cea

strin

corespunztoare

ceteniei

strinului

sau

strin,

corespunztoare locului nc'eierii cstorieiA c nd cstoria se nc'eie n strintate, ntre ceteni cu naionalitate diferit de a locului cele"rrii, va putea avea forma civil sau religioas spaniol ? corespunztoare fie ceteniei uneia dintre pri, fie locului nc'eierii cstorieiA ") Condiii de form ? art. #7B$ &od civil dispune c form nc'eierii actului este supus statului pe teritoriul cruia se cele"reaz, fc ndu.se aplicarea principiului locus regit actum, dac se nc'eie n fa autoritilor locale B. &storia unui cetean rom n n strintate poate fi nc'eiat i n faa agentului diplomatic sau funcionarului consular, fiind supus condiiilor de form ale legii rom ne. Dac viitorii soi sunt strini, cstoria se va putea nc'eia n Rom nia n faa autoritii locale competente, fie n faa organelor diplomatice sau consulare ale statelor de origine, lu nd n consideraie prevederile art. #7B$ alin. (#) &od civil. Art. >5 &cs. consacr acelai principiu de determinare a formei de nc'eiere a cstoriei ? n cazul n care aceasta nu este oficiat de !udector, primar, ofier de stare civil sau autoritate religioas . respectiv legea locului. Art. 74 precizeaz c, n cazul nc'eierii cstoriei ntre ceteni strini, acetia vor putea alege ntre legea naional a oricruia dintre ei sau a locului cele"rrii. 6entru punctarea diferenei de nc'eiere a cstoriei dintre cele dou ri analizate, este necesar prezentarea formelor religioase. &storia catolic nu necesit verificarea preala"il a condiiilor de fond de ctre ofierul de stare civil, respectiv consul. 1e va exprima consimm ntul n prezena autoritii religioase i se va proceda la nscrierea automat n Registrul civil, nvestind astfel cstoria cu efecte civile depline. ;n cazul celei evangelice sau iudaice, este necesar verificarea condiiilor de fond n faa autoritii civile, dup care se vor urma aceiai pai ca n cazul cstoriei catolice. 8a cstoria musulman exist dou situaii@ n primul r nd, dac au fost verificate condiiile de fond, se va proceda la exprimarea consimm ntului n faa autoritii religioase i la nscrierea n Registrul civilA n caz contrar, se va exprima consimm ntul n faa

&iuc A., Statut personal i naionalitate n dreptul internaional privat, /d. Eundaiei Axis, *ai, #447, p. >$.

autoritii religioase i se va nscrie n Registrul civil, urm nd a se face ulterior verificarea condiiilor de fond.

IV. Efectele cstoriei


6otrivit &odului civil, efectele generale ale cstoriei sunt delimitate de regimurile matrimoniale si prevzute n art. #7B5. Astfel, prin efecte generale se neleg efectele personale i cele patrimoniale ale cstoriei, de la care soii nu pot deroga indiferent de regimul matrimonial ales (art. #7B5 alin. # &od civil). IV. 1 Efectele generale ale cstoriei ? potrivit alin. (%) al art. #7B5 &od civil, acestea sunt supuse legii reedinei o"inuite comune a soilor, iar n lips, legii ceteniei comune a soilor. ;n lipsa ceteniei comune, se aplic legea statului pe teritoriul cruia cstoria a fost cele"rat. 6revederile alin. (<) al aceluiai articol noteaz ns o excepie@ drepturile soilor asupra locuinei familiei, precum i regimul unor acte !uridice asupra acestei locuine sunt supuse legii locului unde aceasta este situat. Aplicarea normelor se impune voinei prilor, deoarece acestea sunt de ordine pu"lic. /fectele cstoriei cu privire la numele soilor sunt supuse legii aplica"ile raporturilor personale i patrimoniale dintre soi. F"ligaia de ntreinere dintre soi este supus legilor efectelor cstoriei, deoarece constituie un raport patrimonial ntre soi. Donaiile dintre soi sunt supuse nu numai legii care reglementeaz efectele cstoriei, cci revoca"ilitatea intereseaz calitatea de so, ci i legii ce reglementeaz succesiunea pentru cotitatea disponi"il. Art. 5.# din &cs. prevede c efectele cstoriei vor fi reglementate de legea naional comun soilor la momentul nc'eierii, legea naional sau a domiciliului oricrei pri dup momentul nc'eierii sau cea aleas de pri prin nscris autentic. Dac nici acesta din urm nu exist, legea va fi cea a domiciliului comun de imediat dup nc'eierea cstoriei sau a locului cele"rrii acesteia.

IV.2

egimul matrimonial ? n accepiunea dat de &odul civil, soilor le este

recunoscut posi"ilitatea s aleag ntre regimurile comunitii legale, separaiei de "unuri sau comunitii convenionale. Dac doresc un alt regim dec t al comunitii legale, alegerea se face prin nc'eierea unei convenii matrimoniale. Determinarea su"iectiv a legii aplica"ile regimului matrimonial este prevzut de alin. (%) al art. #754 &od civil, prin aceste dispoziii consacr ndu.se principiul autonomiei de voin a soilor n materia regimului matrimonial5. 8i"ertatea de alegere de ctre soi a legii aplica"ile regimului matrimonial este posi"il numai n anumite limite. &onform alin. (#) al art. #754 &od civil, acetia pot alege@ a) legea statului pe teritoriul cruia unul dintre ei i are reedina o"inuit la data alegeriiA ") legea statului a crui cetenie o are oricare dintre ei la data alegeriiA c) legea statului unde i sta"ilesc prima reedin o"inuit comun dup cele"rarea cstoriei. 6rile au posi"ilitatea de a nc'eia o convenie de desemnare a legii aplica"ile regimului matrimonial fie nainte de cele"rarea cstoriei, fie la momentul nc'eierii cstoriei, fie n timpul cstoriei (art. #75% alin. % &od civil). &ondiiile de form sunt guvernate de legea aplica"il regimului matrimonial sau de legea locului unde s.a nc'eiat convenia de alegere. ;n toate situaiile, pentru evitarea dificultilor de pro", desemnarea legii implic ndeplinirea unor cerinede form. Alegerea legii tre"uie s fie expres i constatat printr.un nscris semnat i datat de ctre soi, ori s rezulte n mod nendoielnic din clauzele unei convenii matrimoniale. Dac este aplica"il legea rom n, convenia de alegere tre"uie s respecte forma autentic notarial i consimm ntul tuturor prilor, exprimat personal sau prin mandatar cu procur autentic special, av nd un coninut predeterminat. Fric nd, n timpul cstoriei, soii pot alege o alt lege aplica"il regimului matrimonial cu respectarea limitelor i condiiilor privind posi"ilitatea de opiune. (odificarea intervenind n timpul cstoriei are valoarea unei sc'im"ri voluntare. Dac

0aias E., &'elaru /., &onstantinovici R., (acovei *., Noul Cod civil. Comentariu pe articole, /d. &. 2. 0ec3, 0ucureti, #4%#, p. #7$<.

soii nu au dispus altfel, legea nou produce efecte numai pentru viitor, fr a pre!udicia drepturile terilor. Art. #75# &od civil determin legea aplica"il regimului matrimonial al soilor n situaia n care acetia nu au ales.o. Astfel, acesta va fi guvernat de legea aplica"il efectelor generale ale cstoriei (legea indicat de art. #7B5 &od civil). &onform art. #75< &od civil, legea aplica"il regimului matrimonial reglementeaz urmtoarele c'estiuni@ a) condiiile de validitate a conveniei privind alegerea legii aplica"ile, cu excepia capacitiiA ") admisi"ilitatea i condiiile de validitate ale conveniei matrimoniale, cu excepia capacitiiA c) limitele alegerii regimului matrimonialA d) posi"ilitatea sc'im"rii regimului matrimonialA e) coninutul patrimoniului fiecruia dintre soi, drepturile soilor asupra "unurilor, precum i regimul datoriilor soilorA f) ncetarea i lic'idarea regimului matrimonial, precum i regulile privind mpreala "unurilor comune. 6rin excepie, formarea loturilor i atri"uirea lor sunt supuse legii unde "unurile sunt situate la data parta!ului i nu legii aplica"ile regimului matrimonial. 6e de alt parte, capacitatea este guvernat de legea naional a fiecruia dintre soi. ;n privina conveniei matrimoniale, condiiile de form care tre"uie ndeplinite sunt prevzute de legea aplica"il regimului matrimonial sau legea locului unde nelegerea se nc'eie. (art. #75> &od civil). &onform art. 5.< &cs., acordurile de voin prin care se sta"ilete, modific sau su"stituie regimul matrimonial sunt supuse fie legii care guverneaz efectele cstoriei, fie a naionalitii sau domiciliului uneia dintre pri la momentul nc'eierii. !crotirea terilor . riscurile pe care le reprezint diversitatea regimurilor matrimoniale i posi"ilitatea modificrii lor successive, impun un numr de reguli care s asigure protecia drepturilor terilor, reguli incluse in art. #757 &od civil. Astfel, msurile de pu"licitate i opoza"ilitatea regimului matrimonial fa de teri se include n sfera legii aplica"ile regimului matrimonial.

;n favoare terilor de "un.credin este stipulat i o excepie. Dac la data naterii raportului !uridic dintre un so i un ter, reedina lor o"inuit era pe teritoriul aceluiai stat, aplica"il va fi legea acestui stat. Dar protecia terilor nu poate fi a"solut. 6rin raportare la legea plica"il, ocrotirea terilor este limitat n cele trei cazuri pe care art. #757 alin. (#) le enumer @ a) au fost ndeplinite condiiile de pu"licitate sau de nregistrare prevzute de legea aplica"il regimului matrimonialA ") terul cunotea, la data naterii raportului !uridic, regimul matrimonial sau l.a ignorant cu impruden din partea saA c) au fost respectate regulile de pu"licitate imo"iliar prevzute de legea statului pe teritoriul cruia este situate imo"ilul. )erul nu poate s ignore c regimul matrimonial al soilor ar fi supus unei legi strine. Dac nu a depus diligenele necesare, negli!ena terului nltur "una sa credin.

V. "esfacerea #i $ncetarea cstoriei


:ormele conflictuale privind desfacerea cstoriei sunt cuprinse n art. #75$.#=4# din noul &od &ivil. &onform ultimului articol, legea care c rmuiete divorul se aplic i separaiei de corp %4. V. 1 "ivorul &storia poate fi desfcut prin divor numai n timpul vieii soilor. Divorul poate interveni pe cale !udiciar, pe cale administrativ sau prin procedur notarial. Determinarea legii aplica"ile n materia divorului este una de natur su"iectiv, soii av nd posi"ilitatea sa aleag varianta optim. 8i"ertatea prilor este ns admis numai n anumite limite. De comun acord, soii pot alege una dintre legile enumerate de art. #75$ &od civil. Astfel, divorul va fi supus legii reedinei o"inuite comune, legii ultimei reedine o"inuite comune, legii statului al crui cetean este unul din soi sau pe teritoriul cruia soii au locuit cel putin < ani ori legii rom ne
%%

. Aceste legi nu sunt

%4 %%

Dariescu &., Fundamentele dreptului internaional privat , +niversul Guridic, 0ucureti #4%#, p. 5B. Noul Cod civil Comentariu pe articole, /ditura &.2.0ec3, 0ucureti, #4%#, p. #7$=

organizate n

cascad, desemnarea uneia dintre ele nu este condiionat de

imposi"ilitatea desemnrii legii precedente %#. 8egea spaniol trimite, nainte de toate, la o reglementare privitoare la competena instanei, respectiv Regulamentul (&/) ##4%D#44< sau Regulamentul 0ruxelles ** "is (n continuare R0.** "is), capitolul **, seciunile % i <, art. < ? $ i %= . #4. Astfel, dac p r tul este cetean sau domiciliat ntr.una dintre rile mem"re regulamentului %<, va fi competent instana naionalitii comune soilor ori domiciliul comun al acestora, n cazul (arii 0ritanii i *rlandei, ori pe teritoriul creia se afl , conform art. <.a@ domiciliul comun al soilorA ultima reedin o"inuit a soilro, dac unul dintre acetia nc mai locuiete acoloA reedina o"inuit a p r tuluiA n cazul divorului de comun acord, reedina o"inuit a unuia dintre soiA reedina o"inuit a reclamantului, dac a locuit acolo de cel puin un an nainte de a depune cererea de divorA reedina o"inuit a reclamantului, n cazul n care acesta este cetean al unui stat mem"ru i a locuit acolo cel puin = luni nainte de a depune cerereaA 8egea aplica"il, n sf rit, de ctre aceste autoriti investite, are # tipuri de izvoare. ;n primul r nd, este cel instituional, comunitar, Regulamentul &onsiliului (+/) %#75D#4%4, sau Regulamenul Roma ***, apoi este cel naional, autonom, respectiv art. %4$ &cs. &are, ncep nd cu #%.4=.#4%# a fost nlocuit de prevederile RR ***. &onform reglementrii naionale, divorului i separaiei de corp li se va aplica, n cascad, fie legea naional comun soilor la momentul depunerii cererii, fie legea domiciliului comun, fie legea ultimei reedine comune, dac unul dintre soi nc locuiete acolo. ;n orice caz, se va aplica legea spaniol dac unul dintre soi este spaniol sau are domiciliul n 1pania, doar dac nu este aplica"il niciuna dintre legile menionate anterior, dac
%# %<

&osmin Dariescu, op.cit. p. 55. Art. = R0 ** "is

%4

cererea este naintat de am"ii soi sau de unul, cu consimm ntul celuilalt, ori dac legile menionate nu recunosc divorul sau o fac de o manier discriminatorie sau contrar ordinii pu"lice%>. 8egea aplica"il divorului se prevede de ctre soi printr.o convenie. 6otrivit art. #755 &od civil, condiiile de form ale conveniei de alegere care tre"uiesc ndeplinite de soi privesc forma scris, semntura parilor i data cert. &onvenia de alegere a legii aplica"ile se poate nc'eia sau modifica cel t rziu pana la data sesizrii autoritii competente s pronune divorul. Alin.(#) al art. #75B dispune c instan a !udectoreasc poate s ia act de acordul soilor cel mai t rziu p n la primul termen de !udecat la care prile au fost legal citate. 1pre deose"ire de divorul administrativ, divorul pe cale !udectoreasc le confer soilor "eneficiul unui rstimp suplimentar n care se pot decide asupra legii aplica"ile. Art. #=44 &od civil sta"ilete legea atunci c nd soii nu au desemnat expres o astfel de reglementare. Astfel, divorul va fi c rmuit de @ a) legea statului pe teritoriul cruia soii i au reedina o"inuit la data introducerii cererii de divor ") n lipsa reedinei o"inuite situate pe teritoriul aceluiai stat, legea statului pe teritoriul cruia soii i.au avut ultima reedin o"inuit, dac cel puin unul dintre soi mai are reedina o"inuit pe teritoriul acelui stat la data introducerii cererii de divor c) n lipsa reedinei o"inuite comune a unui dintre soi pe teritoriul statului unde soii au avut ultima reedin o"inuit comun, legea ceteniei comune a soilor la data introducerii cererii de divor d) n lipsa ceteniei comune a soilor, legea ultimei cetenii comune a soilor, dac cel puin unul dintre ei are aceast cet enie la data introducerii cererii de divorA e) legea rom n, n toate celelalte cazuri.
%>

Acest articol a fost modificat prin 8egea organic %%D#44<, pentru instituirea unor msuri concrete n materie de siguran, violen domestic i integrare social a cetenilor strini, pu"licat n (.Ff. (0uletinul oficial al 1paniei, nr. #<>, din <4.45.#44<.

%%

1pre deose"ire de art. #75$ &od civil, legaturile din art. #=44 sunt organizate n cascad (scara lui Hegel)%7. Dac nu pot folosi o legtur, a"ia atunci vor trece la urmtoarea. Dac legea strin astfel determinat nu ngduie divorul sau il permite n condiii deose"it de restrictive, se va aplica legea rom n in cazul n care unul dintre soi este cetean rom n la data sau i are reedina o"inuit n Rom nia la data cererii de divor. ;n situaia n care un so cetean rom n divoreaz n alt ar, instana strin va tre"ui s respecte normele conflictuale din dreptul interna ional privat rom n. Dac soluia pronunat difer de cea la care s.ar fi a!uns potrivit legii rom ne, art.%4B# alin. (#) din &odul de procedur civil dispune c 'otr rea de divor strin nu poate fi recunoscut n ara noastr. Domeniul de aplicare a legii divorului cuprinde mai multe aspecte. /le se refer la urmtoarele@ persoanele care pot cere desfacerea cstoriei prin divor A motivele divorA efectele divorului cu privire la relaiile dintre soi, efectele divorului cu privire la relaiile patrimoniale, precum i la relaiile dintre prini i copii %=. 6osi"ilitatea recunoaterii desfacerii cstoriei prin denunare unilateral nu exist in ara noastr. Astfel, actul ntocmit n strintate prin care se constat voina unilateral a "ar"atului de a divora, fr ca legea aplica"il s recunoasc femeii un drept egal nu poate fi recunoscut n Rom nia dec t dac sunt ndeplinite cumulativ urmtoarele condiii@ a) actul a fost ntocmit cu respectarea tuturor condi iilor de fond i de form prevzute de legea strin aplica"ilA ") femeia a acceptat n mod li"er i neec'ivoc aceast modalitate de desfacere a cstorieiA c) nu exist niciun alt motiv de refuz al recunoaterii pe teritoriul Rom niei a 'otr rii prin care s.a ncuviinat desfacerea cstoriei n aceast modalitate. ;n cazul n care femeia a acceptat o asemenea desfacere a cstoriei, invocarea ordinii pu"lice nu se !ustific, ntruc t are semnificaia unui divor prin acordul soilor. V. 2 %e&araia de cor&
%7 %=

&osmin Dariescu, op.cit. p %44 &iuc A., Statut personal i naionalitate n dreptul internaional privat, /ditura Eundaiei Axis, *ai, #447, p. 7>.

%#

*nstituia separaiei de corp este un succedaneu al divorului%$. 6rin separaia de corp, soii sunt desprii n fapt, cu toate c ei continu s fie cstorii in drept. &onform art. #=4# &od civil, legea care c rmuiete divorul se aplic n mod corespunztor i separaiei de corp. Asadar, dei conform art. <$< &od civil, cstoria se desface numai prin divor, dreptul internaional privat rom n recunoate i separaia de corp pronunat n strintate pentru strini. /a reprezint ncetarea o"ligaiei soilor de a convieui, dei cstoria lor continu s existe. Aceast instituie a fost mult vreme remediul gsit de dreptul popoarelor catolice pentru dificultile insurmonta"ile pe care traiul n comun le ridica n multe cstorii%B. Dreptul soilor de a cere separaia de corp este reglementat de legea aplica"il divorului. )ot acestei legi sunt supuse i efectele separaiei de corp. ;n sc'im" pro"lemele de procedur privind separaia de corp sunt guvernate de legea forului. 1pre deose"ire de dreptul rom nesc, at t legea elve iana , c t i legea francez recunosc aceast instituie, fiind supus acelorai reguli ca i divortul%5, cu c teva excepii precum@ separaia nu desface cstoria, dar pune capt o"liga iei de coa"itareA n caz de deces, soul supravieuitor i conserv drepturileA separaia de corp antreneaz ntotdeauna separaia "unurilor@ las s su"ziste o"ligaia de a!utorA la cererea unuia dintre soi, separaia de corp este convertit de plin drept n 'otr re de divor , dac aceast a durat < ani. V. ' Nulitatea cstoriei Dispoziiile art. #7BB alin. (%) din &odul civil dispun c legea care reglementeaz cerinele legale pentru nc'eierea cstoriei se aplic nulitii cstoriei i efectelor acestei nuliti. Asfel, nulitatea cstoriei nc'eiat cu nclcarea condiiilor de fond se declar potrivit legii naionale a fiecruia dintre viitorii soi la momentul cele"rrii cstoriei. :ulitatea cstoriei nc'eiat cu nclcarea condiiilor de form se pronun conform statului pe teritoriul cruia s.a cele"rat sau legii agentului diplomatic ori funcionarului consular in faa cruia a fost oficiat. ;n situaia n care cstoria s.a mc'eiat n strintate, art. #7BB alin. (#) &od civil, prevede c nulitatea acesteia pentru
%$ %B

(acovei *., op. cit., p. #<7. Dariescu &., op.cit., p 5B. %5 +ngureanu F., Gugastru &., &irca A., Manual de drept internaional privat., /d. 2amangiu, 0ucureti, #44$, p. ##7.

%<

nclcarea condiiilor de form poate fi admis n Rom nia numai dac sanciunea nulitii este prevzut i de legea rom n. Aadar, 'otr rea !udectoreasc strin de constatare a nulitii poate fi recunoscut n ara noastr su" condiia du"lei reglementri#4. &ompetena !urisdicional i procedura de !udecat sunt guvernate de legea forului. &ondiiile i efectele cstoriei putative sunt reglementate de legea nulitii. Aceasta nu se rsfr nge i asupra copiilor, care i pstreaz situaia de copii cstorie. V. ( Coo&erarea e)tins $n materia legii a&lica*ile desfacerii cstoriei21 6otrivit art. #77$ alin. (<) &od civil, normele conflictuale ale acestuia se aplic doar dac tratatele internaionale la care Rom nia este parte sau dreptul +niunii /uropene nu conin alte reglementri. Regulamentul &onsiliului (/+) nr. %#75D#4%4 din #4 decem"rie #4%4, conin nd norme conflictuale uniforme o"ligatorii pentru csniciile alctuite din ceteni ai statelor mem"re ale +niunii /uropene care particip la aceast cooperare extins, implementeaz cooperarea extins n materia legii aplica"ile divorului i separaiei legale. 1tatele mem"re care particip sunt @ Austria, 0elgia, 0ulgaria, Erana, 9ermania, 9recia, *talia, 8etonia, 8uxem"urg, (alta, 6ortugalia, Rom nia, 1lovenia, 1pania i +ngaria. Av nd in vedere situaia actual, reiese c Rom nia va aplica mai multe seturi de norme conflictuale n materia desfacerii cstoriei@ cele din Regulamenutul &onsiliului (/+), n csniciile dintre ceteni ai statelor participante la cooperarea extins, normele conflictuale uniforme n materia divorului din tratatele de asisten !uridic n materie civil nc'eiate de Rom nia cu alte state mem"re ale +/ dar care nu particip la cooperarea extins (ex. 6olonia) i norme conflictuale din &odul civil n cstoriile alctuite de ceteni ai statelor mem"re ale +/ ce nu particip la cooperarea extins i care nu au nc'eiat tratate de asisten !uridic n materie civil cu Rom nia care sa conin norme conflictuale uniforme n materia desfacerii cstoriei. Regulamentul prevede c soii au puterea de a alege prin convenie legea aplica"il divorului sau separaiei de corp din mai multe variante propuse de regulament.
#4 #%

din

(acovei *., op cit, p. #<=. Dariescu &., op.cit., p. 5B.

%>

;n lipsa unei astfel de convenii, regulamentul desemneaz legea aplica"il printr.o serie de puncte de legatur n cascad ##. Art. 7 al rgulamentului precizeaz faptul c soii pot desemna legea aplica"il @ legea statului reedinei o"inuite al soilor la momentul nc'eierii conveniei sau legea statului ultimei reedine o"inuite a soilor, at t timp c t unul dintre ei mai locuiete acolo la momentul nc'eierii conveniei, sau legea statului de cetenie a unui dintre soi la momentul nc'eierii conveniei sau, n sf rit, legea forului. &onvenia tre"uie s fie formulat n scris, datat i semnat de am"ii soi. 6oate fi nc'eiat sau modificat cel t rziu p n n momentul sesizrii autoritii competente s pronune divorul sau separaia de corp. Ii n cazul normelor conflictuale din acest regulament se exclude retrimiterea i de asemenea, invoc ndu.se ordinea pu"lic se poate nltura aplicarea legii strine. Astfel, apare o diferen intre Regulament i &odul civil legat de retrimitere @ regulamentul o respinge, iar &odul civil o admite, ceea ce poate duce la aplicarea unor legi diferite desfacerii cstoriei, n funcie de normele conflictuale aplica"ile n spe.

-*. 0i"liografie
##

*"idem.

%7

Dariescu &., Relaii personale dintre soi n dreptul internaional privat, /d. &. 2. 0ec3, 0ucureti, #445. (acovei *., Drept internaional privat, /d. &. 2. 0ec3, 0ucureti, #4%%. 0aciu A., Drept internaional privat, /d. 6rinceps /dit, *ai, #447. &iuc A., Statut personal i naionalitate n dreptul internaional privat , /d. Eundaiei Axis, *ai, #447. 0aias E., &'elaru /., &onstantinovici R., (acovei *., Noul Cod civil. Comentariu pe articole, /d. &. 2. 0ec3, 0ucureti, #4%#. Dariescu &., Fundamentele dreptului internaional privat , /d. +niversul Guridic, 0ucureti, #4%#. +ngureanu F., Gugastru &., &irca A., Manual de drept internaional privat., /d. 2amangiu, 0ucureti, #44$. &odul civil spaniol. Regulamentul Registrului civil spaniol. &urs de dreptul casatoriei si familiei in dreptul international privat si comparat, Ricardo Ruedas -alvidia, #4%%.

%=